Primary Publication: Lambert, Maurice (1953) RA 047, 011
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gu4 u2
2. 1(gesz2) 2(u) ab2 u2
3. 8(gesz2) 1(u) 9(disz) udu u2
4. 6(gesz2) 4(u) masz2 u2
5. ki ur-mes ensi2
6. iri-sa12-rig7-ka gub-ba
reverse
1. szunigin 2(gesz2) gu4 ab2 hi-a
2. szunigin 1(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 9(disz) udu masz2 hi-a
3. sila-a zex(SIG7)-a
4. ki puzur4-{d}en-lil2
5. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
most of the year name only published in transliteration
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 27 11
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.02.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz ninda en-nu
2. 1(ban2) kasz 1(ban2) 4(disz) sila3 za-KU i3
3. ur-us2 sukkal gu2?-ab-sze3 gen#-na
4. 1(barig) kasz ninda lugal-he2-gal2
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 da-da-a
6. 5(disz) sila3 ninda ur-{d}ba-ba6
7. 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda sza3-gal ur
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 sipa ur
9. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-{d}szul-gi
10. 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna
11. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-dun
reverse
1. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 ur-{d}ba-ba6
2. 8(disz) sila3 4(disz) gin2 sanga ma-ma u3 ra-gaba
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 lugal-u2-szim-e
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i3-la-in
5. 1(ban2) 2(disz) gin2 i-di3-li2-zu
6. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
7. 1(ban2) a-hu-ni szum2-sikil-sze3 gen-na
8. giri3 szabra sanga
9. 2(disz) dug dida 2(ban2) dabin
10. lu2-{d}nanna
11. 2(ban2) elam kiszib3 ki-na-mu-sze3
12. 1(ban2) ninda szu-{d}szul-gi
left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam iti gu4-ra2-bi2-mu2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 28 11bis
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.26.01.10 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) la2 1/2(disz) sila3 in-u numun
2. [...]-ba-ta
3. [...]-x
reverse
1. iti bara2-za3-gar
2. u4 1(u) ba-zal
1 line blank
3. mu us2-sa si-<mu>-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. a2-x?-x
2. dub-sar
3. [...]
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 28 12
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.34.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) ninda lugal
2. a-mur-e2-a
3. u3# bur-ra-a
4. nu#-banda3-gu4#-ke4#?-ne-[sze3?]
reverse
1. im-szi-gen#-[na]
2. iti sze-sag11-[ku5]
blank space
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 28 13
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 su-ga sze gur10
3. ki ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-{d}dur-ta
reverse
1. a-tu dub-sar he2-dab5
2. szu ba#-ti
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 28 14
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.04.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}ba-ba6
reverse
1. szu ba-ti
2. a2 ma2 zi3-da# nibru{ki}-sze3
3. giri3 ur-{d}nansze dumu ensi2-ka
4. iti szu-numun
5. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003526
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 28 15
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.10.00, Šulgi.47.02.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz@c) geme2 3(ban2)-ta
2. 2(asz@c) geme2 a2 1/2(disz) 3(ban2)-ta
blank space
3. 3(disz) dumu 2(ban2)-ta
4. geme2 a-ru-a {d}nin-mar{ki}-ka
5. kiszib3 lugal-iri-da
6. iti amar-a-a-si
7. mu ki-masz{ki} ba-hul-ta
reverse
1. iti gu4-ra2-bi2-mu2-mu2 u4 1(u) 5(disz) ba-zal
2. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul-sze3
blank space
3. giri3 lu2-hu-rim3{ki} dumu ur-sa6-ga
blank space
seal 1
1. lugal-iri-da
2. dub-sar
3. dumu nam-ha-ni
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 28 16
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
reverse
1. x KA sze-ba x
2'. i3-dub a-sza3 a-ba-al-la
3'. ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6
4'. szu ba-ti
5'. giri3 ma-ni
6'. mu us2-sa ki-masz{ki#}
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 28 23
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] x [x]
2. 1(u) 7(disz) 1(gesz'u) 5(gesz2) 2(u)?
3. x du6?
4. x? 9(asz) 4(barig) gur
5. ur#?-{d}al-la
6. x-da sukkal-mah
7. [x] gu4 ur-nigar{gar}
8. [...] 1(gesz2) 2(u) 3(asz) 2(barig) gur
9. [...]
