Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 100 entries of 277 results found in 0.551 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

CDLI Lexical 000010, ex. 001 (P010102)

Witness

Witness to composite(s): Q000010

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070170

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-kalam#?
column 2
  beginning broken
1'. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
2'. a#?-za#?-bu3#
3'. kinda
4'. a#?-gesztin#?
5'. szusz3 sipa
6'. [a-ul4]-gal#
7'. [szusz3]-PA#-AB2#
8'. [pap]-kur#-gal
9'. kuruszda
10'. an-ki
11'. ur
12'. amar#-{d}asz8-gi4
column 3
  beginning broken
1'. [a-ul4]-gal#
2'. [dumu]-zi#
3'. kaskal#?-erim2#
4a'. [...]
4b'. [...]
5a'. [...]
5b'. [...]
6'. x-da#-edin#
7'. uszum-e2-nun
8'. kingal BAR{ki}
9a'. |URUxHI|
9b'. akszak{ki}
10a'. KAK-tum
10b'. gu2-a
11'. {d}kisz-ki-gal
12'. idigna#
13a'. ar!-ni-ba
13b'. szandan
14'. isz11-gi4-me-ru
15'. umbisag muhaldim
16'. [{d}]kisz#-x
column 4
  beginning broken
1'. e2-nu-si
2'. subir
3'. mes#-[pa]-e3#
4a'. nu
4b'. ma-tar{ki}
5a'. a2#-na
5b'. [a]-LAK527{ki}
6'. ur-{d}za-ba4-ba4
7'. adab{ki#}
8a'. x x x
8b'. x x x
9a'. lum
9b'. nu za ki [x]
10a'. dar-bala
10b'. lu2-x
11'. il-damiqx(|IGI+LAK527|)
12a'. szu-ku5
12b'. ba-na
13'. lu2-gu2-si
14'. x-na
15'. [...]
16'. x TE?
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. szeg9# masz-da3
5. [ur]-|URU#x(TU&TU)#|
6. [bur]-gul#
7. {ur}urix(LAK647)
8. lu2-gesztin
9a. utu-e3
9b. muhaldim
10. tum#-ma#
11. ki-gul lu2-dim
12. a-lum
13. lu2-usan3
14. AN x x
  2 lines traces
17a. zi-gi
17b. ab
18. ur-ba4-a-si#
19. lu2-esz2-gar3
20. da-tum
21. lu2-kas4
22a. ba-zi
22b. bad3
23. ba#?-lul#?-lul#?
24. [...] x [...]
column 6
1. [gu4]-am-kalam
2. szusz3 GAN2-gid2
3. mes-sar
4. gal:sukkal e2-sagx(LAK384)
5. anzu2{muszen}-me-ru
6. bil2-an-du10
7. e-gi-maszkim
8. u3-sar
9. u3-gal-gal
10a. szita#-|KAxSZU|
10b. ib2
11. me#?-li
12. umbisag eresz
13. nin-kalam-du10
14. dub-sar#:eresz#
15a. x x
15b. sig7#? |TU&TU|
16. mi-na-num2
17. dub# GAN2-gid2#
18. asz-dar-bala
19. szusz3-e2-utu#
20a. igi-LAM-LAM
20b. lu2-sag
21. ur-sag
22. gal#-nagar
23. [an]-ta#!
 second sign possible te#
24. [gal]-simug#
column 7
1. me#?-nu-x
2. gal-aszgab
3a. amar-AN
3b. lu2-su-si
4. SIG-na-szar
5. szu#-i
6. lugal-|DUGxIGI@g|(LAK586)
7. agrig(|IGI.DUB#|)#
8. unken-kalam#-du10
9. dub#-sar e2-sagx(LAK384)#
10. an-da#
11. ga#?-x-x
12. masz-gan#
13a. lugal#-du10#
13b. ga:esz8
14. ad-|TU&TU|
15. lu2-dub
16. me#-ki-sza
17. |LU2xESZ2|-il
18. a#-ur4#{ki#}
19a. amar#-AN#
19b. ad#-KID#
20. ba-na
21. nu-banda3-gal5-la2#
22. ur-sag-gar3
23. nu-banda3-sukkal
24. im#-[mar]
25. e2-bur-gul#
column 8
1. sag-AN-tuku
2. ganun-hab2
3. az-bu3
4. sikil
5. bil2-an-[du10]
6. kur#-dur2#
7. gal#-zu
8. LAK323(|KAxSZU|)-|KAxA|
9. a-ul4#-gal
10. HUL2(LAK183)
11. il-|IGI+LAK527|
12. zi-gi4-ni
13. na#-sum
14. urua#{ki#}
15. ban#-din#
16. musz3#-din
17. lugal#-|DUGxIGI@g|(LAK586)
18. lu2-szakir
19. mes-an-DU
20. gal-balag
21. amar-nin-x
22. amar-e2-bil2
column 9
1. gesz#-ur2
  1 line broken
3. gir2-DU-DU
4. ur-{d}dam-ki-na
5. tibira
6. im-tum
7. musz-lah4
8. amar-{d}asz8-gi4
9. munu4
10. ib-li
11. szud3
12. a-e2-du10
13a. ba-za-za
13b. um tab
14. e2#-ki#-x
15. lu2-lil
16. da-igi-LAK527
17. e2-da-ra#
18. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru
19. sag-dun3
20. kasz#
21. ba#-za
22. szusz3#-ir11#?
column 10
1a. lu-lu
1b. SILA3-gul?
2. za-za-ba4
3. e2-gal-mah
4. bara2-ki-ba4
5. DU@s#-du10#
6. UD-kalam
7. kaskal-erim2
8. im-lik-il
9. kuruszda
10. az-bu3
11. e2-gu4 asz si
12. il2#
13. e2#-sag#-asz
14. ki#-lum#
15. e2-ma-nu-gal
16. a-hu-ne
17. ganun-nin
18. |ABxASZ2|(LAK540)
19. ganun-u3:gal-gal
20. su3-ma-me-ru
21. ma2-ne-dam
22. ur-hi-li5(SZA)#
column 11
1. bad3-gibil
2. a-pesz
3. szusz3
4. en-szu-du8
5. kuruszda
6. ban-mes-kalam
7. sze-udu
8. ur-sag-pa-e3
9. engar
10. me-tag
11. |GA2xX|-gi
12. lugal#-dumu#-zi#
13. a-dim
 second sign partly over erasure
14. pap-en-du10
15. maszkim
16. me-en-du10
17. masz-masz
18. mes#-pa#-e3(|UD#.DU#|)#
19. ba-ti#
20. a-[pesz]
21. [e2]-gibil
  1 line broken
column 12
1. ganun munu4-mu2#
2. lugal-me-am
3. ma2-gur8
4. AN-du10
5. AB-KI
6. ak
7. a-UZU(LAK350)-kalam
8. {d}kisz-ur-sag
9. TAK4-|SAGxTAK4|
10. ka2!(DAG)-ur:DUN3@g
11. kisz#-x
12. [...]
13. UD#-[...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. i-ku-il#
21. [...]
reverse
  (order of lines uncertain)
1. isz#-dub#-[il {d}isztaran ...]-x
2. ur:{d#}x x x x
3. {d}utu-usz-x-lamma
4. [...]-x

SF 001 (P010566)

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 001

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12760 +

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]
column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]
column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#
column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun
column 5
  beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]
column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
  rest of column missing
column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
  KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN
column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|
column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10
column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
  AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x
reverse
column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun
column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?
column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
  n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x
column 4
1. [...]-nun
  n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
  n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
  n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
  n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]
column 7
  beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
  AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3
column 8
  beginning broken
  (traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da
column 9
  beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}
column 10
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
  AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
  rest broken

ASJ 11, 330 01 (P102466)

Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed (1989) ASJ 11, p.329-352 p. 330 1

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 095463

Provenience: uncertain (mod. Mazyad)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) puzur4!-{d}en-lil2
2. 5(ban2) bi-ig-ga-lum
3. 5(ban2) szu-da-ta
4. 5(ban2) puzur4-{d}za-ba4-ba4
5. 5(ban2) bi-za-zi
6. 4(ban2) si-ru-um-KAL
7. 3(ban2) mi-na!?-ni
8. 2(ban2) za-ri-qum
9. 4(ban2) nu-ur2-i3-li2
10. 5(ban2) zu-da-tum
11. ($ blank space $) puzur4-er3-ra
12. ($ blank space $) szu-da-ta
13. 1(barig) e2-a-ra-bi2
14. 1(barig) a-hu-du10
15. 1(barig) en-um-i3-li2
16. 1(barig) bi2-za-ni
reverse
1. 1(barig) ba-ga-ga
2. 1(barig) ba-ak#-num2
3. 1(barig) er3-ra-ga-bu
4. 1(barig) lu2-{d}asz3-gi4
5. 5(ban2) se12-a a-ha-ni-szu
6. 2(ban2) ma-da-ni-a
7. 1(barig) szu-na-za-az
8. 1(asz) gur sze KU KU UD x DU
  blank space
9. szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. [n] 3(barig)# 2(ban2) sze-ba se12-a#
12. iti# a#-x-x

ASJ 11, 337 13 (P102478)

Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed (1989) ASJ 11, p.329-352 p. 337 13

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 095475

Provenience: uncertain (mod. Mazyad)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze-ba puzur4!(PU3)-{d}en-lil2
2. 5(ban2) bi-ik-ga-lum
3. 5(ban2) szu-da-ta
4. 5(ban2) puzur4-{d}za-ba4-ba4
5. 5(ban2) bi-sa3-si2
6. 4(ban2) SZE3-ru-um-x
7. 4(ban2) nu-ur2-i3-li2
8. 5(ban2) zu-da-tum
9. puzur4-er3-ra
10. szu-da-ta
11. 3(ban2) mi-na-ni
12. 2(ban2) za-ri-qum
13. 1(barig) e2-a-ra-bi2
14. 1(barig) a-hu-du10
15. 1(barig) en-um-i3-li2
16. 1(barig) bi-za-ni
17. 1(barig) ba-ga-ga
18. 1(barig) ba-ak-lum
reverse
1. 1(barig) er3-ra-ga-sir2
2. 1(barig) lu2-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. 5(ban2) a-ha-ni-szu
4. 2(ban2) ku-da-ni-a
5. 1(barig) szu-na-za-az
  blank space
6. szunigin 3(asz) 2(barig)# 2(ban2) sze gur ba
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. sza3 zi-ma?-hu-la?{ki}
  blank space

ASJ 11, 346 23 (P102488)

Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed (1989) ASJ 11, p.329-352 p. 346 23

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 095485

Provenience: uncertain (mod. Mazyad)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze puzur4#-{d}en-lil2-la2
2. 5(ban2) bi-ig-ga-[lum]
3. 5(ban2) szu-da-ta#
4. [n] puzur4#-{d}za-ba4#-ba4
5. [n bi-za]-zi#
6. [n si-ru]-um-KAL
7. [n nu-ur2]-i3-li2
8. [n mi]-na#?-ni
9. [n] za-ri-qum
10. 5(ban2) su-da-tum
11. [n] a-hu-du10
reverse
1. [n] en-nim-i3#-[li2]
2. [n] bi-za-ni#
3. [n] ba-ga-ga
4. [n] er3-ra-ga-bu
5. [n] lu2-{d}{asz}asz7-gi4
6. [n] a-ha-ni-szu
7. [n ma-da-ni-a]
8. [n szu]-na-za-[az]
9. [(x)] sza3 szu-qum-x-[x?]
10. [n] e2-a-ra-bi2#
  blank space
11. szunigin 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur ba
12. iti# a2-ki-ti

MVN 03, 136 (P113696)

Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 136

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0157

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) masz2
2. dingir-ba-ni szabra
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. nu-banda3 ur-{d}za-ba4-ba4{ki}
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. e2-a-ba-ni ensi2
reverse
1. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
3. ensi2 ka-<zal>-lu-um{ki}
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

MVN 11, 181 (P116194)

Primary Publication: Owen, David I. (1982) MVN 11 181

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM 1911.10.113

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu4 niga 1(u) udu ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. 1(disz) gu4 1(u) udu za-la-KA?
3. 1(u) 8(disz) udu ugula-gesz2-da-me
4. 3(disz) udu ugula-gesz2-da-me
5. ugula la-la-a
  blank space
6. lu2 {d}za-ba4-ba4{ki}-me
7. ugula i-gi4
8. 4(disz) udu 1(disz) sila4 lugal-nam2-mah
9. 1(disz) gu4 7(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2-gal
10. zu-la-lum
11. 1(u) 5(disz) udu 5(disz) masz2 aga3-us2-me
12. ugula dingir-dan
13. 2(disz) sila4 a-pi-la-sza
14. 1(disz) masz2 i-za-nu-um lu2 u2-za-ar-{d}szul-gi{ki}
15. 1(disz) gu4 1(u) udu a-hu-ni
16. 2(u) 7(disz) udu
reverse
1. szunigin 4(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
2. szunigin 6(disz) sila4 1(u) la2 1(disz) masz2-gal
3. szunigin 2(u) 1(disz) masz2
4. 4(disz) gu4 1(gesz2) 5(u) 4(disz) udu
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) udu 2(disz) sila4
7. 1(u) 2(disz)
8. zu-ba-ga i3-dab5
9. 1(u) la2 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
10. 1(u)
11. igi-{d}en-lil2-sze3 i3-dab5
12. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) masz2-gal
13. 2(u) la2 1(disz)
14. na-lu5 i3-dab5
15. 2(u) 4(disz) udu 1(disz) sila4 2(disz) masz2-gal
16. 2(u) 8(disz) masz2
17. na-ba-sa6 i3-dab5
18. 1(u) masz2-gal 1(u) 4(disz) masz2
19. 2(u) 6(disz)#
20. bu3-un-du? i3-dab5
21. 6(disz) udu 2(disz) masz2-gal du11-ga
22. 1(disz) udu lugal-ku3-zu
23. 1(disz) udu en-um-{d}iszkur
left
column 1
1. [x] udu# ab-ba
2. 3(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
3. a-ha-ni-szu i3-dab5
column 2
1. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
2. lu2-an-dul3
3. 1(disz) gu4 a-hu-ni
4. 1(disz) gu4 igi-{d}en-lil2-sze3
column 3
1. 1(disz) gu4 {d}en-lil2-la2
2. 1(disz) gu4 ba-la-la
3. 1(disz) gu4 {d}nanna-ku3-zu

Ontario 1, 168 (P124581)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1995) Ontario 1 168

Collection: Royal Ontario Museum of Archaeology, Toronto, Ontario, Canada

Museum no.: ROM 967.287.001

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz2) 4(u) 6(asz) sze gur lugal
2. sze masz-kan2 {d}amar-{d}suen{ki}
3. ki a-da-lal3 szabra-ta
reverse
1. di-ku5-i3-li2
2. szu ba-ti
3. sza3 ur-{d}za-ba4-ba4
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

No image available

PDT 1, 0561 (P125977)

Primary Publication: Çığ, Muazzez İlmiye; Kızılyay, Hatice; Salonen, Armas (1954) PDT 1 561

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist PD —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.06.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gukkal 1(disz) udu u2 szu-[...]
2. 2(disz) gukkal 1(disz) udu a-lum ti-[x]
3. 1(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal i-bi-la-i3-lum
4. 8(disz) gukkal i3-lum-a-bu-um
5. mar-tu-ne
6. 1(disz) sila4 szu-{d}za-ba4-ba4
7. 1(disz) masz2 ad-da-a
8. 1(disz) masz2 sza-al-ha-a
9. 1(disz) sila4 a-hu-wa-qar
10. 1(disz) sila4 i-szar-li-bur
11. 1(disz) sila4 sza-bu-lu-lum
12. 1(disz) gu4 1(u) masz2-gal 1(disz) masz2
13. dam masz-sa6-sa6 sagi
14. 5(disz) gukkal 1(disz) masz2
reverse
1. da-a-a nu-banda3
2. 1(disz) sila4 i-ti
3. 3(disz) udu 1(disz) sila4 ba-ba-ti
4. 1(disz) sila4 ensi2 umma{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-a-a-mu
6. u4 6(disz)-kam
7. mu-kux(DU)
8. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
10. iti a2-ki-ti
11. mu en {d}nanna kar zi-da ba-hun
left
1. 1(disz) gu4 4(u) 9(disz) udu

Syracuse 475 (P131026)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1983) TENUS 475

Collection: Syracuse University Library, Syracuse, New York, USA

Museum no.: SUL 276

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  (Old Babylonian?)
  (draft)
1. 1(disz) {d}za-ba4-ba4 siskur2 gal-me
2. 3(disz) 1/2(disz) sila3 x-ni-x-x-a
3. 3(disz) sila3 1(disz) szesz im-me-e
reverse
1. 8(disz) u-tab x me sze3 x
  blank space

No image available

FAOS 02, 131 (P200386)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Kienast, Burkhart (1978) FAOS 2 131

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12757

Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
reverse
  beginning broken
1'. 1(disz)# sila4 szu-{d}za-ba4-ba4
2'. 1(disz) masz2-gal 1(disz) sila4
3'. usz#-ba
4'. 1(disz) udu! e2-gissu
5'. 1(disz)# masz2 i-szar-pa2-dan
6. [1(disz)] masz2 suhusz-ki-in
7'. 1(disz) masz2 ur-nig2
8'. 1(u) 5(disz) udu masz2 hi-a
9'. mu-kux(DU)
10'. sza3# nibru{ki}
11'. mu bad3 mar-tu mu-ri-iq#-ti#-id#-[nim mu-du3]

MAD 5, 116 (P212426)

Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 116

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1969-0564

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) dingir-su-kal
2. dumu szu-i3-li2-su ku3#?-gal2
3. 1(asz@c) szu-i3-li2-su#?
4. dumu ur?-[...]
5. 1(asz@c) pu3-su-[...]
6. dumu dingir-a#-ba#
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 1(asz@c) [...]
2'. dumu AN-[...]
3'. 1(asz@c) [...]
4'. dumu [...]
5'. 1(asz@c) puzur4#-[{d}]za#-ba4-ba4
6'. dumu x?-ra-ra
7'. [1(asz@c)] gi-szum dumu i3-la-la

AAICAB 1/2, pl. 171, 1937-651 (P212433)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2000) AAICAB 1/2, pl. 171, 1937-651

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1937-0651

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type:

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang akk
object stone knife
surface a
1. ku-ku-dingir
2. dumu i-mi-dingir
3. _gir2_ a-na
4. {d}za-ba4-ba4
5. a mu-na-ru

OIP 104, 040 (Manistusu obelisk) (P213189)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 040 (Manistusu obelisk)

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: Sb 00020

Provenience: Susa (mod. Shush)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: Display Inscription > kudurru

