Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012688, S012733, S012699, S012734
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1931) UCP 10/1 107
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02338
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Dāduša.00.00.00, Ibal-pi-el2.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012716, S012707, S012689, S012708, S012732, S012709, S012693
Primary Publication: Muhamed, Ahmad Kamil (1992) Edubba 1 10
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 121526
Provenience: Me-Turran (mod. Tell Haddad)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > envelope
Material: clay
Date: Dāduša.00.00.00, Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{munus}um-mi-hu-li-a
2. _dumu-munus_ {d}szi-bu-um-re-me-ni
3. u3 {munus}la-t,a3!-pa-a-ia
4. _dam_ {d}na-bu-la-a-bu
5. ARAD2 sza am-mu-ra-pi2
6. _dumu-mesz_ li-ir-szi-i-ma
7. {disz}am-mu-ra-pi2 u3 _dumu-mesz_
8. a-na {munus}um-mi-hu-li-a
9. u3 ma-ri-sza
10. u2-ul i-ra-ga#-am
11. ni-isz {d}tiszpak# u3 i-ba-<al>-pi-il
reverse
1. ra-gi-im i-ra-ga-mu x
2. _1(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
3. _igi_ sig-{d}esz18-dar
4. _dumu_ na-bi-i3-li2
5. _igi_ ha-bi-ra-nu-um#
6. _dumu_ qi2-szu-sza
7. _igi_ kur-ra-bi _dumu_ na-bi-i3-li2
8. _igi_ u-bar-lu-lu _dumu_ aq-bu
9. _igi_ me-ab-su2 _dumu_ es3-sa!-tum
10. _igi_ ma-lik-e-lum _dumu_ a-ia-da-du
envelope
1. _kiszib3_ a-wa-at {d}na-bu-la-a-bu
2. u3 {munus}la-t,a3-pa#-ia
seal 1
1. ha-am-mu-ra-pi2#
2. _dumu_ {d}suen-mu-ba-li2-it,#
3. [_ARAD2_ i-ba]-al#-pi#-el#
seal 2
1. i-pi2-iq-[{d}esz18-dar]
2. _dumu#_ na-bi-i3-[li2]
3. _ARAD2#_ i-ba-al-[pi-el]
seal 3
1. [ha-bi-ra-nu-um]
2. _dumu_ qi2-[szu]-sza
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 4
1. sza-du-um-ra-bi
2. _dumu_ na-bi-i3-li2
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
seal 5
1. u-bar-lu-lu
2. _dumu#_ aq#-bu-u2
seal 6
1. me-ab-su2-um
2. _dumu_ e-za-tum
3. _ARAD#_ i#-ba#-al#-[pi-el]
seal 7
1. {d}szi-bu-um-re-me-ni
2. _dumu_ na-ra-am-{d}suen
3. _ARAD2_ da-du-sza
Primary Publication: Baqir, Taha (1949) Sumer 05 (pp. 34-86) 084
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 053955
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Dāduša.ult.00.00, Ibal-pi-el2.01.00.00, Ibal-pi-el2.02.00.00, Ibal-pi-el2.03.00.00, Ibal-pi-el2.04.00.00, Ibal-pi-el2.05.00.00, Ibal-pi-el2.06.00.00, Ibal-pi-el2.07.00.00, Ibal-pi-el2.08.00.00, Ibal-pi-el2.09.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 4(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sze mu qa#-ba-ra{ki}
last year of Dadusha
2. 1(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 mu i-ba-al-pi-el lugal
Ibal-pi-el II year 1
3. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 mu {gesz}gigir giri3-ra {d}iszkur
Ibal-pi-el II year 2
4. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 mu abul ki-kur-ra
Ibal-pi-el II year 3
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2)! 2(disz) sila3 mu ma-da ma-ha-zi{ki}
Ibal-pi-el II year 4
6. 2(gesz'u) 3(u) 2(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 mu {d}utu-szi-{d}iszkur ba-usz2