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 29 17
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. i-di3-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. puzur4-{d}iszkur
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. lu2-sza-lim sukkal
reverse
1. 2(disz) dug dida
2. 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda du8-a lugal
3. 5(disz) i3-gesz id-gur2
4. elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 1(disz) i3-gesz id-gur2
7. giri3 szu-ma-ma sukkal
8. an-sza-an{ki}-ta
9. u3 nibru{ki}-ta gen-na
left
1. iti GAN2-masz
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 29 18
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.04.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz ninda x x
2. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur#-{d}szul-pa-e3
4. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
5. 1(ban2) 2(disz) gin2 szu-esz18-dar siki-sze3 gen-na
Durand u8-sze3
6. 1(ban2) 2(disz) gin2 i-ze2-lum
7. 6(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-{d}nin-su
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-hu-ni
9. 1(ban2) 4(disz) gin2 ka-lal3
10. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szesz-kal-la
11. 1(ban2) 2(disz) gin2 szi-ri-szi-ih
12. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-{d}utu
reverse
(1(u) 3(disz) 4 sila3 2(disz) gin2 i-dar-ki-ni)
1. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ga-du
2. 5(disz) sila3 ninda gin2 USZ gal x
3. giri3 lu2-dingir-ra
4. 1(ban2) 2(disz) gin2 nu-ur2-i3-li2
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 da-a-a
6. 2(disz) sila3 ninda SIG7-a sza3 e3 ur-dun
7. 1(ban2) 2(disz) gin2 usz-mu apin-sze3 gen-na
8. giri3 ur-{d}ba-ba6 szesz ka5-a-mu
9. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 bur-ma-ma
10. 1(ban2) ninda elam dub-ki-mu-sze3
11. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 x-a-ba-x
12. u4 7(disz)-kam iti szu-numun
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 29 19
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 <ninda>
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. lugal-ma2-gur8-re
4. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda lugal
5. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
6. elam szi-ma-asz-gi5 szu ba-ti
7. giri3 lugal-ma2-gur8-re sukkal
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
3. da-di3-a sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
6. a-hu-ni sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) id-gur2 i3-gesz
9. lu2-{d}ba-ba6 sukkal
10. ka-ka lugal
Linkohr, Oleg: inim-inim-<ma> lugal ?
11. an-sza-an{ki}-ta
left
1. iti ezem-{d}dumu-zi
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 29 20
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) id-gur2 i3-gesz
2. i3-li2-dan lu2 kas4
3. u3 lu2-{d}nanna lu2 kas4
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 1(disz) id-gur2 i3
6. szesz-kal-la lu2 kas4
reverse
1. szuszin{ki}-sze3 du-ni
blank space
2. iti ezem-{d}dumu-zi
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 29 21
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00..03.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lu2-{gesz}gigir mar-tu
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. da-a-a sukkal
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-gesz
3. lu2-sza-lim lu2 {gesz}tukul-gu-la
4. zi-ga u4 1(u) 2(disz)-kam
5. iti ezem-{d}li9-si4
Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1979) RA 73, p.23-35 p. 29 22
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) tug2 guz#-za# 2(disz)#-kam# us2#
2. ki-la2-bi 8(disz) 5/6(disz) ma#-na# 6(disz)# gin2#
3. 4(disz) tug2 guz-za 3(disz)-kam us2
4. ki#-la2-bi 2(u) 8(disz) 2/3(disz) ma#-na#
5. 2(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) tug2 guz-za# [5(disz)-kam us2]
7. ki#-la2#-bi 1(u) 8(disz)# 1/3(disz)# ma-na#
reverse
1. [x] tug2# [...]
2. ki#-la2#-bi# 5(disz) 5/6(disz) ma-na#
3. 5(disz)# tug2 da#-ba-tum
4. ki-la2-bi# 2(u) 6(disz) ma-na#
5. 1(disz) ma-na gu# kesz2 lugal#
6. [x] ki-la2 tag-ga
7. ad-da
8. [x] ur#-{d}szul#-gi [...]