Material: stone > igneous rock > diorite

Date: Manishtusu.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object obelisk
surface a
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] KI#
2'. [...] gi#
3'. [...] x gal#?
  blank space
5'. [__szu-nigin2_] 9(szar2@c) 3(iku) GAN2_
6'. ma#-an-ni-isz-tu-su
7'. _lugal#_
8'. kisz#
9'. _i3#-sa10_
column 2'
  blank space
column 3'
1. [_2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2_]
2. [_nig2-sa10_]
3. [_2(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur sag-gal2_]
4. [_nig2-sa10_]
5. [_1(asz@c) gin2] ku3#-babbar_
6. [_1(asz@c)] sze gur sag-gal2_
7. _ku3#-babbar_-su
8. _2(u@c) 4(asz@c) 1/3(asz@c)_{sza} _ma-na 3(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_
9. _nig2-sa10 GAN2_
10. _3(u@c) 2/3(asz@c)_{sza} _ma-na la2 1(disz) sila3? gin2_
11. _nig2-ki-gar GAN2_
12. 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at
13. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
14. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
15. i-di3-dingir
16. _dumu_ la-mu-sa
17. szi _agrig_
18. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
column 4'
1. [...]
2. [_dumu_ ...]-mu#
3. [_1(asz@c) tug2] szu-[se3]-ga_
4. isz12-qi4-um
5. _dumu_ e-bi-ir-mu-pi5
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. e-bi-ir-i3-lum
8. _dumu_ isz-t,up-{d}suen
  blank space
10. _szu-nigin2_ 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at
11. _szu-nigin2_ 1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
12. _szu-nigin2_ 3(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
13. _nig2-ba GAN2_
14. 1(asz@c) szu-ru-usz-gi
15. _dumu_ i-di3-dingir
16. szu la-mu-sa
17. szi _agrig_
18. 1(asz@c) isz-t,up-{d}suen
column 5'
1. 1(asz@c) i-bi2-{d}suen
2. 2(asz@c) _dumu_ gal-zu _di-ku5_
3. _dumu-dumu_ su-mu-num2
  blank space
5. _szu-nigin2_ 7(asz@c) gurusz_
6. be-lu GAN2
7. _gu7 ku3-babbar_
8. 1(asz@c) dingir-a-ha
9. _dumu_ i-lu-lu
10. _gal-ug3_
11. 1(asz@c) diri-um
12. _dumu_ la-mu-sa
13. szi _agrig_
14. 1(asz@c) a-ar-dingir
15. _dumu_ pu3-ba-lum
16. _sipa_
17. 1(asz@c) {d}suen-al-su
18. _dumu_ a-ar-dingir
19. szi pu3-ba-lum
20. 1(asz@c) u4-ISZ
21. 1(asz@c) zu-zu
column 6'
1. 2(asz@c) _dumu_ isz-t,up-{d}suen
2. _dumu-dumu_ er3-ra-ra
3. 1(asz@c) a-ma-{d}suen
4. _dumu_ gu-zu-a-lum
5. szi i3-lu-lu
6. 1(asz@c) dingir-a-zu
7. _dumu_ a-szi-gu-ru-ud
8. 1(asz@c) pu3-{d}da-gan
9. _dumu_ al-la-la
10. 1(asz@c) ARAD2-su2-ni
11. _dumu_ me-ze2-i3-lum
  blank space
13. _szu-nigin2_ 1(u@c) _gurusz_
14. _szesz_ be-lu GAN2
15. _szu-nigin2-szu-nigin2_ 2(u@c) la2 3(asz@c) gurusz_
16. _dumu-dumu_ me-zi-zi
17. _4(bur'u@c) 5(bur3@c) 1(esze3@c) 5(iku@c) GAN2_
18. _nig2-sa10_-su
19. _4(gesz'u@c) 5(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2) sze gur sag-gal2_
20. _nig2-sa10_
column 7'
1. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
2. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_
3. _ku3-babbar_-su
4. _4(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz) ma-na 6(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_
5. _nig2-sa10 GAN2_
6. _7(asz@c) ma-na la2 9(asz@c) 1(disz) sila3 gin2 ku3-babbar_
7. _nig2-ki-gar GAN2_
8. 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at
9. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
10. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
11. en-na-num2
12. _abba2 iri_
13. bad3-{d}suen{ki}
14. _dumu_ i-mi-{d}suen
15. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
16. su-NI-um
17. _dumu_ ARAD2-su2-ni
18. ISZ
19. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
20. ARAD2-su2-ni
21. _dumu_ isz-t,up-dingir
column 8'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. zu-zu
3. _dumu_ a-ar-e2-a
  blank space
5. _szu-nigin2_ 1(asz@c) su-ga-nu _ku3-babbar_ masz-ga-na-at
6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
7. _szu-nigin2_ 3(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_
8. _nig2-ba GAN2_
9. 1(asz@c) i3-li2-dan
10. 1(asz@c) i-mi-{d}suen
11. 2(asz@c) _dumu_ en-na-num2
12. _abba2 iri_
13. bad3-{d}suen{ki}
14. 1(asz@c) {d}suen-a-ar
15. _dumu_ a-ar-e2-a
16. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
17. _dumu_ im6-ta2-lik
18. 1(asz@c) i-nin-me-szum
19. _dumu_ dam-ba-ba
  blank space
column 9'
1. _szu-nigin2_ 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
2. be-lu GAN2
3. _gu7 ku3-babbar_
4. _dumu-dumu_ szi-u3-ni
5. 1(bur3@c) 1(iku@c) GAN2
6. _nig2-sa10_-su
7. _4(gesz2@c) 3(asz@c) 1(barig@c)! 2(ban2@c) sze gur sag-gal2_
8. _nig2-sa10_
9. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
10. _1(asz@c) gur sag-gal2_
11. _ku3-babbar_-su
12. _4(asz@c) ma-na ku3-babbar 3(asz@c) gin2 1(asz@c) ma-na-tur_
13. _nig2-sa10 GAN2_
14. _1/2(asz) ma-na 6(asz@c) 1(disz) sila3 gin2 ku3-babbar_
15. _nig2-ki-gar GAN2_
16. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
17. dingir-ba-ni
18. _dumu_ ra-bi2-dingir
19. szi la-mu-um
20. _sanga_ {d}za-ba4-ba4
21. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
22. puzur4-ma-ma
column 10'
1. _dumu_ ur-{d}nin-kar
  blank space
3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_
4. _nig2-ba GAN2_
5. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _gurusz_
6. be-lu GAN2
7. _gu7 ku3-babbar_
8. _dumu-dumu_ la-mu-um
9. _sanga_ {d}za-ba4-ba4
  blank space
11. _szu-nigin2_ 1(szar2@c) 1(bur'u@c) 4(bur3@c) GAN2_
12. _GAN2 ninda2_
13. _im mer_
14. si-lu-ga-ru9-ut
15. _GAN2 ninda2_
16. _im mar-tu_
17. la-mu-um
18. _GAN2 lugal_
19. _GAN2 ninda2_
20. _im kur_
21. _i7-idigna_
22. _GAN2 ninda2_
23. _im u5_
24. en-bu-dingir
25. szu _nin_
column 11'
1. GAN2 ba-az{ki}
  blank space
3. 1(asz@c) im6-ta2-lik
4. _dumu_ ur-nin
5. kisz{ki}
6. 1(asz@c) {d}suen-{gesz}erin2
7. 1(asz@c) i3-la-la
8. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
9. 3(asz@c) _dumu_ zu-zu
10. szi a-ar-e2-a
11. 1(asz@c) im6-ta2-lik
12. _dumu_ i3-la-la
13. _muhaldim_
14. szi en-na-num2
15. _abba2 iri_
16. bad3-{d}suen{ki}
  blank space
18. _szu-nigin2_ 5(asz@c) _gurusz_
19. _abba2-abba2 GAN2_
20. _3(gesz2@c) 1(u@c) _gurusz_
21. _dumu-dumu_
22. bad3-{d}suen{ki}
23. _ninda i3-gu7_
  blank space
25. 1(asz@c) a-li-a-hu
26. _dumu_ NI-ba-ri2-im
column 12'
1. _szesz lugal_
2. 1(asz@c) zu-zu
3. _dub-sar_
4. szu _kuruszda_
5. _dumu_ la-mu-um
6. 1(asz@c) mes-zi
7. um-mi-a
8. _dub-sar_
9. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su
10. _dumu_ i-da-dingir
11. _gal-sukkal_
12. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
13. _dumu_ na-ni
14. _szagina_
15. 1(asz@c) szu-{d}da-gan
16. _dumu_ be-li2-li2
17. szi na-zi-tim
18. _szabra e2_
19. 1(asz@c) e2-ga-lum
20. _dumu_ sa-ni
21. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim
22. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2
23. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu
24. szi al-lu-lu
25. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu
column 13'
1. _dumu_ isz-a-lum
2. szi _gal5-la2-gal_
3. 1(asz@c) puzur4-i3-li2
4. _dumu_ be-li2-gi
5. _szagina_
6. _lu2 gesz-ti_
7. 1(asz@c) UD-ti-ru
8. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2
9. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga
10. szi _nar_
11. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru
12. _dumu_ i-di3-szum2
13. _szagina_
14. _lu2 {gesz}gid2-da_
15. 1(asz@c) dingir-su-su
16. _dumu_ mu-mu
17. _szu-i_
18. szi al-lu-lu
19. 1(asz@c) a-bil2-dan
20. 1(asz@c) bad3-su-nu
21. 2(asz@c) _dumu_ su-ru-usz-gi
22. szi _pa4-szesz_
23. _ensi2_
24. umma{ki}
25. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in
column 14'
1. _dumu_ szu-i3-li
2. _sagi_
3. 1(asz@c) u-za-si-na-at
4. _dumu_ ki-ti-ti
5. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in
6. _dumu_ u4-ma
7. 1(asz@c) ur-{d}nerah
8. _dumu_ lugal-ku-li
9. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5
10. _dumu_ i3-li2-a-hi
11. szi _gal5-la2-gal_
12. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
13. _dumu_ ra-bi2-dingir
14. szi i3-la-la
15. 1(asz@c) mu-mu
16. _dumu_ ur-mar2-da
17. 1(asz@c) en-bu-dingir
18. _dumu_ im6-ta2-lik
19. szi _gal-sukkal-le_
20. 1(asz@c) _gal-zu di-ku5_
21. _dumu_ i-di3-dingir-dingir
22. buranun{ki}
23. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu
24. _dumu_ er3-ru-zum
25. _lu2 IGI_
column 15'
1. 1(asz@c) u3-na-kar3
2. _dumu_ i3-szi-szi
3. _nu-banda3_ sza-na-e
4. 1(asz@c) dan-i3-li2
5. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik
6. szi _maszkim gi4_
7. 1(asz@c) iri-inim-gi-na
8. _dumu_ en-gil-sa
9. _ensi2_
10. lagasz{ki}
11. 1(asz@c) da-num2
12. _dumu_ isz-kun-dingir
13. _gal-ug3_
14. 1(asz@c) i3-pu3-lum
15. _dumu_ dingir-su-ra-bi2
16. _ensi2_
17. ba-si-me{ki}
18. 1(asz@c) la-li2
19. _dumu_ isz-ma2-gara2
20. szi ar-ri2-im
21. 1(asz@c) i3-lu-lu
22. _dumu_ ir-ku-ub-dingir
23. szi a-gu-tim
24. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2
25. _dumu_ la-mu-sa
26. gu2-du8-a{ki}
27. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
column 16'
1. _dumu_ szu-da-ti
2. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at
3. _dumu_ i-szi-me
4. _nu-banda3 abba2-abba2_
5. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
6. _dumu_ ur-tesz2
7. szi _gal-sukkal-le_
8. ma-ma-hu
9. _dumu_ i-bi2-bi2
10. _nu-banda3_ sza-na-e
11. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
12. _dumu_ bala-e2-a
13. ARAD2-da-ni{ki}
14. 1(asz@c) a-hu-du10
15. _dumu_ szu-nu-nu
16. szi ha-lum
17. 1(asz@c) szu-nu-nu
18. _dumu_ dingir-kal
19. _sanga_ dingir-a-ba4
20. i-bi2-ri2{ki}
21. 1(asz@c) im6-ta2-lik
22. _dumu_ i-su-dingir
23. _dumu-dumu_ a-hu-hu
24. da-mi-gi{ki}
25. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2
26. _dumu_ szar-ru-bad3
27. _ensi_
column 17'
1. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
2. _dumu_ dingir-a-ha
3. 1(asz@c) da-kum
4. _dumu_ ARAD2-su2-ni
5. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu
6. _dumu_ ta2-da-num2
7. _dub-sar_
8. 1(asz@c) na-bi2-um
9. _dumu_ i-ti-ti
10. da-mi-gi{ki}
11. in dan-ni-ri2-isz-tim
12. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam
13. _dumu_ i3-li2-li2
14. szi mu-na
  blank space
16. _szu-nigin 5(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu_
17. a-ga-de3{ki}
18. _abba2-abba2 GAN2_
  blank space
20. GAN2 ba-az{ki}
21. in bad3-{d}suen{ki}
22. ma-an-ni-isz-tu-su
23. _lugal_
24. kisz
25. _i3-sa10_
surface b
  beginning broken
column 1'
1. [_1(szar2@c)] 2(bur3@c) GAN2_
2. [_nig2]-sa10_-su
3. [_1(asz@c) sze] guru7 [2(gesz2@c)] gur [sag]-gal2_
4. [_nig2]-sa10#_
5. [_1(asz@c) gin2] ku3#-babbar_
6. _1(asz@c) gur sag-gal2_
column 2'
1. _ku3-babbar_-su
2. _1(asz@c) gu2 2(asz@c) ma-na ku3-babbar_
3. _nig2-sa10 GAN2_
4. _6(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) sze gur sag-gal2_
5. _ku3-babbar_-su
6. _6(asz@c) ma-na 1(u@c) 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
7. _nig2-ki-gar GAN2_
column 3'
1. _1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_
2. _1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_
3. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
4. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
5. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
6. iq-bi2-gi
7. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
column 4'
1. _ki-la2-bi 1(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
2. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
3. al-la
4. _2(asz@c) dumu_ ab-ra-il
5. _dumu-dumu_ isz-t,up-BAD
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. 1(asz@c) {uruda}masz-sa-tum _zabar_
8. pu3-su-gi
column 5'
1. _sa12-du5_
2. _dumu_ er3-a-mu
3. _dumu-dumu_ ab-ra-il
4. _3(asz@c) dumu-dumu_ ab-ra-il
5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
6. su-mu-gi
7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
8. u-li-id-i3-lum
9. _2(asz@c) dumu_ bad3-il
column 6'
1. _dumu-dumu_ ib-bu-bu
2. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
4. puzur4-PAP-PAP
5. _dumu_ lugal-ezem
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. ti-da-nu
8. _dumu_ dingir-mu-da
9. _dumu-dumu_ ur-{d}si-lu
10. ku-ku
column 7'
1. _dumu_ en-na-e2-a
2. _dumu-dumu_ zi-zi
3. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
4. dingir-a-ha
5. _dumu_ i-di3-esz18-dar
6. _dumu-dumu_ lu2-igi
7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
8. ARAD2-su2-ni
9. _dumu_ isz-t,up-pum
10. _dumu-dumu_ szi-na-na-tim
  blank space
column 8'
1. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_
2. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_
3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
4. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}masz-sa-tum _zabar_
5. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
6. _szu-nigin2_ 8(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_
7. _nig2-ba GAN2_
8. _szu-nigin2_ 1(u@c) gurusz_
9. be-lu GAN2
10. _gu7 ku3-babbar_
11. GAN2 sza-at e2-ki-im
12. u3 zi-ma-na-ak
  blank space
column 9'
1. _GAN2 ninda2_
2. _im mer_
3. GAN2 an-za-ma-tim
4. _GAN2 ninda2_
5. _im mar-tu_
6. _i7-abgal_
7. _GAN2 ninda2_
8. _im u5_
9. GAN2 mi-zu-a-ni-tim
10. _GAN2 ninda2_
11. _im kur_
12. GAN2 si-im-tum
  blank space
14. 1(asz@c) i-zi-num2
15. 1(asz@c) en-na-e2-a
column 10'
1. 2(asz@c) _dumu_ ur-sag-num2
2. _dumu-dumu_ ti-ti
3. 1(asz@c) dingir-a-ha
4. _dumu_ su4-ma-ba-ni
5. _ugula_
6. 1(asz@c) lugal-ezem
7. _ugula_
8. _dumu_ isz-t,up-{d}suen
9. 1(asz@c) su-mu-num2
10. _dumu_ sa-du2-ni
11. 1(asz@c) puzur4-{d}nu-musz-da
12. szu dingir-nu-me-a
13. _dumu_ dingir-a-ha
14. szu bi-e-tim
column 11'
1. 1(asz@c) er3-e-bu3
2. _dumu_ dingir-a-ha
3. szi de2-de2
4. 1(asz@c) ka3-la-ab-e2-a
5. _dumu_ i-szi-me
6. _sipa_
7. 1(asz@c) be-li2-mu-da
8. _dumu_ si-mi-su
9. 1(asz@c) diri-um
10. _dumu_ ku8-li2-zum
11. 1(asz@c) dingir-ba-ni
12. _dumu_ a-hu-ba-lik
13. _dumu-dumu_ zi-im-tum
14. 1(asz@c) ur-ezem
15. _dumu_ na-'a3-szum
column 12'
1. _dam-gar3_
2. 1(asz@c) ik-ru-ub-e2-a
3. _dumu_ i-ki-lum
4. a-bi-ri2
5. elam{ki}
6. 1(asz@c) puzur4-{d}iszkur
7. _dumu_ i-tur2-ma-at
8. 1(asz@c) u3-i3-li2
9. _dumu_ puzur4-ma-ma
10. szi tu-kul2-tim
11. 1(asz@c) su4-ma-mu-tum
12. _dumu_ ra-bi2-dingir
13. szi {d}nin-kar
14. 1(asz@c) ARAD2-su2-ni
15. _dumu_ ku8-li2-zum
column 13'
1. szi eme3
2. 1(asz@c) en-na-e2-a
3. _dumu_ a-ha-ar-szi
4. _nagar_
5. 1(asz@c) la-a-gur
6. _dumu_ ri2-pum
7. szi wa-qi3-ri2
8. 1(asz@c) su-mi-su
9. _dumu_ lu-da-na-at
10. _sipa_
11. 1(asz@c) la-gi-bum
12. _dumu_ ARAD2-su2-ni
13. _dumu_ bu3-bu3
column 14'
1. _lu2 IGI_
2. 1(asz@c) su-NI-um
3. _dumu_ bi-im
4. szi zi-zi
5. 1(asz@c) i-nin-sa-du2
6. _dumu_ en-na-e2-a
7. _dam-gar3_
8. 1(asz@c) su-mi-su
9. _dumu_ lu-zu-zum
10. szi {d}en-ki
11. 1(asz@c) a-ku-i3-lum
12. _dumu_ pesz2-i3-lum
13. szi ur-{d}ab
14. 1(asz@c) zi-kar3-su
15. _dumu_ ur-{d}en-lil2
16. _dub-sar_
17. 1(asz@c) im6-ta2-lik
18. _dumu_ i-bi2-i3-lum
column 15'
1. szu mes?-bar{ki}
2. 2(asz@c) _dub-sar_
  blank space
4. _szu-nigin2_ 3(u@c) _gurusz_
5. _abba2-abba2 GAN2_
6. gir13-tab{ki}
7. _1(gesz2@c) 3(u@c) 4(asz@c) gurusz_
8. _dumu-dumu_
9. gir13-tab{ki}
10. _ninda i3-gu7_
  blank space
12. 1(asz@c) a-li-a-hu
13. _dumu_ NI-ba-ri2-im
14. _szesz lugal_
15. 1(asz@c) zu-zu
16. _dub-sar_
17. szu _kuruszda_
18. _dumu_ la-mu-um
19. 1(asz@c) mes-zi
20. um-mi-a
21. _dub-sar_
column 16'
1. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su
2. _dumu_ i-da-dingir
3. _gal-sukkal_
4. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
5. _dumu_ na-ni
6. _szagina_
7. 1(asz@c) szu-{d}da-gan
8. _dumu_ be-li2-li2
9. szi na-zi-tim
10. _szabra e2_
11. 1(asz@c) e2-ga-lum
12. _dumu_ sa-NI
13. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim
14. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2
15. _2(asz@c) dumu_ a-hu-hu
16. szi al-lu-lu
17. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu
18. _dumu_ isz-a-lum
19. szi _gal5-la2-gal_
column 17'
1. 1(asz@c) puzur4-i3-li2
2. _dumu_ be-li2-gi
3. _szagina_
4. _lu2 gesz-ti_
5. 1(asz@c) u4-ti-ru
6. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2
7. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga
8. szi _nar_
9. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru
10. _dumu_ i-di3-szum2
11. _szagina_
12. _lu2 {gesz}gid2-da_
13. 1(asz@c) dingir-su-su
14. _dumu_ mu-mu
15. _szu-i_
16. szi al-lu-lu
17. 1(asz@c) a-bil2-dan
18. 1(asz@c) bad3-su-nu
19. _2(asz@c) dumu_ su-ru-usz-gi
20. szi _pa4-szesz_
column 18'
1. _ensi2_
2. umma{ki}
3. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in
4. _dumu_ szu-i3-li
5. _sagi_
6. 1(asz@c) u-za-si-na-at
7. _dumu_ ki-ti-ti
8. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in
9. _dumu_ u4-ma
10. 1(asz@c) ur-{d}nerah
11. _dumu_ lugal-ku-li
12. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5
13. _dumu_ i3-li2-a-hi
14. szi _gal5-la2-gal_
15. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
16. _dumu_ ra-bi2-dingir
17. szi i3-la-la
18. 1(asz@c) mu-mu
19. _dumu_ ur-mar2-da
20. 1(asz@c) en-bu-dingir
column 19'
1. _dumu_ im6-ta2-lik
2. szi _gal-sukkal-le_
3. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_
4. _dumu_ i-di3-dingir-dingir
5. buranun{ki}
6. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu
7. _dumu_ er3-ru-zum
8. _lu2 IGI_
9. 1(asz@c) u3-na-kar3
10. _dumu_ i3-szi-szi
11. _nu-banda3_ sza-na-e
12. 1(asz@c) dan-i3-li2
13. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik
14. szi _maszkim-gi4_
15. 1(asz@c) iri-inim-gi-na
16. _dumu_ en-gil-sa
17. _ensi2_
18. lagasz{ki}
19. 1(asz@c) da-num2
20. _dumu_ isz-kun-dingir
21. _gal-ug3_
column 20'
1. 1(asz@c) i3-pu3-lum
2. _dumu_ dingir-su-ra-bi2
3. _ensi2_
4. ba-si-me{ki}
5. 1(asz@c) la-li2
6. _dumu_ isz-ma2-gara2
7. szi ar-ri2-im
8. 1(asz@c) i3-lu-lu
9. _dumu_ ir-ku-ub-dingir
10. szi a-gu-tim
11. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2
12. _dumu_ la-mu-sa
13. gu2-du8-a{ki}
14. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
15. _dumu_ szu-da-ti
16. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at
17. _dumu_ i-szi-me
18. _nu-banda3 abba2-abba2_
19. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
20. _dumu_ ur-tesz2
21. szi _gal-sukkal-le_
column 21'
1. ma-ma-hu
2. _dumu_ i-bi2-bi2
3. _nu-banda3_ sza-na-e
4. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
5. _dumu_ bala-e2-a
6. ARAD2-da-ni{ki}
7. 1(asz@c) a-hu-du10
8. _dumu_ szu-nu-nu
9. szi ha-lum
10. 1(asz@c) szu-nu-nu
11. _dumu_ dingir-kal
12. _sanga_ dingir-a-ba4
13. i-bi2-ri2{ki}
14. 1(asz@c) im6-ta2-lik
15. _dumu_ i-su-dingir
16. _dumu-dumu_ a-hu-hu
17. da-mi-gi{ki}
18. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2
19. _dumu_ szar-ru-bad3
20. ensi
21. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
22. _dumu_ dingir-a-ha
column 22'
1. 1(asz@c) da-kum
2. _dumu_ ARAD2-su2-ni
3. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu
4. _dumu_ ta2-da-num2
5. _dub-sar_
6. 1(asz@c) na-bi2-um
7. _dumu_ i-ti-ti
8. da-mi-gi{ki}
9. in dan-ni-ri2-isz-tim
10. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam
11. _dumu_ i3-li2-li2
12. szi mu-na
  blank space
14. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu_
15. a-ga-de3{ki}
16. _abba2-abba2 GAN2_
  blank space
18. GAN2 gir13-tab{ki}
19. ma-an-ni-isz-tu-su
20. _lugal_
21. kisz
22. _i3-sa10_
surface c
  beginning broken
column 1'
1. [_2(szar2@c) 1(bur'u@c)] GAN2#_
2. _nig2-sa10_-su
3. [_2(asz@c)] guru7# [1(gesz'u@c) gur sag]-gal2_
4. [_nig2]-sa10#_
5. [_1(asz@c) ku3]-babbar#_
6. [_1(asz@c) sze gur] sag#-gal2#_
7. [_ku3-babbar_-su]
8. [_2(asz@c) gu2 1(u@c) ma-na ku3-babbar_]
9. [_nig2-sa10 GAN2_]
10. [_3(u@c) 1(asz@c) gu2 siki_]
11. [_nig2-sa10_]
12. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_]
13. [_4(asz@c) ma-na siki_]
14. [_ku3-babbar_-si-in]
15. [_7(asz@c) ma-na 4(u@c) 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_]
16. [5(asz@c)? {uruda}ha-zi _zabar_]
17. [5(asz@c)? {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_]
column 2'
1. 1(asz@c) {uruda}ba-da-ru-um _zabar_
2. _nig2-sa10 1(asz@c) {gesz}tukul_
3. _5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
4. _ku3-babbar_-su-nu
5. _1(asz@c) ma-na ku3-babbar la2 5(asz@c) gin2_
6. _3(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_
7. _nig2-sa10_
8. [_1(asz@c) {ansze}]kunga2_
9. [1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_]
10. [_ku3-babbar_-su-nu]
11. [_4(asz@c) ma-na ku3-babbar_]
12. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_]
13. [_ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_]
14. [_szu-nigin2_ 1(u@c) 3(asz@c) ku3-babbar_]
15. [_nig2-ki-gar GAN2_]
16. [_1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_]
17. [_1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_]
18. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_]
column 3'
1. _ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_
2. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
3. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
4. zu-zu
5. _dumu_ ur-mar2-da
6. _dumu-dumu_ i-ki-lum
7. _ensi2_
8. ki-babbar{ki}
9. [_1(asz@c)] tug2 szu-du7-a bala_
10. tu#-tu
11. [_dumu_ ...]-gi
12. [_dumu-dumu_ ...]
13. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_]
14. [...]
15. [_dumu_ ...]
16. [_dumu dumu_ ...]
17. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_]
18. [...]
19. [_dumu_ ...]
20. [_dumu-dumu_ ...]
column 4'
1. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
2. i-bi2-abzu
3. _dumu_ ur-mes-an-ni
4. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
5. ti-ru-tum
6. _dumu_ ad-da-na-ah
7. _dumu-dumu_ i-di2-e2-a
8. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
9. amar-ri2-ri2
10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
11. be-li2-sa-du2
12. 2(asz@c) _dumu_ zu-zu
13. _dumu#-dumu_ ur-mar2#-da
14. [szi i]-ki-lum
15. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
16. [...]
17. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
18. [...]
19. [_2(asz@c) dumu_ ...]
20. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
21. [...]
column 5'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. i3-li2-a-hi
3. _2(asz@c) dumu_ a-hu-mu-pi5
4. _dumu-dumu_ isz-t,up-dingir
5. szi 'a3-a-a
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. ra-bi2-dingir
8. _dumu_ puzur4-e2-a
9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
10. qa2-at-num2
11. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
12. su4-ma _sipa_
13. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
14. be-li2-ba-ni
15. _3(asz@c) dumu_ ur-abzu
16. _dumu-dumu_ dingir-su-la-ba
17. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_
18. [...]-ni
19. [_dumu_ ...]-la#-ba
20. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
21. [...]
22. [_dumu_ ...]
23. [_dumu-dumu_ ...]
24. [_1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_]
column 6'
1. i-ki-lum
2. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
3. a-hu-hu
4. _2(asz@c) dumu_ isz-ma-dingir
5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
6. gal-zu
7. _dumu_ ur-sag-zimbir{ki}
8. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
9. tab6-si-ga
10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
11. szu-i3-li2
12. _2(asz@c) dumu_ gal-zu
13. _dumu-dumu_ ur-sag-zimbir{ki}
14. _5(asz@c) dumu-dumu_
15. MES-na-at
16. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
17. tab6-si-ga
18. _dumu_ i-ki-lum
19. _dumu-dumu_ ur-nin
20. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
21. ma-la-ni-su
22. _dumu#_ tab6-si-ga
23. _dumu#-dumu_ i-ki#-lum
24. [...]-a-a
column 7'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. ME-szesz-szesz
3. _dumu_ bara2-ge-si
4. _dumu-dumu_ ur-{d}en-lil2
  blank space
6. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_
7. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_
8. _szu-nigin2_ 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
9. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
10. _szu-nigin2_ 6(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
11. _szu-nigin2_ 2(u@c) _tug2 szu-se3-ga_
12. _nig2-ba GAN2_
13. _szu-nigin2_ 2(u@c) 6(asz@c) gurusz_
14. _dumu-dumu_ pu3-usz-gal
15. _ensi2_
16. ki-babbar{ki}
17. be-lu GAN2
18. _gu7 ku3-babbar_
19. _3(szar2@c) 3(bur'u@c) 3(bur3@c) GAN2_
20. _nig2-sa10_-su
21. _3(asz@c) sze guru7 3(gesz'u@c) 3(gesz2@c) gur sag-gal2_
22. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
23. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_
24. _ku3-babbar_-su
column 8'
1. _3(asz@c) gu2 3(u@c) 3(asz@c) ma-na ku3-babbar_
2. _nig2-sa10 GAN2_
3. _4(u@c) gu2 siki_
4. _nig2-sa10_
5. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
6. _4(asz@c) ma-na siki_
7. _ku3-babbar_-si-in
8. _1(u@c) ma-na ku3-babbar_
9. 3(asz@c) ki-li-lu _ku3-babbar_
10. _ki-la2-bi 1(asz@c) ma-na ku3-babbar_
11. 6(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
12. 4(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_
13. 3(asz@c) {uruda}masz-sza-tum _zabar_
14. _nig2-sa10 1(asz@c) {gesz}tukul_
15. _5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
16. _ku3-babbar_-su-nu
17. _1(asz@c) ma-na 5(asz@c) gin2 ku3-babbar_
18. _3(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_
19. _nig2-sa10_
20. _1(asz@c) {ansze}kunga2_
21. 1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_
22. _ku3-babbar_-su-nu
23. _4(asz@c) ma-na ku3-babbar_
24. _4(u@c) i3 dug_
25. _nig2-sa10_
26. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
column 9'
1. _1(u@c) i3 sila3_
2. _ku3-babbar_-su
3. _2(asz@c)! ma-na ku3-babbar_
4. _5(asz@c) sag-nita_
5. _4(asz@c) sag munus_
6. _nig2-sa10_
7. _1(asz@c) sag_
8. 1/3(asz@c){sza} _ku3-babbar_
9. _ku3-babbar_-su-nu
10. _3(asz@c) ma-na ku3-babbar_
11. _1(asz@c) dumu-munus_
12. _nig2-sa10_-sa
13. _1(u@c) 3(asz@c) gin2 ku3-babbar_
  blank space
15. _szu-nigin2_ 2(u@c) 1(asz@c) 2/3(asz@c){sza} _ma-na la2 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
16. _nig2-ki-gar GAN2_
17. _1(asz@c) bir3 {ansze}kunga2_
18. _1(asz@c) {gesz}gigir nig2-szu_
19. 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
20. _ki-la2-bi 1/3(asz@c)_{sza} _ku3-babbar_
21. 1(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_
22. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
23. i-di3-e2-a
24. _dumu_ ur-mar2-da
25. _dumu-dumu_ ur-kesz3{ki}
column 10'
1. szi tab6-si-ga
2. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
3. i-di3-dingir
4. _dumu-dumu_ dingir-su-qar
5. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
6. puzur4-esz18-dar
7. _1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_
8. e2-durunx(|KU.KU|)
9. _2(asz@c) dumu_ su-mu-gi
10. _dumu-dumu_ kal2-bum
11. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
12. da-da
13. _dumu_ ur-mar2-da
14. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
15. KA-ma-ma
16. _dumu_ dingir-qar
17. _2(asz@c) dumu-dumu_ ur-kesz3{ki}
18. szi tab6-si-ga
19. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
20. dam-ba-ba
21. _dumu_ dingir-qar
22. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
23. sa2-lim-a-hu
24. _dumu_ da-da
25. _2(asz@c) dumu-dumu_
26. ra-bi2-dingir
column 11'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. su-mu-e2-a
3. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
4. e2-da-da
5. 2(asz@c) _dumu_ puzur4-esz18-dar
6. _dumu-dumu_ kal2-bum
7. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
8. dingir-nu-id
9. _dumu_ i-di3-e2-a
10. _dumu-dumu_ ur-mar2-da
11. szi ur-kesz3{ki}
12. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
13. i-szi-im-dingir
14. _dumu_ im-tum
15. _dumu-dumu_ ur-kesz3{ki}
  blank space
17. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _bir3 {ansze}kunga2_
18. _szu-nigin2_ 1(asz@c) _{gesz}gigir nig2-szu_
19. _szu-nigin2_ 1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
20. _szu-nigin2_ 1(asz@c) {uruda}na-ap-la-aq-tum _zabar_
21. _szu-nigin2_ 4(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
22. _szu-nigin2_ 8(asz@c) _tug2 szu-se3-ga_
23. _nig2-ba GAN2_
24. _dumu-dumu_ tab6-si-ga
column 12'
1. szi puzur4-ru-um
2. _nu-banda3_
3. sza-at-ba-ti2-im{ki}
4. be-lu GAN2
5. _gu7 ku3-babbar_
  blank space
7. _1(bur'u@c) 7(bur3@c) GAN2_
8. _nig2-sa10_-su
9. _1(gesz'u@c) 7(gesz2@c) sze gur sag-gal2_
10. _nig2-sa10_
11. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
12. _1(asz@c) sze gur sag-gal2_
13. _ku3-babbar_-su
14. _1(u@c) 7(asz@c) ma-na ku3-babbar_
15. _nig2-sa10 GAN2_
16. _7(asz@c) gu2 la2 1(u) 2(disz) ma-na siki_
17. _nig2-sa10_
18. _1(asz@c) gin2 ku3-babbar_
19. _4(asz@c) ma-na siki_
20. _ku3-babbar_-si-in
21. 1(asz@c) 2/3(asz@c){sza} _ma-na 2(asz@c) gin2 ku3-babbar_
22. _nig2-ki-gar GAN2_
23. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
24. zu-zu
25. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
26. er3-e-bu3
27. _2(asz@c) dumu_ isz-ma2-dingir
28. szi _nimgir_
column 13'
1. _dumu-dumu_ ur-tesz2
2. szi PA-HI
  blank space
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
5. _nig2-ba GAN2_
6. _szu-nigin2_ 2(asz@c) gurusz_
7. _dumu-dumu_ ur-tesz2
8. szi PA-HI
9. be-lu GAN2
10. _gu7 ku3-babbar_
  blank space
12. _szu-nigin2_ 6(szar2@c) GAN2
13. _GAN2 ninda2_
14. _im mer_
15. _i7-zi-kalam-ma_
16. _GAN2 ninda2_
17. _im u5_
18. _e2-{gesz}ma-nu{ki}_
19. _GAN2 ninda2_
20. _im kur_
21. i7-a-masz-ti-ak
22. _GAN2 ninda2_
23. _im mar-tu_
24. dingir-a-ba4-isz-ta2-kal2
25. _dumu_ szar-ru-gi
26. sug-{d}nin-hur-sag
27. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
28. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
column 14'
1. ba-sza-ah-dingir
2. _lu2 esz2-gid2_
3. _dumu_ ur-tesz2
4. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
5. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
6. ib-lul-dingir
7. _dub-sar_
8. _dumu_ nu-gal
9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
10. 1(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
11. ur-{d}nin-kar
12. _sa12-du5_
13. _dumu_ bara2-ki-ba
14. _dumu-dumu_ a-ku-i3-lum
  blank space
16. _szu-nigin2_ 3(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
17. _szu-nigin2_ 3(asz@c) {uruda}ha-zi _zabar_
18. _nig2-ba_
19. _lu2 GAN2 gid2-da_
  blank space
21. 1(asz@c) puzur4-lu-lu
22. _dumu_ dingir-a-zu
23. _di-ku5_
24. 1(asz@c) gal-zu-dingir
25. szu _nin_
26. _sanga_
27. {d}lugal-mar2-da
28. 1(asz@c) dingir-ba-na
29. _abba2 iri_
column 15'
1. _dumu_ sza3-gu-ba
2. 1(asz@c) be-li2-a-mi
3. _dumu_ ur-ab-ra
4. szi su4-a-tum-mu-da
5. 1(asz@c) a-bu-bu
6. _dumu_ i-mi-dingir
7. _ugula_ KA-zu-ra-ak{ki}
8. 1(asz@c) isz-t,up-dingir
9. _dumu_ amar-ri2-ri2
10. _dumu-dumu_
11. _sanga_
12. 1(asz@c) mi-su4-a
13. _dumu_ i-ki-lum
14. _nu-banda3_ esz18-na-na-ak{ki}
15. 1(asz@c) ti-ir-su
16. _dumu_ puzur4-lu-lu
17. _dumu-dumu_ szabra
18. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
19. _dumu_ ne-sag
20. _nu-banda3_
21. 1(asz@c) ma-an-sa-ki-su
22. _dumu_ a-bi2-da
23. 1(asz@c) dingir-ba-ni
24. _nu-banda3_ ma2-gur8
25. _dumu_ kal2-bum
26. 1(asz@c) na-mu-ru-um
27. _dumu_ i-da-dingir
28. 1(asz@c) an-gu2
29. _dumu_ su-mu-{d}suen
column 16'
1. 1(asz@c) mi-ti-ik
2. _dumu_ isz-t,up-dingir
3. _nu-banda3_
4. 1(asz@c) dingir-ba-ni
5. _dumu_ mi-su4-a
6. 1(asz@c) diri-um
7. _dumu_ i-di3-{d}da-gan
8. 1(asz@c) tu-tu
9. _dumu_ i3-li2
10. 1(asz@c) a-ku-e2-a
11. _dumu_ puzur4-e2-a
12. 1(asz@c) ur-{d}suen
13. _dumu_ ur-ezem
14. _nu-banda3_ gesz-kin-ti
15. 1(asz@c) ur-en-gal-lah5
16. _dumu_ ur-ezinu2
17. _nu-banda3_ e2-mar-za{ki}
18. 1(asz@c) tu-tu
19. _dumu_ i3-la-la
20. _szesz_ ra-bi2-dingir
21. 1(asz@c) dingir-qar
22. _dumu_ ti-li-lum
23. 1(asz@c) ik-ru-ub-dingir
24. _dumu_ puzur4-su
25. 1(asz@c) dingir-mu-da
26. _dumu_ i-me-a
27. 1(asz@c) su4-ma sipa
28. _dumu_ i-nin-sa-du2
29. 1(asz@c) ur-{d}pa-bil2-sag
column 17'
1. _dumu_ e2-ni2-il2
2. _engar lugal_
3. 1(asz@c) a-hu-{gesz}erin2
4. _dumu_ a-ha-ar-szi
5. _dumu-dumu_ lugal-ezem
  blank space
7. _szu-nigin2_ 3(asz@c) _dub-sar_
8. _szu-nigin2_ 3(u@c) la2 3(asz@c) _abba2-abba2_
9. 1(asz@c) be-li2-sa-du2
10. _dumu_ ba-sa-ah-dingir
11. _lu2 esz2-gid2_
12. 1(asz@c) isz-lul-dingir
13. _dumu_ isz-t,up-dingir
14. 1(asz@c) i-mi-dingir
15. _dumu_ pu3-be-li2
16. 1(asz@c) dingir-gi
17. _dumu_ gal-zu-dingir
18. szu _nin_
19. _sanga_
20. {d}lugal-mar2-da
21. 1(asz@c) ti-ru-um
22. _dumu_ bur-zum
23. _gal-sukkal_
24. _dumu-dumu_ i-ri2-isz-be-li2
25. 1(asz@c) iq-bi2-gi
26. _dumu_ be-li2-gu2
27. _nu-banda3_ lu2-igi
28. 1(asz@c) i-da-dingir
29. _dumu_ ib-lul-dingir
30. _dumu-dumu_ nu-gal
column 18'
1. 1(asz@c) dingir-a-ha
2. _dumu_ be-li2-gu2
3. _nu-banda3_
4. 1(asz@c) nu-ni-da
5. _dumu_ be-li2-a-mi
6. _dumu-dumu_ ur-ab-ra
7. szi su4-a-tum-mu-da
8. 1(asz@c) li-sa-num2
9. _dumu_ ur-an-ki
10. szu _ku3-dim2_
  blank space
12. _szu-nigin2_ 1(u@c) _dumu-dumu_
13. _abba2-abba2_
14. 1(asz@c) be-li2-gu2
15. _dumu_ ra-bi2-dingir
16. 1(asz@c) az-nu-zu
17. _dumu_ ik-ru-ub-dingir
18. 1(asz@c) isz-ma2-dingir
19. _dumu_ ik-ru-ub-e2-a
20. 1(asz@c) i-di3-dingir
21. _dumu_ ha-da-bi
22. 1(asz@c) puzur4-esz18-dar
23. _dumu_ KA-ma-ma
24. 1(asz@c) ur-ab-ra
25. _dub-sar_
26. _dumu_ su-mu-num2
27. 1(asz@c) saga-i3-lum
28. _dumu_ ra-bi2-dingir
29. _gal-ug3_
30. sza-at-bar-ri2-im{ki}
column 19'
1. 1(asz@c) qa2-at-num2
2. _dumu_ ra-bi2-dingir
3. ha-ar-ha-mu-na-ak{ki}
4. 1(asz@c) ur-tesz2
5. _dumu_ su-NI-um
6. mar-e2?{ki}
7. 1(asz@c) ra-bi2-dingir
8. _dumu_ dingir-su-a-ha
9. KA-ul-lum{ki}
10. 1(asz@c) i-da-dingir
11. _dumu_ i-ku-e2-a
12. KA-zu-ra-ak{ki}
  blank space
14. _szu-nigin2_ 1(u@c) 2(asz@c) _nu-banda3 u3 ugula_
  blank space
16. _szu-nigin2-szu-nigin2_ 5(u) 2(disz) _gurusz_
17. mar2-da{ki}
18. _abba2-abba2_
19. GAN2
20. _1(gesz'u@c) gurusz_
21. in ka3-za-lu{ki}
22. _ninda i3-gu7_
23. _1(gesz'u@c) gurusz_
24. szu _1(asz@c) u4_
25. _2(gesz'u@c) gurusz_
26. szu _2(asz@c) u4_
27. in masz-ga-ni be-li2-ba-ni
28. _agrig_ dingir-a-ba4-isz-ta2-kal2
29. _ninda i3-gu7_
30. _lu2_ mar2-da{ki}
column 20'
  blank space
2. 1(asz@c) a-li-a-hu
3. _dumu_ NI-ba-ri2-im
4. _szesz lugal_
5. 1(asz@c) zu-zu
6. _dub-sar_
7. szu _kuruszda_
8. _dumu_ la-mu-um
9. 1(asz@c) mes-zi
10. um-mi-a
11. _dub-sar_
12. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su
13. _dumu_ i-da-dingir
14. _gal-sukkal_
15. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
16. _dumu_ na-ni
17. _szagina_
18. 1(asz@c) szu-{d}da-gan
19. _dumu_ be-li2-li2
20. szi na-zi-tim
21. _szabra e2_
22. 1(asz@c) e2-ga-lum
23. _dumu_ sa-NI
24. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim
25. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2
26. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu
27. szi al-lu-lu
28. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu
29. _dumu_ isz-a-lum
30. szi _gal5-la2-gal_
31. 1(asz@c) puzur4-i3-li2
column 21'
1. _dumu_ be-li2-gi
2. _szagina_
3. lu2 gesz-ti
4. 1(asz@c) u4-ti-ru
5. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2
6. 2(asz@c) _dumu_ bala-ga
7. szi _nar_
8. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru
9. _dumu_ i-di3-szum2
10. _szagina_
11. _lu2 {gesz}gid2-da_
12. 1(asz@c) dingir-su-su
13. _dumu_ mu-mu
14. _szu-i_
15. szi al-lu-lu
16. 1(asz@c) a-bil2-dan
17. 1(asz@c) bad3-su-nu
18. 2(asz@c) _dumu_ su-ru-usz-gi
19. szi _pa4-szesz_
20. _ensi2_
21. umma{ki}
22. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in
23. _dumu_ szu-i3-li
24. _sagi_
25. 1(asz@c) u-za-si-na-at
26. _dumu_ ki-ti-ti
27. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in
28. _dumu_ UD-ma
29. 1(asz@c) ur-{d}nerah
30. _dumu_ lugal-ku-li
31. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5
column 22'
1. _dumu_ i3-li2-a-hi
2. szi _gal5-la2-gal_
3. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
4. _dumu_ ra-bi2-dingir
5. szi i3-la-la
6. 1(asz@c) mu-mu
7. _dumu_ ur-mar2-da
8. 1(asz@c) en-bu-dingir
9. _dumu_ im6-ta2-lik
10. szi _gal-sukkal-le_
11. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_
12. _dumu_ i-di3-dingir-dingir
13. buranun{ki}
14. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu
15. _dumu_ er3-ru-zum
16. _lu2 IGI_
17. 1(asz@c) u3-na-kar3
18. _dumu_ i3-szi-szi
19. _nu-banda3_ sza-na-e
20. 1(asz@c) dan-i3-li2
21. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik
22. szi _maszkim-gi4_
23. 1(asz@c) iri-inim-gi-na
24. _dumu_ en-gil-sa
25. _ensi2_
26. lagasz{ki}
27. 1(asz@c) da-num2
28. _dumu_ isz-kun-dingir
29. _gal-ug3_
30. 1(asz@c) i3-pu3-lum
31. _dumu_ dingir-su-ra-bi2
32. _ensi2_
column 23'
1. ba-si-me{ki}
2. 1(asz@c) la-li2
3. _dumu_ isz-ma2-gara2
4. szi ar-ri2-im
5. 1(asz@c) i3-lu-lu
6. _dumu_ ir-ku-ub-dingir
7. szi a-gu-tim
8. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2
9. _dumu_ la-mu-sa
10. gu2-du8-a{ki}
11. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
12. _dumu_ szu-da-ti
13. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at
14. _dumu_ i-szi-me
15. _nu-banda3_ abba2-abba2
16. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
17. _dumu_ ur-tesz2
18. szi _gal-sukkal-le_
19. ma-ma-hu
20. _dumu_ i-bi2-bi2
21. _nu-banda3_ sza-na-e
22. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
23. _dumu_ bala-e2-a
24. ARAD2-da-ni{ki}
25. 1(asz@c) a-hu-du10
26. _dumu_ szu-nu-nu
27. szi ha-lum
28. 1(asz@c) szu-nu-nu
29. _dumu_ dingir-kal
30. _sanga_ dingir-a-ba4
31. i-bi2-ri2{ki}
column 24'
1. 1(asz@c) im6-ta2-lik
2. _dumu_ i-su-dingir
3. _dumu-dumu_ a-hu-hu
4. da-mi-gi{ki}
5. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2
6. _dumu_ szar-ru-bad3
7. _ensi_
8. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
9. _dumu_ dingir-a-ha
10. 1(asz@c) da-kum
11. _dumu_ ARAD2-su2-ni
12. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu
13. _dumu_ ta2-da-num2
14. _dub-sar_
15. 1(asz@c) na-bi2-um
16. _dumu_ i-ti-ti
17. da-mi-gi{ki}
18. in dan-ni-ri2-isz-tim
19. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam
20. _dumu_ i3-li2-li2
21. szi mu-na
  blank space
23. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) _dumu-dumu_
24. a-ga-de3{ki}
25. _abba2-abba2 GAN2_
  blank space
27. GAN2 mar2-da{ki}
28. ma-an-isz-tu-su
29. _lugal_
30. kisz
31. _i3-sa10_
surface d
  beginning broken
column 1'
1. [_4(bur'u@c) 4(bur3@c) 2(iku@c) GAN2_]
2. [_nig2-sa10_-su]
3. [_6(gesz'u@c) 6(gesz2@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 2(ban2@c) sze gur sag-gal2_]
4. [_nig2-sa10_]
5. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_]
6. [_1(asz@c) sze gur sag-gal2_]
column 2'
1. [_ku3-babbar_-su]
2. [_4(u@c) 4(asz@c) ma-na 6(asz@c) 2(asz@c) ma-na-tur ku3-babbar_]
3. [_nig2-sa10 GAN2_]
4. [_1(u@c) 7(asz@c) gu2 3(u@c) 8(asz@c) 2/3(asz@c)_{sza} _ma-na siki_]
5. [_nig2-sa10_]
6. [_1(asz@c) gin2 ku3-babbar_]
7. [_4(asz@c) ma-na siki_]
column 3'
1. [_ku3-babbar_-si-in]
2. [_4(asz@c) 1/3(asz@c)_{sza} _ma-na 4(asz@c) gin2 2(asz@c) ma-na tur ku3-babbar_]
3. [_nig2-ki-gar GAN2_]
4. [1(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_]
5. [_ki la2-bi x gin2 ku3-babbar_]
6. [_1(asz@c) tug2 szu-du7-a bala_]
7. [...]
8. [_dumu_ dingir-qar]
column 4'
1. [_dumu]-dumu#_ [da]-tum
2. [1(asz@c) ki]-li-lum# _ku3-babbar_
3. [_ki]-la2-bi x gin2 ku3-babbar_
4. [_1(asz@c)] tug2 szu-du7-a bala_
5. sag-gul-lum
6. _1(asz@c)# tug2 szu-se3-ga_
7. [a]-hu-mu-pi5
8. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_
9. bu3-bu3
10. [_3(asz@c)] dumu#_ e2-a-ra-bi2
11. [_1(asz@c)] tug2 szu-se3-ga_
column 5'
1. esz18-dar-al-su
2. _dumu_ isz-du2-du2
3. 4(asz@c) _dumu-dumu_ szi a-bu3-lum
4. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
5. isz-ma-dingir
6. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
7. i-di3-dingir
8. _dub-sar_
9. 2(asz@c) _dumu_ dingir-qar
10. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
11. 'a3-a-gu2
12. _dumu_ isz-du2-du2
column 6'
1. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
2. ARAD2-su2-ni
3. _dumu_ la-mu-um
4. _4(asz@c) dumu-dumu_ da-tum
5. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
6. puzur4-{d}za-ba4-ba4
7. _dumu_ mu-mu
8. _dumu-dumu_ er3-am-{d}ma-lik
9. _1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
10. nu-ra
11. _geme2 dingir_
12. _dumu-munus_ puzur4-nu-ni
13. _dumu-dumu_ bu-im
column 7'
1. _ma2-lah4_
  blank space
3. _szu-nigin2_ 2(asz@c) ki-li-lum _ku3-babbar_
4. _szu-nigin2_ 2(asz@c) _tug2 szu-du7-a bala_
5. _szu-nigin2_ 1(u@c) _la2 1(asz@c) tug2 szu-se3-ga_
6. _nig2-ba GAN2_
7. _szu-nigin2_ 1(u@c) 1(asz@c) _gurusz_
8. be-lu GAN2
9. _gu7 ku3-babbar_
10. 1(asz@c) szu-ad-mu
11. _dumu_ la-mu-um
12. 1(asz@c) i-da-tum
13. 1(asz@c) su-ru-usz-gi
14. _2(asz@c) dumu_ dingir-su-qar
15. 1(asz@c) zi-ra
column 8'
1. _dumu_ dingir-kal
2. 1(asz@c) ad-da-a
3. _dumu_ {d}KA-me-er
4. _5(asz@c) dumu-dumu_ da-tum
5. 1(asz@c) szu-esz18-dar
6. _dumu_ me-sa2-lim
7. _dumu-dumu_ KA-KA
8. 1(asz@c) {d}a-zu
9. _dumu_ i-zu-bu
10. 1(asz@c) puzur4-il-la
11. _dumu_ ur-{d}nin-kar
12. _2(asz@c) dumu-dumu_ a-bu3-lum
13. 1(asz@c) dingir-ka3-li2
14. _dumu_ i3-lu-lu
15. _dumu-dumu_ er3-am-{d}ma-lik
column 9'
  blank space
2. _szu-nigin2_ 1(u@c) la2 1(asz@c) _gurusz_
3. _szesz_ be-lu GAN2
  blank space
5. _GAN2 ninda2_
6. _im mer_
7. _dumu-dumu_ ku-ku
8. _GAN2 ninda2_
9. _im u5_
10. sza-at ku8-li2-zi
11. _GAN2 ninda2_
12. _im kur_
13. me-sa2-lim
14. _dumu-lugal_
15. _GAN2 ninda2_
16. _im mar-tu_
17. bar{ki}
18. GAN2 ba-ra-az-edin{ki}
column 10'
1. in kisz{ki}
  blank space
3. _1(gesz2@c) 2(u@c) dumu-dumu_
4. kisz{ki}
5. in ka3-za-lu{ki}
6. _ninda i3-gu7_
  blank space
8. 1(asz@c) a-li-a-hu
9. _dumu_ NI-ba-ri2-im
10. _szesz lugal_
11. 1(asz@c) zu-zu
12. _dub-sar_
13. szu _kuruszda_
14. _dumu_ la-mu-um
15. 1(asz@c) mes-zi
16. um-mi-a
17. _dub-sar_
18. 1(asz@c) {d}ma-li-ik-zi-in-su
column 11'
1. _dumu_ i-da-dingir
2. _gal-sukkal_
3. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
4. _dumu_ na-ni
5. _szabra_
6. 1(asz@c) szu-{d}da-gan
7. _dumu_ be-li2-li2
8. szi na-zi-tim
9. _szabra e2_
10. 1(asz@c) e2-ga-lum
11. _dumu_ sa-NI
12. 1(asz@c) bi2-su-se3-ib-nim
13. 1(asz@c) e2-a-ra-bi2
14. 2(asz@c) _dumu_ a-hu-hu
15. szi al-lu-lu
16. 1(asz@c) in-su-mi-su-da-nu
17. _dumu_ isz-a-lum
column 12'
1. szi _gal5-la2-gal_
2. 1(asz@c) puzur4-i3-li2
3. _dumu_ be-li2-gi
4. _szabra_
5. lu2 gesz-ti
6. 1(asz@c) u4-ti-ru
7. 1(asz@c) szar-ru-gi-i3-li2
8. _2(asz@c) dumu_ bala-ga
9. szi _nar_
10. 1(asz@c) i3-li2-szar-ru
11. _dumu_ i-di3-szum2
12. _szabra_
13. _lu2 {gesz}gid2-da_
14. 1(asz@c) dingir-su-su
15. _dumu_ mu-mu
16. _szu-i_
17. szi al-lu-lu
18. 1(asz@c) a-bil2-dan
19. 1(asz@c) bad3-su-nu
column 13'
1. _2(asz@c) dumu_ su-ru-usz-gi
2. szi _pa4-szesz_
3. _ensi2_
4. umma{ki}
5. 1(asz@c) i-zi-ir-gul-la-zi-in
6. _dumu_ szu-i3-li
7. _sagi_
8. 1(asz@c) u-za-si-na-at
9. _dumu_ ki-ti-ti
10. 1(asz@c) {gesz}tukul-ga-su-al-si-in
11. _dumu_ u4-ma
12. 1(asz@c) ur-{d}nerah
13. _dumu_ lugal-ku-li
14. 1(asz@c) zi-kur3-mu-pi5
15. _dumu_ i3-li2-a-hi
16. szi _gal5-la2-gal_
17. 1(asz@c) ma-ma-hir-su
18. _dumu_ ra-bi2-dingir
column 14'
1. szi i3-la-la
2. 1(asz@c) mu-mu
3. _dumu_ ur-mar2-da
4. 1(asz@c) en-bu-dingir
5. _dumu_ im6-ta2-lik
6. szi _gal-sukkal-le_
7. 1(asz@c) gal-zu _di-ku5_
8. _dumu_ i-di3-dingir-dingir
9. buranun{ki}
10. 1(asz@c) u2-bil3-ga-zu
11. _dumu_ er3-ru-zum
12. _lu2 IGI_
13. 1(asz@c) u3-na-kar3
14. _dumu_ i3-szi-szi
15. _nu-banda3_ sza-na-e
16. 1(asz@c) dan-i3-li2
17. _dumu_ er3-e-{d}ma-lik
18. szi _maszkim-gi4_
19. 1(asz@c) iri-inim-gi-na
20. _dumu_ en-gil-sa
21. _ensi2_
column 15'
1. lagasz{ki}
2. 1(asz@c) da-num2
3. _dumu_ isz-kun-dingir
4. _gal-ug3_
5. 1(asz@c) i3-pu3-lum
6. _dumu_ dingir-su-ra-bi2
7. _ensi2_
8. ba-si-me{ki}
9. 1(asz@c) la-ni
10. _dumu_ isz-ma2-gara2
11. szi ar-ri2-im
12. 1(asz@c) i3-lu-lu
13. _dumu_ ir-ku-ub-dingir
14. szi a-gu-tim
15. 1(asz@c) ka3-li2-i3-li2
16. _dumu_ la-mu-sa
17. gu2-du8-a{ki}
18. 1(asz@c) i3-li2-sa-liq
19. _dumu_ szu-da-ti
20. 1(asz@c) ik-su-zi-na-at
21. _dumu_ i-szi-me
22. _nu-banda3 abba2-abba2_
column 16'
1. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
2. _dumu_ ur-tesz2
3. szi _gal-sukkal-le_
4. ma-ma-hu
5. _dumu_ i-bi2-bi2
6. _nu-banda3_ sza-na-e
7. 1(asz@c) u-bi-in-szar3-ri2
8. _dumu_ bala-e2-a
9. ARAD2-da-ni{ki}
10. 1(asz@c) a-hu-du10
11. _dumu_ szu-nu-nu
12. szi ha-lum
13. 1(asz@c) szu-nu-nu
14. _dumu_ dingir-kal
15. _sanga_ dingir-a-ba4
16. i-bi2-ri2{ki}
17. 1(asz@c) im6-ta2-lik
18. _dumu_ i-su-dingir
19. _dumu-dumu_ a-hu-hu
20. da-mi-gi{ki}
21. 1(asz@c) szar-ru-i3-li2
22. _dumu_ szar-ru-bad3
23. ensi
24. 1(asz@c) i3-li2-a-hi
column 17'
1. _dumu_ dingir-a-ha
2. 1(asz@c) da-kum
3. _dumu_ ARAD2-su2-ni
4. 1(asz@c) mu-sa-er3-su-nu
5. _dumu_ ta2-da-num2
6. _dub-sar_
7. 1(asz@c) na-bi2-um
8. _dumu_ i-ti-ti
9. da-mi-gi{ki}
10. in dan-ni-ri2-isz-tim
11. 1(asz@c) tu-li-id-da-nam
12. _dumu_ i3-li2-li2
13. szi mu-na
  blank space
15. _szu-nigin2_ 5(u@c) la2 1(asz@c) _dumu-dumu_
16. a-ga-de3{ki}
17. _abba2-abba2 GAN2_
  blank space
19. GAN2 ba-ra-az-edin{ki}
20. in kisz{ki}
21. ma-an-isz-tu-su
22. _lugal_
23. kisz
24. _i3-sa10_

OIP 104, 052 (P213200)

