Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 084
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 08
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003675.2
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 089
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 06
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kid
en: 2 kid-mats,
2. ki-la2-bi 2/3(disz)
en: the extent: 2/3 (surface sar);
calculation: 2 x 1/3 (surface sar, ca. 12 sq.m. each) = 2/3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
en: from Ur-Šulpa’e,
4. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
en: under seal of Lugal-nig-lagare;
reverse
1. iti szu-numun
en: month “Sowing,”
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: year: “The priest of Eridu was installed.”
seal 1
1. lugal-si-NE-e
en: Lugal-siNEe,
2. dub-sar
en: scribe,
3. dumu ur-e2-nun-na
en: son of Ur-Enunna.
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 106
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 02
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.25.00.00
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 119
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 04
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.09.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ud5 a-dara4
2. 1(disz) masz-da3
3. ba-usz2
4. u4 3(disz)-kam
5. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-mah
4. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} hu-ur5-ti u4 1(asz)-a ba-hul
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 121
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 05
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.04
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. 2(disz) u8
3. ba-usz2 u4 4(disz)-kam
4. ki na-lu5-ta
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 125
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 50
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.07.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3
2. ba-usz2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki lu2-dingir-ra-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 128
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 49
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.08.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu
2. 1(disz) udu a-lum
3. 1(disz) u8
4. 2(disz) {munus}asz2-gar3
5. ba-usz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
6. ki na-lu5-ta
reverse
1. {d}szul-gi-iri-mu
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu# mu#-ri#-iq-ti-id-ni-im mu-du3
left
1. 7(disz)
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 136
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 03
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.10.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu
2. 7(disz) u8
3. szu-gid2 e2 muhaldim
4. mu aga3-us2-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. iti u4 2(u) 4(disz) ba-zal
reverse
1. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
2. ba-zi
blank space
3. iti ezem-an-na
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 5(disz) udu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 141
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 28
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.08.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) udu szu-gid2
2. siskur ur-gi7-ra
3. ki na-we-er-dingir
4. kiszib3 puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra
reverse
1. u4 2(u) 7(disz)-kam
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. iti ezem-{d}szul-gi
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
1. puzur4-{d}[en-lil2]
2. [x] x [x]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 145
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 48
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.08.00
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 153
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 15
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 157
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 20
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 159
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 18
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 160
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 19
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 161
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 22
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.00 ?
Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 162
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 23
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.09.00
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 184
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 89
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.11.04.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) sze gur_
2. a-na {tug2}ma-ad? szar3
3. u3 ta-ak-ri-ba-tim
4. sza e2 {d}dumu-zi
5. u3 dingir didli
6. bad3 x ti ki
7. sza isz-tu _u4? szu ti-a u4 1(disz)-kam_
8. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal bad3 uri5{ki} u3 unu{ki} mu-un-gul DI x a-ra2# 3(u)-kam_
9. sza _mu bala_
reverse
1. a?-na? _mu 1(disz)-kam_
2. _szu ti-a_ {d}a-nu-ti-la-ti? _ab-ab-du7?_ [x?]
3. _ki_ s,il2-li2-{d}utu
4. u3 _sza3-tam-mesz_
single ruling
5. _iti szu-numun-a u4 1(disz)-kam_
6. _mu_ sa-am-su-i-lu-na# _lugal bad3 uri5#[{ki}_ ...] x x [...]
seal 1
1. ARAD#-{d}dumu-[zi]
2. _dumu_ zi-sza-[x]
3. dub-sar#
4. [_ARAD_] {d}suen-na?
5. _ARAD_ {d}dumu-[zi?]
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 170
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 78
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) 4(ban2)_ a-na be-li2-tum
2. _1(asz) 1(barig) gur_ in-bi-i3-li2-szu
3. _1(asz) 2(barig) 4(ban2)_ tap-pi-sza-rum
4. _2(barig) 1(ban2)_ a-na bi-it er-s,i-ia!
