Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 039 001
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 64
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 dabin lugal
6. 2(disz) id-gur2 i3 u4 2(disz)-kam
7. u3-zu-nu-ru-um sukkal
8. 1(barig) kasz du lugal
9. elam gi-sza{ki}-me
10. gi-sza{ki}-ta du-ni
11. u3-na-a-du11
12. sukkal-mah-ta
13. giri3 u3-zu-nu-ru-um sukkal
14. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
15. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
16. 1(disz) dug dida du
17. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
18. a-kal-la lu2 {gesz}tukul
19. szuszin{ki}-sze3 du-ni
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. hu-ba lu2 {gesz}tukul
4. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin lugal#
5. elam hu-li2-bar-me
6. du8-du8-li2{ki}-ta du-ni
7. u3-na-a-du11 sukkal-mah-ta
8. giri3 [hu]-ba lu2 {gesz}tukul
9. 5(disz) <sila3> kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 1(disz) id-gur2 i3 sza3-iri
11. 1(disz) dug dida du
12. 5(disz) sila3 dabin kaskal-sze3
13. ur-e2-babbar2 lu2 {gesz}tukul
14. szuszin{ki}-sze3 du-ni
blank space
15. iti GAN2-masz u4 3(disz) ba-zal
Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 039 002
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 25
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.02.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. sza-ru-um-i3-li2 mar-tu-da gen-na
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ad-da-gi-na szar2-ra-ab-du
7. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. i-di3-a lu2 kas4
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. u3-ma-ni mangaga?(SU6)-sze3 du-ni#
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3
15. nu-ur2-i3-li2 szuszin{ki}-sze3 gen-na
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3-gesz 2(disz) gin2 i3-nun
3. lugal-ku3-zu lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. la-gi-ip lu2 kas4!
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. {d}szul-gi-i3-li2 sukkal
10. ki gu-za-na-sze3 du-[x]
11. 2(disz) sila3 ninda lu2-x-x-zi#?-sza3-gal2?
12. 2(disz) sila3 ninda sipa ur?-ra
13. 3(disz) sila3 dabin sza3 x [x]
14. 1/2(disz) sila3 i3 x x [...] sza3
15. zi-ga [u4 x-kam]
16. iti gu4-[ra2-bi2-mu2-mu2]
Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 039 003
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 40
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. szu-{d}iszkur lu2 kas4
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-gesz
6. lu2-{d}nanna lu2 {gesz}tukul-gu-la
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. u2-du-lu ma-x szuszin{ki}-sze3 gen-na
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. szu-{d}nin-szubur a-sza3 lugal-ku3-zu-sze3 gen-na
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3
2. szu-i3-li2 sahar{ki}-ta du
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. nam-ha-ni unu?{ki}-ta gen-na
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. lu2-{d}na-ru2-a ma2-gin2
9. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda lugal
10. 1(u) gin2 i3
11. elam hu-li2-bar-bi [...] 5(disz)-am3
12. 2(disz) sila3 ninda sipa ur
13. zi-ga u4 7(disz)-kam
14. iti szu-numun
Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 040 020
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 12
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.03.26
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. ur-abzu sukkal#?
4. 3(disz) sila3 kasz 1(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu x-tum lu2 [x] dab5-de3 gen-na
7. 3(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2# i3
9. elam {u2}u18-ba min
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. na-bi2-{d}en-lil2-la2 sukkal
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
14. 2(disz) gin2 i3
15. ug3-IL2 ma2-gin2
16. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
17. 2(disz) gin2 i3
18. szu-ma-ma egir lu2-{d}nin-gir2-su dam-gar3-sze3 gen-na
19. 1(ban2) ninda elam egir-HU-x
20. [...] ba [...]
reverse
1. 2(disz) gin2 [x]
2. a-gu-a hu-hu-nu-[ri{ki}]-sze3 gen-na
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. al-la-mu sukkal
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. il-szu4-ba-ni ki sukkal-mah-sze3 gen-na
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. ka-zal-la sza3 en-nu
11. 2(disz) sila3 ninda sipa ur#-ra
blank space
12. zi-ga e2-kas4
13. u4 2(u) 6(disz)-kam
14. iti ezem-{d}li9-si4?
Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 040 030
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 16
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. NE-da-num2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. szu-{d}en-lil2 sukkal
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. i-mi-i3-lum
10. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
11. 2(disz) gin2 i3
12. a-hu-a lu2 kas4
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-me3 lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. a-bu-du10 erin2?-da gen-na
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. ip-qu2-sza erin2?-da gen-na
10. 5(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
11. 4(disz) gin2 i3
12. szu-gu-du-u3-a-a
13. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
14. lu2-{d}utu? ma2-gin2
left
1. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
some text moved to next line
2. iti sze-il2-la
Primary Publication: Jean, Charles-François (1922) RA 019 (pp. 1-44) 042 073
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 21
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.05.03
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz du
2. 2(disz) sila3 zi3-gu
3. 1(disz) id-gur2 i3
4. mi-da-za lu2 kas4
5. szuszin{ki}-ta du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-gu
7. 1(disz) id-gur2 i3
8. szu-e2-a lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
11. 1(disz) id-gur2 i3
12. ur-{d}ig-alim sukkal
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 zi3-gu
2. 1(disz) id-gur2 i3
3. a-bi2-a-ti sukkal
4. zi-gum2-e igi kar2-kar2-de3 gen-na
5. 9(disz) sila3 kasz 6(disz) sila3 zi3-gu
6. 3(disz) id-gur2 i3 u4 3(disz)-kam
7. giri3-ni-i3-sa6 szar2-ra-ab-du
8. mu ug3-IL2#?-sze3#? gen-na
9. iti munu4-gu7
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 33
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 33
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.03.11d.26 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(disz)] gu4 u2
2. 5(disz) udu u2
3. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
4. 4(disz) udu u2 mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim
2. la-ma-sza sukkal maszkim
3. u4 2(u) 6(disz)-kam
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. giri3 hu-um-NI dub-sar
6. iti diri ezem-me-ki-gal2
7. mu {d}szu-{d}suen lugal [si-ma-num2]{ki} mu-hul
left
1. 1(disz) gu4 9(disz) udu
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 47
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 39
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.03.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) 1/3(disz)? KUM? szum2 gaz sza3-kal
2. 1(u) 3(disz) 1/3(disz)? szum2 gaz sza3-kal
3. ki puzur4-i3-li2-ta
reverse
1. mu-kux(DU)
2. dingir-ba-ni
3. szu ba-ti
blank space
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa gu-za ba-dim2
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 1a
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 26
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.33.00.00 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) udu u2
2. 2(u) masz2
3. sa2-du11 {d}be-la-at-suh-ner
4. {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. an-nu-ni-tum
reverse
1. u3 {d}ul-ma-[szi-tum]
2. kiszib3 ama nin-ga2-ka
3. zi-ga ki a-hi-ma-ta
4. mu a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 28
Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: Souvay 31
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga ab2 2(disz)
2. ta-ki-is-ga2-ga2
3. 1(u) gu4 mu ab2-sze3
4. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu mu engar?-sze3
5. 3(u) udu szimaszgi mu gu-sze3
6. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) masz2-gal mu {munus}asz2-gar3-sze3
reverse
1. 2(disz) masz2-gal szimaszgi mu {munus}asz2-gar3-sze3
2. szu-la2-a
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. be-li2-a-zu i3-dab5
5. iti szu-esz5-sza
6. mu en {d}inanna unu{ki} ba-hun