Primary Publication: Gelb, Ignace J.; Steinkeller, Piotr; Whiting, Robert M. (1991) OIP 104 052

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 139507

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: Display Inscription > kudurru

Material: stone > sedimentary rock > limestone

Transliteration:
 atf: lang akk
object stone kudurru
obverse
column 1'
  beginning broken
1'. [...]-dingir#
2'. [...]-zum#
3'. [...]-NI#
4'. [...]-x
5'. [...]-x
  rest broken
column 2'
  beginning broken
1'. 1(asz@c) ma-szum
2'. _dumu_ puzur4-{d}za-ba4-ba4
3'. 1(asz@c) i-sa-ru-um
4'. _dumu_ du-du
5'. 1(asz@c) nu-nu
6'. _dumu#_ x-x
  rest broken
column 3'
  beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(asz@c) e3-[...] kisal#? [...]
3'. _ARAD2_ [...]
4'. 1(asz@c) dingir#-[...]
5'. _ARAD2#?_ [...]
  rest broken
reverse
  broken

MAD 5, 009 (P215336)

Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 9

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1930-0144a + b + c

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [4(ban2@c)] _sze#?-ta_
2. [1(asz@c) isz]-ma2-kar2
3. [_dumu_] dingir-su-kal
4. [1(asz@c)] dingir-kal
5. _dumu#?_ i3-li2-dan
6. [1(asz@c) um]-mi-esz18-dar
7. [1(asz@c) ...]
8. _dumu#_ dingir-ka3-li2
9. [1(asz@c)] puzur4-{d}nu-ni
10. 1(asz@c) puzur4-{d}za-ba4-ba4
11. _dumu_ it-be-la-ba
12. 1(asz@c) er3-e-bu3
13. _dumu_ i-szar-ni-se11-sa-am
14. _ugula_ i3-li2-dan
15. 1(asz@c) dingir-su-a-ha
16. _dumu_ i3-li2-li2
17. 1(asz@c) szu-[i3]-li2-su
18. [_dumu_ ...]
19. [1(asz@c) ...]
20. [_dumu_ su]-ru#-usz-gi
21. [1(asz@c)] dingir-kal
22. _dumu_ puzur4-{d}za-ba4-ba4
23. 1(asz@c) sa2-lim-a-hu
column 2
1. _dumu_ szi-[...]
2. _ugula_ ku-ku
3. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
4. _dumu_ a-li-a-hu
5. 1(asz@c) i-bi2-bi2
6. _dumu_ esz18-dar-ni-sa
7. 1(asz@c) gur bu-bu
8. [_dumu_ ...]
9. [1(asz@c) ...]
10. _dumu_ ti-[...]
11. 1(asz@c) na-bi2-[um]
12. _dumu_ ki-im-ma#-[...]
13. _ugula_ ip-szum#
14. 1(asz@c) u-ba-ru-um
15. _dumu_ a-mur-{d}utu
16. 1(asz@c) i3-lu-lu
17. _dumu_ za-ri2-qum
18. 1(asz@c) i-ti-ti
19. [_dumu_ ...]
20. [1(asz@c) ...]
21. _dumu_ ma-szum#?
22. _ugula_ mu-tu-[tu]
23. 1(asz@c) u-bar#-ru-um#
24. [_dumu_ ...]
reverse
column 1
1. [1(asz@c) ...]
2. [_dumu_ ...]
3. szu#?-ut#? zi#-im-da#-[tim?]
  blank space
4. 1(asz@c) ku8-li2-zum#
5. 1(asz@c) puzur4-[...]
6. _dumu_ i#-ku#?-AN#-KA#
7. 1(asz@c) wu-zum-mu-um
8. _dumu_ il2-te-um
9. 1(asz@c) 'a3-da-mu
10. _dumu_ i3-la-nu-id
11. 1(asz@c) isz-lul-dingir
12. _dumu_ AN-[...]
13. 1(asz@c) {d}iszkur-[...]
14. _dumu_ ri2-ig-mu-[um]
15. _ugula_ i3-li2-[li2]
16. 1(asz@c) [...]
17. 1(asz@c) u-ba-ru-um
18. 1(asz@c) dingir-ba-ni
19. _szitim_
20. 1(asz@c) tab-su-ga
21. _dumu_ dingir-su-kal
22. 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(asz@c) ki-[...]
column 2
1. 1(asz@c) szar-ru-ru
2. 1(asz@c) szu-i3-li2-su
3. 1(asz@c) ga-zu-a-lum
4. [1(asz@c)] a-bi2-du10
5. [1(asz@c) ...]-AN _szu-ku6_
6. [1(asz@c) ...]
7. [1(asz@c) ...]
8. _dumu_ isz-t,up-dingir
9. za-gi-ru
10. 1(asz@c) puzur4-{d}suen
11. _dumu_ lu-ga-tum
12. 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(asz@c) esz18-dar-dan _a-azu_
13. 3(ban2@c) 1(asz@c) szu-i3-li2-su szu _lu2 kar_
14. 1(barig@c) 2(ban2@c) 1(asz@c) a-mur-dingir _dub-sar_
15. _szu-nigin2_ 4(u@c) [_la2?_ 2(asz@c)?] _gurusz_
16. _szu-nigin2_ 1/3(asz@c){sza} _ma-na la2_ 1(asz@c) _gin2 ku3#-[babbar_]
17. _szu-nigin2_ 5(asz@c) 2(ban2@c) _sze gur_
  blank space
18. [isz]-tu4
19. [um?]-ma-na-at
20. [ma-ti] gu#?-ti-im
21. [i-tu-ru]-nim

MAD 5, 017 (P215344)

Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 17

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1930-0152

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [1(u@c) 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)]-gal2_
2. puzur4#-{d}ME-si
3. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
4. i3#-li2-NE
5. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
6. dingir#-su-a-ha
7. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
8. i#?-ba-lum
9. [1(u@c)] 1(asz@c) _gin2 igi 4(disz@t)-gal2_
10. [i3]-li2-isz-ta2-kal2
11. 7(asz@c)#? 1/2(asz@c) _gin2_
12. puzur4#-{d}nisaba
13. [7(asz@c) 1/2(asz@c)] _gin2_
14. i3-li2-NE
15. _dumu_ i3-lu-lu
reverse
1. 7(asz@c) 1/2(asz@c) _gin2_
2. ma-ga-ga
3. 6(asz@c) _gin2 la2_ 1(asz@c) _ma-na <tur>_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
4. puzur4-{d}za-ba4-ba4
5. _dam#-gar3_
  blank space
6. [_szu]-nigin2#_ 1(asz@c) 1/3(asz@c){sza} _ma-na_ 4(asz@c) _gin2_ 1(asz@c) _ma-na tur_ 7(asz@c) 1/2(asz@c) _sze_
7. [be]-lu _sze_ i-ma-ha-ru

MAD 5, 033 (P215358)

Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 33

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1930-0177g

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  broken
column 2
  blank space
1. ugula ip-szum
2. 1(asz@c) gu-ra-tum
3. dumu# a2-a-pum
4. [1(asz@c)] dingir-a-zu
5. dumu# i3-la-ak-nu-id
  blank space
6. ugula a-li2-li2
7. 1(asz@c) szu-{d}za-ba4-ba4
8. dumu igi-su4
9. [1(asz@c)] isz#-ma2-dingir
10. [zi]-na#-e{ki}
11. 1(asz@c) dingir-tab#-ba#
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x [...]
  rest broken
column 2
  broken

MAD 5, 045 (P215369)

Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 45

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1930-0406

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) i-bi2-{d}za-ba4-ba4 _hal_
2. _dumu_ pu3-ni-a
3. _ugula_ dingir-sipa
4. 1(asz@c) pu3-ni-a _usz2_
5. szu sza-li-ba
6. 1(asz@c) gu-nu-num2 _usz2_
7. szu la-mu-um
8. _lu2-bappir_
9. 1(asz@c) puzur4-esz18-dar _usz2_
10. [szu?] mu#?-ri2-um
11. [_lu2-bulug3]-ga2#_
12. [1(asz@c) ...]-um# _hal_
13. [_dumu?_ it-be]-la-ba
14. [szi? i3]-li2#?-a-hi
15. [1(asz@c) ...]-su _usz2_
16. [_dumu?_ ...]-ba
17. [szi? ...]
column 2
1. _ma2#-[lah5_]
2. 1(asz@c) [ME?]-dingir _usz2_
3. _dumu_ ti-ru-um
4. _ugula_ a-li-a-hu
5. 1(asz@c) ku-ru-ub-i3-la-ak _usz2_
6. szu i3-li2-be-li2 _abba2_
7. 1(asz@c) nu#?-ni-da _usz2_
8. szu a-na-da#?-ri2
9. _dumu_ e2-a-du10
10. 1(asz@c) szu#-i3-li2-su _hal_
11. szu szu-ma-za-ba
12. _ugula_ e2-a-szar
13. _szu-nigin2_ 8(asz@c) _gurusz usz2_
14. _szu-nigin2_ 3(asz@c) _gurusz hal_
15. _nu-banda3_ i-lu5-dingir
16. 1(asz@c) si-ir-ga-num2 _usz2_
17. [_dumu_] qar#-tum# _sipa ab2_
column 3
1. 1(asz@c) i-da-dingir usz2#?_
2. _dumu_ gu-nu-tum
3. 1(asz@c) 'a3-da-mu _usz2#_
4. szu tab-ba-ba
5. _ugula_ dingir-mu-da
6. 1(asz@c) i3-li2-a-hi _usz2_
7. szu qar-tum
8. _enku_
  blank space
9. _ugula_ su-ru-usz-gi
10. 1(asz@c) dingir-kal _usz2_
11. _libir_
12. 1(asz@c) dingir-kal _usz2_
13. szu ma-ga-ga
14. szi szar-ru-ru
15. 1(asz@c) puzur4#-{d}za#-[ba4-ba4 ...]
reverse
column 1
1. x [...]
2. 1(asz@c) saga#-[dingir? x]
3. szu su-mu#-[dingir?]
4. 1(asz@c) dingir-su-ra-bi2 _hal_
5. szu {d}suen-isz-ta2-<kal2>
6. _ugula_ i-bi2-dingir
7. 1(asz@c) 'a3-da-mu _usz2_
8. _dumu_ ga-asz2-tum-bala
9. 1(asz@c) il2-e-um _usz2_
10. _dumu_ dingir-qar
11. 1(asz@c) er3-na-x [...]-num2 [...]
12. 1(asz@c) ARAD2-i3-li2-[su ...]
13. _PAP-PAP_
14. 1(asz@c) zi-zi _usz2_
15. _azlag3_
16. 1(asz@c) dingir-ba-ni _hal_
17. _dumu_ la-da-kum#?
column 2
1. [szi?] mu#?-da-a?
2. [1(asz@c) ...]-AN _usz2_
3. szu im6-ta2-lik
4. _dumu_ szi a-tu-tu
5. 1(asz@c) me-ta2-lik _usz2_
6. szu zu-zu
7. 1(asz@c) hu-zu-us-dingir _usz2_
8. _ARAD2 lugal_
9. 1(asz@c) dingir-su-ra-bi2 _usz2_
10. szu# szu-i3-li2-su
11. _sipa# ab2_
12. 1(asz@c) _si#-a_-um _usz2_
13. _szesz_ dingir-a-zu
14. _dub-sar_
15. _ugula_ i3#-la-la
16. 1(asz@c) be-li2-du10 _usz2_
17. szu gar3-tum
18. _sipa# ab2#_
19. _ugula_ i#?-[lu5]-dingir
column 3
1. [1(asz@c) ...]
2. [...]
3. [1(asz@c) ...]-dam? _usz2?_
4. [1(asz@c) ...] _hal_
5. [_ugula_ ...]-di#-ku5_
  blank space
6. [_szu-nigin2_ 2(u@c)] 7(asz@c)#? _gurusz usz2_
7. [_szu-nigin2_] 7(asz@c)#? _gurusz hal_
8. szu-ut 1(asz@c) _mu_
9. in szi-tu-ul-ni-sze3{ki}

MAD 5, 062 (P215385)

Primary Publication: Gelb, Ignace J. (1970) MAD 5 62

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1931-0143

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. ib-ni-dingir
3. i-szar-um
4. [...] zi#-ra#?
5. [...] dingir-ba-ni
6. a-mur-ru-ki#?-ma#?-AN
7. [...] bu-bala
8. puzur4-ma-ma
9. puzur4-{d}za-ba4-ba4
10. puzur4#-ma-ma#
11. isz#?-ma2#?-esz18-dar
12. da#-ba-ba
13. [...] a#?-ku-dingir
14. su?-ni-um
15. i3-la-la
16. [...]-sa?-ma-[...]
reverse
1. [dingir]-mu-da
2. isz?-ma2-<esz18>-dar?
3. e2#-a#-ra-bi2
4. ti-ti#?
5. ma-szum#
6. i3-li2-bala_
7. dingir-mu-[da]
8. i#-nin#?-um#?
9. ra-bi2#-dingir
10. a-ku-dingir
11. bu-bala
12. saga-[dingir?]
13. [szu-i3]-li2-su
14. ma#-la-su?
15. [...]

RIME 1.07.42.01, ex. 01 (P222740)

Witness

Witness to composite(s): Q001243

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 07.42.01, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 129401 (ex. CBS 09572)

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone

Date: Uhub.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object vessel
surface a
1. {d}za-[ba4-ba4]
2. u2-hub2#?
3. ensi2#
4. kisz#[{ki}]
  rest broken

TIM 04, 35 (P223297)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1967) TIM 4 35

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 043496

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}be-el-szu-nu u3 {d}utu-na-s,i-ir
2. _u8 udu hi-a_ ib-ta-aq-ru-ma
3. _di-ku5-mesz_ i-di-nu-szu-nu-ti-ma
4. a-na _ka2_ {d}marduk it,-ru-du-szu-nu-ti
5. a-na _ka2_ {d}marduk il-li-ku-ma
6. e-ri-ib _e2_ {d}marduk
7. iz#-zi-zu-ma
8. [ta-am]-gu-ur-ti _ka2#_ {d}marduk
9. [x x x]-ti# a-na# {d#}marduk# A? x x x x [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. x x x x x (x) [...]
3'. _igi_ dingir-szu-ba-ni _dumu_ {d}marduk-[x]-x-x
4'. _igi_ be-la-nu-um sza _{gesz}tukul_
5'. _igi_ a-wi-il-{d}na-bi-um sza _{gesz}tukul_
6'. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 6(disz)-kam_
7'. _mu# x x ki?-tusz? {d}za-ba4-ba4! [...]-x mu-un-na-dim2#?
seal 1
1. x-{d}nin-szubur
2. [dumu] tu-tu-x-[x]
3. ARAD# {d}marduk#

TIM 04, 53 (P223315)

Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1967) TIM 4 53

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 044059

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ ma-la ma-s,u2-u2#
2. _e2_ geme2-be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ a-wi-il-esz18-dar
4. _ki_ geme2-be-el-ta-ni _lukur_ {d}utu!
5. _dumu-munus_ a-wi-il-esz18-dar
6. be-el-ti _e2_
7. {disz}sa-i-la-tum _dumu-munus_ x-al-da-nu-[um]
8. _e2_ a-na _zu2-kesz2_
9. a-na _mu 1(disz)-kam_-szu#
10. u2-sze-s,i
11. _zu2-kesz2 mu 1(disz)-kam_
12. _4(disz) gin2 ku3-babbar#_
13. _i3-la2-e#_
reverse
1. _sza3 zu2-kesz2 e2#?_-[(x)]
2. _1(disz) gin2 ku3-babbar#_
3. _i3-la2-e#_
4. _3(disz) ezem_ {d}utu x
5. _1(ban2) zi3-da-ta-am3_
6. 1(disz) uzu-ta-am3
7. i-pa-aq-qi2-is-si2#
  single ruling
8. _igi_ {d}marduk-mu-ba-al#-li-it,
9. _igi_ i3-li2-re-ma#-an#-ni#
10. _igi_ e-tel-pi4-{d#}na-bi-um
11. _i3-du8 ka2 ga2-gi4-a_
  single ruling
12. _iti bara#-za3#-gar u4 1(disz)-kam_
13. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab#-di#-[di-de3-a] {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-ka_

RIME 4.02.13.24, ex. 03-04 (P225292)

Witness

Witness to composite(s): Q002128

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 02.13.24, ex. 03-04

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 001531

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Warad-Sin.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}za-ba4-ba4
2. en ur-sag gal
3. dumu mah {d}en-lil2-la2
4. dingir ir9 igi szen-szen-na du
5. a2-dah {gesz}tukul-la-ka-ni-ir
6. ARAD2-{d}suen
7. u2-a uri5{ki}-ma
8. lugal larsa{ki}-ma
9. lugal ki-en-gi ki-uri
10. dumu ku-du-ur-ma-bu-uk
11. ad-da e-mu-ut-ba-la
12. sipa nig2-si-sa2
13. ug3 dagal-la-na
14. u2-sal bi2-in-nu2-a
15. mu ki szu-il2-la-ga2
16. mu-un-us2-en
17. erim2-gal2-ga2
18. szu-mu-usz bi2-in-si-a
column 2
1. ur5-sze3-am3
2. {d}za-ba4-ba4
3. en geszkim sa6-ga-ga2
4. nam-ga-me-esz3 ak-da-ga2
5. e2-a-ni
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. nam-ti-mu-sze3
8. hu-mu-na-du3
9. e2-ba
10. e2-ki-tusz-sza3-te-en-bi
11. mu-bi he2-em-mi-sa4
  blank space

No image available

CDLI Lexical 000010, ex. 005 (P225941)

Witness

Witness to composite(s): Q000010

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]
2'. [gal]-sukkal
3'. [ban?]-mes#-kalam
4'. x-sag
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2a'. a-ul4#-[gal]
2b'. dumu#-[zi]
3a'. UD-kalam#
3b'. kaskal-erim2
4a'. i#-SU-bala#
4b'. kinda#
5'. [...]
6'. [...] x [...]
7'. [...] x [...]
8'. [...]
column 3
  beginning broken
1'. [...]-ma#
2'. a2#-x
3'. ur#-{d#}za#-ba4#-ba4#
4'. [...]
5a'. uszum#-edin#
5b'. [...]-du8#
6a'. [lu]-lu#
6b'. unu{ki}
7a'. LUM#
7b'. NU-ZA-[KI]
column 4
  beginning broken
1'. i#-ti#-i3-lum
2'. e2#-pap#!?-ur#-sag#-nun#
3a'. zi#-gi
3b'. ab
4'. ur#-x-IGI#?-a-si
5'. lu2#-esz2:gar3#
6'. [...]
7'. lu2#-[kas4]
column 5
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...] x [...]
3'. dub-bu-[GAN2@t]
4'. dar-bala#-E2
5'. szusz3#?-utu#:e2#
6'. [igi]-lam#-[lam]

CDLI Lexical 000010, ex. 013 (P225949)

Witness

Witness to composite(s): Q000010

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070287 +

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [sa12]-du5
2'. [...]-x
  n lines broken
3'. ur#-{d}isztaran#
4'. en#-kalam#
5'. mes#-an
6'. gal#-sukkal
7'. ban#-mes#-kalam#
8'. x-sag
9'. [SAL-erim]-kalam#
10'. [...]-gin2#
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. lugal#-szu#-du7
2'. szidim
3'. [uszum]-edin#
4'. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
5'. [...]-x
  n lines broken
6'. a-ul4#-gal
7'. szusz3-ab2
8'. pap-kur#-gal
9'. kuruszda
10'. an-ki
11'. gal-|KAxSZU|
12'. amar-{d}asz8-gi4
13'. gal5:la2
14a'. [...]-ni
14b'. nar
column 3
1. [ga]-ri#
2. [banda3]:nu-gurusz
3. ban-mes-kalam
4. ensi2-TUR
5. ur#-sag#-gar3#
6. gesz#-ti#-du10#
7. a-ul4-gal
8. dumu#-zi#
9. [UD]-kalam#
10. kaskal-erim2
11. i-BU-bal
12. kinda
13. gesztin-ki-a
14. [...] x [...] x
15. uszum#-e2-nun
16. gal-ukken
17. bar-ki
18a. |URUxHI|#
18b. akszak{ki}
19. KAK-tum
20. gu2-a
21. {d}kisz-ki:gal#
22. dalla#
23a. ar-ni#-ba
23b. szandan
column 4
1. isz11#-[gi4-me-ru]
2. sanga-MU
3. {d}kisz#-x
4. [ban]
5. [ban]-mes#-kalam#
6. a#:zu5#
7. {da}IGI-LAK527
8. sag#-[sum]
9. ban-mes-kalam#
10. lu2#-[ansze]
11. e2-nu#-[si]
12. SZUBUR#
13. mes-pa#-e3#
14. [x] in# x
15a. pa-nu#
15b. MA{ki}
16a. a2#-na#
16b. [a]-LAK527# [...]
17. ur-{d}za-ba4-ba4
18. adab{ki}
19a. uszum-edin#
19b. lu2-[du8]
20a. lu-lu
20b. unu#[{ki}]
21. ka#-[...]
22. x-[...]
23. [...]
24. [...]
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]-si#?
5. [x]-na#
6. [ma2]-lah4#
7. [im]-tum#
8. [ku3]-gal2#
9. lugal#-du10
10. [...]-lu2-x-[...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15a. utu#-e3#
15b. [muhaldim]
16. tum-[...]
17. ki#-gul lu2#-[dim]
18. a#-lum#?
  rest broken
column 6
1. ur#-[...]
2. [...]
3. [...]
4. lu2#-[kas4]
5. ba#-zi#
6. bad3#
7. ba#-lul#-lul#
8a. ARAD2#?
8b. gu4-am#-kalam
9. szusz3-GAN2-gid2
10. mes-sar
  rest broken
column 7
  traces
reverse
  (not given)

No image available

RIME 2.01.04.06, ex. 01 & RIME 2.01.04.11, ex. 01 & RIME 2.01.04.20, ex. 01 & RIME 2.01.04.23, ex. 02 & RIME 2.01.04.47, ex. 01 & RIME 2.01.04.48, ex. 01 (P227520)

Witness

Witness to composite(s): Q000847: Q005214: Q005219: Q000854: Q005239: Q005240

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2.01.04.06, ex. 01 & RIME 2.01.04.11, ex. 01 & RIME 2.01.04.20, ex. 01 & RIME 2.01.04.23, ex. 02 & RIME 2.01.04.47, ex. 01 & RIME 2.01.04.48, ex. 01

Collection: Brockmon Collection, University of Haifa, Haifa, Israel

Museum no.: BT 01

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Naramsin.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
obverse
column 1
1. [{d}en-lil2]
2. [il-su]
3. [il3-a-ba4]
4. [_kalag_ i3-li]
5. [il-la-at-su2]
6. [na-ra-am-{d}suen]
7. [da-num2]
8. [_lugal_]
9. [ki-ib-ra-tim]
10. [ar-ba-im]
  n lines broken
11'. [ip-hur]-kisz!
12'. sar-rux(URU18)-sum2
13'. i-si11-u3
14'. u3
15'. in unu{ki}
16'. amar#-giri16!
17'. sar-rux(URU18)-sum2-ma
18'. i-si11-u3
19'. ip-hur-kisz
20'. _lugal_
21'. kisz{ki}
22'. u-s,a-bi-am3-ma
23'. 1(asz) kisz{ki}
24'. 1(asz) gu2-du8-a{ki}
25'. 1(asz) |A.HA|{ki}
26'. 1(asz) zimbirx(|AN.UD.KIB.NUN|){ki}
27'. 1(asz) ka-zal-lu{ki}
28'. 1(asz) gir13-tab{ki}
29'. [1(asz) a-pi5]-ak{ki}
30'. [1(asz) ...]{ki}
31'. [...]
32'. [...]
33'. [...]
34'. _[sa]-tu_-i3
35'. mar-tu{ki}
36'. in ba-ri2-ti
37'. |A.HA|{ki}
38'. u3
39'. urum8{ki}
40'. in _agar4_-ri2
41'. {d}suen
42'. is2-du2-ud-ma
43'. _REC169_
44'. u-qa2-e
45'. na-ra-am-{d}suen
46'. da-num2
47'. _gurusz-gurusz_-su
48'. _e2_-ba-at
49'. ma
50'. a-ka3-de3{ki}
51'. _szu-du8-a_-ma
52'. a-na {d}utu
53'. e3-di3-il3
54'. {d}utu-su
55'. kisz{ki}-szi-um
column 2
  n lines broken
1'. [...]-su#-nu#
2'. u-sa2-ze2
3'. u3
4'. bi2-bi2-in-na-at-su-nu
5'. u-gal-li-ib
6'. e-NI
7'. i-ta2-kir9
8'. sa2-bi-a
9'. in _agar4_-ri2
10'. {d}suen
11'. _REC169_
12'. is2-ku8-na-ma
13'. i-ta2-ah-za-ma
14'. in _di-ku5_
15'. {d}inanna
16'. an-nu-ni-tum
17'. na-ra-am-{d}suen
18'. da-num2
19'. in _REC169_
20'. in |A.HA|{ki}
21'. kisz{ki}-szi#-am
22'. [isz11]-ar#
23'. [u3]
24'. 1(asz) i3-li2#-re2-s,i2
25'. _szagina_
26'. 1(asz) dingir-mu-da
27'. 1(asz) i-bi2-{d}za-ba4-ba4
28'. 1(asz) im6-ta2-lik
29'. 1(asz) puzur4-{d}asar
30'. _nu-banda3_-u3
31'. kisz{ki}
32'. u3
33'. 1(asz) puzur4-{d}nin-gal
34'. _ensi2_
35'. |A.HA|{ki}
36'. {d}dingir-sipa
37'. _nu-banda3_-su
38'. 1(asz) ku8-li2-zum
39'. _nu-banda3_
40'. eresz2{ki}
41'. 1(asz) e-dam*-u
42'. _nu-banda3_
43'. gu2-du8-a{ki}
column 3
  n lines broken
1'. 1(asz) dingir-dan
2'. _ensi2_
3'. bar{ki}
4'. 1(asz) da-da
5'. _ensi2_
6'. a-pi5-ak{ki}
7'. _szu-nigin2_ 5(gesz2) _gurusz_
8'. ra-bi2-a-ni
9'. u3
10'. 8(gesz'u) 2(gesz2) 1(u@c) 2(asz) szagax(|LU2xESZ2|)
11'. in _REC169_
12'. i-ik-mi
13'. u3
14'. a-di-ma
15'. kisz{ki}
16'. ir3-da-su4-ma
17'. u3
18'. al le-ti
19'. kisz{ki}
20'. _ka2_
21'. {d}nin-kar2
22'. _REC169_
23'. isz11-ni-a-ma
24'. is2-ku8-na-ma
25'. [i-ta2]-ah-za#-ma#
26'. in _di-[ku5]_
27'. an-nu-ni-tum
28'. u3
29'. an-nim
30'. na-ra-am-{d}suen
31'. da-num2
32'. in _REC169_
33'. in kis{ki}
34'. kisz{ki}-szi-am
35'. isz11-ar
36'. u3
37'. 1(asz) puzur4-{d}nu-musz-da
38'. _ensi2_
39'. ka-zal-lu{ki}
40'. 1(asz) da-num2
41'. _nu-banda3_
42'. bar{ki}
43'. 1(asz) pu-bala
44'. _nu-banda3_
45'. a-pi5-ak{ki}
column 4
  n lines broken
1'. 1(asz) i-di3#-[dingir]
2'. _ensi2_
3'. gu2-du8-a{ki}
4'. 1(asz) i3#-li2#-isz-ta2-kal2#
5'. _ensi2_
6'. zimbirx(|AN.UD.KIB.NUN|){ki}
7'. 1(asz) sa2-lim-be-li2
8'. _ensi_
9'. gir13-tab{ki}
10'. 1(asz) ki2-sum6
11'. _ensi2_
12'. eresz2{ki}
13'. 1(asz) i-ta2-dingir
14'. _ensi2_
15'. dal-ba-at{ki}
16'. 1(asz) im6-ta2-lik
17'. _nu-banda3_
18'. |A.HA|{ki}
19'. _szu-nigin2_ 1(u@c) _me gurusz_
20'. ra-bi2-a-ni
21'. u3
22'. 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u@c) 5(asz) szagax(|LU2xESZ2|)
23'. in _REC169_
24'. i-ik-mi
25'. u3
26'. a-na
27'. _buranun{i7}_-tim
28'. u-ma-li-su-nu#
29'. u3
30'. _iri{ki}_-lam
31'. kisz{ki}
32'. _sag-gesz-ra_
33'. u3
34'. _bad3_-su
35'. _i3-gul-gul_
36'. u3
37'. _i7_
38'. in qer-bi2-su
39'. u-su-s,i2
40'. u3
41'. qe3-re2-eb
42'. _iri{ki}_-lim
43'. 4(gesz'u) 2(gesz2) 5(asz) _gurusz-gurusz_
44'. u-sa-am-qi3-it
45'. u3
column 5
  beginning broken
1'. [...]
2'. da-[x-(x)]
3'. u3#
4'. kisz{[ki]}-szi#?-[x]
5'. DU-[...]
6'. [1(asz) amar-giri16]
7'. _lugal#_
8'. unu{[ki]}
9'. u-s,a-bi2#-am3-ma
10'. 1(asz) unu{ki}
11'. 1(asz) uri2{[ki]}
12'. 1(asz) lagasz#{ki}
13'. 1(asz) umma{ki}
14'. 1(asz) adab{ki}
15'. 1(asz) szuruppak{ki}
16'. 1(asz) isin2{ki}
17'. 1(asz) nibru{[ki]}
18'. isz-tum-ma
19'. ti-a-am-tim
21'. sa-pil-tim
22'. id-ke2-asz2-su-nu-ma
23'. ba-ri2-ti
24'. uru2{ki}
25'. u3
26'. asz2-na-ak{ki#}
27'. _REC169#_
28'. u-qa2-e
29'. na-ra-am-{d}suen
30'. da-num2#
31'. isz-ma2-su4#-ma#
32'. is2-tum#
33'. kisz{[ki]}
34'. DA-isz#-[su]
35'. ig-ru#-[usz2]-ma#
36'. _REC169#_
37'. isz-ku8#-na-[ma]
38'. i-ta2#-[ah]-za-[ma]
 en: they grappled with each other.
 en: By the verdict of (Ištar-Annunītum)
column 6
  beginning broken
  (following vi 1'-13' from N 03539++, BT 01 has only traces)
1'. u-[...]
2'. x-[...]
3'. sza al#-[...] x-x
4'. sza [...]
5'. _i7_ x-[...]
6'. u-su-[s,i2]
7'. u3
8'. ma-x-[x]
9'. u3#
10'. 1(asz) lugal#-[nig2-zu]
11'. _ensi2#_
12'. nibru#{[ki]}
13'. [x] x x [x]
  rest broken
reverse
  beginning broken
column 1'
1. na-[...]
2. AN [...]
  rest broken
column 2'
1. {d}na-ra-am-{d}suen
2. da-num2#
3. _lugal_
4. ki-ib#-ra#-tim#
5. [ar-ba-im]
6. [x]-x-[x]
  rest traces
column 3'
1. u3
2. _sze-numun_-su
3. li-il-qu3-ta2
  single ruling
  (colophon)
4. _[mu-sar]-ra# ki-gal-ba_
  blank space
5. {d}[na]-ra-am-{d}suen
6. _lugal_
7. ki-ib-ra-tim
8. ar-ba-im
9. tu-ta2-na-ap-sum6
10. _en# erisz-dingir#?_
11. {d}en-lil2 <<ki>>
12. _dumu-munus_-su
  rest broken
column 4'
1. u3
2. _am_
3. in qab2!(DA)-[la2]-NI#
4. ti-ba-ar#
5. _sa-tu_-im
6. su4-ma
7. u-sa-am-qi2-it-su
8. tam2-si4-il-su
9. ib-ni-ma
10. a-na
11. {d}en-lil2
12. a-bi2#-su
13. _a mu-ru_
14. sza _dub#_
15. su4-[a]
16. u-sa-sa3*-ku#-[ni]
17. {d}en-lil2
18. u3
19. {d}utu
20. _suhusz_-su
21. li-su2-ha
22. u3
  n lines broken
23'. u-[...]
24'. {d}en#-[lil?]
25'. BAD-[...]
  rest broken
column 5'
1. {d}en-lil2
2. in nibru{ki}
3. _a mu-ru_
  single ruling
4. _mu-sar-ra za3-ga-na_
5. _alam-bi_
6. _geszimmar-e gub-gub_
  single ruling
7. na-ra-am-{d}suen#
8. [da-num2]
9. [_lugal_]
10. ki-ib-ra-[tim]
11. ar-ba-im
12. sza-ir
13. 1(u@c) la2 1(asz) _REC169_
14. in _mu_ 1(asz)
15. a-na
16. {d}en-lil2
17. [_a mu-ru_]
18. [sza] _dub#_
19. [su4]-a
20. [u-sa-sa3-ku]-ni#
21. [...]-x
  n lines broken
22'. [...]-bi
23'. [...]-x
  rest broken

No image available

CDLI Lexical 000010, ex. 023 (P242176)

Witness

Witness to composite(s): Q000010

Primary Publication:

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: qeb
tablet
obverse
column 1
1a. lugal-men-nun
1b. ak-UD
1c. ensi2
2a. ar-rum2
2b. umbisag
3a. im-tum
3b. sa12-du5
4a. nir-gal2
4b. dub-sar
5a. lugal-ka-nir
5b. szagina
6a. uszum-gal-gal
  lone extant entry
6b. gu4-usz
  lone extant entry
7a. ur-{d}isztaran
7b. sal-UN
8a. mes-an-ne2
8b. gal-sukkal
column 2
1a. ASZ u3 [...]
1b. gul [...]
2a. sal-erim-kalam
2b. kingal gin2{uruda}
3a. ur-{d}en-lil2
3b. nimgir
4a. la-la
4b. nimgir:gal
5a. sal-erim-kalam
5b. nig2-gu-GAR
6a. gu-sze
6b. szusz3
6c. zimbir{ki}
7a. lugal-szu-du7
7b. szu du7 szitim
8a. uszum-edin
8b. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
9a. a-za-bu3
9b. kinda
10a. a-gesztin
10b. szusz3 kinda
11a. a-ul4
11b. susz3 GAN
column 3
1a. pap-kur-gal
1b. kuruszda
2a. an-ki
2b. UR
3a. ama-{d}asz8-gi4
3b. gal5:la
4a. e2-nu-ni
4b. nar
5a. ga-ri-ri
5b. nu-banda3 gurusz-gurusz
6a. ban-masz-kalam
6b. ensi2 banda3
7a. ur-sag-gar3
7b. gesz-ti-HI
8a. a-ul4-gal
8b. dumu-zi
9a. UD-UN
9b. kaskal erim2
10a. i-su-bala
10b. kinda
11. gesztin-a:ki
12. ku5-da sza3
13. uszum-a-nun-nun
14. ukkin iri bar
column 4
1a. iri-HI
1b. ak-szu-ak
2a. gu2#-tum
2b. gu2#-a#
3a. KISZ-ki-gal
3b. |masz.GU2.GAR3|-a
4a. ar-ni-ba
4b. santana
5a. esz22-gi-me-ru
5b. umbisag [muhaldim]
6a. kisz-ur-sag
6b. lu2 esz2
7a. PAN-masz-UN
7b. zu5:a
8a. SIGx(LAK647)
8b. sag se3
9a. PAN-masz-UN
9b. lu2 kunga
10a. e2-nu-si
10b. subir{ki}
11a. mes-pa-e3
11b. isin2
12a. mi-nu
12b. ba-da-ar
column 5
1a. e2-na
1b. IGI-USZ
2a. ur-{d}za-ba4-ba4
2b. adab{ki}
3a. uszum-edin
3b. ninda du8-du8
4a. [...]
4b. [...]
5a. [...]
5b. [...]
6a. [...] x
6b. [...] x
7a. il-SIGx(LAK647)
7b. szu ku5
8a. ba-na
8b. za3 usz
9a. ba-na
9b. ma2-lah4
10a. im-tum
10b. kingal
11a. lugal-du10
11b. dara3 masz-da3
12a. ur-{d}|URUx(TU&TU)|
12b. bur-gul
column 6
1a. URI-A
1b. lu2 gesztin
2a. utu-e3
2b. muhaldim
3a. du-{d}ma
3b. ki gul-gul
4a. a-lum
4b. lu2 usan3
5a. an-ki
5b. PAP-GAR
6a. i-ti-lum
6b. e2-PAP-ur-sag-nun
7a. zi-gi
7b. {gesz}gi-gi
8a. ur-pa-ba4-a-si
8b. lu2# isz-kar{ki}
9a. da#-tum#
9b. lu2#-kasz4#-kasz4#
10a. ba-zi
10b. bad3{ki}
11a. ba-lu-lu
11b. ARAD2-ARAD2
column 7
1a. gu4-am-UN
1b. szusz3 GAN2 esz2
2a. mes-sar
2b. gal:sukkal [x]
3. [...]
4a. NE@s-an-du10
4b. e-gi4-maszkim
5a. u3-sar
5b. u2 gal-gal
6a. SZITA-u2
6b. PA-PA
7a. ib-la
7b. umbisag eresz
8a. nin-UN-du10
8b. dub-sar eresz
9a. x TU
9b. [...]
10a. mi-na-num2
10b. dub-sar GAN2-GAN2 esz2
column 8
1a. asz-dar-bala
1b. szusz3 e2-{d}utu
2a. igi-lum-lum
2b. lu2-sag
3a. ur-sag
3b. gal:simug
  error of anticipation vs. A-S version
4a. an-da
4b. gal:simug
5a. me-nu-gi
5b. gal:aszgab
6a. amar-AN
6b. lu2-lu2 su
7a. a-na-SAR
7b. szu-i
8a. lugal-szembi(|DUGxIGI@g|)
8b. agrig
9a. unken-du10
9b. dub-sar e2-sagx(LAK384)
10a. a-lum
10b. simug
11. [...] gesz-GA
12a. lugal-du10
12b. esz8:ga
column 9
1a. an-|TU&TU|
1b. lu2 dub
2a. [...]
2b. [...]
3a. [...]
3b. [...]
4a. [...]
4b. [...]
5a. [...]
6a. ur-sag-gar3
6b. nu-banda3 sukkal
7a. im-mar
7b. e2-bur-gul
8a. sag?-[...]-da?
8b. |(GA2xEN).NUN|# adx(|LAGABxU|)
9a. a-za#-bu3?
9b. sikil#-sikil
10a. bil2#-an-du10
10b. [...] DUR2
11a. gal-zu
11b. |KAxA|
reverse
column 1
1a. a-ul4-gal
1b. HUL2
2a. il-SIGx(LAK647)
2b. zi-gi-nu
3a. ki-ga-szum2
3b. dara3 masz-da3
4a. BI-tim
4b. MUSZ3-tim
5a. lugal-szembi(|DUGxIGI@g|)
5b. lu2 usan3
6a. mes-an-tum2
6b. balag:gal
7a. amar-mah
7b. amar-i-gi
8a. amar-e2-ki
8b. gesz-ur2
9a. TI-|HIxASZ2|
9b. bu-bu? gir2
column 2
1a. amar-{d}asz8-gi4
1b. |PAP.PAP|
2a. ib-la
2b. szud3
3a. a-du10
3b. ba-za
4a. e2-ki-ba4
4b. u3-za-lum
5a. SIGx(LAK647)
5b. e2-da-ra
6a. an-zu-me-ru
6b. sa12-du5
6c. dug
7a. ba-za
 ba-za "lame"
7b. szusz3 ARAD2-ARAD2
8a. [...]
8b. [...]
9a. zi-zi
9b. gal:e2 mah2
10a. bara2-ki-ba4
10b. MI-DU-IM
11a. UD-kalam
11b. kaskal erim2
12a. im4-lik-il
12b. kuruszda
column 3
1a. [...]-bu3
1b. |KAxA|
2. SI HU x x
3a. IL2-e
3b. e2-sag asz
4a. i-ti
4b. e2 ma-nu gal
5a. a-hu-ni
5b. ganun(|(GA2xEN).NUN|) eresz
6a. abba2
6b. ganun(|(GA2xEN).NUN|) u2 gal-gal
7a. su-ma-me-ru
7b. ma2-dam
8a. A-x-[...]
8b. bad3 [...]
9a. a-pesz
9b. szusz3
10a. en-szu-du7
10b. kuruszda
11a. PAN-masz-UN
11b. sze udu
12a. ur-sag-pa-e3
12b. engar
13a. me-tag
13b. |GA2xGI4|-|GA2xGI4|
column 4
1a. lugal-dumu-zi
1b. a nimgir
2a. pap-en-du10
2b. lu2-maszkim
3a. me-masz2
3b. masz-masz
4a. masz-pa-e3
4b. bu3-ti-ir
5a. a-pesz
5b. e2 gibil
6a. ur-hi-li5
6b. ganunx(|(GA2xEN).NUN|) munu4-munu4
7a. lugal-mi-am
7b. ma2-gur8
8a. AN-du10-ge
8b. masz-sikil
9a. aka
9b. a-szu12-ka2
10a. kisz-ur-sag
10b. TAK4-sag
10c. ka2-ka2
11a. kisz-sig
11b. na-x
column 5
1a. hur-sag-an-da
1b. gu2 la2

UCP 09-04, 20 (P248037)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1929) UCP 9/4 20

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02310

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  traces
1'. [...] i#-le-mi-in
reverse
1. [x] li#?-ba-tim ki-a-am {disz}s,i-li2#-[{d}suen]
2. [u3] {disz}{d}za-ba4-ba4-na-s,ir
3. [usz]-ta#-bi-lam
4. [szum-ma ni-t,i3]-il-ka
5. [ku-ul-li]-im
6. szum-ma [la] ni-t,i-il-ka
7. la tu-ka-al-lam
8. a-di isz-te-en _sipa_ <a-na> pu-hi-szu
9. a-na-ad-di-nu-u2-ma
10. a-na s,e-ri-ia u2-ta-ar-ra-asz-szu
11. a-na a-wa-tim
12. la tu-usz-ta-ha
13. ma-di-isz i-hi-id
14. a-na _erin2 ka-kesz2 lugal_ i-na-ad#-di-im-ma
15. a-na pu-ut,-t,u3-ri-im
16. ma-ru#-us,#
17. {d}utu u3 [{d}]nin#-e2-nim-ma#
18. li#-ba-al#-li-t,u3-u2-ka
19. [i-na an]-ni-tim ah-hu-ut-ka#
20. [lu]-mu-ur

RA 112, 115 7 (P248352)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999

Primary Publication: Crisostomo, C. Jay (2018) RA 112, 115 7

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02850

Provenience: Isin (mod. Bahriyat)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.22.04.27 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(bur3) GAN2 a-gar3 gir14-gi-lu{ki} bala-ri ki
2. us2-sa-du u-bar-{d}nin-urta ugula gidri
3. sag-bi gi-mil-la-tum
4. ha-la-ba ha-bil-a-hi szesz-gal
5. 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-gar3 gir-gi4-lu
6. us2-sa-du ha-bil-a-hi
7. sag-bi gi-mil-la-tum
8. ha-la-ba {d}ur-ma-szum-ha-zir3
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-gar3 gir-gi4-lu
10. us2-sa-du {d}ur-ma-szum-ha-zir3
11. sag-bi gi-mil-la-tum
12. ha-la-ba gi-mil-lum dumu {d}suen-i-din-nam
13. sze-ga-ne-ne-ta
14. i3-ba-e-ne-mesz
15. u4-kur2-sze3
16. lu2 lu2-ra inim nu-ga2-ga2-a
17. mu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na lugal
18. in-pa3-de3-mesz
reverse
1. igi {d}suen-im-gur-an-ni dumu a-EN?-NAM? masz-masz
2. igi x-bar-ra-a dumu a-hu-szu-nu
3. igi a-pil2-{d}mar-tu dumu szu-{d}mar-tu
4. igi qur-di-isz8-tar2 dumu giri3-ni-i3-sa6#? en erin2
5. igi il?-x-x-ki-tum dumu {d}suen-i-din-nam
6. igi i-li-i-ri-ba-am dumu e2-a?-mas-su2
7. igi {d}suen-i-qi2-sza-am dumu nu-ur2-{d}en?-ki?
8. igi im-bu-sza dumu sig-ka
9. igi a-ra-lum lunga dumu a-wi-li?-ia
10. igi i3-li2-i-qi2-sza-am dumu i3-li2-i-din-nam
  single ruling
  blank space
  seal impressions
11. iti szu-numun-a u4 2(u) 7(disz)-kam
12. mu sa-am-su-i-lu-na lugal-e u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna{+ra}-bi-da-ke4
left
  blank space
  seal impressions
seal 1
1. {d}ur-ma-szum-ha-zi-ir
2. dumu a-hi-sza-gi-isz
3. [ARAD ...] x
seal 2
1. [x-bar-ra]
2. dumu a-hu-szu-[nu]
3. ARAD {d}i3-li2-[...]