5. _1(barig) 4(ban2)_ a-na la-lu-tum
6. _1(barig) 1(ban2)_ na-ru#-tum
Freedman: restored from StLouis 217 line 11
7. _1(barig) sze a2_ e2#? x x? bi x x
8. _1(barig)_ a-szi-ir-tum
9. _2(barig)_ a-na bi-it ha-ia-a-hu-ni
10. _3(barig) 2(ban2)_ isz-me-i3-lam!(GESZ)
11. _1(barig) 2(ban2) a2-bi lu2-hun_
12. _4(ban2)_ ri!-szi-li-pi2-tum#
13. _4(ban2)_ a-wi-il-ti-i3-li2
14. _1(barig)? 1(ban2)? {munus}usz-bar_
15. _1(barig) 4(ban2)_ a-na sa-ni-qum?
16. _4(barig)_ a-na bi-it a-pil-i3-li2-szu
reverse
1. _1(barig) siskur2_ {d}na-na-a
blank space
2. _szunigin 1(u) gur sze_-um _ba-zi_
Freedman reads: 1(u) 2(barig) 4(ban2)
blank space
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 176
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 83
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}zi-na-tum
2. {disz}be-la-nu-um
3. {disz}a-li2-wa-aq-ru
4. {disz}e-pe-esz-dingir
5. u4-ma-am il-li-u-ni
6. _u4 5(disz)-kam_ sza-qi3-il
reverse
1. {disz}sza-ta-li-szu
2. {disz}ka-lum-bi-tum
blank space
3. {disz}ta-ri-ba-tum
4. u2-ul i-ba-asz-szi
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 185
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 79
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Samsu-iluna.06.09.27
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(u) 3(asz) 1(barig) sze# gur_
2. _gar-ra_ na-bi-ma-ma
3. isz-tu _3(u) sze gur_
4. sza {d}szul-pa-e3-qar-du
5. u3 _4(asz) 5(ban2) sze gur_
6. sza i3-li2-um-ma-ti
7. a-na i3-li2-am-ta-ha-ar
8. id-di-nu
9. _ur5_-su2
10. _szu ti-a_ i3-li2-i-din-nam
11. _ki_ i3-li2-am-ta-ha-ar
reverse
1. _iti sig4-a_
2. _3(u) 3(asz) 1(barig) sze gur_
3. _i3-ag2-e_
4. _igi_ {d}utu-sipa
5. _igi_ {d}suen-im-gur-an-ni
6. _igi_ ri-im-{d}iszkur
7. _kiszib-ba-a-ni ib2-ra_
8. _iti gan-gan-e3 u4 2(u) 7(disz)-kam_
9. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {d}utu {d}marduk e-ne-bi-da alan szud3-szud3-de3 [{d}lamma] ku3#-sig17_
envelope
obverse
1. _3(u) 3(asz) 1(barig) sze# gur_
2. _gar-ra_ na-bi-ma#-ma
3. isz-tu _3(u) sze gur_
4. sza {d}szul-pa-e3-qar-du#
5. u3 _4(asz) 5(ban2) sze gur_
6. sza i3-li2-um-ma-ti
7. a-na i3-li2-am-ta-ha-ar
8. id-di-nu
9. _ur5_-su2
10. _szu ti-a_ i3-li2-i-din-nam
11. _ki_ i3#-[li2-am-ta-ha-ar]
reverse
1. [_iti sig4-a_]
2. [_3(u) 3(asz) 1(barig) sze] gur#_
3. [_i3-ag2]-e#_
4. [_igi_ {d}utu]-sipa#
5. [_igi_ {d}suen-im-gur-an]-ni#
6. [_igi_ ri]-im-{d}iszkur
7. [_kiszib-ba]-a-ni ib2-ra_
8. [_iti] gan-gan-e3 u4 [2(u) 7(disz)-kam_]
9. [_mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {d}utu {d}marduk] e#-ne-bi#-ta! alan szud3#-szud3#-de3 {d}lamma# ku3#-sig17_
seal 1
1. ta-ri-bu-um
2. _dumu_ a-pil#-i3-li2-szu
3. [_ARAD_ AN? {d}]mar-tu
seal 2
1. [x x?] x NI [x]
2. _dumu#_ i3#-li2#-ia
3. _ARAD_ AN# {d}mar-tu
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 200
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 81
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na u2-ra-tum
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma uri2{ki}-a-lum-ma
4. {d}utu {d}suen u3 {d}nin#-gal-an-na
5. li-ba-al-li-t,u3-u2-ka
6. asz-szum _sag-nita2 {lu2}lunga#?_
7. sza tu-na-'i3-da-an#-ni#?