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1909) TSA no. 9
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA H 0870
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.02.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) gala
2. lu2 1(asz@c)-sze3
3. sur bar-si 1(asz@c)-ta
4. ninda durunx(|KU.KU|)-na 2(asz@c)-ta
5. ninda sal4 1(asz@c)-ta
6. szu ba-ti
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) dam ab-ba
8. 1(u@c) szesz tu bara2-nam-tar-ra
column 2
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. sur bar-si 1(asz@c)-ta
3. ninda sal4 1(asz@c)-ta
4. szu ba-ti
5. 1(gesz2@c) 5(u@c) 2(asz@c) geme2 {d}nin-gir2-su
6. 3(u@c) 6(asz@c) geme2 {d}ba-[ba6]
reverse
column 1
1. lu2 1(asz@c)-sze3
2. ninda durunx(|KU.KU|)-na 2(disz@t)-<ta>
3. ninda sal4 1(asz@c)-ta
4. szu ba-ti
5. kas e-nag
6. lu2 ki-hul bara2-nam-tar-ra
7. er2 sig7-me
column 2
1. sa6-sa6
2. dam URU-KA-gi-na
3. lugal
4. lagasz{ki}-ka-ke4
5. e-ne-ba 2(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1909) TSA no. 25
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA H 0866
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.00.00
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) nu-kiri6
2. 1(asz@c) du3-a-ku5
3. kin kusz3 2(disz@t)-ta
4. 8(asz@c) igi-nu-du8
5. lu2 1(asz@c)-sze3
6. kin kusz3 1(disz@t)-ta
7. kin-bi 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) dingir-a-mu
8. 8(asz@c) igi-nu-du8
column 2
1. kin kusz3 1(disz@t)-ta
2. 1(asz@c) du3-a-ku5
3. kin kusz3 2(disz@t)-ta
4. 1(asz@c) du3-a-ku5
5. kin kusz3 1(disz@t)-ta
6. kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
7. kin-bi 2(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) e2-ku4
8. 6(asz@c) igi-nu-du8
9. 1(asz@c) du3-a-ku5
10. kin kusz3 1(disz@t)-ta
column 3
1. kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
2. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 4(disz@t) e-ta-e11
3. 7(asz@c) igi-nu-du8!(KIRI6)
4. 2(asz@c) du3-a-ku5
5. kin kusz3 1(disz@t)-ta
6. kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
7. kin-bi 2(disz@t) gi ur-ki
8. 5(asz@c) igi-nu-du8!(KIRI6)
column 4
1. 1(asz@c) du3-a-ku5
2. kin kusz3 1(disz@t)-ta
3. kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
4. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) en-kisal-si
5. 5(asz@c) igi-nu-du8!(KIRI6)
6. 1(asz@c) du3-a-ku5
7. kin kusz3 1(disz@t)-ta
reverse
column 1
1. kusz3 3(disz@t) nu-kiri6
2. kin-bi 1(disz@t) gi kusz3 3(disz@t) nimgir-abzu
column 2
1. szu-nigin2 1/2(asz@c) esz2 1(disz@t) gi kusz3 2(disz@t) kin du3-a
2. kiri6 gibil GAN2 UL nu-tuku-ka
3. al du3-dam
4. en-ig-gal
5. nu-banda3
6. mu-du3
7. kiri6 u2-rum
column 3
1. {d}ba-ba6
2. sa6-sa6
3. dam URU-KA-gi-na
4. lugal
5. lagasz{ki}-ka 3(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1909) TSA no. 28
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA H 0868
Provenience: —
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.00.00
Transliteration:
version: 0.4
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 2(asz@c) szudulx(|NIG2.TUG2|) didli-bi
2. 1(u@c)? ad-tab didli-bi
3. 7(asz@c) ab2 sag
4. 7(asz@c) ab2 ur2
5. bur2-bur2-dam
column 2