RIME 4.03.07.06, ex. 04 (P249222)

Witness

Witness to composite(s): Q002223

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 04

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1930-0040

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Samsu-iluna.00.00.00

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
object brick
obverse
1. sa-am-su-i-lu-na
2. lugal# kal-ga
3. lugal#
4. ka2-dingir-ra#{ki#}
5. lugal
6. an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. u6-nir ki-tusz mah
8. {d}za-ba4-ba4
9. {d}inanna-bi#-da#-ke4#
10. kisz{ki}-a
11. szu gibil# bi2-in-ak
12. sag-bi# an#-gim#
13. mi-ni#-in#-il2#
  (cf. yearname SI 22)

RIME 4.03.06.add21, ex. 01 (P249253)

Witness

Witness to composite(s): Q006387

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.add21, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: Sb 00008

Provenience: Susa (mod. Shush)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: Display Inscription > stela

Material: stone > igneous rock > basalt

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object stele
surface a
column 1
prologue
1. i3-nu an s,i-ru-um
2. _lugal_ {d}a-nun-na-ki
3. {d}en-lil2
4. be-el sza-me-e
5. u3 er-s,e-tim
6. sza-i-im
7. szi-ma-at _kalam_
8. a-na {d}marduk
9. _dumu_ re-esz-ti-im
10. sza {d}en-ki
11. {d}en-lil2-ut
12. kisz ni-szi3
13. i-szi-mu-szum
14. in i-gi4-gi4
15. u2-szar-bi2-u3-szu
16. babila{ki}
17. szum-szu s,i-ra-am ib-bi-u3
18. in ki-ib-ra-tim
19. u2-sza-t,e4-ru-szu
20. i-na li-ib-bi-szu
21. szar-ru-tam da-ri2-tam
22. sza ki-ma sza-me-e
23. u3 er-s,e-tim
24. isz-da-sza
25. szu-ur2-szu-da
26. u2-ki-in-nu-szum
27. i-nu-mi-szu
28. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
29. ru-ba-am
30. na-a'-dam
31. pa-li-ih i3-li2 ia-ti
32. mi-sza-ra-am
33. i-na ma-tim
34. a-na szu-pi2-i-im
35. ra-ga-am u3 s,e-nam
36. a-na hu-ul-lu-qi2-im
37. dan-nu-um
38. en-sza-am
39. a-na la ha-ba-li-im
40. ki-ma {d}utu
41. a-na _sag-ge6_
42. wa-s,e-e-em-ma
43. ma-tim
44. nu-wu-ri-im
45. an
46. u3 {d}en-lil2
47. a-na szi-ir ni-szi
48. t,u2-ub-bi-im
49. szu-mi ib-bu-u2
50. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
51. re-iu-um
52. ni-bi-it
53. {d}en-lil2 a-na-ku
54. mu-kam-me-er
55. nu-uh2-szi-im
56. u3 t,u2-uh2-di-im
57. mu-sza-ak-li-il
58. mi-im-ma szum-szu
59. a-na nibru{ki} _dur-an-ki_
60. za-ni-nu-um
61. na-a'-du-um
62. sza e2-kur
63. _lugal_ le-iu-um
64. mu-te-er {iri}eridu{ki}
65. a-na asz-ri-szu
66. mu-ub-bi-ib
column 2
1. szu-luh e2-abzu
2. ti-i-ib
3. ki-ib-ra-at
4. er-be2-tim
5. mu-szar-bi2 zi-ik-ru
6. babila{ki}
7. mu-t,i3-ib
8. li-ib-bi {d}marduk
9. be-li2-szu
10. sza u4-mi-szu
11. iz-za-zu
12. a-na e2-sag-il2
13. _numun_ szar-ru-tim
14. sza {d}suen
15. ib-ni-u3-szu
16. mu-na-ah-hi-isz
17. {iri}uri5{ki}
18. wa-asz-ru-um
19. mu-usz-te-mi-qum
20. ba-bil2 _he2-gal2_
21. a-na e2-kisz-nu-gal2
22. _lugal_ ta-szi-im-tim
23. sze-mu {d}utu da-num2
24. mu-ki-in
25. _suhusz_ zimbir{ki}
26. mu-sza-al-bi-isz
27. wa-ar-qi2-im
28. gi-gu-ne-e {d}a-a
29. mu-s,i-ir
30. e2-babbar
31. sza ki szu-ba-at sza-ma-i
32. _ur-sag_ ga#-mi-il
33. larsa{ki}
34. mu-u4-di-isz e2-babbar
35. a-na {d}utu
36. re-s,i-szu
37. be-lum mu-ba-li2-it,
38. unu{ki}
39. sza-ki-in me-e
40. nu-uh2-szi-im
41. a-na ni-szi-szu
42. mu-ul-li
43. re-esz e2-an-na
44. mu-kam-me-er
45. hi-is,-bi-im
46. a-na _an_-nim
47. u3 {d}inanna
48. _an-dul3_ ma-tim
49. mu-pa-ah-hi-ir
50. ni-szi sa6-ap-ha-tim
51. sza i3-si-in{ki}
52. mu-t,a-ah-hi-id
53. nu-uh2-szi-im
54. _e2_ e2-gal-mah
55. _uszumgal lugal_-ri2
56. ta-li-im
57. {d}za-ba4-ba4
58. mu-szar-szi-id
59. szu-ba-at {iri}kisz{ki}
60. mu-usz-ta-as2-hi-ir
61. me-le-em-mi
62. e2-me-te-ur-sag
63. mu-usz-te-es,-bi
64. pa-ar-s,i2 ra-bu-u2-tim
65. sza {d}inanna
66. pa-qi2-id bi-tim
67. hur-sag-kalam-ma
68. sa-par4 na-ki-ri
69. sza {d}er3-ra ru-szu
70. u2-sza-ak-szi-du
column 3
1. ni-iz-ma-su2
2. mu-sza-te-er
3. {iri}gu2-du8-a{ki}
4. mu-ra-ap-pi2-isz
5. mi-im-ma szum-szu
6. ana mes-lam
7. ri-mu-um
8. ka-ad-ru-um
9. mu-na-ak-ki-ip za-i-ri
10. na-ra-am {d}tu-tu
11. mu-ri-isz
12. {iri}bar-si2-pa2{ki}
13. na-a'-du-um
14. la mu-up-pa-ar-ku-u2-um
15. a-na e2-zi-da
16. i-lu _lugal_-ri2
17. mu-de _igi-gal2_-im
18. mu-sza-ad-di-il
19. me-re-esz-tim
20. sza dil-bat{ki}
21. mu-ga-ar-ri-in _guru7-guru7_
22. a-na {d}urasz
23. ga-asz-ri-im
24. be-lum si2-ma-at
25. ha-at,-t,i-im
26. u3 a-ge-em
27. sza u2-sza-ak-li-lu-szu
28. e-ri-isz-tum
29. {d}ma-ma
30. mu-ki-in
31. u2-s,u2-ra-tim
32. sza kesz3{ki}
33. mu-de-esz-szi
34. ma-ka-li el-lu-tim
35. a-na {d}nin-tu
36. mu-usz-ta-lum
37. gi-it-ma-lum
38. sza-i-im
39. mi-ri-tim
40. u3 ma-asz-qi2-tim
41. a-na lagasz{ki}
42. u3 gir2-su{ki}
43. mu-ki-il
44. ni-in-da-be2-e
45. ra-bu-tim
46. a-na e2-ninnu
47. mu-tam-me-eh a-a-bi
48. mi-gi4-ir
49. te-li-tim
50. mu-sza-ak-li-il
51. te-re-tim
52. sza zabala2{ki}
53. mu-ha-ad-di
54. li-ib-bi {d}esz18-dar
55. ru-bu-um el-lum
56. sza ni-isz qa2-ti-szu
57. {d}iszkur i-du-u2
58. mu-ne-eh
59. li-ib-bi {d}iszkur
60. gu2-ra-di-im
61. i-na {iri}im{ki}
62. mu-usz-ta-ak-ki-in
63. si2-ma-tim
64. i-na e2-u4-gal-gal
65. _lugal_ na-di-in
66. na-pi2-isz-tim
67. a-na adab{ki}
68. a-sze-er
69. _e2_ e2-mah
70. e-te-el _lugal_-ri2
71. qa2-ba-al
72. la ma-ha-ri-im
column 4
1. szu i-qi2-szu
2. na-ap-sza-tam
3. a-na {iri}masz-gan-szabra{ki}
4. mu-sze-esz-qi2
5. nu-uh2-szi-im
6. a-na _mes-lam_
7. em-qum
8. mu-tab-bi-lum
9. szu ik-szu-du
10. na-ga-ab ur2-szi-im
11. mu-usz-pa-az-zi-ir
12. ni-szi ma3-al-nag-a {ki}
13. in ka-ra-szi-im
14. mu-szar-szi-du
15. szu-ba-ti-szi-in
16. in nu-uh2-szi-in
17. a-na {d}en-ki
18. u3 {d}dam-gal-nun-na
19. mu-szar-bu-u2
20. szar-ru-ti-szu
21. da-ri2-isz i-szi-mu
22. zi-bi el-lu-tim
23. a-sza-re-ed _lugal_-ri2
24. mu-ka-an-ni-isz
25. da-ad-mi
26. {i7}buranun-na
27. i3-tum {d}da-gan
28. ba-ni-szu
29. szu ig-mi-lu
30. ni-szi me-ra{ki}
31. u3 tu-tu-ul{ki}
32. ru-bu-um
33. na-a'-du-um
34. mu-na-wi-ir
35. pa-ni {d}tiszpak
36. sza-ki-in ma-ka-li el-lu-tim
37. a-na {d}nin-a-zu
38. sza-t,i3-ip ni-szi-szu
39. in pu-usz-qi2-im
40. mu-ki-in-nu
41. isz-di-szi-in
42. qer-bu-um
43. babila{ki}
44. szu-ul-ma-ni-isz
45. _sipa_ ni-szi3
46. sza ep-sze-tu-szu
47. e-li {d}esz18-dar t,a-ba
48. mu-ki-in-ni {d}esz18-dar
49. i-na e2-ul-masz
50. qer-bu-um
51. a-ga-de3{ki}
52. re-bi-tim
53. mu-sze-pi2 ki-na-tim
54. mu-szu-sze-er am-mi
55. mu-te-er
56. {d}lamma-szu
57. da-mi-iq-tim
58. a-na {iri}a-szur4{ki}
59. mu-sze-ep-pi2 na-bi-hi
60. _lugal_ sza i-na ni-nu-a{ki}
61. i-na e2-mes-mes
62. u2-szu-pi2-u3
63. me-e {d}inanna
64. na-a'-du-um
65. mu-usz-te-mi-qum
66. a-na _dingir gal-gal_
67. li-ip-li-pi2
68. sza {disz}su-mu-la-il3
69. _ibila_ da-num2
70. sza {disz}{d}suen-mu-ba-li2-it,
column 5
1. _numun_ da-ri2-um
2. sza szar-ru-tim
3. _lugal_ da-num2
4. {d}utu-szu
5. babila{ki}
6. mu-sze-s,i2 nu-ri-im
7. a-na ma-at
8. szu-me-ri2-im
9. u3 ak-ka-di-im
10. _lugal_ mu-usz-te-esz-mi
11. ki-ib-ra-at
12. ar-ba-im
13. mi-gi4-ir {d}inanna a-na-ku
14. i-nu-ma
15. {d}marduk
16. a-na szu-te-szu-ur ni-szi
17. _kalam_ u2-si-[im]
18. szu-hu-zi-im
19. u2-wa-e-ra-an-ni
20. ki-it-tam
21. u3 mi-sza-ra-am
22. i-na _ka_ ma-tim
23. asz-ku-un
24. szi-ir ni-szi u2-t,i-ib
25. i-nu-mi-szu
law 1
26. szum-ma a-wi-lum a-wi-lam
27. u2-ub-bi-ir-ma
28. ne-er-tam e-li-szu
29. id-di-ma
30. la uk-ti-in-szu
31. mu-ub-bi-ir-szu
32. id-da-ak
law 2
33. szum-ma a-wi-lum
34. ki-isz-pi2
35. e-li a-wi-lim id-di-ma
36. la uk-ti-in-szu
37. sza e-li-szu
38. ki-isz-pu na-du-u2
39. a-na {d}i7
40. i-il-la-ak
41. {d}i7 i-sza-al-li-a-am-ma
42. szum-ma {d}i7
43. ik-ta-sza-su2
44. mu-ub-bi-ir-szu
45. _e2_-su2 i-tab-ba-al
46. szum#-ma a-wi-lam szu-a-ti
47. {d}i7
48. u2-te-eb-bi-ba-asz-szu-ma
49. isz-ta-al-ma-am
50. sza e-li-szu
51. ki-isz-pi2 id-du-u2
52. id-da-ak
53. sza {d}i7
54. isz-li-a-am
55. _e2_ mu-ub-bi-ri-szu
56. i-tab-ba-al
law 3
57. szum-ma a-wi-lum
58. i-na di-nim
59. a-na szi-bu-ut
60. sa3-ar-ra-tim
61. u2-s,i-a-am-ma
62. a-wa-at iq-bu-u2
63. la uk-ti-in
64. szum-ma di-nu-um szu-u2
65. di-in na-pi2-isz-tim
66. a-wi-lum szu-u2
67. id-da-ak
law 4
68. szum-ma a-na szi-bu-ut
column 6
1. _sze_ u3 _ku3-babbar_
2. u2-s,i-a-am
3. a-ra-an
4. di-nim szu-a-ti
5. it-ta-na-asz-szi
law 5
6. szum-ma da-a-a-nu-um
7. di-nam i-di-in
8. pu-ru-sa3-am
9. ip-ru-us2
10. ku-nu-uk-kam
11. u2-sze-zi-ib
12. wa-ar-ka-nu-um-ma
13. di-in-szu i-te-ni
14. da-a-a-nam szu-a-ti
15. i-na di-in i-di-nu
16. e-ne-em
17. u2-ka-an-nu-szu-ma
18. ru-gu-um-ma-am
19. sza i-na di-nim szu-a-ti
20. ib-ba-asz-szu-u2
21. _a-ra2_ 1(u) 2(disz)-szu
22. i-na-ad-di-in
23. u3 i-na pu-uh2-ri-im
24. i-na _{gesz}gu-za_
25. da-a-a-nu-ti-szu
26. u2-sze-et-bu-u2-szu-ma
27. u2-ul i-ta-ar-ma
28. it-ti da-a-a-ni
29. i-na di-nim
30. u2-ul usz-ta-ab
law 6
31. szum-ma a-wi-lum
32. _nig2-gur11 dingir_
33. u3 _e2-gal_
34. isz-ri-iq
35. a-wi-lum szu-u2
36. id-da-ak
37. u3 sza szu-ur2-qa2-am
38. i-na qa2-ti-szu
39. im-hu-ru
40. id-da-ak
law 7
41. szum#-ma a-wi-lum
42. lu _ku3-babbar_
43. lu _ku3-sig17_
44. lu _ARAD2_ lu _geme2_
45. lu _gu4_ lu _udu_
46. lu _ansze_
47. u3 lu mi-im-ma szum-szu
48. i-na qa2-at _dumu_ a-wi-lim
49. u3 lu _ARAD2_ a-wi-lim
50. ba-lum szi-bi
51. u3 ri-ik-sa-tim
52. isz-ta-am
53. u3 lu a-na ma-s,a-ru-tim
54. im-hu-ur
55. a-wi-lum szu-u2
56. szar-ra-aq id-da-ak
law 8
57. szum-ma a-wi-lum
58. lu _gu4_ lu _udu_ lu _ansze_ lu _szah2_
59. u3 lu _{gesz}ma2_
60. isz-ri-iq
61. szum-ma sza i-lim
62. szum-ma sza _e2-gal_
63. _a-ra2_ 3(u)-szu
64. i-na-ad-di-in
65. szum-ma sza _|MASZ.EN.GAG|_
66. _a-ra2_ 1(u)-szu i-ri-a-ab
67. szum-ma szar-ra-qa2-nu-um
68. sza na-da-nim la i-szu
69. id-da-ak
law 9
70. szum-ma a-wi-lum
column 7
1. sza mi-im-mu-szu hal-qu2
2. mi-im-ma-szu
3. hal-qa2-am
4. i-na qa2-ti a-wi-lim
5. is,-s,a-ba-at
6. a-wi-lum sza hu-ul-qum
7. i-na qa2-ti-szu
8. s,a-ab-tu
9. na-di-na-nu-um-mi id-di-nam
10. ma-har szi-bi-mi
11. a-sza-am
12. iq-ta-bi
13. u3 be-el hu-ul-qi2-im
14. szi-bi mu-de
15. hu-ul-qi2-ia-mi
16. lu-ub-lam
17. iq-ta-bi
18. sza-a-a-ma-nu-um
19. na-di-in
20. id-di-nu-szum
21. u3 szi-bi
22. sza i-na mah-ri-szu-nu
23. i-sza-mu it-ba-lam
24. u3 be-el hu-ul-qi2-im
25. szi-bi mu-de hu-ul-qi2-szu
26. it-ba-lam
27. da-a-a-nu
28. a-wa-a-ti-szu-nu
29. i-im-ma-ru-ma
30. szi-bu sza mah-ri-szu-nu
31. szi-mu-um
32. isz-sza-mu
33. u3 szi-bu mu-de
34. hu-ul-qi2-im
35. mu-du-su2-nu
36. ma-har i-lim
37. i-qa2-ab-bu-ma
38. na-di-na-nu-um
39. szar-ra-aq id-da-ak
40. be-el hu-ul-qi2-im
41. hu-lu-uq-szu
42. i-le-qe2
43. sza-a-a-ma-nu-um
44. a-na bi-it
45. na-di-na-nim
46. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu
47. i-le-qe2
law 10
48. szum-ma sza-a-a-ma-nu-um
49. na-di-in
50. id-di-nu-szum
51. u3 szi-bi sza i-na mah-ri-szu-nu
52. i-sza-mu
53. la it-ba-lam
54. be-el hu-ul-qi2-im-ma
55. szi-bi mu-de
56. hu-ul-qi2-szu it-ba-lam
57. sza-a-a-ma-nu-um
58. szar-ra-aq id-da-ak
59. be-el hu-ul-qi2-im
60. hu-lu-uq-szu
61. i-le-qe2
law 11
62. szum-ma be-el hu-ul-qi2-im
63. szi-bi mu-de
64. hu-ul-qi2-szu
65. la it-ba-lam
column 8
1. sa3-ar
2. tu-usz-sza-am-ma id-ke
3. id-da-ak
law 12
4. szum-ma na-di-na-nu-um
5. a-na szi-im-tim
6. it-ta-la-ak
7. sza-a-a-ma-nu-um
8. i-na bi-it
9. na-di-na-nim
10. ru-gu-um-me-e
11. di-nim szu-a-ti
12. _a-ra2_ 5(disz)-szu
13. i-le-qe2
law 13
14. szum#-ma a-wi-lum szu-u2
15. szi-bu-szu la qer-bu
16. da-a-a-nu a-da-nam
17. a-na _iti 6(disz)-kam_
18. i-sza-ak-ka-nu-szum-ma
19. szum-ma i-na _iti 6(disz)-kam_
20. szi-bi-szu la ir-de-a-am
21. a-wi-lum szu-u2
22. sa3-ar
23. a-ra-an di-nim szu-a-ti
24. it-ta-na-asz-szi
law 14
25. szum-ma a-wi-lum
26. _dumu_ a-wi-lim
27. s,e-eh-ra-am
28. isz-ta-ri-iq
29. id-da-ak
law 15
30. szum-ma a-wi-lum
31. lu _ARAD2 e2-gal_
32. lu _geme2 e2-gal_
33. lu _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
34. lu _geme2 |MASZ.EN.GAG|_
35. _abul_ usz-te-s,i2
36. id-da-ak
law 16
37. szum-ma a-wi-lum
38. lu _ARAD2_ lu _geme2_
39. hal-qa2-am
40. sza _e2-gal_
41. u3 lu _|MASZ.EN.GAG|_
42. i-na bi-ti-szu
43. ir-ta-qi2-ma
44. a-na szi-si-it
45. na-gi-ri-im
46. la usz-te-s,i2-a-am
47. be-el _e2_ szu-u2
48. id-da-ak
law 17
49. szum-ma a-wi-lum
50. lu _ARAD2_ lu _geme2_
51. hal-qa2-am
52. i-na s,e-ri-im
53. is,-ba-at-ma
54. a-na be-li2-szu
55. ir-te-de-a-asz-szu
56. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
57. be-el _ARAD2_
58. i-na-ad-di-isz-szum
law 18
59. szum-ma _ARAD2_ szu-u2
60. be-el-szu
61. la iz-za-kar
62. a-na _e2-gal_
63. i-re-ed-de-szu
64. wa-ar-ka-su2
65. ip-pa-ar-ra-as2-ma
66. a-na be-li2-szu
67. u2-ta-ar-ru-szu
law 19
68. szum-ma _ARAD2_
69. szu-a-ti
70. i-na bi-ti-szu
71. ik-ta-la-szu
72. wa-ar-ka _ARAD2_
column 9
1. i-na qa2-ti-szu
2. it-ta-as,-ba-at
3. a-wi-lum szu-u2
4. id-da-ak
law 20
5. szum-ma _ARAD2_
6. i-na qa2-at
7. s,a-bi-ta-ni-szu
8. ih-ta-li-iq
9. a-wi-lum szu-u2
10. a-na be-el _ARAD2_
11. ni-isz i-lim
12. i-za-kar-ma
13. u2-ta-asz-szar
law 21
14. szum-ma a-wi-lum
15. bi-tam
16. ip-lu-usz
17. i-na pa-ni
18. pi2-il-szi-im
19. szu-a-ti
20. i-du-uk-ku-szu-ma
21. i-ha-al-la-lu-szu
law 22
22. szum-ma a-wi-lum
23. hu-ub-tam
24. ih-bu-ut-ma
25. it-ta-as,-ba-at
26. a-wi-lum szu-u2
27. id-da-ak
law 23
28. szum-ma ha-ab-ba-tum
29. la it-ta-as,-ba-at
30. a-wi-lum
31. ha-ab-tum
32. mi-im-ma-szu
33. hal-qa2-am
34. ma-ha-ar
35. i-lim
36. u2-ba-ar-ma
37. _iri_
38. u3 ra-bi-a-nu-um
39. sza i-na er-s,e-ti-szu-nu
40. u3 pa-t,i-szu-nu
41. hu-ub-tum
42. ih-ha-ab-tu
43. mi-im-ma-szu
44. hal-qa2-am
45. i-ri-a-ab-bu-szum
law 24
46. szum-ma na-pi2-isz-tum
47. _iri_ u3 ra-bi-a-nu-um
48. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
49. a-na ni-szi-szu
50. i-sza-qa2-lu
law 25
51. szum-ma i-na _e2_ a-wi-lim
52. i-sza-tum
53. in-na-pi2-ih-ma
54. a-wi-lum
55. sza a-na bu-ul-li-im
56. il-li-ku
57. a-na nu-ma-at
58. be-el _e2_
59. i-in-szu isz-szi-ma
60. nu-ma-at
61. be-el _e2_
62. il-te-di
63. a-wi-lum szu-u2
64. a-na i-sza-tim szu-a-ti
65. in-na-ad-di
law 26
66. szum-ma lu _aga-us2_
67. u3 lu _szu-ku6_
68. sza a-na har-ra-an szar-ri-im
69. a-la-ak-szu
column 10
1. qa2-bu-u2
2. la-il-li-ik
3. lu _{lu2}hun-ga2_
4. i-gur-ma
5. pu-uh2-szu
6. it,-t,a-ra-ad
7. lu _aga-us2_
8. u3 lu _szu-ku6_ szu-u2
9. id-da-ak
10. mu-na-ag-gi-ir-szu
11. _e2_-su2
12. i-tab-ba-al
law 27
13. szum-ma lu _aga-us2_
14. u3 lu _szu-ku6_
15. sza i-na dan-na-at
16. szar-ri-im
17. tu-ur2-ru
18. wa-ar-ki-szu
19. _a-sza3_-szu u3 _{gesz}kiri6_-szu
20. a-na sza-ni-im
21. id-di-nu-ma
22. i-li-ik-szu
23. it-ta-la-ak
24. szum-ma it#-tu-ra-am-ma
25. _iri_-szu ik-ta-asz2-dam
26. _a-sza3_-szu u3 _{gesz}kiri6_-szu
27. u2-ta-ar-ru-szum-ma
28. szu-ma i-li-ik-szu
29. i-il-la-ak
law 28
30. szum-ma lu _aga#-us2_
31. u3 lu _szu-ku6_
32. sza i-na dan#-na-at
33. szar-ri-im
34. tu-ur2#-ru
35. _dumu_-szu il-kam
36. a-la-kam i-le-i
37. _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_
38. in-na-ad-di-isz-szum#-ma
39. i-li-ik# [a]-bi-szu
40. i-il-[la]-ak#
law 29
41. szum-ma _dumu_-szu
42. s,e-he-er-ma#
43. i-li-ik a-bi-szu
44. a-la-kam
45. la i-le-i
46. sza-lu-usz-ti _a-sza3_ u3 _{gesz}kiri6_
47. a-na um-mi-szu
48. in-na-ad#-di-in-ma
49. um-ma-szu
50. u2-ra-ab-ba-szu
law 30
51. szum-ma lu _aga-us2#_
52. u3 lu _szu-ku6_
53. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu# u3 _e2_-su2#
54. i-na pa-ni il-ki-im
55. id-di-ma
56. u4-da-ap-pi2-ir
57. sza-nu-um
58. wa-ar-ki-szu#
59. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu
60. u3 _e2_-su2
61. is,-ba-at-ma
62. _mu 3(disz)-kam_
63. i-li-ik-szu
64. it-ta-la-ak
65. szum-ma it-tu-ra-am-ma
66. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu u3 _e2_-su2
67. i-ir-ri-isz
68. u2-ul in-na-ad-di-isz-szum
column 11
1. sza is,-s,a-ab-tu-ma
2. i-li-ik-szu
3. it-ta-al-ku
4. szu-ma i-il-la-ak
law 31
5. szum-ma sza-at-tam
6. isz-ti-a-at-ma
7. u4-da-ap-pi2-ir-ma
8. it-tu-ra-am
9. _a-sza3_-szu u3 _e2_-su2
10. in-na-ad-di-isz-szum-ma
11. szu-ma i-li-ik-szu
12. i-il#-la#-ak#
law 32
13. szum#-ma# lu _aga-us2_
14. u3 lu _szu-ku6_
15. sza i-na har-ra-an
16. szar-ri-im
17. tu-ur2-ru
18. _dam-gar3_ ip-t,u2-ra-asz-szu-ma
19. _iri_-szu usz-ta-ak-szi-da-asz-szu
20. szum-ma i-na bi-ti-szu
21. sza pa-t,a-ri-im
22. i-ba-asz-szi
23. szu-ma ra-ma-an-szu
24. i-pa-at,-t,a-ar
25. szum-ma i-na bi-ti-szu
26. sza pa-t,a-ri-szu
27. la i-ba-asz-szi
28. i-na _e2 dingir iri_-szu
29. ip-pa-at,-t,ar2
30. szum-ma i-na _e2_
31. _dingir iri_-szu
32. sza pa-t,a-ri-szu
33. la i-ba-asz-szi
34. _e2-gal_ i-pa-at,-t,a-ar!(RI)-szu
35. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu
36. u3 _e2_-su2
37. a-na ip-t,e4-ri-szu
38. u2-ul in-na-ad-di-in
law 33
39. szum-ma lu _ugula-ugula_
40. u3 lu _nu-banda3_
41. _erin2_ ni-is-ha-tim
42. ir-ta-szi
43. u3 lu a-na _kaskal_
44. szar-ri-im
45. _{lu2}hun-ga2_ pu-ha-am
46. im-hu-ur-ma
47. ir-te-de
48. lu _ugula-ugula_
49. u3 lu _nu-banda3_ szu-u2
50. id-da-ak
law 34
51. szum-ma lu _ugula-ugula_
52. u3 lu _nu-banda3_
53. nu-ma-at _aga-us2_ il-te-qe2
54. _aga-us2_ ih-ta-ba-al
55. _aga-us2_ a-na ig-ri-im
56. it-ta-di-in
57. _aga-us2_ i-na di-nim
58. a#-na# dan-nim isz-ta-ra-ak
59. qi2#-isz-ti szar-ru-um
60. [a]-na# _aga-us2_ id-di-nu
61. il#-te-di
62. lu# _ugula-ugula_
63. u3# lu _nu-banda3_ szu-u2
64. id#-da#-ak
law 35
65. szum#-ma a-wi-lum
66. _ab2# gu4!(BI) hi-a_
67. u3 _u8 udu hi-a_
68. sza szar-ru-um
69. a-na _aga-us2_
70. id-di-nu
column 12
1. i-na qa2-ti _aga-us2_
2. isz-ta-am
3. i-na _ku3-babbar_-szu
4. i-te-el-li
law 36
5. _a-sza3_-um _{gesz}kiri6_ u3 _e2_
6. sza _aga-us2 szu-ku6_
7. u3 na-szi bi-il-tim
8. a-na _ku3-babbar_
9. u2-ul i-na-ad-di-in
law 37
10. szum-ma a-wi-lum
11. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
12. sza _aga-us2 szu-ku6_
13. u3# na#-szi _gun#_
14. isz#-ta#-am#
15. t,up-pa-szu
16. ih-he-ep-pe2
17. u3 i-na _ku3-babbar_-szu
18. i-te-el-li
19. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
20. a-na be-li2-szu
21. i-ta-ar
law 38
22. _aga-us2 szu-ku6_
23. u3 na-szi _gun_
24. i-na _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
25. sza il-ki-szu
26. a-na asz-sza-ti-szu
27. u3 _dumu-munus_-szu
28. u2-ul i-sza-at,-t,a-ar
29. u3 a-na i-il-ti-szu
30. u2-ul i-na-ad-di-in
law 39
31. i-na _a-sza3 kiri6_ u3 _e2_
32. sza i-sza-am-mu-ma
33. i-ra-asz-szu-u2
34. a-na asz-sza-ti-szu
35. u3 _dumu-munus_-szu
36. i-sza-at,-t,ar2
37. u3 a-na e-hi-il-ti-szu
38. i-na-ad-di-in
law 40
39. _lukur dam-gar3_
40. u3 il-kum a-hu-u2-um
41. _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu
42. u3 _e2_-su2 a-na _ku3-babbar_
43. i-na-ad-di-in
44. sza-a-a-ma-nu-um
45. i-li-ik _a-sza3_
46. _{gesz}kiri6_ u3 _e2_
47. sza i-sza-am-mu
48. i-il-la-ak
law 41
49. szum-ma a-wi-lum
50. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
51. sza _aga-us2 szu-ku6_
52. u3 na-szi bi-il-tim
53. u2-pi2-ih
54. u3 ni-ip-la-ti
55. id-di-in
56. _aga-us2 szu-ku6_
57. u3 na-szi bi-il-tim
58. a-na _a-sza3_-szu _{gesz}kiri6_-szu u3 _e2_-szu
59. i-ta-ar
60. u3 ni-ip-la-tim
61. sza in-na-ad-nu-szum
62. i-tab-ba-al
law 42
63. szum-ma a-wi-lum
64. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim
65. u2-sze-s,i-ma
66. i-na _a-sza3 sze_ la usz-tab-szi
67. i-na _a-sza3_ szi-ip-ri-im
column 13
1. la e-pe2-szi-im
2. u2-ka-an-nu-szu-ma
3. _sze_ ki-ma i-te-szu
4. a-na be-el _a-sza3_
5. i-na-ad-di-in
law 43
6. szum-ma _a-sza3_-am la i-ri-isz-ma
7. it-ta-di
8. _sze_ ki-ma i-te-szu
9. a-na be-el _a-sza3_
10. i-na-ad-di-in
11. u3 _a-sza3_ sza id-du-u2
12. ma-a-a-ri
13. i-ma-ah-ha-as,
14. i-sza-ak-ka-ak-ma
15. a-na be-el _a-sza3_
16. u2-ta-ar
law 44
17. szum-ma a-wi-lum
18. _a-sza3 |KI.KAL|_
19. a-na _mu 3(disz)-kam_
20. a-na te-ep-ti-tim
21. u2-sze-s,i-ma
22. a-ah-szu id-di-ma
23. _a-sza3_ la ip-te-te
24. i-na re-bu-tim
25. sza-at-tim
26. _a-sza3_ ma-a-a-ri
27. i-ma-ah-ha-as,
28. i-mar-ra-ar
29. u3 i-sza-ak-ka-ak-ma
30. a-na be-el _a-sza3_
31. u2-ta-ar
32. u3 1(bur3) _GAN2_-e
33. 1(u) _sze gur_
34. i-ma-ad-da-ad
law 45
35. szum-ma a-wi-lum
36. _a-sza3_-szu a-na _gun_
37. a-na er-re-szi-im
38. id-di-in-ma
39. u3 _gun a-sza3_-szu
40. im-ta-ha-ar
41. wa-ar-ka _a-sza3_
42. {d}iszkur ir-ta-hi-is,
43. u3 lu bi-ib-bu-lum
44. it-ba-al
45. bi-ti-iq-tum
46. sza er-re-szi-im-ma
law 46
47. szum-ma _gun a-sza3_-szu
48. la im-ta-ha-ar
49. u3 lu a-na mi-isz-la-ni
50. u3 lu a-na sza-lu-usz
51. _a-sza3_ id-di-in
52. _sze_ sza i-na _a-sza3_
53. ib-ba-asz-szu-u2
54. er-re-szum
55. u3 be-el _a-sza3_
56. a-na ap-szi-te-em
57. i-zu-uz-zu
law 47
58. szum-ma er-re-szum
59. asz-szum i-na sza-at-tim
60. mah-ri-tim
61. ma-na-ha-ti-szu
62. la il-qu2-u2
63. _a-sza3_ e-re-sza-am iq-ta-bi
64. be-el _a-sza3_
65. u2-ul u2-up-pa-as
66. er-re-su-ma
67. _a-sza3_-szu i-ir-ri-isz-ma
68. i-na _buru14_
69. ki-ma ri-ik-sa-ti-szu
70. _sze_ i-le-qe2
law 48
71. szum-ma a-wi-lum
72. hu-bu-ul-lum
73. e-li-szu
column 14
1. i-ba-asz-szi-ma
2. _[a]-sza3_-szu
3. {d}iszkur
4. ir-ta-hi-is,
5. u3 lu-u2 bi-ib-bu-lum#
6. it-ba-al
7. u3 lu-u2 i-na la me-e
8. _sze_ i-na _a-sza3_
9. la it-tab-szi
10. i-na sza-at-tim szu-a-ti
11. _sze_ a-na be-el hu-bu-ul-li-szu
12. u2-ul u2-ta-ar
13. t,up-pa-szu
14. u2-ra-at,-t,a-ab
15. u3 s,i-ib-tam
16. sza sza-at-tim szu-a-ti
17. u2-ul i-na-ad-di-in
law 49
18. szum-ma a-wi-lum
19. _ku3-babbar_ it-ti _dam-gar3_
20. il-qe2-ma
21. _a-sza3_ ep-e-tim
22. sza _sze_ u3 lu _sze-gesz-i3_
23. a-na _dam-gar3_ id-di-in
24. _a-sza3_ e-ri-isz-ma
25. _sze_ u3 lu-u2 _sze-gesz-i3_
26. sza ib-ba-asz-szu-u2
27. e-si-ip ta-ba-al
28. iq-bi-szum
29. szum-ma er-re-szum
30. i-na _a-sza3 sze_
31. u3 lu _sze-gesz-i3_
32. usz-tab-szi
33. i-na _buru14 sze_ u3 _sze-gesz-i3_
34. sza i-na _a-sza3_ ib-ba-asz-szu-u2
35. be-el _a-sza3_-ma
36. i-le-qe2-ma
37. _sze_ sza _ku3-babbar_-szu
38. u3 s,i-ba-su2
39. sza it-ti _dam-gar3_
40. il-qu2-u2
41. u3 ma-na-ha-at
42. e-re-szi-im
43. a-na _dam-gar3_
44. i-na-ad-di-in
law 50
45. szum-ma _a-sza3_ er-sza-am
46. u3 lu-u2
47. _a-sza3 sze-gesz-i3_
48. er-sza-am id-di-in
49. _sze_ u3 lu _sze-gesz-i3_
50. sza i-na _a-sza3_
51. ib-ba-asz-szu-u2
52. be-el _a-sza3_-ma
53. i-le-qe2-ma
54. _ku3-babbar_ u3 s,i-ba-su2
55. a-na _dam-gar3_ u2-ta-ar
law 51
56. szum-ma _ku3-babbar_
57. a-na tu-ur2-ri-im
58. la i-szu
59. _sze-gesz-i3_
60. a-na ma-hi-ra-ti-szu-nu
61. sza _ku3-babbar_-szu
62. u3 s,i-ib-ti-szu
63. sza it-ti _dam-gar3_ il-qu2-u2
64. a-na _ka_ s,i-im-da-at
65. szar-ri-im
66. a-na _dam-gar3_ i-na-ad-di-in
column 15
law 52
1. szum-ma er-re-szum
2. i-na _a-sza3_ sze-am
3. u3 lu _sze-gesz-i3_
4. la usz-tab-szi
5. ri-ik-sa-ti-szu
6. u2-ul [i]-in-ni
law 53
7. szum-ma a-wi-lum
8. a-na _kar a-sza3_-szu
9. du-un-nu-nim#
10. a-ah-szu id-di-ma
11. _kar_-szu
12. la u2-dan-ni-in-ma
13. i-na _kar_-szu
14. pi2-tum it-te-ep-te
15. u3 _a-gar3_ me-e usz-ta-bil2
16. a-wi-lum
17. sza i-na _kar_-szu
18. pi2-tum ip-pe2-tu-u2
19. _sze_ sza u2-hal-li-qu2
20. i-ri-a-ab
law 54
21. szum-ma _sze_ ri-a-ba-am
22. la i-le-i
23. szu-a-ti
24. u3 bi-sza-szu
25. a-na _ku3-babbar_
26. i-na-ad-di-nu-ma
27. _dumu a-gar3-mesz_
28. sza _sze_-szu-nu
29. mu-u2 ub-lu
30. i-zu-uz-zu
law 55
31. szum-ma a-wi-lum
32. a-tap-pa-szu
33. a-na szi-qi2-tim ip-te
34. a-ah-szu id-di-ma
35. _a-sza3_ i-te-szu
36. me-e usz-ta-bil2
37. _sze_ ki-ma i-te-szu
38. i-ma-ad-da-ad
law 56
39. szum-ma a-wi-lum
40. me-e ip-te-ma
41. ep-sze-tim sza _a-sza3_ i-te-szu
42. me-e usz-ta-bil2
43. 1(bur3) _GAN2_-e
44. 1(u) _sze gur_
45. i-ma-ad-da-ad
law 57
46. szum-ma _sipa_
47. a-na sza-am-mi
48. _u8 udu hi-a_ szu-ku-lim
49. it-ti be-el _a-sza3_
50. la im-ta-gar3-ma
51. ba-lum be-el _a-sza3_
52. _a-sza3 u8 udu hi-a_
53. usz-ta-ki-il
54. be-el _a-sza3 a-sza3_-szu
55. i-is,-s,i-id
56. _sipa_ sza i-na ba-lum
57. be-el _a-sza3_
58. _a-sza3 u8 udu hi-a_
59. u2-sza-ki-lu
60. e-le-nu-um-ma
61. 1(bur3) _GAN2_-e
62. 2(u) _sze gur_
63. a-na be-el _a-sza3_
64. i-na-ad-di-in
law 58
65. szum-ma isz-tu _u8 udu hi-a_
66. i-na _a-gar3_
67. i-te-li-a-nim
68. ka-an-nu ga-ma-ar-tim
69. i-na _abul_
70. it-ta-ah-la-lu
71. _sipa u8 udu hi-a_
72. a-na _a-sza3_ id-di-ma
73. _a-sza3 u8 udu hi-a_
74. usz-ta-ki-il
75. _sipa a-sza3_ u2-sza-ki-lu
76. i-na-s,a-ar-ma
77. i-na _buru14_
78. 1(bur3) _GAN2_-e
column 16
1. 1(gesz2) _sze gur_
2. a-na be-el _a-sza3_
3. i-ma-ad-da-ad
law 59
4. szum-ma a-wi-lum
5. ba-lum be-el _{gesz}kiri6_
6. i-na _{gesz}kiri6_ a-wi-lim
7. i-s,a-am ik-ki-is
8. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
9. i-sza-qal
law 60
10. szum-ma a-wi-lum
11. _a-sza3_ a-na _{gesz}kiri6_ [za]-qa2-pi2-im
12. [a]-na# _nu-{gesz}kiri6_ id-di-in
13. _nu-{gesz}kiri6_
14. _{gesz}kiri6_ iz-qu2-up
15. _mu 4(disz)-kam_
16. _{gesz}kiri6_ u2-ra-ab-ba
17. i-na ha-mu-usz-tim
18. sza-at-tim
19. be-el _{gesz}kiri6_
20. u3 _nu-{gesz}kiri6_
21. mi-it-ha-ri-isz
22. i-zu-zu
23. be-el _{gesz}kiri6_
24. _ha-la_-szu
25. i-na-sa3-aq-ma
26. i-le-qe2
law 61
27. szum-ma _nu-{gesz}kiri6_
28. _a-sza3_ i-na za-qa2-pi2-im
29. la ig-mur-ma
30. ni-di-tam i-zi-ib
31. ni-di-tam
32. a-na li-ib-bi _ha-la_-szu
33. i-sza-ak-ka-nu-szum
law 62
34. szum-ma _a-sza3_
35. sza in-na-ad-nu-szum
36. a-na _{gesz}kiri6_ la iz-qu2-up
37. szum-ma _ab-sin2_
38. _gun a-sza3_
39. sza sza-na-tim
40. sza in-na-du-u2
41. _nu-{gesz}kiri6_
42. a-na be-el _a-sza3_
43. ki-ma i-te-szu
44. i-ma-ad-da-ad
45. u3 _a-sza3_ szi-ip-ra-am
46. i-ip-pe2-esz-ma
47. a-na be-el _a-sza3_ u2-ta-ar
law 63
48. szum-ma _a-sza3 |KI.KAL|_
49. _a-sza3_ szi-ip-ra-am
50. i-ip-pe2-esz-ma
51. _a-sza3_ be-el _a-sza3_
52. u2-ta-ar
53. u3 1(bur3) _GAN2_-e
54. 1(u) _sze gur_
55. sza sza-at-tim
56. isz-ti-a-at
57. i-ma-ad-da-ad
law 64
58. szum-ma a-wi-lum
59. _{gesz}kiri6_-szu
60. a-na _nu-{gesz}kiri6_
61. a-na ru-ku-bi-im
62. id-di-in
63. _nu-{gesz}kiri6_
64. a-di _{gesz}kiri6_ s,a-ab-tu
65. i-na bi-la-at _{gesz}kiri6_
66. szi-it-ti-in
67. a-na be-el _{gesz}kiri6_
68. i-na-ad-di-in
69. sza-lu-usz-tam
70. szu-u2 i-le-qe2
law 65
71. szum-ma _nu-{gesz}kiri6_
72. _{gesz}kiri6_ la u2-ra-ak-ki-ib-ma
73. bi-il-tam um-ta-t,i
74. _nu-{gesz}kiri6_
75. bi-la-at _{gesz}kiri6_
76. a-na i-te-szu
column 17
 column missing
1. [i-ma-ad-da-ad]
2. [...]
reverse
column 1
1. s,i-ba-a-at _ku3-babbar_
2. ma-la il-qu2-u2
3. i-sa-ad-dar-ma
4. u4-mi-szu
5. i-ma-an-nu-u2-ma
6. _dam-gar3_-szu
7. i-ip-pa-al
law 101
8. szum-ma a-szar il-li-ku
9. ne-me-lam
10. la i-ta-mar
11. _ku3-babbar_ il-qu2-u2
12. usz-ta-sza-na-ma
13. _szaman2-la2_ a-na _dam-gar3_
14. i-na-ad-di-in
law 102
15. szum-ma _dam-gar3_
16. a-na _szaman2-la2_
17. _ku3-babbar_ a-na ta-ad-mi-iq-tim
18. it-ta-di-in-ma
19. a-szar il-li-ku
20. bi-ti-iq-tam
21. i-ta-mar
22. qa2-qa2-ad _ku3-babbar_
23. a-na _dam-gar3_ u2-ta-ar
law 103
24. szum-ma har-ra-nam
25. i-na a-la-ki-szu
26. na-ak-ru-um
27. mi-im-ma sza na-szu-u2
28. usz-ta-ad-di-szu
29. _szaman2-la2_ ni-isz i-lim
30. i-za-kar-ma
31. u2-ta-asz-szar
law 104
32. szum-ma _dam-gar3_
33. a-na _szaman2-la2_
34. _sze siki i3-gisz_
35. u3 mi-im-ma bi-sza-am
36. a-na pa-sza-ri-im
37. id-di-in
38. _szaman2-la2 ku3-babbar_
39. i-sa-ad-dar-ma
40. a-na _dam-gar3_
41. u2-ta-ar
42. _szaman2-la2_ ka-ni-ik _ku3-babbar_
43. sza a-na _dam-gar3_
44. i-na-ad-di-nu
45. i-le-qe2
law 105
46. szum-ma _szaman2-la2_
47. i-te-gi-ma
48. ka-ni-ik _ku3-babbar_
49. a-na _dam-gar3_
50. id-di-nu
51. la-il-te-qe2
52. _ku3-babbar_ la ka-ni-ki-im
53. a-na ni-ik-ka-as-si2-im
54. u2-ul isz-sza-ak-ka-an
law 106
55. szum-ma _szaman2-la2_
56. _ku3-babbar_ it-ti _dam-gar3_
57. il-qe2-ma
58. _dam-gar3_-szu
59. it-ta-ki-ir
60. _dam-gar3_ szu-u2
61. i-na ma-har i-lim u3 szi-bi
62. i-na _ku3-babbar_ le-qe2-em
63. _szaman2-la2_ u2-ka-an-ma
64. _szaman2-la2 ku3-babbar_
65. ma-la il-qu2-u2
66. _a-ra2_ 3(disz)-szu a-na _dam-gar3_
67. i-na-ad-di-in
law 107
68. szum-ma _dam-gar3 ku3-babbar_
69. _szaman2-la2_ i-qi2-ip-ma
70. _szaman2-la2_ mi-im-ma
71. sza _dam-gar3_ id-di-nu-szum
72. a-na _dam-gar3_-szu
column 2
1. ut-te-er
2. _dam-gar3_ mi-im-ma
3. sza _szaman2-la2_
4. id-di-nu-szum
5. it-ta-ki-ir-szu
6. _szaman2-la2_ szu-u2
7. i-na ma-har i-lim u3 szi-bi
8. _dam-gar3_ u2-ka-an-ma
9. _dam-gar3_ asz-szum _szaman2-la2_-szu
10. ik-ki-ru
11. mi-im-ma sza il-qu2-u2
12. _a-ra2_ 6(disz)-szu
13. a-na _szaman2-la2_
14. i-na-ad-di-in
law 108
15. szum-ma _munus-kurun-na_
16. a-na _sa10# kasz_
17. _sze_ la im-ta-har
18. i-na _na4_ ra-bi-tim
19. _ku3-babbar_ im-ta-har
20. u3 _ganba kasz_
21. a-na _ganba sze_ um-ta-t,i
22. _munus-kurun-na_ szu-a-ti
23. u2-ka-an-nu-szi-ma
24. a-na me#-e
25. i-na#-[ad]-du#-u2-szi
law 109
26. szum#-ma# _munus-kurun-na_