Ibal-pi-el II year 5
7. 2(gesz'u) 4(gesz2) 4(asz) 3(barig) 4(disz) sila3 mu e2-sikil ki-ag2 {d}tiszpak-ra
Ibal-pi-el II year 6
8. 2(gesz'u) 7(gesz2) 7(asz) 1(barig) 4(disz) <sila3> mu alan ku3-sig17
Ibal-pi-el II year 7
9. 2(gesz'u) 2(barig) 1(u) 7(asz) 4(ban2) mu ra-pi2-qum{ki} ba-an-gul
Ibal-pi-el II year 9
reverse
1. 7(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) sila3! sze nanna-ma-an-szum2
2. 4(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 bu-ri-ia
3. 5(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) er3-ra-i-mi-ti
4. 6(gesz2) 5(u) 8(asz) is-sa-nam la ma-ah-ru
blank space
5. mu e2-sa2#-gar#-ra-ni e2 {d}en-lil2-la2 mu-un-na-du3
Ibal-pi-el II year 8
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 3
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 08290
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-El2.07.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] _5(ban2)#? gur#_ [...] x
2. hu#-bu-ta-[tum]
3. _ki_ u2-qa-[dingir]
4. {disz}ip-qa-[tum]
5. _szu ba-an-ti#_
6. a-na masz-kan2-nim
7. sze-am hu-bu-ta-tam#
8. _i3-ag2#-e#_
reverse
1. _igi_ zi-mi-{d}utu-lu-mur#
2. _dumu_ sin-pu-ut,-ra-am
3. _igi_ a-di-du-um
4. _dumu_ sza3-esz18-dar
5. _igi_ nu-rum-li-s,i2
6. _dumu_ u2-tul2-{d}ma-mi
7. u3 sin-i-din-nam
8. _mu# alan ku3-sig17 ba-dim2#_
Primary Publication: Lutz, Henry F. (1931) UCP 10/1 42
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02420
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.--.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[...] 4(ban2) gur sze_
2. hu-bu-ta-tum
3. _ki_ dingir-szu-na-s,ir
4. u3 {d}nanna-arhusz{hu-usz}
5. {disz}mu-na-nu-um
6. _dumu_ gu-ul-lu-bi-ia
7. _szu ba-an-ti_
reverse
1. a-na masz-kan2-nim
2. sze-a-am _i3-ag2-e_
3. a-bu-um-dingir
4. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
5. {disz}im-gur-{d}utu
6. _dumu_ ib-ni-{d}en-lil2
7. [{disz}]a#-bu-um-wa#-[qar]
8. [_dumu_ e]-ri#-[ba-am]
9. [...]
10. [_mu_ ...] i#-ba-al-pi2-el#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012555
Primary Publication: Greengus, Samuel (1979) OBTIV 116
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: OIM A07766
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.--.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1965) TIM 2 4
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 006939B
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012555
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1965) TIM 2 5
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 006940
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1965) TIM 2 6
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 006942
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1965) TIM 2 7
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 006943
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1965) TIM 2 8
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 006944
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1965) TIM 2 31
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 011053,073