8. sza um-ma at-ta#-[ma]
9. i-na u2?-wa?-ka-li#-[...]
10. ki-ma te-isz-mu-u2
11. te-re-ti-ia u2-la wa-x-ni-isz
12. u2-ul e-li-i
13. isz-tu a-na _sag-nita2 SU_-tim
14. ta-asz-ta-ap-ra-[am?]
15. isz-tu i-na-an-na _u4 1(u)-kam_
16. x [x?]-ta#?-am-ta i-na [...]
reverse
1. a-la-ki-a-am ma-[...]
2. {disz}a-hi-sza [...]
3. _tab-ba_-e a-la-am#? [...] da
4. isz-tu _u4 5(disz)-kam sag-nita2 x-a-ni_
5. _sag-nita2_ ru-be2-e sza tu-na-'i3-da-ni
6. u2-ul im-qu2-tam-ma
7. a-di i-na-an-[na] bi#?-ri-a-ku
8. a-na ha-ra-nim u2-ul al-li-ku
9. li-ib-ba-ka u2-ul i-pa-al-sa3-am
10. re-szum sza na-szi-a qu#-u2
11. ki-ma pa-ra-szi-im-ma
12. ta-ki#-il
blank space
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 197
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 80
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a#-na# wa-tar-{d}utu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma {d}suen-u2-s,e2-li-ma
4. {d}utu u3 {d}nergal
5. li-ba-al-li-t,u3-ka
6. asz-zum _sag10 tug2-hi-a_ sza a-na s,u2-ha-re-e
7. ta#-ad#-di-nu _ku3-babbar 1(disz) 1/2(disz) gin2_ ma-di
8. _i3-gesz_ sza ta-ad-di-nu-szu-nu-szi
9. _1(ban2) i3-gesz_ ma-di
10. _2(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 ku3-babbar_ sza {disz}u-bar-{d}utu
11. u2-ul ta-ad-di-in
12. u3 _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar ku3-sig17_
13. i-na qa2-ti-i-ka
14. _ku3-babbar_ an-ni-a-am# u2-ul ta-na-di-in#-szu#-nu-szi-im-ma
15. pi-ha-tum u2-ul i-il-qu2
reverse
blank space
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 192
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 88
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.10.07.27
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(disz) sila3 sze-gesz-i3#
2. mu-kux(DU) i3-li2-a-a-ba-asz
3. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 sze-gesz-i3
4. mu-kux(DU) {d}mar-tu-i-bi-szu
5. asz x x ki# x?
reverse
1. {gesz}ban2 gi-na
2. mu-kux(DU) ensi2-mesz
3. giri3 sza3-tam-mesz
single ruling
4. iti du6-ku3 u4 2(u) 8(disz)-kam
5. mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e# ugnim i-[da-ma-ra-as{ki}] ia-mu-ut-ba-lum#[{ki} unu{ki} i3-si-in-na{ki}]
traces of seal impression
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 163
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 82
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Rim-Sin.55.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na 2(disz) 1/3(disz) [gin2] ku3-babbar
2. 4(disz) gin2 ku3-babbar ab-dal-lak
3. ku6? un u2-ra-tum
4. sze3-ti-a i3-li2-<ba>-ir?-ni
5. ki u2-ra-tum
blank space
reverse
blank space
1. iti NE-NE-gar
2. mu ki 2(u) 6(disz) i3-si-in-na{ki?} ba-x-ba
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 191
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 87
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.11.08.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) gur sze-gesz#-[i3]
2. 2/3(disz) gin2! ku3-babbar sag
3. 3(disz) tug2!-hi-a sag
1 erased sign between TUG1 and HI
4. szu ti-a {d}utu-ha-zi-ir
5. ki wa-tar-{d}utu
6. iti sig4-a sze u3 masz2#-bi
7. [tug2] u3# masz2-bi
8. i3-la2-e
reverse
1. igi mes-a-lum
2. igi szu-i3-li2-szu
3. igi na-ru-tum
4. kiszib lu2-inim-ma ib2-ra
5. iti# apin-du8 u3 2(u) 3(disz)-kam#
6. mu ha-am-mu-ra-pi2 lugal ra#-pi2#-qum#[{ki} u3 sza-li-bi{ki}]
illegible seal impression