27. sa3-ar#-ru-tum
28. i-na _e2_-sza
29. it-tar-ka-su2#?-ma
30. sa3-ar-ru-tim szu-nu-ti
31. la is,-s,a-ab-tam-ma
32. a-na _e2-gal_
33. la ir-de-a-am
34. _munus-kurun-na_ szi-i
35. id-da-ak
law 110
36. szum#-ma _lukur nin-dingir_
37. sza i-na _ga2-gi4-a_
38. la wa-asz-ba-at
39. _e2 kurun-na_ ip-te-te
40. u3 lu a-na _kasz_
41. a-na _e2 kurun-na_
42. i-te-ru-ub
43. a-wi-il-tam szu-a-ti
44. i-qal-lu-u2-szi
law 111
45. szum-ma _munus-kurun-na_
46. 1(disz) _kasz dida ka gag_
47. a-na qi2-ip-tim id-di-in
48. i-na _buru14_
49. 5(ban2) _sze_ i-le-qe2
law 112
50. szum-ma a-wi-lum
51. i-na har-ra-nim
52. wa-szi-ib-ma
53. _ku3-babbar ku3-sig17 na4_
54. u3 bi-isz qa2-ti-szu
55. a-na a-wi-lim
56. id-di-in-ma
57. a-na szi-bu-ul-tim
58. u2-sza-bil2-szu
59. a-wi-lum szu-u2
60. mi-im-ma sza szu-bu-lu
61. a-szar szu-bu-lu
62. la id-[di]-in-ma
63. it-ba-al
64. be-el szi-bu-ul-tim
65. a-wi-lam szu-a-ti
66. i-na mi-im-ma
67. sza szu-bu-lu-ma
68. la id-di-nu
69. u2-ka-an-nu-szu-ma
70. a-wi-lum szu-u2
71. _a-ra2_ 5(disz)-szu mi-im-ma
72. sza in-na-ad-nu-szum
73. a-na be-el szi-bu-ul-tim
74. i-na-ad-di-in
law 113
75. szum-ma a-wi-lum
76. e-li a-wi-lim
column 3
1. _sze_ u3 _ku3-babbar_ i-szu-ma
2. i-na ba-lum be-el _sze_
3. i-na na-asz-pa-ki-im
4. u3 lu i-na ma-asz-ka-nim
5. _sze_ il-te-qe2
6. a-wi-lam szu-a-ti
7. i-na ba-lum be-el _sze_
8. i-na na-asz-pa-ki-im
9. u3# lu i-na _kislah_
10. i#-na# _sze_ le-qe2-em
11. u2-ka-an-nu-szu-ma
12. _sze_ ma-la il-qu2-u2
13. u2-ta-ar
14. u3 i-na mi-im-ma szum-szu
15. ma-la id-di-nu
16. i-te-el-li
law 114
17. szum-ma a-wi-lum
18. e-li a-wi-lim
19. _sze_ u3 _ku3-babbar_
20. la i-szu-ma
21. ni-pu-su2 it-te-pe2
22. a-na ni-pu-tim
23. isz-ti-a-at
24. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
25. i-sza-qal
law 115
26. szum-ma a-wi-lum
27. e-li a-wi-lim
28. _sze_ u3 _ku3-babbar_
29. i-szu-ma
30. ni-pu-su2 ip-pe2-ma
31. ni-pu-tum
32. i-na _e2_ ne-pi2-sza
33. i-na szi-ma-ti-sza
34. im-tu-ut
35. di-nu-um szu-u2
36. ru-gu-um-ma-am
37. u2-ul i-szu
law 116
38. szum-ma ni-pu-tum
39. i-na _e2_ ne-pi2-sza
40. i-na ma-ha-s,i2-im
41. u3-lu i-na usz-szu-szi-im
42. im-tu-ut
43. be-el ni-pu-tim
44. _dam-gar3_-szu
45. u2-ka-an-ma
46. szum-ma _dumu_ a-wi-lim
47. _dumu_-szu i-du-uk-ku
48. szum-ma _ARAD2_ a-wi-lim
49. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
50. i-sza-qal
51. u3 i-na mi-im-ma szum-szu
52. ma-la id-di-nu
53. i-te-el-li
law 117
54. szum-ma a-wi-lam
55. e-hi-il-tum
56. is,-ba-su2-ma
57. _dam_-su2 _dumu_-szu u3 _dumu-munus_-su2
58. a-na _ku3-babbar_ id-di-in
59. u3 lu a-na ki-isz-sza-tim
60. it-ta-an-di-in
61. _mu 3(disz)-kam_
62. _e2_ sza-a-a-ma-ni-szu-nu
63. u3 ka-szi-szi-szu-nu
64. i-ip-pe2-szu i-na re-bu-tim
65. sza-at-tim
66. an-du-ra-ar-szu-nu
67. isz-sza-ak-ka-an
law 118
68. szum-ma _ARAD2_ u3 lu _geme2_
69. a-na ki-isz-sza-tim
70. it-ta-an-di-in
71. _dam-gar3_ u2-sze-te-eq
72. a-na _ku3-babbar_ i-na-ad-din
73. u2-ul ib-ba-qar
law 119
74. szum-ma a-wi-lam
75. e-hi-il-tum
76. is,-ba-su2-ma
77. _geme2_-su2 sza _dumu-mesz_ ul-du-szum
78. a-na _ku3-babbar_ it-ta-din
column 4
1. _ku3-babbar dam-gar3_ isz-qu2-lu
2. be-el _geme2#_ i-sza-qal-ma
3. _geme2_-su2 i-pa-t,ar2#
law 120
4. szum-ma a-wi-lum
5. sze-szu a-na na-asz-pa-ku-tim
6. i-na _e2_ a-wi-lim
7. isz-pu-uk-ma
8. i-na qa2-ri-tim
9. i-ib-bu-u2-um it-tab-szi
10. u3 lu be-el _e2_
11. na-asz-pa-kam ip-te-ma
12. _sze_ il-qe2
13. u3 lu _sze_ sza a-na _e2_-szu
14. isz-sza-ap-ku
15. a-na ga-am-ri-im
16. it-ta-ki-ir
17. be-el _sze_ ma-har i-lim
18. sze-szu u2-ba-ar-ma
19. be-el _e2_
20. _sze_ sza il-qu2-u2
21. usz-ta-sza-na-ma
22. a-na be-el _sze_
23. i-na-ad-di-in
law 121
24. szum-ma a-wi-lum
25. i-na _e2_ a-wi-lim
26. _sze_ isz-pu-uk
27. i-na sza-na-at
28. a-na _1(asz) sze gur-e 5(disz) sila3 sze_
29. _a2_ na-asz-pa-ki-im
30. i-na-ad-di-in
law 122
31. szum-ma a-wi-lum
32. a-na a-wi-lim
33. _ku3-babbar ku3-sig17_
34. u3 mi-im-ma szum-szu
35. a-na ma-s,a-ru-tim
36. i-na-ad-di-in
37. mi-im-ma ma-la
38. i-na-ad-di-nu
39. szi-bi-u2-kal2-lam
40. ri-ik-sa-tim
41. i-sza-ak-ka-an-ma
42. a-na ma-s,a-ru-tim
43. i-na-ad-di-in
law 123
44. szum-ma ba-lum szi-bi
45. u3 ri-ik-sa-tim
46. a-na ma-s,a-ru-tim
47. id-di-in-ma
48. a-sar id-di-nu
49. it-ta-ak-ru-szu
50. di-nu-um szu-u2
51. ru-gu-um-ma-am
52. u2-ul i-szu
law 124
53. szum-ma a-wi-lum
54. a-na a-wi-lim
55. _ku3-babbar ku3-sig17_
56. u3 mi-im-ma szum-szu
57. ma-har szi-bi
58. a-na ma-s,a-ru-tim
59. id-di-in-ma
60. it-ta-ki-ir-szu
61. a-wi-lam szu-a-ti
62. u2-ka-an-nu-szu-ma
63. mi-im-ma sza ik-ki-ru
64. usz-ta-sza-na-ma
65. i-na-ad-di-in
law 125
66. szum-ma a-wi-lum
67. mi-im-ma-szu
68. a-na ma-s,a-ru-tim id-di-in-ma
69. a-szar id-di-nu
70. u3 lu a-na pi2-il-szi-im
71. u3 lu i-na na-ba;-al-ka-at-tim
73. mi-im-mu-szu
74. it-ti mi-im-me-e
75. be-el _e2_ ih-ta-li-iq be-el _e2_ sza i-gu-ma
76. mi-im-ma sza a-na
77. ma-s,a-ru-tim id-di-nu-szum-ma
78. u2-hal-li-qu2
79. u2-sza-lam-ma
column 5
1. a-na be-el _nig2-gur11_
2. i-ri-a-ab
3. be-el _e2_
4. mi-im-ma-szu hal-qa2-am
5. isz#-te-ne-i-ma
6. [it]-ti szar-ra-qa2-ni-szu
7. i-le-qe2
law 126
8. szum-ma# [a]-wi-lum
9. mi-im-mu-szu
10. la ha-li-iq#-ma
11. mi-im-me-e
12. ha-li-iq iq-ta-bi
13. ba-ab-ta-szu
14. u2-te-eb-bi-ir
15. ki-ma mi-im-mu-szu
16. la hal-qu2
17. ba-ab-ta-szu
18. i-na ma-har i-lim
19. u2-ba-ar-szu-ma
20. mi-im-ma
21. sza ir-gu-mu
22. usz-ta-sza-na-ma
23. a-na ba-ab-ti-szu
24. i-na-ad-di-in
law 127
25. szum-ma a-wi-lum
26. e-li _nin-dingir_
27. u3 a-sza-at a-wi-lim
28. u2-ba-nam u2-sza-at-ri-is,-ma
29. la uk-ti-in
30. a-wi-lam szu-a-ti
31. ma-har da-a-a-ni
32. i-na-ad-du-u2-szu
33. u3 mu-ut-ta-su2
34. u2-gal-la-bu
law 128
35. szum-ma a-wi-lum
36. asz-sza-tam
37. i-hu-uz-ma
38. ri-ik-sa-ti-sza
39. la isz-ku-un
40. _munus_ szi-i
41. u2-ul asz-sza-at
law 129
42. szum-ma asz-sza-at a-wi-lim
43. it-ti zi-ka-ri-im
44. sza-ni-im
45. i-na i-tu-lim
46. it-ta-as,-bat
47. i-ka-su2-szu-nu-ti-ma
48. a-na me-e
49. i-na-ad-du-u2-szu-nu-ti
50. szum-ma be-el asz-sza-tim
51. asz-sza-su2 u2-ba-la-at,
52. u3 szar-ru-um
53. _ARAD2_-su2 u2-ba-la-at,
law 130
54. szum-ma a-wi-lum
55. asz-sza-at a-wi-lim
56. sza zi-ka-ra-am
57. la i-du-u2-ma
58. i-na _e2_ a-bi-sza
59. wa-asz-ba-at
60. u2-kab-bil2-szi-ma
61. i-na su-ni-sza
62. it-ta-ti-il-ma
63. is,-s,a-ab-tu-szu
64. a-wi-lum szu-u2
65. id-da-ak
66. _munus_ szi-i
67. u2-ta-a-sza-ar
law 131
68. szum-ma asz#-sza-at
69. a-wi-lim
70. mu-sa3 u2-ub-bi-ir-szi-ma
71. it-ti zi-ka-ri-im sza-ni-im
72. i-na u2-tu-lim
73. la is,-s,a-bi-it
74. ni-isz i-lim
75. i-za-kar-ma
76. a-na _e2_-sza i-ta-ar
law 132
77. szum-ma asz-sza-at
78. a-wi-lim
79. asz-szum zi-ka-ri-im sza-ni-im
80. u2-ba-nu-um
81. e-li-sza
82. it-ta-ri-is,-ma
83. it-ti zi-ka-ri-im
column 6
1. sza-ni-im
2. i-na u2-tu-lim
3. la it-ta-as,-ba-at
4. a-na mu-ti-sza
5. {d}i7
6. i-sza-al-li
law 133
7. szum-ma a-wi-lum
8. isz-sza-li-il-ma
9. i-na _e2_-szu
10. sza a-ka-lim
11. [i]-ba-asz-szi
12. [asz-sza]-su2
13. [a-di mu?]-sa3 [s,a-ab]-tu#?
14. [pa-gar3]-sza#
15. [i-na-s,a]-ar#
16. [a-na _e2_ sza-ni]-im#
17. [u2-ul i-ir]-ru-ub
18. szum#-[ma] _munus_ szi-i
19. [pa]-gar3#-sza
20. la is,-s,ur-ma
21. a-na _e2_ sza-ni-im
22. i-te-ru-ub
23. _munus_ szu-a-ti
24. u2-ka-an-nu-szi-ma
25. a-na me-e
26. i-na-ad-du-u2-szi
law 134
27. szum-ma a-wi-lum
28. isz-sza-li-il-ma
29. i-na _e2_-szu
30. sza a-ka-li-im
31. la i-ba-asz-szi
32. asz-sza-su2
33. a-na _e2_ sza-ni-im
34. i-ir-ru-ub
35. _munus_ szi-i
36. ar-nam u2-ul i-szu
law 135
37. szum-ma a-wi-lum
38. isz-sza-li-il-ma
39. i-na _e2_-szu
40. sza a-ka-li-im
41. la i-ba-asz-szi
42. a-na pa-ni-szu
43. asz-sza-su2
44. a-na _e2_ sza-ni-im
45. i-te-ru-ub-ma
46. _dumu-mesz_ it-ta-la-ad
47. i-na wa-ar-ka
48. mu-sa3 it-tu-ra-am-ma
49. _iri_-szu
50. ik-ta-asz2-dam
51. _munus_ szi-i
52. a-na ha-wi-ri-sza
53. i-ta-ar
54. _dumu-mesz_ wa-ar-ki
55. a-bi-szu-nu
56. i-il-la-ku
law 136
57. szum-ma a-wi-lum
58. _iri_-szu id-di-ma
59. it-ta-bi-it
60. wa-ar-ki-szu
61. asz-sza-su2
62. a-na _e2_ sza-ni-im
63. i-te-ru-ub
64. szum-ma a-wi-lum szu-u2
65. it-tu-ra-am-ma
66. asz-sza-su2
67. is,-s,a-ba-at
68. asz-szum _iri_-szu
69. i-ze-ru-ma
70. in-na-bi-tu
71. asz-sza-at mu-na-ab-tim
72. a-na mu-ti-sza
73. u2-ul i-ta-ar
law 137
74. szum-ma a-wi-lum
75. a-na {munus}szu-gi4-tim
76. sza _dumu-mesz_ ul-du-szum u3 lu _lukur_ sza _dumu-mesz_
77. u2-szar-szu-szu
78. e-ze2-bi-im
79. pa-ni-szu
80. isz-ta-ka-an
81. a-na _munus_ szu-a-ti
82. sze-ri-ik-ta-sza
83. u2-ta-ar-ru-szi-im
84. u3 mu-ut-ta-at
85. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 bi-szi-im
column 7
1. i-na-ad-di-nu-szi-im-ma
2. _dumu-mesz_-sza
3. u2-ra-ab-ba
4. isz-tu _dumu-mesz_-sza
5. ur2-ta-ab-bu-u2
6. i-na mi-im-ma
7. sza a-na _dumu-mesz_-sza
8. in-na-ad-nu
9. zi2-it-tam
10. ki-ma ap-lim isz-te-en
11. i-na-ad-di-nu-szi-im-ma
12. mu-tu li-ib-bi-sza
13. i-ih-ha-as-si2
law 138
14. szum-ma a-wi-lum
15. hi-ir-ta-szu
16. sza _dumu-mesz_ la ul-du-szum
17. i-iz-zi-ib
18. _ku3-babbar_ ma-la
19. ter-ha-ti-sza
20. i-na-ad-di-isz-szi-im
21. u3 sze-ri-ik-tam
22. sza isz-tu _e2_ a-bi-sza ub-lam
23. u2-sza-lam-szi-im-ma
24. i-iz-zi-ib-szi
law 139
25. szum-ma ter-ha-tum
26. la i-ba-asz-szi
27. 1(disz) ma-na _ku3-babbar_
28. a-na u2-zu-ub-be2-em
29. i-na-ad-di-isz-szi-im
law 140
30. szum-ma _|MASZ.EN.GAG|!_
  MASZ-EN-NI
31. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
32. i-na-ad-di-isz-szi-im
law 141
33. szum-ma asz-sza-at a-wi-lim
34. sza i-na _e2_ a-wi-lim
35. wa-asz-ba-at
36. a-na wa-s,e-em
37. pa-ni-sza
38. isz-ta-ka-an-ma
39. si2-ki-il-tam
40. i-sa3-ak-ki-il
41. _e2_-sa3 u2-sa3-ap-pa-ah
42. mu-sa3 u2-sza-am-t,a
43. u2-ka-an-nu-szi-ma
44. szum-ma mu-sa3
45. e-ze2-eb-sza
46. iq-ta-bi
47. i-iz-zi-ib-szi
48. ha-ra-an-sza
49. u2-zu-ub-bu-sza
50. mi-im-ma
51. u2-ul in-na-ad-di-isz-szi-im
52. szum-ma mu-sa3
53. la e-ze2-eb-sza iq-ta-bi
54. mu-sa3 _munus_ sza-ni-tam
55. i-ih-ha-az
56. _munus_ szi-i
57. ki-ma _geme2_
58. i-na _e2_ mu-ti-sza
59. usz-sza-ab
law 142
60. szum-ma _munus_ mu-sa3 i-ze-er-ma
61. u2-ul ta-ah-ha-za-an-ni
62. iq-ta-bi
63. wa-ar-ka-sa3
64. i-na ba-ab-ti-sza
65. ip-pa-ar-ra-as2-ma
66. szum-ma na-as,-ra-at-ma
67. hi-t,i-tam
68. la i-szu
69. u3 mu-sa6
70. wa-s,i2-ma
71. ma-ga-al
72. u2-sza-am-t,a-szi
73. _munus_ szi-i
column 8
1. ar-nam u2-ul i-szu
2. sze-ri-ik-ta-sza
3. i-le-qe2-ma
4. a-na _e2_ a-bi-sza
5. it-ta-al-la-ak
law 143
6. szum-ma la na-as,-ra-at-ma
7. wa-s,i2-a-at
8. bi-sa3 u2-sa3-ap-pa-ah
9. mu-sa3 u2-sza-am-t,a
10. _munus_ szu-a-ti
11. a-na me-e
12. i-na-ad-du-u2-szi
law 144
13. szum-ma a-wi-lum
14. _lukur_ i-hu-uz-ma
15. _lukur_ szi-i
16. _geme2_ a-na mu-ti-sza
17. id-di-in-ma
18. _dumu-mesz_ usz-tab-szi
19. a-wi-lum szu-u2
20. a-na {munus}szu-gi4-tim
21. a-ha-zi-im
22. pa-ni-szu
23. isz-ta-ka-an
24. a-wi-lam szu-a-ti
25. u2-ul i-ma-ag-ga-ru-szu
26. {munus}szu-gi4-tam
27. u2-ul i-ih-ha-az
law 145
28. szum-ma a-wi-lum
29. _lukur_ i-hu-uz-ma
30. _dumu-mesz_ la u2-szar-szi-szu-ma
31. a-na {munus}szu-gi4-tim
32. a-ha-zi-im
33. pa-ni-szu
34. isz-ta-ka-an
35. a-wi-lum szu-u2
36. {munus}szu-gi4-tam
37. i-ih-ha-az
38. a-na _e2_-szu
39. u2-sze-er-re-eb-szi
40. {munus}szu-gi4-tum szi-i
41. it-ti _lukur_
42. u2-ul usz-ta-ma-ah-ha-ar
law 146
43. szum-ma a-wi-lum
44. _lukur_ i-hu-uz-ma
45. _geme2_ a-na mu-ti-sza
46. id-di-in-ma
47. _dumu-mesz_ it-ta-la-ad
48. wa-ar-ka-nu-um
49. _geme2_ szi-i
50. it-ti be-el-ti-sza
51. usz-ta-tam-hi-ir
52. asz-szum _dumu-mesz_ ul-du
53. be-le-sa3
54. a-na _ku3-babbar_
55. u2-ul i-na-ad-di-isz-szi
56. ab-bu-ut-tam
57. i-sza-ak-ka-an-szi-ma
58. it-ti _geme2 hi-a_
59. i-ma-an-nu-szi
law 147
60. szum-ma _dumu-mesz_
61. la u2-li-id
62. be-le-sa3
63. a-na _ku3-babbar_
64. i-na-ad-di-isz-szi
law 148
65. szum-ma a-wi-lum
66. asz-sza-tam
67. i-hu-uz-ma
68. la-a'-bu-um
69. is,-s,a-ba-as-si2
70. a-na sza-ni-tim
71. a-ha-zi-im
72. pa-ni-szu
73. isz-ta-ka-an
74. i-ih-ha-az
75. asz-sza-su2
76. sza la-a'-bu-um
77. is,-ba-tu
78. u2-ul i-iz-zi-ib-szi
79. i-na _e2_ i-pu-szu
80. usz-sza-am-ma
81. a-di ba-al-t,a-at it-ta-na-asz-szi-szi
column 9
law 149
1. szum-ma _munus_ szi-i
2. i-na _e2_ mu-ti-sza
3. wa-sza-ba-am
4. la im-ta-gar3
5. sze-ri-ik-ta-sza
6. sza isz-tu _e2_ a-bi-sza
7. ub-lam
8. u2-sza#-lam-szim-ma
9. it-ta-al-la-ak
law 150
10. szum-ma a-wi-lum
11. a-na asz-sza-ti-szu
12. _a-sza3 {gesz}kiri6 e2_
13. u3 bi-sza-am
14. isz-ru-uk-szim
15. ku-nu-uk-kam
16. i-zi-ib-szi-im
17. wa-ar-ki mu-ti-sza
18. _dumu-mesz_-sza u2-ul i-ba-qa2-ru-szi
19. um-mu-um
20. wa-ar-ka-sa3
21. a-na _dumu_-sza
22. sza i-ra-am-mu
23. i-na-ad-di-in
24. a-na a-hi-im
25. u2-ul i-na-ad-di-in
law 151
26. szum-ma _munus_
27. sza i-na _e2_ a-wi-lim
28. wa-asz-ba-at
29. asz-szum be-el hu-bu-ul-lim
30. sza mu-ti-sza
31. la s,a-ba-ti-sza
32. mu-sa3 ur2-ta-ak-ki-is
33. t,up-pa-am
34. usz-te-zi-ib
35. szum-ma a-wi-lum
36. la-ma _munus_ szu-a-ti
37. i-ih-ha-zu
38. hu-bu-ul-lum
39. e-li-szu
40. i-ba-asz-szi
41. be-el hu-bu-ul-li-szu
42. asz-sza-su2
43. u2-ul i-s,a-ba-tu
44. u3 szum-ma _munus_ szi-i
45. la-ma a-na _e2_ a-wi-lim
46. i-ir-ru-bu
47. hu-bu-ul-lum
48. e-li-sza
49. i-ba-asz-szi
50. be-el hu-bu-ul-li-sza
51. mu-sa3 u2-ul i-s,a-ba-tu
law 152
52. szum-ma isz-tu
53. _munus_ szi-i
54. a-na _e2_ a-wi-lim
55. i-ru-bu
56. e-li-szu-nu
57. hu-bu-ul-lum
58. it-tab-szi
59. ki-la-la-szu-nu
60. _dam-gar3_ i-ip-pa-lu
law 153
61. szum-ma asz-sza-at a-wi-lim
62. asz-szum zi-ka-ri-im
63. sza-ni-im
64. mu-sa3 usz-di-ik
65. _munus_ szu-a-ti i-na ga-szi-szi-im
66. i-sza-ak-ka-nu-szi
law 154
67. szum-ma a-wi-lum
68. _dumu-munus_-su2
69. il-ta-ma-ad
70. a-wi-lam szu-a-ti
71. _iri_ u2-sze-es,-s,u2-u2-szu
law 155
72. szum-ma a-wi-lum
73. a-na _dumu_-szu
74. _e2-gi4-a_ i-hi-ir-ma
75. _dumu_-szu il-ma-si2
76. szu-u2 wa-ar-ka-nu-um
77. i-na su2-ni-sza
78. it-ta-ti-il-ma
79. is,-s,a-ab-tu-szu
80. a-wi-lam szu-a-ti
81. i-ka-su2-szu-ma
82. a-na me-e
column 10
1. i-na-ad-du-u2-szi!
law 156
2. szum-ma a-wi-lum
3. a-na _dumu_-szu
4. _e2-gi4-a_
5. i-hi-ir-ma
6. _dumu_-szu la il-ma-si2-ma
7. szu-u2 i-na su2-ni-sza
8. it-ta-ti-il
9. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
10. i-sza-qal-szi-im-ma
11. u3 mi-im-ma
12. sza isz-tu
13. _e2_ a-bi-sza
14. ub-lam
15. u2-sza-lam-szi-im-ma
16. mu-tu li-ib-bi-sza
17. i-ih-ha-as-si2
law 157
18. szum-ma a-wi-lum
19. wa-ar-ki a-bi-szu
20. i-na su2-un um-mi-szu
21. i-ta-ti-il
22. ki-la-li-szu-nu
23. i-qal-lu-u2-szu-nu-ti
law 158
24. szum-ma a-wi-lum
25. wa-ar-ki a-bi-szu
26. i-na su2-un
27. ra-bi-ti-szu
28. sza _dumu-mesz_ wa-al-da-at
29. it-ta-as,-ba-at
30. a-wi-lum szu-u2
31. i-na _e2 a-ba_
32. in-na-as-sa3-ah
law 159
33. szum-ma a-wi-lum
34. sza a-na _e2_ e-mi-szu
35. bi-ib-lam
36. u2-sza-bi-lu
37. ter-ha-tam id-di-nu
38. a-na _munus_ sza-ni-tim
39. ub-ta-al-li-is,-ma
40. a-na e-mi-szu
41. _dumu-munus_-ka
42. u2-ul a-ha-az iq-ta-bi
43. a-bi _dumu-munus_
44. mi-im-ma
45. sza ib-ba-ab-lu-szum
46. i-tab-ba-al
law 160
47. szum-ma a-wi-lum
48. a-na _e2_ e-mi-im
49. bi-ib-lam
50. u2-sza-bi-il
51. ter-ha-tam
52. id-di-in-ma
53. a-bi _dumu-munus_
54. _dumu-munus_-i u2-ul a-na-ad-di-ik-kum
55. iq-ta-bi
56. mi-im-ma ma-la
57. ib-ba-ab-lu-szum
58. usz-ta-sza-an-na-ma
59. u2-ta-ar
law 161
60. szum-ma a-wi-lum
61. a-na _e2_ e-mi-szu
62. bi-ib-lam u2-sza-bil2
63. ter-ha-tam
64. id-di-in-ma
65. i-bi-ir-szu
66. uk-tar-ri-su2
67. e-mu-szu
68. a-na be-el asz-sza-tim
69. _dumu-munus_-i u2-ul ta-ah-ha-az
70. iq-ta-bi
71. mi-im-ma ma-la
72. ib-ba-ab-lu-szum
73. usz-ta-sza-an-na-ma
74. u2-ta-ar
75. u3 asz-sza-su2
76. i-bi-ir-szu
77. u2-ul i-ih-ha-az
law 162
78. szum-ma a-wi-lum
79. asz-sza-tam
80. i-hu-uz
81. _dumu-mesz_ u2-li-sum2-ma
82. _munus_ szi-i
83. a-na szi-im-tim
column 11
1. it-ta-la-ak
2. a-na sze-ri-ik-ta-sza
3. a-bu-sza
4. u2-ul i-ra-ag-gu-um
5. sze-ri-ik-ta-sza
6. sza _dumu-mesz_-sza-ma
law 163
7. szum-ma a-wi-lum
8. asz-sza-tam
9. i-hu-uz-ma
10. _dumu-mesz_ la u2-szar-szi-szu
11. _munus_ szi-i
12. a-na szi-im-tim
13. it-ta-la-ak
14. szum-ma ter-ha-tam
15. sza a-wi-lum szu-u2
16. a-na _e2_ e-mi-szu ub-lu
17. e-mu-szu
18. ut-te-er-szum
19. a-na sze-ri-ik-ti
20. _munus_ szu-a-ti
21. mu-sa3 u2-ul i-ra-ag-gu-um
22. sze-ri-ik-ta-sza
23. sza _e2_ a-bi-sza-ma
law 164
24. szum-ma e-mu-szu
25. ter-ha-tam
26. la ut-te-er-szum
27. i-na sze-ri-ik-ti-sza
28. ma-la ter-ha-ti-sza
29. i-har-ra-as,-ma
30. sze-ri-ik-ta-sza
31. a-na _e2_ a-ta!-sza
32. u2-ta-ar
law 165
33. szum-ma a-wi-lum
34. a-na _ibila_-szu
35. sza i-in-szu mah-ru
36. _a-sza3 {gesz}kiri6_ u3 _e2_
37. isz-ru-uk
38. ku-nu-kam isz-t,ur-szum
39. wa-ar-ka a-bu-um
40. a-na szi-im-tim
41. it-ta-al-ku
42. i-nu-ma ah-hu
43. i-zu-uz-zu
44. qi2-isz-ti a-bu-um
45. id-di-nu-szum
46. i-le-qe2-ma
47. e-le-nu-um-ma
48. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
49. mi-it-ha-ri-isz
50. i-zu-uz-zu
law 166
51. szum-ma a-wi-lum
52. a-na _dumu-mesz_ sza ir-szu-u2
53. asz-sza-tim i-hu-uz
54. a-na _dumu_-szu
55. s,e-eh-ri-im
56. asz-sza-tam
57. la i-hu-uz
58. wa-ar-ka a-bu-um
59. a-na szi-im-tim
60. it-ta-al-ku
61. i-nu-ma ah-hu
62. i-zu-uz-zu
63. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
64. a-na a-hi-szu-nu
65. s,e-eh-ri-im
66. sza asz-sza-tam
67. la ah-zu
68. e-li-a-at
69. zi-it-ti-szu
70. _ku3-babbar_ ter-ha-tim
71. i-sza-ak-ka-nu-szum-ma
72. asz-sza-tam
73. u2-sza-ah-ha-zu-szu
law 167
74. szum-ma a-wi-lum
75. asz-sza-tam
76. i-hu-uz-ma
77. _dumu-mesz_ u2-li-sum2
78. _munus_ szi-i
79. a-na szi-im-tim
80. it-ta-la-ak
81. wa-ar-ki-sza
82. _munus_ sza-ni-tam
83. i-ta-ha-az-ma
84. _dumu-mesz_ it-ta-la-ad
85. wa-ar-ka-nu-um
86. a-bu-um a-na szi-im-tim
87. it-ta-al-ku
column 12
1. _dumu-mesz_ a-na um-ma-tim
2. u2-ul i-zu-uz-zu
3. sze-ri-ik-ti
4. um-ma-ti-szu-nu
5. i-le-qu2-ma
6. _nig2-gur11 e2 a-ba_
7. mi-it-ha-ri-isz
8. i-zu-uz-zu
law 168
9. szum-ma a-wi-lum
10. a-na _dumu_-szu
11. na-sa-hi-im
12. pa-nam isz-ta-ka-an
13. a-na da-a-a-ni
14. _dumu_-i a-na-sa3-ah iq-ta-bi
15. da-a-a-nu
16. wa-ar-ka-su2
17. i-par2-ra-su-ma
18. szum-ma _dumu_ ar-nam kab-tam
19. sza i-na ap-lu-tim
20. na-sa-hi-im
21. la ub-lam
22. a-bu-um _dumu_-szu
23. i-na ap-lu-tim
24. u2-ul i-na-sa3-ah
law 169
25. szum-ma ar-nam kab-tam
26. sza i-na ap-lu-tim
27. na-sa-hi-im
28. a-na a-bi-szu
29. it-ba-lam
30. a-na isz-ti-isz-szu
31. pa-ni-szu ub-ba-lu
32. szum-ma ar-nam kab-tam
33. a-di szi-ni-szu it-ba-lam
34. a-bu-um _dumu_-szu
35. i-na ap-lu-tim
36. i-na-sa3-ah
law 170
37. szum-ma a-wi-lum
38. hi-ir-ta-szu
39. _dumu-mesz_ u2-li-sum2
40. u3 _geme2_-su2
41. _dumu-mesz_ u2-li-sum2
42. a-bu-um
43. i-na bu-ul-t,i3-szu
44. a-na _dumu-mesz_ sza _geme2_ ul-du-szum
45. _dumu-mesz_-u2-a iq-ta-bi
46. it-ti _dumu-mesz_ hi-ir-tim
47. im-ta-nu-szu-nu-ti
48. wa-ar-ka a-bu-um
49. a-na szi-im-tim
50. it-ta-al-ku
51. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
52. _dumu-mesz_ hi-ir-tim
53. u3 _dumu-mesz geme2_
54. mi-it-ha-ri-isz
55. i-zu-uz-zu
56. _ibila dumu_ hi-ir-tim
57. i-na zi-it-tim
58. i-na-sa3-aq-ma
59. i-le-qe2
law 171
60. u3 szum-ma a-bu-um
61. i-na bu-ul-t,i3-szu
62. a-na _dumu-mesz_ sza _geme2_ ul-du-szum
63. _dumu-mesz_-u2-a la iq-ta-bi
64. wa-ar-ka a-bu-um
65. a-na szi-im-tim
66. it-ta-al-ku
67. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
68. _dumu-mesz geme2_
69. it-ti _dumu-mesz_ hi-ir-tim
70. u2-ul i-zu-uz-zu
71. an-du-ra-ar
72. _geme2_ u3 _dumu-mesz_-sza
73. isz-sza-ak-ka-an
74. _dumu-mesz_ hi-ir-tim
75. a-na _dumu-mesz geme2_
76. a-na wa-ar-du-tim
77. u2-ul i-ra-ag-gu-mu
78. hi-ir-tum
79. sze-ri-ik-ta-sza
80. u3 nu-du-un-na-am
81. sza mu-sa3
82. id-di-nu-szi-im
83. i-na t,up-pi2-im
84. isz-t,u2-ru-szi-im
85. i-le-qe2-ma
86. i-na szu-ba-at
87. mu-ti-sza usz-sza-ab
column 13
1. a-di ba-al-t,a-at i-ik-ka-al
2. a-na _ku3-babbar_
3. u2-ul i-na-ad-di-in
4. wa-ar-ka-sa3
5. sza _dumu-mesz_-sza-ma
law 172
6. szum-ma mu-sa3
7. nu-du-un-na-am
8. la id-di-isz-szi-im
9. sze-ri-ik-ta-sza
10. u2-sza-la-mu-szi-im-ma
11. i-na _nig2-gur11_
12. _e2_ mu-ti-sza
13. zi2-it-tam
14. ki-ma _ibila_ isz-te-en
15. i-le-qe2
16. szum-ma _dumu-mesz_-sza
17. asz-szum i-na _e2_ szu-s,i2-im
18. u2-sa3-ah-ha-mu-szi
19. da-a-a-nu
20. wa-ar-ka-sa3
21. i-par2-ra-su-ma
22. _dumu-mesz_ ar-nam
23. i-im-mi-du
24. _munus_ szi-i
25. i-na _e2_ mu-ti-sza
26. u2-ul us,-s,i2
27. szum-ma _munus_ szi-i
28. a-na wa-s,e-em
29. pa-ni-sza
30. isz-ta-ka-an
31. nu-du-un-na-am
32. sza mu-sa3
33. id-di-nu-szi-im
34. a-na _dumu-mesz_-sza
35. i-iz-zi-ib
36. sze-ri-ik-tam
37. sza _e2_ a-bi-sza
38. i-le-qe2-ma
39. mu-ut li-ib-bi-sza
40. i-ih-ha-as-si2
law 173
41. szum-ma _munus_ szi-i
42. a-szar i-ru-bu
43. a-na mu-ti-sza
44. wa-ar-ki-im
45. _dumu-mesz_ it-ta-la-ad
46. wa-ar-ka _munus_ szi-i im-tu-ut
47. sze-ri-ik-ta-sza
48. _dumu-mesz_ mah-ru-tum
49. u3 wa-ar-ku-tum
50. i-zu-uz-zu
law 174
51. szum-ma a-na mu-ti-sza
52. wa-ar-ki-im
53. _dumu-mesz_ la it-ta-la-ad
54. sze-ri-ik-ta-sza
55. _dumu-mesz_ ha-wi-ri-sza-ma
56. i-le-qu2-u2
law 175
57. szum-ma lu _ARAD2 e2-gal_
58. u3 lu _ARAD2_
59. _|MASZ.EN.GAG|_
60. _dumu-munus_ a-wi-lim
61. i-hu-uz-ma
62. _dumu-mesz_
63. it-ta-la-ad
64. be-el _ARAD2_
65. a-na _dumu-mesz_
66. _dumu-munus_ a-wi-lim
67. a-na wa-ar-du-tim
68. u2-ul i-ra-ag-gu-um
law 176
69. u3 szum-ma _ARAD2 e2-gal_
70. u3 lu _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
71. _dumu-munus_ a-wi-lim
72. i-hu-uz-ma
73. i-nu-ma i-hu-zu-szi
74. qa2-du-um
75. sze-ri-ik-tim
76. sza _e2_ a-bi-sza
77. a-na _e2 ARAD2 e2-gal_
78. u3 lu _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
79. i-ru-ub-ma
80. isz-tu in-ne-em-du
81. _e2_ i-pu-szu
82. bi-sza-am ir-szu-u2
83. wa-ar-ka-nu-um-ma
84. lu _ARAD2 e2-gal_
85. u3 lu _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
86. a-na szi-im-tim
87. it-ta-la-ak
88. _dumu-munus_ a-wi-lim
89. sze-ri-ik-ta-sza
90. i-le-qe2
91. u3 mi-im-ma
92. sza mu-sa3 u3 szi-i
column 14
1. isz-tu in-ne-em-du
2. ir-szu-u2
3. a-na szi-ni-szu
4. i-zu-uz-zu-ma
5. mi-isz-lam be-el _ARAD2_
6. i-le-qe2
7. mi-isz-lam
8. _dumu-munus_ a-wi-lim
9. a-na _dumu-mesz_-sza i-le-qe2
10. szum-ma _dumu-munus_ a-wi-lim
11. sze-ri-ik-tam la i-szu
12. mi-im#-ma sza mu-sa3 u3 szi-i
13. isz-tu in-ne-em-du
14. ir-szu-u2
15. a-na szi-ni-szu
16. i-zu-uz-zu-ma
17. mi-isz-lam be-el _ARAD2_
18. i-le-qe2
19. mi-isz-lam
20. _dumu-munus_ a-wi-lim
21. a-na _dumu-mesz_-sza i-le-qe2
law 177
22. szum-ma _nu-mu-su_
23. sza _dumu-mesz_-sza
24. s,e-eh-he-ru
25. a-na _e2_ sza-ni-im
26. e-re-bi-im
27. pa-ni-sza
28. isz-ta-ka-an
29. ba-lum da-a-a-ni
30. u2-ul i-ir-ru-ub
31. i-nu-ma
32. a-na _e2_ sza-ni-im
33. i-ir-ru-bu
34. da-a-a-nu
35. wa-ar-ka-at
36. _e2_ mu-ti-sza
37. pa-ni-im
38. i-par2-ra-su-ma
39. _e2_ sza mu-ti-sza
40. pa-ni-im
41. a-na mu-ti-sza
42. wa-ar-ki-im
43. u3 _munus_ szu-a-ti
44. i-pa-aq-qi2-du-ma
45. t,up-pa-am
46. u2-sze-ez-ze-bu-szu-nu-ti
47. _e2_ i-na-s,a-ru
48. u3 s,e-eh-he-ru-tim
49. u2-ra-ab-bu-u2
50. u2-ni-a-tim
51. a-na _ku3-babbar_
52. u2-ul i-na-ad-di-nu
53. sza-a-a-ma-nu-um
54. sza u2-nu-ut
55. _dumu-mesz nu-mu-su_
56. i-sza-am-mu
57. i-na _ku3-babbar_-szu
58. i-te-el-li
59. _nig2-gur11_ a-na be-li2-szu
60. i-ta-ar
law 178
61. szum-ma _nin-dingir lukur_
62. u3 lu {munus}_zi-ik-ru-um_
63. sza a-bu-sza
64. sze-ri-ik-tam
65. isz-ru-uk-szi-im
66. t,up-pa-am
67. isz-t,u2-ru-szi-im
68. i-na t,up-pi2-im
69. sza isz-t,u2-ru-szi-im
70. wa-ar-ka-sa3
71. e-me e-li-sza
72. t,a-bu na-da-nam
73. la isz-t,ur-szi-im-ma
74. ma-la li-ib-bi-sza
75. la u2-sza-am-s,i2-szi
76. wa-ar-ka a-bu-um
77. a-na szi-im-tim
78. it-ta-al-ku
79. _a-sza3_-sza u3 _kiri6_-sza
80. ah-hu-sza
81. i-le-qu2-ma
82. ki-ma e-mu-uq
83. zi-it-ti-sza
84. _sze-ba i3-ba_ u3 _siki-ba_
85. i-na-ad-di-nu-szim-ma
86. li-ib-ba-sza
87. u2-t,a-ab-bu
88. szum-ma ah-hu-sza
89. ki-ma e-mu-uq
90. zi-it-ti-sza
91. _sze-ba i3-ba_ u3 _siki-ba_
92. la it-ta-ad-nu-szi-im-ma
column 15
1. li-ib-ba-sza
2. la ut,-t,i-ib-bu
3. _a-sza3_-sza u3 _kiri6_-sza
4. a-na er-re-szi-im
5. sza e-li-sza t,a-bu
6. i-na-ad-di-in-ma
7. er-re-sa3
8. it-ta-na-asz-szi-szi
9. _a-sza3 {gesz}kiri6_
10. u3 mi-im-ma
11. sza a-bu-sza
12. id-di-nu-szi-im
13. a-di ba-al-t,a-at i3-kal
14. a-na _ku3-babbar_
15. u2-ul i-na-ad-di-in
16. sza-ni-a-am
17. u2-ul u2-up-pa-al
18. ap-lu-sa3
19. sza ah-hi-sza-ma
law 179
20. szum-ma _nin-dingir lukur_
21. u3 lu {munus}_zi-ik-ru-um_
22. sza a-bu-sza
23. sze-ri-ik-tam
24. isz-ru-uk-szi-im
25. ku-nu-kam
26. isz-t,u2-ru-szi-im
27. i-na t,up-pi2-im
28. sza isz-t,u2-ru-szi-im
29. wa-ar-ka-sa3
30. e-ma e-li-sza t,a-bu
31. na-da-nam
32. isz-t,ur-szi-im-ma
33. ma-la li-ib-bi-sza
34. usz-tam-s,i2-szi
35. wa-ar-ka a-bu-um
36. a-na szi-im-tim
37. it-ta-al-ku
38. wa-ar-ka-sa3
39. e-ma e-li-sza t,a-bu
40. i-na-ad-di-in
41. ah-hu-sza
42. u2-ul i-ba-aq-qa2-ru-szi
law 180
43. szum-ma a-bu-um
44. a-na _dumu-munus_-szu
45. _lukur ga2-gi4-a_
46. u3 lu {munus}_zi-ik-ru-um_
47. sze-ri-ik-tam
48. la isz-<ru>-uk-szi-im
49. wa-ar-ka a-bu-um
50. a-na szi-im-tim
51. it-ta-al-ku
52. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
53. zi2-it-tam ki-ma
54. ap-lim isz-te-en
55. i-za-az-ma
56. a-di ba-al-t,a-at
57. i-ik-ka-al
58. wa-ar-ka-sa3
59. sza ah-hi-sza-ma
law 181
60. szum-ma a-bu-um
61. _lukur nu-gig_
62. u3 lu _nu-bar_
63. a-na _dingir_ isz-szi-ma
64. sze-ri-ik-tam
65. la isz-ru-uk-szi-im
66. wa-ar-ka a-bu-um
67. a-na szi-im-tim
68. it-ta-al-ku
69. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
70. _igi 3(disz)-gal2 ibila_-sza
71. i-za-az-ma
72. a-di ba-al-t,a-at
73. i-ik-ka-al
74. wa-ar-ka-sa3
75. sza ah-hi-sza-am-ma
law 182
76. szum-ma a-bu-um
77. a-na _dumu-munus_-szu
78. _lukur_ {d}marduk
79. sza babila#{ki}
80. sze-ri-ik-tam
81. la isz-ru-uk-szi-im
82. ku-nu-kam
83. la isz-t,ur-szi-im
84. wa-ar-ka a-bu-um
85. a-na szi-im-tim
86. it-ta-al-ku
87. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
88. _igi 3(disz)-gal2 ibila_-sza
89. it-ti ah-hi-sza
90. i-za-az-ma
91. il-kam
92. u2-ul i-il-la-ak
93. _lukur_ {d}marduk
94. wa-ar-ka-sa3
95. e-ma e-li-sza
96. t,a-bu
column 16
1. i-na-ad-di-in
law 183
2. szum-ma a-bu-um
3. a-na _dumu-munus_-szu szu-gi4-tim
4. sze-ri-ik-tam
5. isz-ru-uk-szi-im
6. a-na mu-tim
7. id-di-isz-szi
8. ku-nu-uk-kam
9. isz-t,ur-szi-im
10. wa-ar-ka a-bu-um
11. a-na szi-im-tim
12. it-ta-al-ku
13. i-na _nig2-gur11 e2 a-ba_
14. u2-ul i-za-az
law 184
15. szum-ma a-wi-lum
16. a-na _dumu-munus_-szu
17. szu-gi4-tim
18. sze-ri-ik-tam
19. la isz-ru-uk-szim
20. a-na mu-tim
21. la id-di-isz-szi
22. wa-ar-ka a-bu-um
23. a-na szi-im-tim
24. it-ta-al-ku
25. ah-hu-sza
26. ki-ma e-mu-uq _e2 a-ba_
27. sze-ri-ik-tam
28. i-szar-ra-ku-szi-im-ma
29. a-na mu-tim
30. i-na-ad-di-nu-szi
law 185
31. szum-ma a-wi-lum
32. s,e-eh-ra-am
33. i-na me-e-szu
34. a-na ma-ru-tim
35. il-qe2-ma
36. ur2-ta-ab-bi-szu
37. tar-bi-tum szi-i
38. u2-ul ib-ba-aq-qar
law 186
39. szum-ma a-wi-lum
40. s,e-eh-ra-am
41. a-na ma-ru-tim il-qe2
42. i-nu-ma
43. il-qu2-u2-szu
44. a-ba-szu
45. u3 um-ma-szu
46. i-hi-a-at,
47. tar-bi-tum szi-i
48. a-na _e2_ a-bi-szu
49. i-ta-ar
law 187
50. _dumu giri3-se3-ga_
51. mu-za-az _e2-gal_
52. u3 _dumu {munus}zi-ik-ru-um_
53. u2-ul ib-ba-aq-qar
law 188
54. szum-ma _dumu um-mi-a_
55. _dumu_ a-na tar-bi-tim
56. il-qe2-ma
57. szi-pi2-ir qa2-ti-szu
58. usz-ta-hi-su2
59. u2-ul ib-ba-qar
law 189
60. szum-ma szi-pi2-ir qa2-ti-szu
61. la usz-ta-hi-su2
62. tar-bi-tum szi-i
63. a-na _e2_ a-bi-szu
64. i-ta-ar
law 190
65. szum-ma a-wi-lum
66. s,e-eh-ra-am
67. sza a-na ma-ru-ti-szu
68. il-qu2-szu-ma
69. u2-ra-ab-bu-szu
70. it-ti _dumu-mesz_-szu
71. la im-ta-nu-szu
72. tar-bi-tum szi-i
73. a-na _e2_ a-bi-szu
74. i-ta-ar
law 191
75. szum-ma a-wi-lum
76. s,e-eh-ra-am
77. sza a-na ma-ru-ti-szu
78. il-qu2-szu-ma
79. u2-ra-ab-bu-u2-szu
80. _e2_-ba! i-pu-usz
81. wa-ar-ka _dumu-mesz_
82. ir-ta-szi-ma
83. a-na tar-bi-tim na-sa-hi-im
84. pa-nam isz-ta-ka-an
85. _dumu_ szu-u2 ri-qu2-su2
86. u2-ul it-ta-al-la-ak
87. a-bu-um mu-ra-bi-szu
88. i-na _nig2-gur11_-szu
89. _igi 3(disz)-gal2 ibila_-szu
90. i-na-ad-di-isz-szum-ma
91. it-ta-la-ak
92. i-na _a-sza3 {gesz}kiri6_
93. u3 _e2_
94. u2-ul i-na-ad-di;-isz-szum
law 192
96. szum-ma _dumu giri3-se3-ga_
column 17
1. u3 lu _dumu {munus}zi-ik-ru-um#_
2. a-na a-bi-im
3. mu-ra-bi-szu
4. u3 um-mi-im
5. mu-ra-bi-ti-szu
6. u2-ul a-bi at-ta
7. u2-ul um-mi at-ti iq-ta-bi
8. _eme_-szu
9. i-na-ak-ki-su
law 193
10. szum-ma _dumu giri3-se3-ga_
11. u3 lu _dumu {munus}zi-ik-ru-um_
12. _e2_ a-bi-szu