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1965) TIM 2 42
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 011053,243
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1965) TIM 2 43
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 011053,290
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012699, S012733, S999999, S999999, S999999, S012734
Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1968) TIM 5 21
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 010865
Provenience: Nerebtum (mod. Iščali)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
(enclosed in unopened envelope)
envelope
obverse
1. _kiszib3 2(u) 5(disz) sar {gesz}kiri6_
2. _us2-sa-du {gesz}kiri6_ sa-at-lu-ma
3. u3 _us2-sa-du {gesz}kiri6_ {d}utu-na-s,ir
4. _sag-ki 1(disz)-kam i7_
5. _sag-ki 2(disz)-kam a-sza3_
6. _ki_ li-pi2-it-{d}en-lil2
7. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-am
8. _lugal {gesz}kiri6-a-ni-ir_
9. {disz}dingir-szu-na-s,ir
10. _dumu_ bur-{d}suen
11. _in-szi-in-sa10_
12. _sa10 til-la-a-ni-sze3_
13. _ku3-babbar in-na-al-la2_
14. _sza3-ga-a-ni i3-du10_
15. _inim-bi al-til_
16. _u4-kur2-sze3 lu2 lu2-ra_
17. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam_
reverse
1. _mu_ {d}tiszpak u3 i-ba-al-pi-el _lugal_
2. _in-pa3-de3-mesz_
3. ba-qir i-ba-qa-ru
4. _2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
5. u3 li-sza-an-szu isz-sza-la-ap
6. _igi_ a-li2-ba-ni-szu _szagina_
7. {disz}a-bu-um-dingir _dumu_ {d}suen-eri-ba
8. {disz}sa-at-lu-ma
9. u3 {d}utu-na-s,ir
10. _dumu-mesz_ {d}suen-i-qi2-sza-am
11. {disz}im-gur-{d}utu _dumu_ ib-ni-{d}en-lil2
12. {disz}ARAD2-{d}utu _dumu_ s,il2-li2-{d}suen
13. {disz}puzur4-er3-ra x
14. u3 mu-na-nu-um _dub-sar_
left
blank space
seal impressions
1. _kiszib3_ szu-{d}en-lil2
seal 3
2. _kiszib3_ {d}utu-na-s,ir
seal 4
3. _kiszib3_ im-gur-{d}utu
seal 5
seal 1
1. a-li2-ba-ni-szu
2. _dumu_ szu!-{d}suen
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
seal 2
1. a-bu-um-dingir
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD2_ sza {d}iszkur
seal 3
(no linguistic content)
seal 4
(no linguistic content)
seal 5
(no linguistic content)
seal 6
1. mu-na-wi-rum
2. _dumu_ gu-ul-lu-bi-ia
3. _ARAD2_ sza {d}nin-urta
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012565
Primary Publication: DeJong Ellis, Maria (1972) JCS 24 (pp. 43-69) 057 no. 39
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 051185
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
(to do)
seal 1
1. im-gur-{d}suen
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012567
Primary Publication: DeJong Ellis, Maria (1972) JCS 24 (pp. 43-69) 064 no. 62
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 051190
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}a-pil-ku-bi
2. {disz}e-ri-ib-{d}suen
3. {disz}{d}suen-ip-pa-asz-ra-am
4. {disz}{d}utu-be-el-i3-li2
5. {disz}er3-ra-i-mi-ti
6. u3 s,il2-li2-{d}iszkur
7. _dumu-mesz_ {d}iszkur-ra-bi
8. ba-szi-it _e2_ a-bi-szu-nu
9. i-zu-zu-u2-ma
10. _1/3(disz) sar e2 1(disz) AB nig2-diri_
11. _5(iku)#? gur sze ha-la_ a-pil-ku-bi
12. [_1/3(disz)] sar# e2_ [x x?] x [...]