1. 2(asz@c) ad-tab
2. 1(asz@c) ab2 sag
3. 1(asz@c) ab2 ur2
4. igi sag5-sag5-dam
5. <x> {gesz}erin2 mar
6. 3(u@c) la2 2(asz@c) tug2 gu2 ansze-ka
column 3
1. 1(asz@c) gesz gu2-ba gibil gu4 apin
2. 7(asz@c) gesz gu2-ba sumun gu4 apin 2(disz@t) i3-diri
reverse
column 1
1. {gesz}szu-kar2 ansze-kam
2. 4(asz@c) szu4-dul5-gu4 apin 1(disz@t) i3-diri sumun-sumun
3. ab2 sag ab2 ur2 ad-tab sa2-ur2 sa2-pa-bi
column 2
1. i3-se3
2. 1(u@c) 2(asz@c) {gesz}til gi4 gibil
3. 1(u@c) la2 1(asz@c) {gesz}til gi4 sumun
4. 1(u@c) {gesz}karadin BAD-sze3 nu-ak
5. 2(u@c) 1(asz@c) {gesz}BAD sumun
column 3
1. U2-U2
2. sanga e2-gal-ke4
3. e2-gal-la
4. szu-a bi2-gi4 3(|ASZxDISZ@t|)
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1909) TSA no. 40
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA H 0867
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Urukagina_l.03.00.00
Transliteration:
version: 0.2
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. im-nun mu5-ru5-ta 3(asz@c) absin3 gu2-gu2
2. GAN2-bi 1(u) sar
3. 1(asz@c) 2(barig@c) szum2 sa6
4. absin3-bi 4(u)
5. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u) sar
6. e2-gal-kam
7. 4(asz@c) absin3 szum2 gu4
column 2
1. 1(asz@c) absin3 gu2-gu2
2. en-ig-gal
3. nu-banda3-kam
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) szum2 gu4{sar} 1(disz@t) gar
5. absin3-bi 2(u)
6. GAN2-bi 1/2(iku@c)
7. GAN2 sag an-na-ka-kam
8. 1(asz@c) absin3 sze-lu2
9. 1(u@c) la2 1(asz@c) absin3 szum2 sa6
column 3
1. GAN2-bi 1/4(iku@c)
2. geme2-tar-sir2-sir2-ra
3. dumu-kam
4. 4(asz@c) absin3 sze-lu2
5. 5(asz@c) absin3 gu2-gu2
6. GAN2-bi 2(u) sar
7. 1(asz@c) szum2 sikil gal-gal
8. absin3-bi 1(u) 2(disz@t)
9. GAN2-bi 1/4(iku@c)
10. 1(asz@c) 3(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sikil
reverse
column 1
1. absin3-bi 4(u) 4(disz@t)
2. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 1(u) sar
3. ki za-<ha>-ti 1/2(iku@c) GAN2 e-bar
4. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) szum2 gu4 2(disz@t) gar
5. absin3-bi 3(u) 5(disz@t)
6. GAN2-bi 1(iku@c) GAN2 la2 1(u) sar
column 2
1. 1(barig@c) 2(ban2@c) tu-szum2 sa6 1(disz@t) gar
2. absin3-bi 8(disz@t)
3. GAN2-bi 2(u) sar
4. 2(asz@c) absin3 gu2-gu2
5. 2(asz@c) absin3 sze-lu2
6. GAN2-bi 1(u) sar
7. e2-gal-kam
column 3
1. GAN2 a-ki-ta-ka-kam
column 4
1. ki szum2-ma
2. GAN2 du5-uh2-ka-ka
3. en-ig-gal
4. nu-banda3
5. mu-sur 3(|ASZxDISZ@t|)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Jean, Charles-François (1923) Jean, SA 178
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.03.12.07
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) _sag-geme2_ a-ma-at-{d}sza-la _mu-ni_
2. _sag-geme2_ a-pil2-{d}iszkur
3. _dumu_ i3-li2-i-din-nam
4. u3 {d}szul-pa-e3#-ga-mil _szesz-ni_
5. _ki_ a-pil2-{d#}iszkur#
6. u3 {d}szul-pa-e3#-ga#-mil
7. _lugal-a-ni-ne#-ne_
8. {disz}a-lu-u2-um _dumu_ dingir-na-szi _ugula nam-5(disz)_
9. _in-szi-sa10_
10. _1(u) 1(disz) gin igi-6(disz)-gal2# ku3#-babbar_
11. _sa10 til-[la-bi]-sze3#_
12. _in-na#-[an]-la2_
13. _[u4 kur2]-sze3# u4 na-me-kam_
14. a#-na# ba#-qi-ra-an-ni
15. _sag-geme2_ a-pil-{d}iszkur
reverse
1. u3 {d}szul-pa-e3-ga-mil _szesz-ni_
2. iz-za-az-zu