13. u2-we-ed-di-ma
14. a-ba-am
15. mu-ra-bi-szu
16. u3 um-ma-am
17. mu-ra-bi-su2
18. i-ze2-er-ma
19. a-na _e2_ a-bi-szu
20. it-ta-la-ak
21. i-in-szu
22. i-na-sa3-hu
law 194
23. szum-ma a-wi-lum
24. _dumu_-szu a-na mu-sze-ni-iq-tim
25. id-di-in-ma
26. _dumu_ szu-u2
27. i-na# qa2-at mu-sze-ni-iq-tim
28. im-tu-ut
29. mu-sze-ni-iq-tum#
30. ba-lum a-bi-szu
31. u3 um-mi-szu
32. _dumu_ sza-ni-a-am-ma
33. ir-ta-ka-as2
34. u2-ka-an-nu-szi-ma
35. asz-szum ba-lum a-bi-szu#
36. u3 um-mi-[szu]
37. _dumu_ sza-ni-a-am#
38. ir-ku-su#
39. _ubur_-sza
40. i-na-ak-ki-su
law 195
41. szum-ma _dumu a-ba_-szu
42. im-ta-ha-as,
43. _kiszib3-la2_-szu
44. i-na-ak-ki-su
law 196
45. szum-ma a-wi-lum
46. i-in _dumu_ a-wi-lim
47. uh2-tap-pi2-id
48. i-in-szu
49. u2-ha-ap-pa-du
law 197
50. szum-ma _giri3-pad-ra2_ a-wi-lim
51. isz-te-bi-ir
52. _giri3-pad-ra2_-szu
53. i-sze-eb-bi-ru
law 198
54. szum-ma i-in _|MASZ.EN.GAG|_
55. uh2-tap-pi2-id
56. u3 lu _giri3-pad-ra2 |MASZ.EN.GAG|_
57. isz-te-bi-ir
58. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
59. i-sza-qal
law 199
60. szum-ma i-in _ARAD2_ a-wi-lim
61. uh2-tap-pi2-id
62. u3 lu _giri3-pad-ra2 ARAD2_ a-wi-lim
63. isz-te-bi-ir
64. mi-szi-il _sa10_-szu
65. i-sza-qal
law 200
66. szum-ma a-wi-lum
67. szi-in-ni a-wi-lim
68. me-eh-ri-szu
69. it-ta-di
70. szi-in-na-szu i-na-ad-du-u2
law 201
71. szum-ma szi-in-ni
72. _|MASZ.EN.GAG|_ it-ta-di
73. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
74. i-sza-qal
law 202
75. szum-ma a-wi-lum
76. le-e-et a-wi-lim
77. sza e-li-szu ra-bu-u2
78. im-ta-ha-as,
79. i-na pu-uh2-ri-im
80. i-na _{kusz}usan3 gu4_
81. 1(disz) szu-szi im-mah-ha-as,
law 203
82. szum-ma _dumu_ a-wi-lim
83. le-e-et _dumu_ a-wi-lim
84. sza ki-ma szu-a-ti
85. im-ta-ha-as,
86. 1(disz) ma-na _ku3-babbar_
87. i-sza-qal
law 204
88. szum-ma _|MASZ.EN.GAG|_
89. le-e-et _|MASZ.EN.GAG|_
90. im-ta-ha-as,
91. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-sza-qal
law 205
92. szum-ma _ARAD2_ a-wi-lim
93. le-e-et _dumu_ a-wi-lim
column 18
1. im-ta-ha-as,
2. u2-zu-un-szu
3. i-na-ak-ki-su
law 206
4. szum-ma a-wi-lum a-wi-lam
5. i-na ri-is-ba-tim
6. im-ta-ha-as,-ma
7. si2-im-ma-am
8. isz-ta-ka-an-szu
9. a-wi-lum szu-u2
10. i-na i-du-u2
11. la am-ha-s,u2
12. i-tam-ma
13. u3 _a-zu_ i-ip-pa-al
law 207
14. szum-ma i-na ma-ha-s,i2-szu
15. im-tu-ut
16. i-tam-ma-ma
17. szum-ma _dumu_ a-wi-lim
18. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
19. i-sza-qal
law 208
20. szum-ma _dumu |MASZ.EN.GAG|_
21. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
22. i-sza-qal
law 209
23. szum-ma a-wi-lum
24. _dumu-munus_ a-wi-lim
25. im-ha-as,-ma
26. sza li-ib-bi-sza
27. usz-ta-di-szi
28. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
29. a-na sza li-ib-bi-sza
30. i-sza-qal
law 210
31. szum-ma _munus_ szi-i
32. im-tu-ut
33. _dumu-munus_-su2
34. i-du-uk-ku
law 211
35. szum-ma _dumu-munus |MASZ.EN.GAG|_
36. i-na ma-ha-s,i2-im
37. sza li-ib-bi-sza
38. usz-ta-ad-di-szi
39. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
40. i-sza-qal
law 212
41. szum-ma _munus_ szi-<i>
42. im-tu-ut
43. 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_
44. i-sza-qal
law 213
45. szum-ma _geme2_ a-wi-lim
46. im-ha-as,-ma
47. sza li-ib-bi-sza
48. usz-ta-ad-di-szi
49. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
50. i-sza-qal
law 214
51. szum-ma _geme2_ szi-i
52. im-tu-ut
53. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_
54. i-sza-qal
law 215
55. szum-ma _a-zu_
56. a-wi-lam si2-im-ma-am kab-tam
57. i-na _gir2 gag zabar_
58. i-pu-usz-ma
59. a-wi-lam ub-ta-al-li-it,
60. u3 lu na-kap-ti a-wi-lim
61. i-na _gir2 gag zabar_
62. ip-te-ma
63. i-in a-wi-lim
64. ub-ta-al-li-it,
65. 1(u) _gin2 ku3-babbar_
66. i-le-qe2
law 216
67. szum-ma _dumu |MASZ.EN.GAG|_
68. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
69. i-le-qe2
law 217
70. szum-ma _ARAD2_ a-wi-lim
71. be-el _ARAD2_ a-na _a-zu_
72. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
73. i-na-ad-di-in
law 218
74. szum-ma _a-zu_ a-wi-lam
75. si2-im-ma-am kab-tam
76. i-na _gir2 gag zabar_
77. i-pu-usz-ma
78. a-wi-lam usz-ta-mi-it
79. u3 lu na-a2!-ti a-wi-lim
80. i-na _gir2 gag zabar_
81. ip-te-ma i-in a-wi-lim
82. uh2-tap-pi2-id
83. _kiszib3-la2_-szu i-na-ki-su
law 219
84. szum-ma _a-zu_ si2-im-ma-am kab-tam
85. _ARAD2 |MASZ.EN.GAG|_
86. i-na _gir2 gag zabar_
87. i-pu-usz-ma usz-ta-mi-it
88. _ARAD2_ ki-ma _ARAD2_ i-ri-ab
law 220
89. szum-ma na-kap-ta-szu
90. i-na _gir2 gag zabar_
91. ip-te-ma
92. i-in-szu uh2-tap-<pi2>-da
93. _ku3-babbar_ mi-szi-il
94. _sa10_-szu i-sza-qal
law 221
95. szum-ma _a-zu_
96. _giri3-pad-ra2_ a-wi-lim
column 19
1. sze-bi-ir-tam
2. usz-ta-li-im
3. u3 lu sze-er-ha-nam
4. mar-s,a-am _ku3-babbar_
5. ub-ta-al-li-it,
6. be-el s,e-em-ma-im
7. a-na _a-zu_
8. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
9. i-na-ad-di-in
law 222
10. szum-ma _dumu |MASZ.EN.GAG|_
11. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
12. i-na-ad-di-in
law 223
13. szum-ma _ARAD2_ a-wi-lim
14. be-el _ARAD2_
15. a-na _a-zu_
16. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. i-na-ad-di-in
law 224
18. szum-ma _a-zu gu4_
19. u3 lu _ansze_
20. lu _gu4_ u3 lu _ansze_
21. s,e-em-ma-am kab-tam
22. i-pu-usz-ma
23. ub-ta-al-li-it,
24. be-el _gu4_ u3 lu _ansze_
25. _igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar_
26. a-na _a-zu_
27. _a2_-szu
28. i-na-ad-di-in
law 225
29. szum-ma _gu4_ u3 lu _ansze_
30. si2-im-ma-am kab-tam
31. i-pu-usz-ma
32. usz-ta-mi-it
33. _igi 4(disz)?-gal2 sa10_-szu
34. a-na be-el _gu4_ u3 lu _ansze_
35. i-na-ad-di-in
law 226
36. szum-ma _szu-i_
37. ba-lum be-el _ARAD2_
38. ab-bu-ti _ARAD2_ la sze-e-em
40. u2-ga-al-li-ib
41. _kiszib3-la2 szu-i_ szu-a-ti
42. i-na-ak-ki-su2
law 227
43. szum-ma a-wi-lum
44. _szu-i_ i-da-as,-ma
45. ab-bu-ti
46. _ARAD2_ la sze-e-em
47. ug-da-al-li-ib
48. a-wi-lam szu-a-ti
49. i-du-uk-ku-szu-ma
50. i-na _ka2_-szu
51. i-ha-al-la-lu-szu
52. _szu-i_ i-na i-du-u2
53. la u2-gal-li-bu
54. i-tam-ma-ma
55. u2-ta-asz-szar
law 228
56. szum-ma _szitim_
57. _e2_ a-na a-wi-lim
58. i-pu-usz-ma
59. u2-sza-ak-li-il-szum
60. a-na 1(disz) _sar e2_
61. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
62. a-na qi2-isz-ti-szu
63. i-na-ad-di-isz-szum
law 229
64. szum-ma _szitim_
65. a-na a-wi-lim
66. _e2_ i-pu-usz-ma
67. szi-pi2-ir-szu
68. la u2-da-an-ni-in-ma
69. _e2_ i-pu-szu
70. im-qu2-ut-ma
71. be-el _e2_ usz-ta-mi-it
72. _szitim_ szu-u2 id-da-ak
law 230
73. szum-ma _dumu_ be-el _e2_
74. usz-ta-mi-it
75. _dumu szitim_ szu-a-ti
76. i-du-uk-ku
law 231
77. szum-ma _ARAD2_ be-el _e2_
78. usz-ta-mi-it
79. _ARAD2_ ki-ma _ARAD2_
80. a-na be-el _e2_
81. i-na-ad-di-in
law 232
82. szum-ma _nig2-gur11_
83. uh2-ta-al-li-iq
84. mi-im-ma
85. sza u2-hal-li-qu2
86. i-ri-ab
87. u3 asz-szum _e2_ i-pu-szu
88. la u2-dan-ni-nu-ma
89. im-qu2-tu
90. i-na _nig2-gur11_
91. ra-ma-ni-szu
92. _e2_ im-qu2-tu i-ip-pe2-esz
law 233
93. szum-ma _szitim e2_
94. a-na a-wi-lim i-pu-usz-ma
95. szi-pi2-ir-szu
96. la usz-te-es,-bi-ma
97. _e2-gar8_ iq-tu-up
98. _szitim_ szu-u2
column 20
1. i-na _ku3-babbar_ ra-ma-ni-szu
2. _e2-gar8_ szu-a-ti
3. u2-dan-na-an
law 234
4. szum-ma _ma2-lah5_
5. _{gesz}ma2 1(gesz2) gur_
6. a-na a-wi-lim ip-he
7. 2(disz) _gin2 ku3-babbar_
8. a-na qi2-isz-ti-szu
9. i-na-ad-di-isz-szum
law 235
10. szum-ma _ma2-lah5_
11. _{gesz}ma2_ a-na a-wi-lim
12. ip-he-ma
13. szi-pi2-ir-szu
14. la u2-tak2-ki-il-ma
15. i-na sza-at-tim-ma szu-a-ti
16. _{gesz}ma2_ szi-i
17. is,-s,a-bar
18. hi-t,i-tam ir-ta-szi
19. _ma2-lah5_
20. _{gesz}ma2_ szu-a-ti
21. i-na-qar-ma
22. i-na _nig2-gur11_ ra-ma-ni-szu
23. u2-dan-na-an-ma
24. _{gesz}ma2_ dan-na-tam
25. a-na be-el _{gesz}ma2_
26. i-na-ad-di-in
law 236
27. szum-ma a-wi-lum
28. _{gesz}ma2_-szu
29. a-na _ma2-lah5_
30. a-na ig-ri-im
31. id-di-in-ma
32. _ma2-lah5_ i-gi-ma
33. _{gesz}ma2_ ut,-t,e4-bi
34. u3 lu uh2-ta-al-li-iq
35. _ma2-lah5 {gesz}ma2_
36. a-na be-el _{gesz}ma2_
37. i-ri-a-ab
law 237
38. szum-ma a-wi-lum
39. _ma2-lah5_ u3 _{gesz}ma2_
40. i-gur-ma
41. _sze siki i3-gesz zu2-lum_
42. u3 mi-im-ma szum-szu
43. sza s,e-nim
44. i-s,e-en-szi
45. _ma2-lah5_ szu-u2
46. i-gi-ma
47. _{gesz}ma2_ ut,-t,e4-eb-bi
48. u3 sza li-ib-bi-sza
49. uh2-ta-al-li-iq
50. _ma2-lah5_
51. _{gesz}ma2_ sza u2-t,e4-eb-bu-u2
52. u3 mi-im-ma
53. sza i-na li-ib-bi-sza
54. u2-hal-li-qu2
55. i-ri-a-ab
law 238
56. szum-ma _ma2-lah5_
57. _{gesz}ma2_ a-wi-lim
58. u2-t,e4-eb-bi-ma
59. usz-te-li-a-asz-szi#
60. _ku3-babbar_ mi-szi-il# _sa10_-sza#
61. i-na-ad-di-in#
law 239
62. szum-ma a-wi-lum#
63. _ma2-lah5_ [i-gur]
64. 6(asz) [_sze gur_]
65. i-na sza-na#-[at]
66. i-na-ad#-[di]-isz-[szum]
law 240
67. szum-ma {gesz#}[_ma2_]
68. sza ma-hi-ir-tim
69. _{gesz}ma2_ sza mu-uq-qe2-el-pi2-tim
70. im-ha-as,-ma
71. ut,-t,e4-eb-bi
72. be-el _{gesz}ma2_ sza _{gesz}ma2_-szu t,e4-bi-a-at
73. mi-im-ma sza i-na _{gesz}ma2_-szu hal-qu2
74. i-na ma-har i-lim
75. u2-ba-ar-ma
76. sza ma-hi-ir-tim
77. sza _{gesz}ma2_ sza mu-uq-qe2-el-pi2-tim
78. u2-t,e4-eb-bu-u2
79. _{gesz}ma2_-szu u3 mi-im-ma-szu hal-qa2-am
80. i-ri-a-ab-szum
law 241
81. szum-ma a-wi-lum
82. _gu4_ a-na ni-pu-tim
83. it-te-pe2
84. 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-sza-qal
law 242-243
85. szum-ma a-wi-lum <_gu4_>
86. a-na _mu_ 1(disz) i-gur
87. _a2 gu4-a2-ur3-ra_
88. 4(asz) _sze gur_
89. _a2 gu4 ab2 muru2 sag_
90. 3(asz) _sze gur_ a-na be-li2-szu
91. i-na-ad-di-in
column 21
law 244
1. szum-ma a-wi-lum
2. _gu4 ansze_ i-gur-ma
3. i-na s,e-ri-im
4. _ur-mah_ id-du-uk-szu
5. a-na be-li2-szu-ma
law 245
6. szum-ma a-wi-lum
7. _gu4_ i-gur-ma
8. i-na me-gu-tim
9. u3 lu i-na ma-ha-s,i2-im
10. usz-ta-mi-it
11. _gu4_ ki-ma _gu4_
12. a-na be-el _gu4_
13. i-ri-a-ab
law 246
14. szum-ma a-wi-lum
15. _gu4_ i-gur-ma
16. _giri3_-szu isz-te-bi-ir
17. u3 lu la-bi-a-an-szu
18. it-ta-ki-is
19. _gu4_ ki-ma _gu4_
20. a-na be-el _gu4_
21. i-ri-a-ab
law 247
22. szum-ma a-wi-lum
23. _gu4_ i-gur-ma
24. _igi_-szu uh2-tap-pi2-id
25. _ku3-babbar_ mi-szi-il _sa10_-szu
26. a-na be-el _gu4_
27. i-na-ad-di-in
law 248
28. szum-ma a-wi-lum
29. _gu4_ i-gur-ma
30. _si_-szu isz-bi-ir
31. _kun_-su2 it-ta-ki-is
32. u3 lu {uzu}_sa-sal_-szu
33. it-ta-sa-ag!
34. _ku3-babbar igi 4(disz)?-gal2 sa10_-szu
35. i-na-ad-di-in
law 249
36. szum-ma a-wi-lum
37. _gu4_ i-gur-ma
38. i-lum im-ha-su2-ma
39. im-tu-ut
40. a-wi-lum sza _gu4_ i-gu-ru
41. ni-isz i-lim
42. i-za-kar-ma
43. u2-ta-asz-szar
law 250
44. szum-ma _gu4_ su2?-qa2-am
45. i-na a-la-ki-szu
46. a-wi-lam
47. ik-ki-ip-ma
48. usz-ta-mi-it
49. di-nu-um szu-u2
50. ru-gu-um-ma-am
51. u2-ul i-szu
law 251
52. szum-ma# _gu4_ a-wi-lim
53. na-ak-ka#-pi2-[ma]
54. ki-ma na-ak-ka#-pu-u2
55. ba-ab-ta-szu
56. u2-sze-di-szum-ma
57. qar-ni-szu
58. la u2-szar-ri#-im
59. _gu4_-szu la u2-sa-an-ni-iq-ma
60. _gu4_ szu-u2
61. _dumu_ a#-wi-lim
62. ik#-ki#-ip-ma
63. usz#-[ta]-mi-it
64. 1/2(disz)# _[ma]-na ku3-babbar_
65. i#-[na]-ad-di-in
law 252
66. [szum]-ma# _ARAD2_ a-wi-lim
67. 1/3(disz)# _[ma]-na ku3-babbar_
68. i#-na-ad-di-in
law 253
69. szum#-ma a-wi-lum a-wi-lam
70. a-na pa-ni _a-sza3_-szu
71. u2-zu-uz-zi-im
72. i-gur-ma
73. _al# du3-a_-am
74. [i]-qi2-ip-szu
75. _[ab2] gu4 hi-a_ ip#-qi2-sum2
76. [a-na?] _a-sza3_ e-re-szi-im u2-ra-ak-ki-su2
77. szum#-ma a-wi-lum szu-u2
78. _sze numun_ u3 lu _sza3-gal_
79. isz-ri-iq-ma
80. i-na qa2-ti-szu
81. it-ta-as,-ba-at
82. _kiszib3-la2_-szu i-na-ak-ki-su
law 254
83. szum-ma _al du3-a_-am
84. il-qe2-ma _ab2 gu4 hi-a_
85. u2-te-en-ni!-isz u2-te-en-gag-isz
86. ta-[asz?]-na _sze_ sza im-ri!-ru
87. i-ri-ab
law 255
88. szum-ma _ab2 gu4 hi-a_
89. a-wi-lim a-na# ig-ri-im
90. it-ta-di-in
91. u3 lu _sze numun#_ isz-ri-iq-ma
92. i-na _a-sza3#_ la usz-tab-szi
93. a-wi-lam szu-a-ti
94. u2-ka-an-nu-szu-ma
95. i-na _buru14 1(bur3) GAN2_-e
96. 1(gesz2) _sze gur#_ i-ma-ad-da-ad
law 256
97. szum-ma pi2-ha-su2
98. a-pa-lam la-i-le-i
99. i-na _a-sza3_ szu-a-ti i-na _ab2 gu4 hi-a_
100. im-ta-na-asz-sza-ru-szu
law 257
101. szum-ma a-wi-lum
column 22
1. _engar_ i-gur
2. 8(asz) _sze gur_
3. i-na _mu 1(disz)-kam_
4. i-na-ad-di-isz-szum
law 258
5. szum-ma a-wi-lum
6. _sza3 gu4_ i-gur
7. 6(asz) _sze gur_
8. i-na _mu 1(disz)-kam_
9. i-na-ad-di-isz-szum
law 259
10. szum-ma a-wi-lum
11. {gesz}APIN i-na _a-gar3_
12. isz-ri-iq
13. 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
14. a-na be-el _{gesz}apin_
15. i-na-ad-di-in
law 260
16. szum-ma _{gesz}apin tug2-gur10_
17. u3 lu _GAN2 ur3_
18. isz-ta-ri-iq
19. 3(disz) _gin2 ku3-babbar_
20. i-na-ad-di-in
law 261
21. szum-ma a-wi-lum
22. _na-gada_ a-na _ab2 gu4 hi-a_
23. u3 _u8 udu hi-a_
24. re-im i-gur
25. 8(asz) _sze gur_
26. i-na _mu 1(disz)-kam_
27. i-na-ad-di-isz-szum
law 262
28. szum-ma a-wi-lum
29. _gu4_ u3 lu _udu#_
30. a-na [...]
31. [...]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. [...]
36. [...]
law 263
37. szum-ma# [_gu4_] u3 lu [_udu_]
38. sza in-na-ad-nu-szum#
39. uh2-ta-al-li-[iq]
40. _gu4_ ki-ma [_gu4_]
41. _udu_ ki-ma [_udu_]
42. a-na be-li2-[szu-nu]
43. i-ri-a-[ab]
law 264
44. szum-ma [_sipa_]
45. sza _ab2 gu4 [hi-a_]
46. u3 lu _u8 [udu hi-a_]
47. a-na re#-[im]
48. in-na-[ad]-nu#-szum#
49. _a2_-szu ga#-am#-ra-tim
50. ma-hi-ir
51. li-ib#-ba-szu t,a-ab
52. _ab2 gu4# hi-a_
53. us,-s,a-ah-hi-ir
54. _u8# udu hi-a_
55. us,-s,a-ah-hi-ir
56. ta-li-it-tam um-ta-t,i
57. a-na _ka_ ri-ik-sa-ti-szu
58. ta-li-it-tam
59. u3 bi-il-tam
60. i-na-ad-di-in
law 265
61. szum-ma _sipa_
62. sza _ab2 gu4 hi-a_
63. u3 lu _u8 udu hi-a_
64. a-na re-im
65. in-na-ad-nu-szum
66. u2-sa-ar-ri-ir-ma
67. szi-im-tam ut-ta-ak-ki-ir
68. u3 a-na _ku3-babbar_
69. it-ta-di-in
70. u2-ka-an-nu-szu-ma
71. _a-ra2_ 1(u)-szu sza isz-ri-qu2
72. _ab2 gu4 hi-a_
73. u3 _u8 udu hi-a_
74. a-na be-li2-szu-nu
75. i-ri-a-ab
law 266
76. szum-ma i-na _tur3_
77. li-pi2-it _dingir_ it-tab-szi
78. u3 lu _ur-mah_ id-du-uk _sipa_ ma-hi! _dingir_
79. u2-ub-ba-am-ma
80. mi-qi2-it-ti _tur3_
81. be-el _tur3_ i-mah-har-szu
law 267
82. szum-ma _sipa_ i-_geme2_-ma
83. i-na _tur3_ pe2-sa3-tam usz-tab-szi
84. _sipa_ hi-t,i-it pe2-sa3-tim
85. sza i-na _tur3_ u2-sza-ab-szu-u2
86. _ab2 gu4 hi-a_ u3 _u8 udu hi-a_
87. u2-sza-lam-ma
88. a-na be-li2-szu-nu
89. i-na-ad-di-in
law 268
90. szum-ma a-wi-lum _gu4_
91. a-na di-a-szi-im i-gur
92. 2(ban2) _sze a2_-szu
law 269
93. szum-ma _ansze_
94. a-na di-a-szi-im i-gur
95. 1(ban2) _sze a2_-szu
law 270
96. szum-ma _masz2_
97. a-na di-a-szi-im i-gur
98. 1(disz) _sila3 sze a2_-szu
law 271
99. szum-ma a-wi-lum
100. _ab2 gu4 hi-a {gesz}mar-gid2-da_
101. u3 mu-ur2-te-di-sza i-gur
column 23
1. i-na _u4 1(disz)-kam 3(barig) sze_
2. i-na-ad-di-in
law 272
3. szum-ma a-wi-lum
4. _{gesz}mar-gid2-da_-ma
5. a-na ra-ma-ni-sza i-gur
6. i-na _u4 1(disz)-kam 4(ban2) sze_
7. i-na-ad-di-in
law 273
8. szum-ma a-wi-lum
9. _{lu2}hun-ga2_ i-gur
10. isz-tu re-esz sza-at-tim
11. a-di ha-am-szi-im _iti_-im
12. 1(u) 2(disz) _sze ku3-babbar_
13. i-na _u4 1(disz)-kam_
14. i-na-ad-di-in
15. isz-tu szi-szi-im _iti_-im
16. a-di ta-aq-ti-da! sza-at-tim
17. 5(disz) _sze ku3-babbar_
18. i-na _u4 1(disz)-kam_
19. i-na-ad-di-in
law 274
20. szum-ma a-wi-lum
21. _dumu um-mi-a_
22. i-ig-ga-ar#
23. _a2 {lu2}[hun-ga2?]_
24. 5(disz) _sze ku3#-babbar#_
25. _a2 {lu2}[tug2]-du8-a_
26. 5(disz) _[sze ku3]-babbar_
27. [_a2] {lu2#}gada_
28. [n(disz) _sze] ku3-babbar_
29. [_a2 bur]-gul_
30. [n(disz) _sze ku3]-babbar_
31. [_a2] zadim#?_
32. [n(disz) _sze ku3]-babbar_
33. [_a2] simug#_
34. [n(disz) _sze ku3]-babbar_
35. [_a2] nagar_
36. 5(disz)#? _sze ku3-babbar_
37. _a2 aszgab_
38. [n(disz)] _sze ku3-babbar_
39. _a2 ad-kup4_
40. [n(disz)] _sze ku3-babbar_
41. [_a2] szitim_
42. [n(disz) _sze ku3]-babbar_
43. [i-na _u4] 1(disz)-kam_
44. [i-na-ad]-di#-in
law 275
45. [szum-ma a]-wi-lum
46. [...] i-gur
47. i-na _u4 1(disz)-kam_
48. 3(disz) _sze ku3-babbar a2_-szu
law 276
49. szum-ma ma-hi-ir-tam i-gur
50. 1/2(disz) _sze ku3-babbar a2_-sza
51. i-na _u4 1(disz)-kam_
52. i-na-ad-di-in
law 277
53. szum-ma a-wi-lum
54. _{gesz}ma2 1(gesz2) gur_ i-gur
55. i-na _u4 1(disz)-kam_
56. _igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar a2_-sza
57. i-na-ad-di-in
law 278
58. szum-ma a-wi-lum
59. _ARAD2 geme2_ i-sza-am-ma
60. _iti_-szu la im-la-ma
61. be2-en-ni e-li-szu
62. im-ta-qu2-ut a-na na-di-na-ni-szu
63. u2-ta-ar-ma
64. sza-a-a-ma-nu-um
65. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu
66. i-le-qe2
law 279
67. szum-ma a-wi-lum
68. _ARAD2 geme2_ i-sza-am-ma
69. ba-aq-ri ir-ta-szi
70. na-di-na-an-szu
71. ba-aq-ri i-ip-pa-al
law 280
72. szum-ma a-wi-lum
73. i-na ma-at
74. nu-ku-ur2-tim
75. _ARAD2 geme2_ sza a-wi-lim
76. isz-ta-am
77. i-nu-ma
78. i-na li-ib-bu _kalam_
79. it-ta-al-kam-ma
80. be-el _ARAD2_ u3 lu _geme2_
81. lu _ARAD2_-su2 u3 lu _geme2_-su2
82. u2-te-ed-di
83. szum-ma _ARAD2_ u3 lu _geme2_ szu-nu
84. _dumu-mesz_ ma-tim
85. ba-lum _ku3-babbar_-ma
86. an-du-ra-ar-szu-nu
87. isz-sza-ak-ka-an
law 281
88. szum-ma _dumu-mesz_ ma-tim sza-ni-tim
89. sza-a-a-ma-nu-ma
90. i-na ma-har i-lim
91. _ku3-babbar_ isz-lu!-lu
92. i-bi!-ab-bi-ma
93. be-el _ARAD2_ u3 lu _geme2_
94. _ku3-babbar_ isz-qu2-lu a-na _dam-gar3_
95. i-na-ad-di-in-ma
96. lu _ARAD2_-su2 lu _geme2_-su2 i-pa-ag!
law 282
97. szum-ma _ARAD2_ a-na be-li2-szu
98. u2-ul be-li2 at-ta
99. iq-ta-bi
100. ki-ma _ARAD2_-su2
101. u2-ka-an-szu-ma
102. be-el-szu u2-zu-un-szu i-na-ak-ki-is
column 24
epilogue
1. di-na-a-at
2. mi-sza-ri-im
3. sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2
4. szar-ru-um le-u2-um
5. u2-ki-in-nu-ma
6. ma-tam u2-sa-am ki-nam#
7. u3 ri-dam dam-qa2-am
8. u2-sza-as,-bi-tu
9. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
10. szar-ru-um gi-it-ma-lum a-na-ku
11. a-na _sag-ge6_
12. sza {d}en-lil2 isz-ru-kam
13. re-u2-si2-na
14. {d}marduk i-din-nam
15. u2-ul e-gu
16. a-hi u2-ul ad-di
17. asz-ri szu-ul-mi-im
18. esz-te-i-szi-na-szim#
19. pu-usz-qi2 wa-asz-t,u2-tim
20. u2-pe#-et-ti
21. nu-ra-am u2-sze-s,i-szi-na-szi-im
22. i-na _{gesz}tukul_ da-an-nim
23. sza {d}za-ba4-ba4
24. u3 {d}inanna
25. u2-sza-at-li-mu-nim
26. i-na _igi-gal2_
27. sza {d}en-ki i-szi-ma-am
28. i-na le-u2-tim
29. sza {d}marduk id-di-nam
30. na-ak-ri e-li-isz
31. u3 sza-ap-li-isz as-su2-uh2
32. qa2-ab-la-tim u2-be2-el-li
33. szi-ir ma-tim
34. u2-t,i3-ib
35. ni-szi da-ad-mi
36. a-bu-ur2-ri
37. u2-szar-bi2-is,
38. mu-gal-li-tam
39. u2-ul u2-szar-szi-szi-na-ti
40. _dingir gal-gal_
41. ib-bu-u2-nin-ni-ma
42. a-na-ku-ma
43. _sipa_ mu-sza-al-li-mu-um
44. sza _{gesz}gidri_-szu
45. i-sza-ra-at
46. s,i-li2 t,a-bu-um
47. a-na _iri_-ia
48. ta-ri-is,
49. i-na ut-li-ia
50. ni-szi _kalam_ szu-me-ri2-im
51. u3 ak-ka-di-im
52. u2-ki-il
53. i-na la-ma-si2-ia
54. ih-hi-sza
55. i-na szu-ul-mi-im
56. at-tab-ba-al-szi-na-ti
57. i-na ne-me-qi2-ia
58. usz-tap-zi2-ir-szi-na-ti
59. dan-nu-um en-sza-am
60. a-na la ha-ba-lim
61. _nu-siki nu-mu-su_
62. szu-te-szu-ri-im
63. i-na babila{ki}
64. _iri_ sza an u3 {d}en-lil2
65. re-szi-szu
66. u2-ul#-lu-u2
67. i-na e2-sag-il2
68. _e2_ sza ki-ma sza-me-e
69. u3 er-s,e-tim _suhusz_-szu ki-na
70. di-in ma-tim a-na di-a-nim
71. pu-ru-se2-e ma-tim
72. a-na pa-ra-si-im
73. ha-ab-lim szu-te-szu-ri-im
74. a-wa-ti-ia szu-qu2-ra-tim
75. i-na _na-ru_-ia asz-t,ur-ma
76. i-na ma-har _alan_-ia
77. _lugal_ mi-sza-ri-im
78. u2-ki-in
79. _lugal_ sza in _lugal_-ri2
80. szu-tu-ru a-na-ku
81. a-wa-tu-u2-a na-as2-qa2
82. le-u2-ti sza-ni-nam
83. u2-ul i-szu
84. i-na qi2-bi-it {d}utu
85. da-a-a-nim ra-bi-im
86. sza _an_ u3 _ki_
87. mi-sza-ri i-na _kalam_
88. li-isz-te-pi2
89. i-na a-wa-at
90. {d}marduk be-li2-ia
91. u2-s,u2-ra-tu-u2-a
92. mu-sza-si2-kam# a-ir-szi-a
93. i-na e2-sag-il2
94. sza a-ra-am-mu szu-mi i-na da-mi-iq-tim
column 25
1. a-na da-ar
2. li-iz-za-ki-ir
3. a-wi-lum ha-ab-lum
4. sza a-wa-tam
5. i-ra-asz-szu-u2
6. a-na ma-ha-ar _alan_-ia
7. _lugal_ mi-sza-ri-im
8. li-il-li-ik-ma
9. _na-ru_-i
10. sza-at,-ra-am
11. li-isz-ta-as2-si-ma
12. a-wa-ti-ia
13. szu-qu2-ra-tim
14. li-isz-me-ma
15. _na-ru_-i a-wa-tam
16. li-kal2-lim-szu
17. di-in-szu li-mu-ur2
18. li-ib-ba-szu
19. li#-na#-ap-pi2-isz-ma
20. {disz}ha-am-mu-ra-pi2-mi
21. be-lum sza ki-ma a-bi-im
22. wa-li-di-im
23. a-na ni-szi
24. i-ba-asz-szu-u2
25. a-na a-wa-at
26. {d}marduk be-li2-szu
27. usz-ta-ak-ti-it-ma
28. ir-ni-ti {d}marduk
29. e-li-isz
30. u3 sza-ap-li-isz
31. ik-szu-u4
32. li-ib-bi {d}marduk
33. be-li2-szu u2-t,i3-ib
34. u3 szi-ra-am t,a-ba-am
35. a-na ni-szi
36. a-na da-ar i-szi-im
37. u3 ma-tam
38. usz-te-sze-er
39. a2-ni-tam
40. li-iq-bi-ma
41. i-na ma-har
42. {d}marduk be-li2-ia
43. {d}s,ar-pa-ni-tum
44. be-el-ti-ia
45. i-na li-ib-bi-szu
46. ga-am-ri-im
47. li-ik-ru-ba-am
48. sze-du-um la-ma-sum2
49. _dingir dingir_ e-ri-bu-ut
50. e2-sag-il2
51. _sig4_ e2-sag-il2
52. i-gi-ir-re-e
53. u4-mi-sza-am
54. i-na ma-har
55. {d}marduk be-li2-ia
56. {d}s,ar-pa-ni-tum
57. be-el-ti-ia
58. li-dam-mi-qu2
59. a-na wa-ar-ki-a-at
60. _u4_-mi
61. a-na ma-ti-ma
62. _lugal_ sza i-na _kalam_
63. ib-ba-asz-szu-u2
64. a-wa-a-at
65. mi-sza-ri-im
66. sza i-na _na-ru_-ia
67. asz-t,u2-ru li-s,ur
68. di-in ma-tim
69. sza a-di-nu
70. pu-ru-se2-e _kalam_
71. sza ap-ru-su
72. a u2-na-ak-ki-ir
73. u2-s,u2-ra-ti-ia
74. a u2-sza-si2-ik
75. szum-ma a-wi-lum szu-u2
76. ta-szi-im-tam i-szu-ma
77. ma-su2 szu-te-szu-ra-am i-le-i
78. a-na a-wa-a-tim
79. sza i-na _na-ru_-ia asz-t,u2-ru li-qul2-ma
80. ki-ib-sa-am ri-dam
81. di-in _kalam_ sza a-di-nu
82. pu-ru-se2-e _kalam_
83. sza ap-ru-su
84. _na-ru_-um szu-u2
85. li-kal2-lim-szu-ma
86. s,a-al-ma-at qa2-qa2-di-szu
87. li-isz-te-sze-er
88. di-in-szi-na li-di-in
89. pu-ru-sa3-szi-na
90. li-ip-ru-us2
91. i-na ma-ti-szu ra-ga-am
92. u3 s,e-nam li-su2-uh2
93. szi-ir ni-szi-szu
94. li-t,i-ib
95. {disz}ha-am-mu-ra-pi2
96. _lugal_ mi-sza-ri-im
97. sza {d}utu ki-na-tim
98. isz-ru-ku-szum a-na-ku
99. a-wa-tu-u2-a na-as2-qa2
100. ep-sze-tu-u2-a
101. sza-ni-nam
102. u2-ul i-sza-a
103. e-la a-na la ha-si2-im
104. ri-qa2
105. a-na em-qi2-im
column 26
1. a-na ta-na-da-tim szu-s,a-a
2. szum-ma a-wi-lum szu-u2
3. a-na a-wa-ti-ia
4. sza i-na _na-ru_-ia asz-t,u2-ru
5. i-qul2-ma
6. di-ni la u2-sza-as-si2-ik
7. a-wa-ti-ia
8. la usz-te-pe-el
9. u2-s,u2-ra-ti-ia
10. la u2-na-ki-ir
11. a-wi-lum szu-u2
12. ki-ma ia-ti
13. _lugal_ mi-sza-ri-im
14. {d}utu _{gesz}gidri_-szu
15. li-ir-ri-ik
16. ni-szi-szu
17. i-na mi-sza-ri-im li-re
18. szum-ma a-wi-lum szu-u2
19. <a-na> a-wa-ti-ia
20. sza i-na _na-ru_-ia
21. asz-t,u2-ru
22. la i-qul2-ma
23. er-re-ti-ia
24. i-me-esz-ma
25. er-re-et i3-li2
26. la i-dur-ma
27. di-in a-di-nu
28. up-ta-as-si2-is
29. a-wa-ti-ia
30. usz-te-pe-el
31. u2-s,u2-ra-ti-ia
32. ut-ta-ak-ki-ir
33. szu-mi sza-at-ra-am
34. ip-szi-it,-ma
35. szum-szu isz-ta-t,ar2
36. asz-szum er-re-szum! szi-na-ti
37. sza-ni-a-am-ma
38. usz-ta-hi-iz
39. a-wi-lum szu-u2
40. lu _lugal_
41. lu _en_
42. lu _ensi2_
43. u3 lu a-wi-lu-tum
44. sza szu-ma-am na-bi-a-at
45. AN ra-bu-um
46. a-bu i3-li2
47. na-bu-u2 _bala_-ia
48. _me-lam2_ szar-ru-tim
49. li-t,e4-er-szu
50. _{gesz}gidri_-szu
51. li-isz-bi-ir
52. szi-ma-ti-szu li-ru-ur
53. {d}en-lil2 be-lum
54. mu-szi-im szi-ma-tim
55. sza qi2-bi2-su2
56. la ut-ta-ka-ru
57. mu-szar-bu-u3
58. szar-ru-ti-ia
59. te-szi la szu-up-pi2-im
60. ga-ba-ra-ah
61. ha-la-qi2-szu
62. i-na szu-ub-ti-szu
63. li-sza-ab!-bi!-ha-asz-szum
64. _bala_ ta-ne-hi-im
65. _u4_-mi i-s,u2-tim
66. sza-na-a-at
67. hu-sza-ah-hi-im
68. ek-le-et
69. la na-wa-ri-im
70. mu-ut ni-t,i-il i-nim
71. a-na szi-im-tim
72. li-szi-im-szum
73. ha-la-aq _iri_-szu
74. na-as2-pu-uh2 ni-szi-szu
75. szar-ru-su2 szu-pe2-lam
76. szum-szu u3 zi-kir-szu
77. i-na ma-tim
78. la szu-ub-sza-a-am
79. i-na _ka_-szu kab-tim
80. li-iq-bi
81. {d}nin-lil2
82. _ama_ ra-bi2-tum
83. sza qi2-bi2-sa3
84. i-na e2-kur kab-ta-at
85. _nin_ mu-dam-mi-qa2-at
86. i-gi-ir-re-ia
87. a-szar szi-ip-t,i-im
88. u3 pu-ru-se2-em
89. i-na ma-har {d}en-lil2
90. a-wa-su2 li-le-mi-in
91. szu-ul-pu-ut ma-ti-szu
92. ha-la-aq ni-szi-szu
93. ta-ba-ak na-pisz-ti-szu
94. ki-ma me-e
95. i-na _ka_ {d}en-lil2
96. szar-ri-im
97. li-sza-asz-ki-in
98. {d}en-ki _nun_ ra-bi-um
99. sza szi-ma-tu-szu
100. i-na mah-ra i-la-ka
101. _abgal_ i3-li2
102. mu-de mi-im-ma szum-szu
103. mu-sza-ri-ku
column 27
1. _u4_-um ba-la-t,i-ia
2. uz-nam
3. u3 ne-me-qam
4. li-t,e4-er-szu-ma
5. i-na mi-szi-tim
6. li-it-ta-ar-ru-szu
7. _i7-i7_-szu
8. i-na na-ag-bi-im
9. li-is-ki-ir
10. i-na er-s,e-ti-szu
11. {d}asznan
12. na-pi2-isz-ti ni-szi
13. a u2-sza-ab-szi
14. {d}utu da-a-a-nu-um ra-bi-um
15. sza sza-me-e
16. u3 er-s,e-tim
17. mu-usz-te-sze-er
18. sza-ak-na-at na-pi2-isz-tim
19. be-lum tu-kul2-ti
20. szar-ru-su2 li-is-ki-ip
21. di-in-szu
22. a i-di-in
23. u2-ru-uh2-szu li-szi
24. _DU_ um-ma-ni-szu
25. li-isz-he-el-s,i2
26. i-na bi-ri-szu
27. _uzu_ lem-nam
28. sza na-sa-ah
29. _suhusz_ szar-ru-ti-szu
30. u3 ha-la-aq ma-ti-szu li-isz-ku-un-szum
31. a-wa-tum ma-ru-usz-tum
32. sza {d}utu ar-hi-isz
33. li-ik-szu-su2
34. e-li-isz
35. i-na ba-al#-t,u2-tim
36. li-is-su2-uh2-szu
37. sza-ap-li-isz
38. i-na er-s,e-tim
39. _gidim4-gidim4_-szu
40. me-e li-sza-az-mi
41. {d}suen be-el sza-me-e
42. _dingir_ ba-ni
43. sza sze-re-su2
44. i-na i3-li2 szu-pa-a-at
45. _aga {gesz}gu-za_ sza szar-ru-tim
46. li-t,e4-er-szu
47. ar-nam kab-tam
48. sze-re-su2 ra-bi-tam
49. sza i-na zu-um-ri-szu
50. la i-hal-li-qu2
51. li-mu-su2-ma
52. _u4_-mi _iti-iti_
53. sza-na-a-at _bala_-szu
54. i-na ta-ne-hi-im
55. u3 di-im-ma-tim
56. li-sza-aq-ti
57. kam-ma-al szar-ru-tim
58. li-sza-at,-t,i-il-szu
59. ba-la-t,am
60. sza it-ti mu-tim
61. szi-ta-an-nu
62. a-na szi-im-tim
63. li-szi-im-szum
64. {d}iszkur be-el _he2-gal2_
65. _gu2-gal_ sza-me-e
66. u3 er-s,e-tim
67. re-s,u2-u2-a
68. zu-ni i-na sza-me-e
69. mi-lam
70. i-na na-ag-bi-im
71. li-t,e4-er-szu
72. ma-su2
73. i-na hu-sza-ah-hi-im
74. u3 bu-bu-tim
75. li-hal-li-iq
76. e-li _iri_-szu
77. ez-zi-isz
78. li-is-si-ma
79. ma-su2 a-na _du6_ a-bu-bi-im
80. li-te-er
81. {d}za-ba4-ba4
82. qar-ra-du-um ra-bi-um
83. _dumu_ re-esz-tu-um
84. sza e2-kur
85. a-li-ku im-ni-ia
86. a-szar tam2-ha-ri-im
87. _{gesz}tukul_-szu li-isz-bi-ir
88. u4-ma-am a-na mu-szi-im
89. li-te-er-szum-ma
90. na-ki-ir-szu e-li-szu
91. li-isz-zi-iz
92. {d}inanna be-le-et
93. _me6_ u3 _szen-szen_
94. pa-ti-a-at
95. _{gesz}tukul#_-ia
96. la-ma-si2
97. da-mi-iq-tum
98. ra-i-ma-at _bala_-ia
99. i-na li-ib-bi-sza
100. ag-gi-im
101. i-na uz-za-ti-sza
102. ra-bi2-a-tim
103. szar-ru-su2 li-ru-ur
104. dam-qa2-ti-szu
105. a-na le-em-ne-tim
106. li-te-er
column 28
1. li-te-er
  sic
2. a-szar _me6_ u3 _szen-szen_
3. _{gesz}tukul_-szu
4. li-isz-bi#-ir
5. i-szi-tam
6. sa3-ah-ma-asz-tam
7. li-isz-ku-un-szum
8. qar-ra-di-szu
9. li-sza-am-qi2-it
10. da-mi-szu-nu
11. er-s,e-tam li-isz-qi2
12. gu-ru-un
13. sza-al-ma-at
14. um-ma-na-ti-szu
15. i-na s,e-ri-im
16. li-it-ta-ad-di
17. _erin2_-szu-ma? re-ma-am
18. a-i u2-szar-szi
19. szu-a-ti
20. a-na qa2-at na-ak-ri-szu
21. li-ma-al-li-szu-ma
22. a-na ma-at nu-ku-ur2-ti-szu
23. ka-mi-isz li-ru-szu
24. {d}ne3-eri11-gal
25. dan-nu-um i-na i3-li2
26. qa2-ba-al la ma-ha-ar
27. mu-sza-ak-szi-du
28. ir-ni-ti-ia
29. i-na ka-szu-szi-szu
30. ra-bi-im
31. ki-ma i-sza-tim
32. ez-ze-tim sza a-pi2-im
33. ni-szi-szu
34. li-iq-me
35. in _{gesz}tukul_-szu dan-nim
36. li-sza-ti-szu-ma
37. bi-ni-a-ti-szu
38. ki-ma s,a-lam t,i-t,i-im
39. li-ih-bu-usz
40. {d}nin-tu
41. _nin_ s,i-ir-tum
42. sza ma-ta-tim
43. _ama_ ba-ni-ti
44. _ibila_ li-t,e4-re-szu-ma
45. szu-ma-am
46. a u2-szar-szi-szu
47. i-na qer-bi-it ni-szi-szu
48. _numun_ a-wi-lu-tim
49. a ib-ni
50. {d}nin-kar-ra-ak
51. _dumu-munus an_-nim
52. qa2-bi-a-at
53. dum-qi2-ia
54. i-na e2-kur
55. mur-s,a-am kab-tam
56. _a2-sag3_ le-em-nam
57. si2-im-ma-am mar-s,a-am
58. sza la i-pa-asz-sze-hu
59. _a-zu!_ qe2-re-eb-szu
60. la i-lam-ma-du
61. i-na s,i2-im-di
62. la u2-na-ah-hu-szu
63. ki-ma ni-szi-ik mu-tim la in-na-sa3-hu
64. i-na bi-ni-a-ti-szu
65. li-sza-s,i-a-asz-szum-ma
66. a-di na-pi2-isz-ta-szu
67. i-be2-el-lu-u2
68. a-na et,-lu-ti-szu
69. li-da!-dam-ma-am
70. _dingir gal-gal_
71. sza sza-me-e
72. u3 er-s,e-tim
73. {d}a-nun-na
74. i-na _szunigin_-szu-nu
75. sze-ed bi-tim
76. _sig4_ e2-babbar-ra
77. szu-a-ti
78. _numun_-szu
79. ma-su2 _erin2_-szu
80. ni-szi-szu
81. u3 um-ma-an-szu
82. er-re-tam
83. ma-ru-usz-tam li-ru-ru
84. er-re-tim
85. da!-ni-a-tim
86. {d}en-lil2
87. i-na _ka_-szu
88. sza la ut-ta-ak-ka-ru
89. li-ru-ur-szu-ma
90. ar-hi-isz
91. li-ik-szu-da-szu