13. _ha-la_ [x? e]-ri-[ib-{d}suen]
14. _1/3(disz) sar e2 5(disz) udu-hi-a_
15. _ha-la_ {d}suen-ip-pa-asz-ra-am
16. _1/3(disz) sar e2 5(disz) udu-hi-a_
reverse
1. _ha-la_ {d}utu-be-el-i3-li2
2. _1/3(disz) sar e2 5(disz) udu-[hi-a_]
3. _ha-la_ er3-[ra-i-mi]-ti
4. _1/3(disz) sar e2 5(disz) udu-[hi-a_]
5. _ha-la_ s,il2-li2-{d}[iszkur]
6. zi-zu li-ib-ba-szu-nu [t,a3-ab]
7. u2-ul i-tu-ur-ru-u2-ma
8. a-hu-um a-na a-hi-im
9. u2-ul i-ra-ga-am ra-gim i-ra-ga-mu
10. _mu_ {d}tiszpak u3 i-ba-al-pi2-el
single ruling
11. {disz}{d}utu-na-s,ir _dumu_ it-ti-{d}utu-ba-la-t,u2
12. {disz}{d}utu-ib-ni _dumu_ puzur4-{d}utu
13. {disz}qu2-ru-du-um _dumu_ i3-li2-isz-me-an-ni
14. {disz}dingir-szu-na-s,ir _dumu_ be-el-szu-nu
15. {disz}{d}nanna-tum _dumu_ sin-re-me-ni
16. {disz}{d}utu-tab-ba-e _dumu_ i-di-ia
17. {disz}a-ma-ar-i3-li2 _dumu_ i-di-szum
single ruling
seal 1
1. {d}nanna-tum
2. _dumu_ {d}suen-re-me-ni
seal 2
1. a-ma-ar-i3-li2
2. _dumu_ i-di-szum
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
seal 3
(no linguistic content)
1. _kiszib_ qu2-ru-du-[um]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012565
Primary Publication: DeJong Ellis, Maria (1972) JCS 24 (pp. 43-69) 057 no. 40
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 051191
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
(to do)
seal 1
1. im-gur-{d}suen
2. _dumu_ {d}suen-e-ri-ba-am
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
Has seal impression(s) Witness
Impressed with seal(s): S012553
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 051239
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012669
Primary Publication: Goetze, Albrecht (1958) Sumer 14, p.3-78 p. 53 no. 29
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 051108
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
(to do)
seal 1
1. [i]-ba-al-pi-el
2. _lugal# kal-ga#_
3. _lugal#_ esz3-nun-na{ki}
4. _lugal#_ pa-li-ih {d}[x]
5. [na]-ra-am {d}tiszpak#
6. _dumu#_ da-du-sza
Has seal impression(s) Witness
Impressed with seal(s): S012563
Witness to composite(s): needed
Primary Publication: DeJong Ellis, Maria (1972) JCS 24 (pp. 43-69) 048 no. 11
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 051278
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
(to do)
seal 1
1. a-ad-usz-szu
2. _dumu_ a-PI-du-um
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el
Has seal impression(s) Witness
Impressed with seal(s): S000167
Witness to composite(s): needed
Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 051548
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012553
Primary Publication: DeJong Ellis, Maria (1972) JCS 24 (pp. 43-69) 068 no. 72
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 052156A
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-da-a
2. qi2-bi2-ma um-ma tu-tu-ub{ki}-ma-gir-ma
3. asz-szum _a-sza3_ sza be-el-szu-nu
4. _dumu_ im-gu-ru-um
5. {disz}qur-ru-du-um
6. _dumu_ ha-zi-rum
7. sza-pi2-t,a3-am
8. im-hu-ur-ma
reverse
1. {disz}be-el-szu-nu
