Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 157
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 70
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S002932.1
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 149
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 46
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 2(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-ba 1(u) 5(disz) sa-ta
3. nibru{ki}-sze3 de6-a
4. giri3 ba-sa6
5. ugula lugal-ku3-zu
reverse
1. kiszib3 lu2-kal-la
seal impression
2. mu gu-za {d}en-lil2-la2! ba-dim2
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 81
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 36
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.06.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2# gesz-ur3-ra
2. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
3. engar-zi engar#
4. 1(esze3) GAN2# gesz-ur3#-ra
5. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
6. {d}szara2-mu-tum2 engar#
7. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
8. 1(disz) gurusz al 5(disz) szar#-ta
reverse
1. nimgir?-he2-du7 engar
2. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3-ra
3. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
4. lu2-{d}utu engar
5. 1(esze3) GAN2 gesz-ur3#-ra
6. 1(disz) gurusz al 5(disz) sar-ta
7. ba-la engar
8. szuku u4 1(u)-kam
9. a-sza3 me-en-kar2
10. iti szu-numun
left
1. mu hu-uh2-nu-[ri{ki} ba-hul]
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 88
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 38
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) dam nam-ha-ni
2. 4(disz) sila3 a-a-ti
3. 4(disz) sila3 nin-he2-gal2
4. 3(disz) sila3 lu2-e2-a
5. 2(disz) sila3 lu2#-ur-{d#}asar
6. 3(disz) sila3 giri3 lu2-{d}x
7. 1(disz) 2/3(disz) sila3 x-x
8. ha#-ma#?-ti#?
reverse
1. 2(disz) sila3 ma-x
2. 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 sa2-du11
3. 3(disz) sila3 sze-kam
4. 3(disz) sila3 e2-x-x-sze3?
5. szunigin [...]
6. szunigin 3(ban2) [...] dabin#
7. szunigin 4(disz)#? sila3 esza?
8. u4 1(u) 5(disz)-kam
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 125
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 43
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. bara2 gir13-gesz{ki}
3. 1(disz) masz2
4. {d}gu-la umma{ki}
5. 1(disz) masz2
6. balag u4 nu2-a
reverse
1. 1(disz) masz2
2. sa2-du11 {d}en-lil2-la2
3. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2
4. gu2-gu2-mu-e3
5. {d}en-lil2-la2
blank space
6. szunigin 5(disz) udu u2
7. szunigin 4(disz) masz2
8. [ki] a-lu5-lu5
left
1. zi-ga-am3
2. iti {d}pa4-u2-e
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 146
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 45
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.07.01, Šū-Suen.03.07.02 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 1(ban2) dabin
2. u4 1(disz)-kam
3. 1(disz) sila3 dabin
4. u4 2(disz)-kam
5. 5(disz) sila3 zi3 sig15
6. 2(ban2) 5(disz) sila3 dabin
7. saga?-ba-saga
sic ab2
reverse
1. 1(ban2) dabin ur-{gesz}gigir
2. 2(ban2) dabin ma2-lah5
1 line blank
3. ki {d}szara2-kam-ta
4. kiszib3 ensi2-ka
5. iti [min]-esz3
6. mu us2-sa ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005252.5
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 145
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 44
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) 3(ban2) nin-{d}lamma
2. 1(disz) 3(ban2) a-ba-nam-de6-in
3. 1/2(disz) 3(ban2) ki-na
4. TUR? ASZ 2(ban2) szesz-a-ma-ti
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) {d}i-ri2-mu
6. 1(disz) 1(ban2) {d}utu-ba-e3
reverse
1. a-ru-a lugal-iti-da-me
2. ki lugal-nir-ta
3. ur-{d}nin-tu i3-dab5
4. sze-ba-a szu szum2-mu-dam
5. iti {d}li9-si4#
6. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 80
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 65
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.07.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. al 6(disz) sar-ta
3. ugula a-ma-a
4. gurum2 ak u4 3(disz)-kam
reverse
1. a-sza3 me-en-kar2#
2. iti min-esz3 6(disz)#?
3. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000087
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) Trouvaille 45
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 09
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a
1. 1(u) 1(disz) gu4
2. dub didli
3. {d}en-lil2-la2
4. szu ba-ti
surface b
blank space
seal impression
surface c
blank space
seal impression
seal 1
1. {d}en-lil2-la2
2. dumu i3-kal-la
3. sipa gu4 niga
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 33
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 33
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11d.26 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] gu4 u2
2. 5(disz) udu u2
3. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
4. 4(disz) udu u2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. la-ma-sza sukkal maszkim
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. giri3 hu-um-NI dub-sar
6. iti diri ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal [si-ma-num2]{ki} mu-hul
left
1. 1(disz) gu4 9(disz) udu
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 47
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 39
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz)? KUM? szum2 gaz sza3-kal
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz)? szum2 gaz sza3-kal
3. ki puzur4-i3-li2-ta
reverse
1. mu-kux(DU)
2. dingir-ba-ni
3. szu ba-ti
blank space
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa gu-za ba-dim2
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 1a
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 26
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu u2
2. 2(u) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. an-nu-ni-tum
reverse
1. u3 {d}ul-ma-[szi-tum]
2. kiszib3 ama nin-ga2-ka
3. zi-ga ki a-hi-ma-ta
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 28
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 31
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga ab2 2(disz)
2. ta-ki-is-ga2-ga2
3. 1(u) gu4 mu ab2-sze3
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu mu engar?-sze3
5. 3(u) udu szimaszgi mu gu-sze3
6. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
reverse
1. 2(disz) masz2-gal szimaszgi mu {munus}asz2-gar3-sze3
2. szu-la2-a
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. be-li2-a-zu i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 26
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 30
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.08.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. mar-hu-ni lu2 ha-ar-szi{ki}
3. 1(disz) gu4 niga
4. a2-ha-pa2-tal lu2 hi-bi2-la-ti
5. sza3 tum-ma-al{ki}
6. giri3 lugal-inim-gi-na
7. 1(disz) udu
reverse
1. li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
2. giri3 lu2-{d}da-mu sukkal
3. dingir-dan sukkal maszkim
4. iti u4 5(disz) ba-zal
5. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
6. iti szu-esz5-sza
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 2(disz) gu4 1(disz) udu
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 1e
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 24
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 4(u) udu 2(u) masz2-gal
2. erin2 NI-HI{ki}
3. ugula ARAD2-mu
4. 5(disz) gu4 4(u) udu 1(u) masz2-gal
5. erin2 si-um-mi{ki}
6. ugula hu-ba-a
7. 1(disz) gu4 5(disz) udu
8. 4(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
9. e?-me-a-bi
10. ugula i-szar-ra-ma-[asz]
reverse
1. 1(disz) x x [...] x
2. [x] zabar-dab5
3. 1(disz) x masz2 x-{d}x
4. 1(disz) masz2 e2-a-i3-li2
5. 1(disz) x x [x] x x
6. [...]
7. [...] KU
8. x x x sza [x]
9. mu [ha-ar]-szi{ki} ki-masz[{ki}] hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-[bi u4 asz-a ba]-hul
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 30
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 32
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.12.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila4 ga
2. 1(u) 2(disz) kir11 ga
3. 6(disz) masz2 ga
4. 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. sza3 nibru{ki}
6. 1(u) sila4 ga
7. 1(u) kir11 ga
8. sza3 uri5{ki}-ma
reverse
1. szunigin 6(disz) sila4 ga
2. szunigin 2(u) 2(disz) kir11 ga
3. szunigin 6(disz) masz2 ga
4. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 ga
5. sila4 u3-tu-da e2
6. ki na-lu5
7. u4 1(disz)-kam
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 21
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 29
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.02.29 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga an-za-am-da kux(KWU636)-ra
2. 6(disz) udu niga a-bu-um-sze3
3. {d}lugal-gu2-du8-a{ki}
4. giri3 a-tu sagi
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
6. an-za-am-da kux(KWU636)-ra
7. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
reverse
1. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
blank space
2. szunigin 3(disz) udu niga
3. zi-ga
4. ki na-lu5
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 39
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 35
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4 hur-sag
2. puzur4-{d}szul-gi
3. 3(disz) masz2-gal gesz-du3
3. za-ri2-iq
4. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
5. ur-{d}en-lil2-la2
6. 1(disz) sila4 dingir-kal dub-sar
7. 3(disz) udu 1(disz) masz2
8. {d}nanna-i3-sa6 iszib {d}nin-ti
reverse
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. en {d}inanna
3. 1(disz) sila4 i-ku-mi-szar
blank space
4. mu-kux(DU) iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 6(disz)-kam
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 35
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 34
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.06.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) lulim-nita2
2. 2(disz) lulim-munus
3. 1(disz) amar lulim-munus ga
4. 1(disz) {ansze}si2-si2 munus
5. bu-sza-am
6. 3(disz) lulim-nita2 2(disz) lulim-munus
7. ip-hu-ha dumu-ni
8. 1(disz) lulim-nita2 3(disz) lulim-munus
9. 1(disz) szeg9-bar-munus 7(disz) az 1(disz) gukkal
10. 1(disz) gukkal gesz-du3 1(disz) udu a-lum
11. 1(disz) |U8+HUL2| 1(u) 6(disz) masz2-gal
12. ku-un-si-ma-tum e2-gi4-a-ni
reverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
2. pu-hi-i3-zi mu10-us2-sa2-a-ni
3. 1(disz) amar masz-da3 ha-ab-ru-sza
4. 1(disz) amar masz-da3 puzur4-esz18-dar
5. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
6. 1(disz) sila4 id-da-a
7. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
8. 8(disz) dara4-nita2 2(disz) dara4-nita2 szu-gid2
9. nir-i3-da-gal2
10. u4 1(u) 2(disz)-[kam]
11. mu-kux(DU)
12. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
13. iti a2-ki-ti
14. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 4
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 27
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11.13
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] gu4 niga
2. 8(disz) udu u2
3. 1(disz) masz2-gal u2
4. 1(disz) sila4
5. za-li-a nu-banda3 lu2 |BAD3.AN|{ki}
6. ugula nir-i3-da-gal2
reverse
1. gu2 ma-da
2. u4 1(u) 3(disz)-kam
3. mu-kux(DU)
4. in-ta-e3-a i3-dab5
5. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
6. iti ezem-me-ki-gal2#
7. mu {d}szu-{d}suen lugal si-ma-num2{ki} mu-hul
left
1. 1(disz) gu4 1(u) udu
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 89
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 41
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.11.16
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga? 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2#
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 <naga>
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-e2-a
7. 5(disz) sila3 kasz x 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 [i3 2(disz)] gin2 naga
9. ur-{d}utu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. du10-i3-li2
13. 1(ban2) kasz 1(ban2) [ninda?] 5(disz) gin2 <szum2?>
reverse
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 x x gin2 naga
4. ku5-da#?-mu#?