AUCT 4, 090 (P249577)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 90

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2761

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.30.10.10

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(disz) gu_ [...]
2. sza [...] ap-lim
3. _igi_ {d}utu-ki-nam i-di
4. na# [...]
5. _ugula_ u2-[...]
reverse
1. _igi_ [...]-iti-da
2. _igi#_ x-{d}suen
3. _dumu_ ib-ni-{d}mar-tu
4. _igi_ {d}za-ba4-ba4-mu-sza-lim
  single ruling
5. _iti ab-e3 u4 1(u)-kam_
6. _mu gibil 2(disz)-kam-ma?
left
  seal impression
seal 1
1. ma-x-{d}suen

AUCT 4, 070 (P249594)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 70

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2526

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. ki-sa-am i-s,a-am
2. u3 ma-da ma-li
3. {d}da-da-a u3 sin-[i-din]-nam
4. na-szu-u2-ma
5. a-na ia-mu-ut-ba-li
6. i-la-ku
7. [a-na] a-wi-il-tim
8. a-na esz3#-nun#-na#{ki#}
reverse
1. u2-ta#-ar#?-[ru]
2. _1/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 ku3-babbar_
3. i-na-di-nu#-szu
4. _igi_ {d}nanna!
5. {disz}{d}utu
6. {disz}{d}inszuszinak
bottom
  seal impression
left
  seal impression
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-im#-[gur-an-ni]
2. _dumu_ szum-ma-ta-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. e-x-x
2. x x x
3. [...]

AUCT 4, 066 (P249598)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 66

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2385

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.08.12

Transliteration:
 atf: lang akk
envelope
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sa10 sze munu4_
3. _ki_ i-ku-un-pi4-{d}[za-ba4]-ba4#
4. {disz}e-tel-pi4-{d}suen# [...]-x-x
5. _szu ba-an-ti-esz_
6. _ki-lam al-gen-[a-gin7]_
7. _sze i3-ag2-[e-esz]_
reverse
1. _igi_ ri-im-{d}iszkur
2. _igi_ ip-qa2-tum ra-bi-[a-num]
  blank space
3. _iti apin-du8-a u4 1(u) 2(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-la2_
  seal impression
left
  seal impression
seal 1
1. x x x x
2. _dumu_ [...]
3. _ARAD_ {d}mar-tu

AUCT 4, 051 (P249612)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 51

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0695

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) kasz
2. szu ti-a
3. [{disz}]{d}amar-utu-isz-me-an-ni
4. u3 za-ka-ar-{d}amar-utu x
bottom
  seal impression
reverse
1. ki {d}suen-illat-su2-ta#
2. igi {d}za-ba4-ba4-a-sza-re-ed
3. igi a-wi-il-isz8-tar2
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu {gesz}tukul su-nir
right
 seal impression
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-a-sza-re-ed
2. dumu i3-li2-a-ia-e-ni-isz

AUCT 4, 050 (P249613)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 50

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2609

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.12.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur
2. szu ti-a
3. {disz}ib-ni-dingir
reverse
1. ki {d}suen-mu-[...]
  blank space
  seal impression
2. iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam
3. mu {gesz}tukul szu-nir
seal 1
1. {d}suen-i-din-nam
2. {lu2}lunga {d}za-ba4-ba4
3. _dumu_ za-ni-ib
4. ARAD {d}nin-[szubur]

AUCT 4, 035 (P249628)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 35

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2337

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.27.11.01

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ {d}[sza3-...]
2. _ki_ {d}sza3-[...]
3. _lugal e2-e-ke4_
4. {disz}a-si-rum
5. _nam ka-kesz2_ a-na _mu 1(disz)-kam_
6. _ib2-te-e3-a_
7. _ka-kesz2 mu 1(disz)-kam_
8. _igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar_
reverse
1. ma-hi-ir
  blank space
  seal impression
2. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam_
3. _mu nig2 babbar-ra siskur2-ra# {d}iszkur babila2{ki}-sze3_
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
2. _dumu_ ib-ni-{d}iszkur
3. _ARAD {d}iszkur_
4. u3 {d}na-bi-um

AUCT 4, 031 (P249632)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 31

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2722

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.04.11

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ur3-ra_ a-na-{d}za-ba4-ba4-tak2-la-ku
2. _ki_ a-na-{d}za-ba4-ba4-tak2-la-ku
3. {disz}be-el-ta-ni
4. a-na _ka-kesz2_ u2-sze-s,i2
5. _ka-kesz2 mu 1(disz)-kam_
6. _2(barig) sze i3-ag2-e_
reverse
1. _igi_ a-bu-wa-qar
2. _igi_ nu-ur2-{d}suen
3. _iti szu-numun u4 1(u) 1(disz)-kam_
4. _mu {gesz}tukul szu-nir_
bottom
  seal impression
seal 1
1. a-bu-um-wa-qar
2. _dumu_ [...]-ra
3. _ARAD_ AN {d}ab-u2

AUCT 4, 027 (P249636)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 27

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2377

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.20.11.25

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _masz2 nu-tuku_
3. _ki_ dumu-er-s,e-tim
4. {disz}i3-li2-isz-me-a-ni
5. {disz}i-din-isz8-tar2
6. {disz}{d}za-ba4-ba4-ri-im-i3-li2
7. {disz}dumu-isz8-tar2
8. {disz}kisz{ki}-li-sze-er
9. u3 ta-ri-ba-tum
reverse
1. _szu ba-an-ti-mesz_
2. a-na _u4 1(u) 5(disz)-kam_
3. _ku3-babbar_ u2-ta-ar-ru
  blank space
  seal impression
4. _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal {gesz}tukul ugnim ma-da asz2-nun-na{ki}_
seal 1
1. i3-li2-isz-me-ni
2. _dumu_ i3-li2-i-din-nam
3. _ARAD_ {d}[...]