2. il-li-ka-am-ma
3. ki-a-am iq-bi-a-am
4. um-ma szu-u2-ma
5. a-na a-da-a
6. szu-pu-ur
7. t,up-pa-am szu-bi-lam-szu-ma
8. x ki-ma i-pa-al#
9. [x] x i#?-di
rest broken
left
1. u2 sza-pi2-t,u2-um
2. ki#-[a]-am i-pu-ul-szu
3. um#-ma szu-ma a-an-x-na
4. x-ka?-ma lu-sza-al
envelope
(not given)
seal 1
1. tu-tu#-ub{ki}-ma-[gir]
2. _dumu_ im-gur-{d}suen#
3. _ARAD2_ i-ba-al-pi-el
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012749, S012682, S012750, S999999, S000167, S999999
Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 42
Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: YBC 11151
Provenience: Shaduppum (mod. Tell Harmal)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{d}a-a-mu-sza-lim-ma-at
2. _geme2_ {d}nu-ur2-{d}mar-tu
3. a-na {d}utu e-le-et
blank space
4. ba-qi2-ir i-ba-qa-ru
5. i-na a-hi-szu u3 ma-ri-szu
6. ni-isz {d}tiszpak! u3 i#-ba#-al#-pi-el
7. i-ku-ul _5(disz) ma-na ku3-babbar_
8. _i3-la2-e_
9. u3 li-sza-an-szu# i-la-pa-at
blank space
reverse
blank space
1. _igi_ ib-ni-e-ra-ah ra-bi-a-nu
2. _igi_ ba-di-du-um _dumu_ qi2-isz-ti-{d}en-lil2
3. _igi_ sza-bu-lum _dumu_ {d}en-lil2-i-su#
4. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2
5. _dumu_ nu-ur2-li-bi
6. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ ku-bu-tum
7. _igi_ is,-ru-pa-an-ni _dumu_ sin-re-me-ni
8. _igi_ tu-tu-ub-sze-mi _dumu_ sza isz8-tar2#
9. _igi_ i-pi2-iq-{d}ma-ni
10. _dumu_ id-di-ia
11. _dumu_ id-di-ia
12. u3 dingir-um-ma-a-hi _dub-sar_
envelope
obverse
1. _dub_ {disz}{d}a-a-mu-sza-lim-ma-at
2. a-na {d}utu e-le-et
3. ($ blank space $) _dub_ lu2-{d}mar#-tu
blank space
4. ba-qi2-ir {disz}{d}a-a-mu-sza-li-ma-at
5. i-na a-hi-szu ma-ri-szu
6. u3 ma-ra-ti-szu
7. i-ba-qa-ru ni-isz {d}tiszpak
8. u3 i-ba-al-pi-el
9. _5(disz) ma-na ku3-babbar_
10. _i3-la2-e_
11. u3 li-sza-an-szu i-la-pa-at
blank space
reverse
blank space
1. _igi_ ib-ni-e-ra-ah ra-bi-a-ni-im
2. _igi_ ba-di-du-um _dumu_ qi2-isz-<ti>-{d}en-lil2
3. _igi_ lu2-{d}mar-tu _dumu_ ku#-bu-ti-im
4. _igi_ sza-bu-lum _dumu_ {d}en-lil2-i-su!(BA)
5. _igi_ {d}nanna-ma-an-szum2
6. _dumu_ nu-ur2-li-bi
7. _igi_ is,-ru-pa-an-ni _dumu_ sin-re-me-ni
8. _igi_ a-si2-rum _dumu_ a-bi-si2-la-um
9. _igi_ tu-tu-ub-sze-mi
10. _dumu_ sza isz8-tar2
11. _igi_ i-pi2-iq-{d}ma-mi
12. _dumu_ id-di-ia
13. u3 dingir-um-ma-a-hi
seal 1
1. nu-ur2-{d}mar-tu
2. _dam-x-gar3_
3. _dumu_ en-nam-i3-li2
4. {d}utu
seal 2
1. ib-ni-e-ra-ah
2. _dumu_ su-[mu-e-ra-ah]
3. _ARAD2_ da-du-sza
seal 3
1. is,-ru-pa-an-ni
2. _dumu_ {d}suen-re-me-ni
3. _ARAD2_ sza {d}mar-tu
seal 4
1. {d}a-a
2. ($ inscribed $) _kiszib_ ba-di-du-um
3. sza-bu-lum
(so JCS 14, = 3 different seals?)
seal 5
1. {d}nanna-ma-an-szum2
2. _dumu_ nu-ur2-li-bi
3. [_ARAD2_ i-ba-al-pi-el]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012710, S012711
Primary Publication: Boyer, Georges (1957) ARM 8 052
Collection: National Museum of Syria, Der-ez-Zor, Syria
Museum no.: NMSDeZ — ?
Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibal-pi-el2.00.00.00