5. 3(disz) sila3 kasz [n(disz)] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz)#? gin2 naga
7. i-di3-a
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
9. 3(disz)#? gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-ki-a
11. szunigin 5(disz) kasz saga 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
12. 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 szum2
13. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3
14. 1(u) 4(disz) gin2 naga
left
1. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti pa4-u2-e
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 54
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 67
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.04.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) tug2# ba#-tab# duh#-hu-um
2. sza-li-bu-tum
3. 1(disz) {na4}nir3 a2-suh ku3-sig17 [gar?]
4. 2(disz) {na4}gug gid2-da
5. 2(disz) {na4}za-ellag2-gug
6. 4(disz) za-ellag2 ku3-sig17 [x?]
7. egi-zi {d}iszkur
8. {d}inanna
9. 2(disz) SZA-za-ab-tum nagga
10. ki-la2-bi 5/6(disz) gin2
11. a-gal-zi
12. 1(disz) tu-di-da zabar
13. ki-la2-bi 2(disz) gin2
14. nin-ku3-zu ha-da-ru-um
15. {d}na-na-a
16. 1(disz)# tu-di-da zabar
17. ki-la2-bi 2(disz) gin2
18. {d}alim-mah
blank space
reverse
1. [mu]-kux(DU) sza3 [...]
blank space
2. [szunigin 1(u)] tug2 ba-tab duh-[hu-um]
3. [szunigin 1(disz)] {na4}nir3 a2-[suh ku3]-sig17 gar
4. [szunigin] 2(disz)# {na4#}[gug gid2-da]
5. [szunigin] 2(disz)# {na4#}[za-ellag2-gug]
6. [szunigin] 4(disz)# za-[ellag2 ku3-sig17 x?]
7. [{d}]inanna#
8. [szunigin 2(disz)] SZA#-za#-ab#-tum nagga
9. [ki-la2]-bi 5/6(disz) gin2#
10. szunigin [1(disz)] tu-di-da# zabar#
11. ki#-la2-bi 2(disz) gin2#
12. {d#}na-na-[a]
13. szunigin 1(disz) tu-di-da zabar#
14. ki-la2-[bi] 2(disz) gin2
15. {d}alim#-[mah]
blank space
16. mu-kux(DU) {d}inanna [x?]
17. [iti] nesag
18. [mu en {d}inanna] unu#{ki} [masz-e i3-pa3]
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 61
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 37
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) a2-sur zabar#
2. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na
3. 1(disz) ha-zi-in zabar#
4. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2
5. 1(disz) {uruda}ha-zi-in 2(disz) ma-[na]
6. ki-la2-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na# [x] gin2 2(u) 5(disz)
7. 1(disz) {uruda}ha-bu3-da 2/3(disz) [...]
8. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 4(disz) [gin2] 2(u) 1/2(disz) [sze]
9. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 5(disz) gin2
10. ki-la2-bi 1(u) 4(disz) gin2 igi 5(disz)-[gal2]
11. 1(disz) {uruda}gurx(|SZE.KIN|) 1(u) 2(disz) gin2#
12. ki-la2-bi 1(u) x x x
reverse
1. 1(disz) {uruda}szen-gam e [...]
2. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-na 8(disz) <gin2> 6(disz) 2/3(disz) sze
3. 1(disz) {uruda}gir2 aszgab
4. 3(disz) {uruda}bulug4 aszgab
5. ki-la2-bi 1/3(disz) ma-[na]
6. 1(disz) {uruda}igi?-e2? x
7. ki-la2-bi 1(disz) 1/3(disz) x [...]
n lines blank
8. nig2-ka9 [x] de6-a
9. lu2-{d}en-lil2-la2
10. mu en eridu{ki} ba-hun
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 69
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 52
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. kiszib3 ur-nigar
2. ki inim-ma-ni-zi-da-sze3
3. mu a-sza3 ur?-ku3?-nun-na-ka-sze3
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 058
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 61
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.07.01.00