3. a-na la ta-ri-im-ma
4. la ba-qa-ri-im
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal in-pa3-mesz_
6. _igi_ i3-li2-am-ta-ha-ar _dam-gar3_
7. 1(disz) nu-ur2-{d}en-lil2
8. 1(disz) _szesz_ szu-bu-ul-tum
9. <1(disz)> {d}suen-u2-se2-el-li _dam-gar3_
10. _dumu_ sze20-ep-{d}suen
single ruling
11. _kiszib3-ni_ u3 _kiszib3 lu2 inim-ma-bi-mesz#_
12. _iti sze-sag11-ku5 u4 7(disz)-kam_
13. _mu_ sa-am-su-i-lu-na# _lugal-e# i7_ sa-am-su-i-lu-na-[na]-qa2-ab-nu-uh#-szi# _mu-un-ba-al-la_
seal 1
1. {d}iszkur _dumu an-na_
2. _ku3-gal2 dingir gal-e-ne_
3. _tu15 he2-gal2 szeg3-ga2_
(with caption:)
1'. a-pil-{d}iszkur
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1881) PSBA 4, p.28-32 p. 28-32
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) a-mur-{d}utu a-na
2. i-ri-szi2-im _dumu_ ma-nu-ba-li-a-szur
3. is,-ba-at-ni-a-ti2-ma
4. um-ma a-mur-{d}utu-ma
5. 1(disz) _ma-na_ 1(u) 1(disz) _gin2 ku3-babbar_
6. ri-ik-sa3-am u2 2/3(disz) _gin2_ 1(u) 5(disz) _sze_
7. _ku3-sig17_ i-li-bi
8. ri-ik-si2-im
9. na-di2 ri-ik-sa3-am
10. ku-nu-ki sza szu-mi3-a-bi4-a
11. a-di2-na-ku-um
12. um-ma i-ri-szu-um-ma
13. ta-di2-nam
reverse
1. a-na a-wa-tim
2. a-ni-a-tim
3. ka3-ru-um ka3-ni-isz
4. _dumu gal_ i-di2-ni-a-ti2-ma
5. _igi_ pa2-at,-ri-im
6. sza a-szur szi2-bu-ti2-ni
7. ni-di2-in
8. _igi_ a-szur-gal
9. _dumu_ la2-qe2!-ep
10. _igi_ dan-a-szur3
11. _dumu_ a-szur-isz-ta-kal2
Witness
Witness to composite(s): Q006437
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 add35.01.01, ex. 01
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: Vessel > vase
Material: stone > mineral > onyx
Date: Ammi-ishtamar.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object vase
surface a
1. [a]-na
2. {[d]}NIN-szuk-nir
3. [be]-el-ti-szu
4. [am]-mi#-isz-ta-mar
5. [x] di#-da-ni-um
6. [ra]-bi2#-an _mar-tu_
7. [a]-na# ba-la-t,i3-szu
8. i-qi2-isz
Seal Witness
Seal No.: S002551
Witness to composite(s): Q002003
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 .01.14.x2002, ex. 01
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA D 225
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone > mineral > hematite
Date: Sin-Magir.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. im-gur-{d}suen
en: Imgur-Sin,
2. szabra
en: the administrator,
3. dumu {d}suen-i-din-na-am
en: son of Sin-idinnam,
4. ARAD {d}suen-ma-gir
en: servant of Sin-magir.
Witness
Witness to composite(s): Q008329
Primary Publication: Novotny, Jamie; Jeffers, Joshua; Frame, Grant (2023) RINAP 5/3 RINAP 5/3, Ashurbanipal 241, ex. 002
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: BibNat 65.5929
Provenience: Babylon (mod. Bābil)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: cylinder > barrel
Material: clay
Date: Assurbanipal.00.00.00
Seal
Seal No.: S009228
Primary Publication: Delaporte, Louis (1910) Delaporte (1910) 001
Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France
Museum no.: DMMA D 001
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: ED I-II (ca. 2900-2700 BC)
Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal
Material: stone
Transliteration:
atf: lang nlc
object seal
surface a
(no linguistic content)