AUCT 4, 026 (P249637)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 26

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2730

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.11.10

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3-babbar!_
2. asz-szum e-t,i-rum
3. {disz}lu2-{d}mar-tu
4. a#-na# [kisz{ki} ...]
5. [...]
  seal impression
reverse
1. [_szu ba-an-ti_]
2. _u4_ [...]
3. _ku3-babbar i3-la2-[e]_
4. _igi_ a-bu-um-wa-qar
5. _igi_ {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
6. _igi_ be-el-szu-nu
  single ruling
7. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
8. _mu {gesz}tukul szu-nir_
seal 1
1. a-bu-um-wa-qar
2. _dumu_ mu-na-wi-ru-um
3. _ARAD_ {d}na-bi-um

AUCT 4, 003 (P249658)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) AUCT 4 3

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2560

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  (seal impressions on empty left 1/3 of obv. and rev. surfaces)
  beginning broken
1'. u3 x [...]
2'. _dumu_ szum-[...]
3'. _sag-bi_ x [...]
4'. _egir-bi_ x [...]
5'. _sanga? x [...]
6'. _e2_ a-li2-ta#-[li-mi]
7'. _dumu_ {d}[suen-isz-me-ni]
8'. _ki_ a-li2-ta-li#-[mi]
9'. _dumu_ {d}suen-isz-me-ni
10'. be-el _e2_
11'. {disz}dumu-er-s,e-tim
12'. _dumu_ i3-li2-ip-pa-al-sa-[am]
13'. _in-szi-in-sa10_
14'. _sa10 til-la-bi-sze3_
15'. _1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar_
16'. _in-na-an-la2_
reverse
1. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra#_
2. _inim nu-un-ga2-ga2-[a]_
3. [...] x x x
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
5. _i3#-pa3-de3-mesz_
  Sigrist reads: -de3-esz17(MESZ)
  single ruling
6. [_igi_ ...]-mi-a-ni
7. [_igi_ ...]-in-na-hi-tim
8. [...] i#-na
  rest broken
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-[s,ir]
2. _dumu_ szum-ma-la-{d}[...]
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 2
1. [x]-x-UD-x x?
2. _dumu_ il3-szu-ib-ni
3. _ARAD#_ {d}lugal?-NE-[x?]

CUSAS 43, 05a (P251775)

Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 5a

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 2748

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na s,i-li2!-{d}utu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ur-{d}za-ba4-ba4-ma
4. a-nu-um-ma
5. {disz}a-pil2-{d}da-mu
6. a-na s,e-ri-ka
7. at-t,a2-ar-dam
8. ap-pu-tum
9. ku-nu-uk-ki an-ni-a-am
10. i-na a-ma-ri-ka
11. na-asz-pa-ka-am a-hi-a-am
12. sza _3(disz) szu-szi gur_
13. at-ta u2 szu-u2
14. pi-te-a-am
15. _8(asz) gur sze-ba engar_
16. _1(u) 8(asz) gur sze-ba 3(disz) erin2 sza3-gu4_
17. _3(u) 2(asz) gur sze-ba erin2 lu2-ma2-tur_
18. _8(asz) gur sze-ba sipa u8-udu-hi#-a_
19. _7(asz)# 1(barig) gur sze-ba sipa gu4-hi-a_
20. id#-na-a-ma
21. sza#-pe-el-tam szu-un-ni-a-ma
reverse
1. [a-na] _sza3-gal gu4-hi-a#_
2. [u3] ki#-is-SU2-at _u8-udu-hi-a_
3. [i]-na# qa2-ti-ka li-ib-szi
4. u3# a-pil2-{d}da-mu
5. sza-ni-a-am u4-um-szu
6. mah-ri-ka la i-bi-it-tam
7. t,u3-ur-da-asz-szu
8. an-ni-ki-a-am szi-ip-ru-um na-di
9. la ta-ka-al-la-asz-szu
10. ap-pu-tum

CUSAS 43, 05b (P252577)

Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 5b

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 3688

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na s,i-li2-{d}utu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ur-{d}za-ba4-ba4-ma
4. a-nu-um-ma
5. {disz}a-pil-{d}da-mu
6. a-na s,e-ri-ka
7. at-t,a2-ar-dam
8. ap-pu-tum
9. ku-nu-uk-ki an-ni-a-am
10. i-na a-ma-ri-ka
11. na-asz-pa-ka-[am] a-hi-a-am
12. sza _3(disz) szu-szi gur_
13. pi-te-a-am
14. _8(asz) gur sze-ba engar_
15. _1(u) 8(asz) gur sze-ba 3(disz) erin2 sza3-gu4_
16. _3(u) 2(asz) gur sze-ba 4(disz) lu2-ma2-tur_
17. _8(asz) gur sze-ba sipa u8-udu-hi-a_
18. _8(asz) gur sze-ba sipa gu4-hi-a_
19. id-<na>-a-ma
reverse
1. sza#-pe#-el#-tam# szu-<ni>-a-ma
2. a-na _sza3-gal gu4-hi-a_
3. u3 ki-is-sa3-at _u8-udu-hi-a_
4. i-na qa2-ti-ka li-ib-szi
5. u3 a-pil-{d}da-mu
6. sza-ni-a-am u4-um-szu
7. mah-ri-ka la i-bi-tam
8. t,u3-ur-da-asz-szu
9. an-ni-ki-a-am szi-ip-ru-um na-di
10. la ta-ka-la-asz-szu
11. ap-pu-tum
  blank space

CUSAS 43, 05c (P252636)

Primary Publication: George, Andrew R.; Spada, Gabriella (2019) CUSAS 43 5c

Collection: Schøyen Collection, Oslo, Norway

Museum no.: MS 3747

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na s,i-li2-{d}utu#
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma ur-{d}za-ba4-ba4-ma
4. a-nu-um-ma
5. {disz}a-pil-{d}da-mu
6. a-na s,e-ri-i-ka
7. at-t,a2-ar!(RI)-dam
8. ap-pu-tum
9. ku-nu-uk-ki an-ni-a-am
10. i-na a-ma-ri-ka
11. na-asz-pa-ka-am# a-hi-a-am
12. sza! _3(disz) szu#-szi gur_
13. pi-te-a!(E)-am
14. _8(asz) gur sze-ba engar_
15. _1(u) 8(asz) gur sze-ba 3(disz) erin2 sza3-gu4_
16. _3(u) 2(asz) gur sze-ba 4(disz) erin2 lu2-ma2-tur_
17. _7(asz) gur sze-ba sipa u8-udu-hi-a_
18. _7(asz) gur sze-ba sipa gu4-hi-a_
reverse
1. id-na-a-ma
2. sza-pe-el-tam szu-ni-a-ma
3. a-na _sza3-gal gu4-hi-a_
4. u3 ki-is-sa3-at _u8-udu-hi-a_
5. i-na qa2-ti-ka li-ib-szi
6. u3 {disz}a-pil-{d}da-mu
7. sza-ni-a-am# u4-um-szu
8. mah-ri-[ka] la i-bi-it-tam
9. t,u3-ur#-da-asz-szu
10. an-ni-ki-a-am
11. szi-ip-ru#-um# na-di
12. la ta-ka#-la-asz-szu
13. ap-pu-tum
  blank space

RIME 4.03.07.06, ex. 11 (P257416)

Witness

Witness to composite(s): Q002223

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 11

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: UM 35-43-001

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Samsu-iluna.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. [sa-am-su-i-lu-na]
2. lugal# kal#-[ga]
3. lugal
4. babila{ki}
5. lugal
6. kisz{ki}-a
7. lugal
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. u6-nir ki-tusz mah
10. {d}za-ba4-ba4
11. {d}inanna-bi-da-ke4
12. kisz{ki}-a
13. szu gibil bi2-in-ak
14. sag-bi an-gin7
15. mi-ni-in-il2
surface b
1. sa#-am-su#-i-lu-na
2. lugal# kal-ga
3. lugal
4. babila#{ki}
5. lugal
6. kisz#{ki}-a
7. lugal
8. an#-ub-da limmu2-ba-ke4
9. u6#-nir ki#-tusz# mah
10. {d#}za-ba4-ba4
11. {d#}inanna-bi#-da-ke4
12. kisz#{ki}-a
13. szu# gibil bi2#-in-ak
14. sag#-bi an-gin7
15. [mi]-ni#-in-il2

BE 06/1, 101 (P258858)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Ranke, Hermann (1906) BE 6/1 101

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 01524

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.11.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. _1(disz) sag geme2_ ta-ra-am-a-ga-de3{ki}
 ts: ištēt amtum tarām-agade
 en: 1 slave girl, (named) Tarām-agade;
2. _n tug2# hi-a_ e-zu-ub sza la-ab-sza-at
 ts: n ṣubātū ezub ša labšat
 en: n garments, besides the one she is wearing;
3. _n {tug2#}bar-si hi-a_ e-zu-ub sza ap-ra-at
 ts: n paršīgātum ezub ša aprat
 en: n sashes, besides what she has on;
4. _[n] {na4}ara3 zi3-gu_
 ts: n erêtu ana isqūqim
 en: n millstones for fine flour;
5. _[n] {na4}ara3 dabin_
 ts: n erêtu ana tappinnim
 en: n millstones for coarse flour;
6. _1(disz) {na4}na za3-hi-li-a_
 ts: ištēt urṣum
 en: 1 pestle;
7. _2(disz) dug szagan_ sza _i3-gesz_ ma-li-a-at
 ts: sittā šikkātum ša šamnim maliat
 en: 2 flasks filled with oil;
8. _2(disz) gesz-nu2_
 ts: sittā eršēti
 en: 2 beds;
9. _5(disz) {gesz}gu-za hi-a_
 ts: ḫamiš kussiātum
 en: 5 chairs;
10. _1(disz) {gesz}banszur sag-du_
 ts: ištēn paššūr qaqqadim
 en: 1 "head" table;
11. _2(disz) {gesz}dilim2 gal_
 ts: sittā mākalātum rabiātum
 en: 2 big saucers;
12. _5(disz) {gesz}dilim2 tur hi-a_
 ts: ḫamiš mākalātum ṣeḫrātum
 en: 5 small saucers;
13. ($ blank $) mi-im-ma an-ni-i-im
 ts: mimma annim
 en: all this
14. nu-du-un-ne-e da-mi-iq-tum _szu-gi dumu-munus_ i3-li2-ma-a-hi
 ts: nudunnê damiqtum šugītu mārat ilīma-aḫī
 en: is the dowry of Damiqtum, šugītu, daughter of Ilīma-aḫī
15. sza i3-li2-ma-a-hi a-bu-sza
 ts: ša ilīma-aḫī abuša
 en: which Ilīma-aḫī, her father,
16. u3 {munus}be-le-tum um-ma-sza id-di-nu-szi-im-ma
 ts: u bēletum ummaša iddinušimma
 en: and Bēletum, her mother, had given to her and
17. a-na _e2_ {d}suen-isz-me-a-ni _dumu_ ta-ri-bu
 ts: ana bīt sîn-išmeani mār taribu
 en: into the house of Sîn-išmeani, son of Taribu,
18. u2-sze-ri-bu-szi
 ts: ušēribuši
 en: caused her to enter.
19. isz-tu _1/3(disz) ma-na ku3-babbar_ ter-ha-as-sa3
 ts: ištu šuššān manā kaspam terḫassa
 en: After one-third mina of silver, her bridewealth,
20. i-na qa2-an-ni-sza ra-ak-su-ma
 ts: ina qanniša raksuma
 en: is handed over to her (lit. is tied in her hem) and thus
21. a-na {d}suen-isz-me-a-ni mu-ti-sza
 ts: ana sîn-išmeani mutiša
 en: to Sîn-išmeani her husband
22. tu-ur-ru
 ts: turru
 en: returned,
reverse
1. _u4-kur2-sze3 dumu-mesz_-sza ap-lu-sza
 ts: ana warkiat ūmī mārūša aplūša
 en: thenceforth her sons will be her heirs.
2. a-di be-le-tum um-ma-sza ba-al-t,a-at
 ts: adi bēletum ummaša balṭat
 en: As long as Bēletum her mother lives,
3. _1(disz) sag geme2_ ta-ra-am-a-ga-de3{ki}
 ts: ištēt amtum tarām-agade
 en: 1 female slave, Tarām-agade,
4. it-ta-na-asz-szi-i-szi
 ts: ittanaššiši
 en: will support her;
5. wa-ar-ki be-le-tum um-ma-sza
 ts: warki bēletum ummaša
 en: after Bēletum, her mother,
6. i-lu-sza iq-te-ru-u2-szi
 ts: ilūša iqterûši
 en: dies (lit. her gods take her away)
7. sza da-mi-iq-tum ma-ar-ti-sza szi-i
 ts: ša damiqtum mārtiša šī
 en: she'll belong to Damiqtum, her daughter.
8. _u4-kur2-sze3_ ma-am-ma-an u2-ul i-ra-gu-um-szi
 ts: ana warkiat ūmī mamman ul ira(g)gumši
 en: In the future, (that) none shall sue her
9. _mu_ {d}utu {d}amar-utu u3 am-mi-s,a-du-qa2 _lugal in-pa3-de3-mesz_
 ts: nīš šamaš marduk u ammi-ṣaduqa šarrum itmû
 en: by the life of Šamaš, Marduk and king Ammi-ṣaduqa, they swore.
  single ruling
10. _igi_ ARAD-{d}suen# _dumu_ {d}suen-i-din-nam#
 ts: maḫar warad-sîn mār sîn-iddinam
 en: Before Warad-sîn, son of Sîn-iddinam;
11. _igi_ il3-szu-ba-ni _dumu_ {d}suen-ma-gir
 ts: maḫar ilšu-bānī mār sîn-magir
 en: before Ilšu-bānī, son of Sîn-magir;
12. _igi_ a-bu-wa-qar _dumu#_ [{d}suen]-i-din-nam
 ts: maḫar abu-waqar mār sîn-iddinam
 en: before Abu-waqar, son of Sîn-iddinam;
13. _igi_ ib-ni-{d}er3-ra# [_dumu_ {d}amar-utu]-mu-sza-lim
 ts: maḫar ibni-erra mār marduk-muša(l)lim
 en: before Ibni-erra, son of Marduk-mušallim;
14. _igi_ i-ku-un-pi4-{d}[suen _dumu_ ib-ni]-{d}suen
 ts: maḫar ikun-pi-sîn mār ibni-sîn
 en: before Ikun-pî-sîn, son of Ibni-sîn;
15. _igi_ szu-mu-li-ib-szi# [_dumu_ {d}amar-utu-mu]-sza#-lim
 ts: maḫar šumu-libši mār marduk-muša(l)lim
 en: before Šumu-libši, son of Marduk-mušallim;
16. _igi_ {d}suen-mu!-sza-lim [_dumu_ ...] x
 ts: maḫar sîn-muša(l)lim mār ...
 en: before Sîn-mušallim, son of ...;
17. _igi_ qi2-isz-ti-{d}e2#-[a _dumu-e2-dub-ba]-a#
 ts: maḫar qišti-ea mār ...
 en: before Qišti-ea, son of ...
  single ruling
18. _iti ziz2-a u4 1(u) 5(disz)-[kam]_
 ts: waraḫ šabāṭum ḫamiššeret ūmum
 en: The month of Šabāṭum, the day 15
19. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2# _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-ne-a-asz {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-asz e2-me-te-ur-sag-sze3 in-ne-en-ku4-ra_
 ts: šanat ammi-ṣaduqa šarrum ṣalam šulmam qābiam ana zababa u inanna ina emeteursag ušērib
 en: (of) the year (in which) king Ammi-ṣaduqa brought into Emeteursag a statue (representing him) uttering a greeting for Zababa and Inanna.
seal 1
1. i-ku-un#-pi4-{d}[...]
2. _dumu_ {d}nin?-x-x
3. [_ARAD_] x x x x
  (remaining seals illegible)

OB Legal 095 & 096 (P258910)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Van Lerberghe, Karel (1986) OLA 21 95 & 96

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 01577 & CBS 01860

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  for the most part covered by envelope
reverse
  beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [a-na _2(esze3) GAN2 a-sza3]_ {iri}hu-ba{ki} _a-gar3#_ [puzur4-la-ba]
3'. [_1/3(disz) sar e2_ ga-gi]-im sza be-le-su2-nu _dumu-munus_ i-din-{d}utu
4'. [a-na la-ma]-si2# um-mi-sza id-di-nu-ma
5'. [{disz}la-ma-si2] a-na ARAD2-{d}suen ma-ri-sza ap-lu-sa3 id#-di#-nu
6'. [_1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3] a-gar3_ me-er-ri-ga-at{ki} i-na pa-ni# _[{gesz}]tir#_
7'. [_1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3]_ {iri}hu-ba{ki} _sza3 a-sza3_ di-a-ta-[nu-um]
8'. [_3(disz) sar e2 du3-a_ i]-na# _e2_ la-bi-ri-im
9'. [sza wa-ar-ka-at _e2]_ {d}suen
10'. [_1(disz) sag-ARAD2]_ at#-[ta-dingir]-ma
11'. _1(disz) [sag-geme2]_ ma-ad-du#-[mu-uq]-sza
12'. _1(disz) [sag]-geme2_ be-el-ti#-[illat-ti]
13'. _1(disz) sag#-geme2_ ma-an-nu-um-ba-lu-usz#-sza
14'. sza in-bu-sza a-na ARAD2-sin _dumu_ sin-ma-gir a-hi-sza
15'. ap-lu-us-sa3 id-di-nu u3 wa-tar-ti _e2 a-ba_
16'. a-na ARAD2-sin _dumu_ sin-ma-gir u2-ul i-ra-ga-mu#
17'. _mu_ {d}utu {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na it#-[mu-u2]
18'. _igi_ nu-ra-tum _dumu_ sig-an-nu-ni#-[tum]
19'. _igi_ ARAD2-sin _dumu_ sin-i-din-nam x x x [...]
20'. _igi_ sig-an-nu-ni-tum _dumu#_ dingir#-szu#-ba-ni#
21'. _igi_ {d}suen-be-el-ibila _[dumu ...]-x-[x]
22'. _igi_ i-bi-{d}nin-szubur _dumu_ nu-ur2-a-li-[szu]
23'. _igi_ an-pi2-sza _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
left
1. _igi_ ri-isz-{d}utu _dumu_ lu-usz#-ta#-mar#-[sin]
envelope
obverse
1. a-na _2(esze3)# GAN2 a-sza3_ sza {iri}hu-ba _a-gar3_ puzur4-la-ba
2. sza [{d}]suen#-ma-gir _dumu_ a-bu-um-wa-qar isz-ta-mu
3. _1/3(disz)# sar <e2>_ ga-gi-im _da e2_ {d}a-a-tum
4. [u3] _da e2_ a-ma-at-{d}ma-mu
5. sza# be-le-su2-nu _dumu-munus_ i-din-{d}utu a-na la-ma-si2 um-mi-sza
6. ap-lu-us-sa3 id-di-nu-ma
7. {disz}la-ma-si2 a-na ARAD2-{d}suen ma-ri-sza ap-lu-us-<sa3> id-di-nu
8. _1(esze3)# 3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ me-er-ri-ga-at{ki}
9. li#-ib-bu te-ep-ti-tim sza pa-ni _{gesz}tir_
10. i-ta _e_ {d}szul-gi u3 i-ta _a-sza3_ la-ma-sa3-ni _lukur_ {d}utu
11. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ {iri}hu-ba li-ib-bu _a-sza3_ di-a-ta-nu-um
12. i-ta _a-sza3_ {d}en-lil2-is-su2 a-hi-sza u3 i-ta _a-sza3_ i-bi-{d}en-lil2 a-hi-sza
13. _3(disz) sar e2 du3-a_ li-ib-bu _e2_ la-bi-ri-im sza wa-ar-ka-at _e2_ {d}suen
14. _1(disz) sag-ARAD2_ at-ta-dingir-ma _1(disz) sag-geme2_ ma-ad-du-mu-uq-sza
15. _1(disz) sag-geme2_ be-el-ti-illat-ti _1(disz) sag-geme2_ ma-an-nu-um-ba-lu-usz-sza
16. [sza] in-bu-sza _nu-bar dumu-munus_ a-bu-um-wa-qar
17. [a]-na# ARAD2-{d}suen _dumu_ {d}suen-ma-gir a-hi-sza ap-lu-us-sa3 id-di-nu
18. [{disz}]i-bi-{d}en-lil2 {disz}dingir-szu-i#-bi u3 be-le-su2-nu _dumu-mesz_ {d}en-lil2-na-s,i-ir
19. [a-na] ARAD2#-{d}suen _dumu_ {d}suen-ma#-gir# ir-gu-mu um-ma szu-nu-ma
20. [ki-isz]-da#-at {d}en-lil2-na-s,i#-ir a-bi-ni
21. [u3] wa#-tar-ti _e2 a-ba#_ sza# le-qe2-e-ni i-na qa2-ti-ka i-ba-asz-szi
22. [szar]-ra-am im-hu-ru tup-pi2 sza-ri-im
23. [a]-na# _di-ku5-mesz_ zimbir{ki} il-li-kam
24. _di-ku5-mesz_ a-wa#-ti#-szu-nu i-mu-ru
25. tup-pi2 ap-lu#-tim sza be-le-su2-nu a-na la-ma-si2 id#-di-nu-ma
26. {disz}la-ma-si2 a-na ARAD2-{d}suen ma-ri-sza ap-lu-us-sa3 id-di-nu
27. u3# tup-pi2 _ha-la_ sza in-bu-sza _nu-bar dumu-munus_ a-bu-um-wa-qar
28. sza ma-la li-ib-bi-sza ma-s,i-a-at-ma
29. ap-lu-us-sa3 a-na ARAD2-{d}suen _dumu_ {d}suen-ma-gir a-hi-sza id-di-nu
30. _di-ku5-mesz_ isz-mu-u2
31. u3 ki-ma wa-tar-ti _e2 a-ba_
32. i-na qa2-ti ARAD2-{d}suen la i-ba-asz-szu-u2
33. i-mu-ru di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
reverse
1. [asz-szum] la ha#-ab-lu-ma i-na la i-di-im szar-ra-am im-hu-ru
2. _di#-ku5-mesz_ ar-nam i-mi-du-szu-nu-ti
3. u2-ul i-tu-ur2-ru-ma _u4-kur2-sze3_
4. {disz}i-bi-{d}en-lil2 {disz}dingir-szu-i-bi u3 be-le-su2-nu _lukur_ {d}utu _dumu-mesz_ {d}en-lil2-na-s,i-ir
5. a-na _2(esze3) GAN2 a-sza3_ {iri}hu-ba! _a-gar3_ puzur4-la-ba
6. _1/3(disz)# sar# e2_ <ga>-gi-im sza be-le-su2-nu _dumu-munus_ i-din-{d}utu
7. a-na la-ma-si2 um-mi-sza ap#-lu#-us-sa3 id-di-nu-ma
8. {disz}la-ma-si2 ap#-[lu-us-sa3 a]-na# ma-ri-sza id-di-nu
9. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ [me-er-ri-ga]-at#{ki}
10. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3_ {iri}hu-[ba li-ib-bu _a]-sza3_ di-a-ta-nu-um
11. _3(disz) sar e2 du3-a_ li-ib-[bu _e2_ la-bi-ri-im sza] wa#-ar-ka-at _e2_ {d}suen
12. _1(disz) sag-ARAD2_ at-ta-dingir-ma _[1(disz) sag-geme2_ ma-ad-du-mu]-uq#-sza
13. _1(disz) sag-geme2_ be-el-ti-illat-ti _[1(disz) sag-geme2_ ma-an-nu]-um#-ba-lu-usz-sza
14. sza in-bu-sza a-na ARAD2-{d}suen _dumu_ {d}suen#-[ma-gir] id#-di-nu
15. u3 wa-tar-ti _e2 [a-ba]_
16. [a]-na ARAD2#-{d}suen _dumu_ {d}suen-ma-gir# [u2-ul i-ra-ga-mu]
17. _mu_ {d}utu {d}[marduk] u3# sa-am#-[su-i-lu-na it-mu]-u2
  single ruling
18. _igi_ nu-ra-tum# _[dumu_ sig-an-nu-ni-tum]
19. _igi_ sig-i3-li2-szu _dumu#_ [qi2-isz-nu-nu]
20. _igi_ ARAD2-{d}suen# _[dumu_ {d}suen-i-din-nam]
21. _igi_ ri-isz-[{d}utu _dumu_ lu-usz-ta-mar-{d}suen]
22. _igi_ szar-rum-[{d}iszkur _dumu_ {d}iszkur-ma-an-szum2]
23. _igi_ sig-an-nu-ni-[tum _dumu_ dingir-szu-ba-ni]
24. _igi_ {d}suen-be-[el-ibila _dumu_ ...]-x-x
25. _igi_ i-bi#-[{d}nin-szubur _dumu]_ nu#-ur2-a-li-szu
26. _igi_ [an-pi2-sza] _dumu#_ s,il2-li2-{d}utu
27. _igi#_ [...] _dub-sar_
  single ruling
28. _iti [...] u4 3(u)-kam_
29. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4 szu gibil bi2-in-ak_
seal 1
  Drawing in Fs Sjöberg (1989) p. 537. Cuneiform signs inserted among the figures:
1. {d}suen-i-din-nam
2. dumu nu-ra-tum
3. ARAD ha-am-mu-ra-pi2
seal 2
  Cuneiform signs inserted among the figures:
1. sig-i3-li2-szu
2. dumu qi2-[isz-nu-nu]
seal 3
1. szar-ru-um-{d}[iszkur]
2. dumu {d}iszkur-ma-[an-szum2]
3. [ARAD ...]
seal 4
1. dingir-szu-ba-ni dam-gar3
2. dumu i-bi-{d}nin-szubur
3. ARAD nig2 {d}nin-szubur
seal 5
1. [{d}]suen#-[be-el-ibila]
2. [dumu] {d}suen-ma-[gir]
3. ARAD# {d}suen#
seal 6
1. [i]-bi-{d}nin-szubur#
2. [dumu] nu-ur2-a-li-[szu]
3. [ARAD] {d}nin-[szubur]

EA 359 (P270858)

Primary Publication: Rainey, Anson F. (1970) Rainey 1970 EA 359

Collection: Cairo Museum, Cairo, Egypt

Museum no.: CM 48396

Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)

Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [...] il {d}esz18-dar a-szu-ri _iri_ ak#-[ka3-di3]
2. [...] x u2 tam-ha-ri _lugal_ qe2-re-eb#
3. [...] x i-qab2-bi qab2-la lugal-ke3#-[en]
4. [...] _{gesz#}tukul_-szu# ez-zi <qe2-re-eb> _e2-gal_-li3 _lugal#_-[ke3-en _|KAxU|_-szu]
5. [e-ep-pu-sza i-qab2-bi a]-ma#-ta2 iz-za-kar3 _ur-sag_-ia _kur_ ga-[...]
6. [...]-nu# u2-ba-a qab2-la uk-ka3-an-ni-sza [...]
  single ruling
7. [...] im#-ma-ta5 it-ra-a sza _id lugal_-ke3#-[en]
8. [...] li isz pa-ra-ak-ki _kaskal_-na be-li2 sza# [te-er-ri]-isz# a-la-ka13
9. [u-ur-ha-at szu-up-szu-qa2-at a]-la#-ak-ta mar-s,a-at _kaskal_-an _iri_ pur-sza-ha-an-<da>
10. [sza te-er-ri-isz a-la-ka13] _kaskal_-an sza a da mu mu usz szi ib bi ir ni-nu im-ma-ti
11. [...] szu# nu-usz-_sza-szab {gesz}gu-za_ nu-szap-szah su2-ur-ri-isz
12. [...] iq#-ta-ta i-da-a-ni bur-ka3-ni i-ta2-an-ha i-na a-la-ki u-ur-hi2
  single ruling
13. [... _|KAxU|_-szu] e-ep-pu-sza i-qab2-bi iz-za-ka3-ra _lu2-sukkal_ sza _dumu-mesz lu2-dam-gar3#_
14. [_dingir_-ka3 {d}za-ba4]-ba4# a-lik u-ur-hi2 mu-sze-te-<esz>-ru _kaskal_-na ha-ia-at, ki-ib-ra-ti
15. [...] li# isz pa-ra-ak-ki sza ul-tu3 s,i-it _{d}utu_ i-na sza-la-mi _{d}utu_-szi
16. [...] sza# _dumu-mesz lu2-dam-gar3 sza3_-szu-nu i-ra-a mar-ta bu-ul-lu-ul _im-me2_-he-e
17. [...] mu#? ti mi na i-na qe2-re-eb _iri_ ak-ka3-di3 ki-isz-szi li-il-qut
18. [lugal-ke3]-en _lugal szu2_ szum-ni iz-kur3 u-ur-ri-da-nu ni-ma-ah-ha-ra ki-isz-szu-ti u2-ul qar-ra-da-nu
19. [x x]-da-a u-ur-hi2 _lugal_ lu mi it har bi ni pa lu _lugal_ sza <<sza>> iz-za-za qab2-la-szu li-pu-la _lugal_
20. [x x] usz zu-zu _ku3-sig17 ur-sag lugal_-ke3-en li-id-di3-nu-szu u2-ru _ku3-babbar_
  single ruling
21. [x x]-ni ni-il-la-ak in-ne2-pu-sza da-as,-s,a-ti i-na sza ni-hu-ma _dingir_-ka3 {d}za-ba4-ba4
22. [x x] ip#?-pa-ah-ra _dumu-mesz lu2-dam-gar3_ ir-ru-ba qe2-re-eb _e2-gal_-li3 ul-tu3 ir-ru-bu-u2!(PA)
23. [_dumu-mesz] lu2#-dam-gar3_ u2-ul im-hu-ru _ur-sag-mesz lugal_-ke3-en _|KAxU|_-szu e-ep-pu-sza i-qab2-bi
24. [iz-za-kar3] _lugal_ tam-ha-ri _iri_ pur-<sza>-ha-an-da sza du?-bu-ba#? lu-mu-ur ge5-re-et-ta-szu
25. [...]-szu ta?-ar-szu a-i-u2 _hur-sag_-szu mi-nu _kaskal_-an-su2 a-i-tu3 ki-i li-il-li-ik-ma
26. [...] x te-er-ri-isz a-la-ka3 u-ur-ha-at szu-up#?-szu-qa2-at a-la-ak-ta mar-s,a-at
27. [_kaskal_-an _iri_ pur-sza-ha]-an-da sza te-er-ri-isz a-la-ka3 _kaskal#_-an sza a da mu mu szi ib bi ir 7(disz) _danna_
  single ruling
28. [...] x _hur-sag_ ga-ap-szu sza tak2-ka3-su2 _{na4}za-gin3 ku3-sig17_-ra-a-szu2 i-na _gam_-szu
29. [...] _{gesz#}haszhur {gesz}pesz3_ {gesz}szi-mi-isz-sza-lu {gesz}ur-zi-in-nu um-muq! 7(disz) _abzu_ gasz-ra-szu
30. [...] a#-szar im-dah-s,u2# ir-ra?-qa?-du!(USZ) _lu-lim kar_ re-szi-szu 7(disz) _danna_ {gesz}mu-ur-di3-in-nu
31. [...] x hu x [x x] x li ma gab2-bi sza 7(disz) _danna_ is,-s,u2 it-ta-du li-mi-it
32. [...] x ik ti is,-s,u2# [x x] x s,u2-up-pa 7(disz) _danna_ ka3-lu-u
33. [...] s,u2# u2# [...] x szu-lu-u2 s,u2-up-pa
34. [...] u2#? [...] zi# iz-za-za# [...]
35. [...] im-mu#-ru [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...] x bu [...]
2'. [...] szu# _erin2_ x [x x] x x [...]
  single ruling
3'. [...] x [...]-ra {disz}nu-ur-dag#-[gal] _|KAxU|#_-szu e-<ep>-pu-sza i-qab2#-bi# x x [...]
4'. [am]-ma#-ta2 iz-za-kar3 a-di3-ni#? [lugal-ke3]-en# la-a il-la-ka3#-an#-na-szi li-ik-la-asz-szu ki-ib-ru mi-lu-u2
5'. [_hur]-sag#_ ga-ap-szu li-pu-usz a-pu qi2-il-ta2 hu-bu-ta2 qal4-la ki-isz-sza-ri i-ta-wi-lu-u2
6'. [_ur]-sag_-szu ip-pa-lu-szu {disz}nu-ur-dag-gal am-ma-ta2 iz-za-ka3-ru-szu a-u2-ut-ti _lugal-mesz egir_-ku-tu3
7'. u3#? pa-nu-ti a-i-u2 _lugal_ sza il-la-ka3-ma im-mu-ra _kur_-ta-a-ti-ni {disz}nu-ur-dag-gal am-ma-ta2
8'. isz#-tu _|KAxU|_-szu u2-ul u2-qa2-at-ta5 lugal-ke3-en ih-ta-pa-ra ($ erasure $) _iri_-szu 2(disz) _GAN2 ka2-nun_-be ur2!-tap-pi2-isz
9'. x-du-szu mi-li _bad3_-szu is-sa3-li-it-ma im-has, ka3-la sza _gesztin_ szu-pu-u2 et,-lu-tu3-szu
10'. [_lugal_]-ke3-en i-na pa-ni _ka2-gal_ it,-t,a2-hi _{gesz}gu-za_-szu lugal-ke3-en _|KAxU|_-szu e-ep-pu-sza
11'. [i]-qab2#-bi a-na _ur-sag_-szu a-ma-ta2 iz-za-kar3 in-ga-na {disz}nu-ur-dag-gal mi-gi5-ir {d}en-lil2
12'. [li-id]-dak#-ki-szu li-ik-ka3-ni-isz-szu-ma lu-mu-ur
  single ruling
13'. [x] x a-gi5 tak2-ka3-su2 sza re-szi-isz-szu _{gesz}giri3-gub {na4}za-gin3_ sza szu-pa2-la-asz-szu a-du 5(u) 5(disz) _{lu2-mesz}maszkim_
14'. [_dingir?_]-szu# u2-szi-ib pa-ni-szu sza ki-ma sza-a-szu i-na _{gesz}gu-za ku3-sig17_ asz-bu a-szi-ib _lugal_ ki-ma _dingir_-li3
15'. [ma]-an#-nu ki-ma _lugal_ il-lu-u2 {disz}nu-ur-dag-dal ul-te-sze-bu ma-har lugal-ke3-en lugal-ke3-en _|KAxU|_-szu
16'. [e]-ep-pu-sza i-qab2-bi a-na {disz}nu-ur-dag-gal am-<ma-ta iz-za-kar3> al-ka3 {disz}nu-ur-dag-gal mi-gi5-ir {d}en-lil2 ki-ma taq2-bi
17'. [a]-di3-ni lugal-ke3-en la-a il-la-ka3-an-na-szi li-ik-la-asz-szu! ki-ib-ru mi-lu-u2 _hur-sag_ ga-ap-szu
18'. [...]-li-pu-szu a-pu qi2-il-ta li-sza-pi2-szu hu-bu-ta2 qal4-la ki-isz-sza-ri {disz}nu-ur-dag-gal _|KAxU|_-szu ep-pu-sza
19'. [i]-qab2#-bi a-na lugal-ke3-en mi-in-de9 be-li2 u2-sza-du#-ka u2-sze-bi-ru-ni-ik-ku _erin2-mesz dingir_-ka
20'. [x x] x li li e-bi-ra _i7_ a-i-u2-tu3# _kur-kur-mesz iri_ ak-ka3-da2 i-sza-an-na-an
21'. [a-i-u2] _lugal_ u2-sza-an-na-an ka3-sza ge5-ru-ka3 u2-ul i-ba-asz-szi na-ki-ir-szu-nu _kaskal_-ru
22'. [x x] x tu uh-tim-mu lib3-bi na-ki-ru-ka up-tal-hu-ma usz-ha-ra-ra tu3-te-er-szu-nu-ti
23'. [...] x _sza3 a-gar3_ be-lu sza re-s,u2-u2 _ugu_-szu
  single ruling
24'. [...] a#-na asz-ri-szu ni-is-sa3-har in-ne2-ep-sza li-isz-szi _{gesz}haszhur {gesz}pesz3 {gesz}szennur {gesz}gesztin_
25'. [...] _{gesz}lam-gal_ {gesz}ze2-er-du ul pa-nu im-ma-ti i-na asz-ri-szu u2-ul ni-is-sa3-har
26'. [...] li#-isz-szi lu bu-zu-u' _iri{ki}_ lu-ut-ra-a t,a-a!-bi i-na a-la-ak
27'. [u-ur-hi u3] a-sza-bi mi-nu lugal-ke3-en ir-te-e _iri_ un-na-mi-szu _mu 3(disz)-kam_
28'. [...] it#-ta-szib
  double ruling
29'. [...] _dub# 1(disz)-kam_ sza _lugal_ tam-ha-ri qa-ti

StLouis 242 (P274575)

Primary Publication: Freedman, R. David (1975) StLouis 242

Collection: Special Collections and Archives, John T. Richardson Library, DePaul University, Chicago, Illinois, USA

Museum no.: Souvay 74

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  beginning broken
1'. _1(disz) udu-nita2_ ni#?-x
2'. _1(disz) udu-nita2_ ni-gi-e
3'. _1(disz) udu-nita2_ a-na-sin-tak-la-ku _nu-banda3_
4'. _1(disz) {munus}<asz2>-gar3 1(disz) pihu!_ mu-ha-ad-du-um
5'. _1(disz) masz2-gal dumu_ sin-i-din-nam _sipa_
6'. _1(disz) udu-nita2_ sin-im-gur-an-ni _szu_ {d}<nin>-urta-mu-ba-li2-[it,]
7'. _1(disz) udu-nita2 1(disz) pihu_ i-din-[{d}]en#-ki
8'. _1(disz) udu-nita2_ ta-ri-ba-tum _szu dag-gi4-{d}za-ba4-ba4
9'. _1(disz) udu-nita2_ [...]
10'. _1(disz)_ [...]
reverse
  blank space
1. _sza3-bi zi-ga# x_
2. _1(disz) udu-nita2_ e-tel-pi4-{d}utu
3. _1(disz) udu-nita2_ mu-ha-ad-du-um
4. _1(disz) udu-nita2 1(disz) masz2-gal_ a-na _e2_ sin
5. _1(disz) {munus}<asz2>-gar3_ a-na na-ap-ta-nu
6. _2(disz) udu-nita2_ a-na mu-sza-ad-di-nim
7. _1(disz) udu-nita2_ {d}iszkur-ri-im-i3-li2
8. [...] x x x? ad#?-mar-tu
  rest broken

RIME 4.03.06.08, ex. 06 (P274619)

Witness

Witness to composite(s): Q002184

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.08, ex. 06

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1961-0261

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. [ha-am-mu-ra-pi2]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}]
4. [lugal da-ga-an kur mar-tu]
5. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
6. e2-me-te-ur-sag
7. e2 {d}za-ba4-ba4
8. kisz{ki}-a
9. su-mu-la-il3
10. ad-da-na-ke4
11. mu-un-du3-a
12. mu-un-sumun-am3
13. mu-na-ni-gibil

RIME 4.03.06.08, ex. 03 (P274620)

Witness

Witness to composite(s): Q002184

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.08, ex. 03

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1924-0636

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. ha-am-mu-ra-pi2
2. lugal kal-ga
3. lugal ka2-dingir-ra{ki}
4. lugal da-ga-an kur mar-tu
5. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
6. [e2-me-te-ur-sag]
7. [e2 {d}za-ba4-ba4]
8. [kisz{ki}-a]
9. [su-mu-la-il3]
10. [ad-da-na-ke4]
11. [mu-un-du3-a]
12. [mu-un-sumun-am3]
13. [mu-na-ni-gibil]

RIME 4.03.06.08, ex. 04 (P274621)

Witness

Witness to composite(s): Q002184

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.08, ex. 04

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1924-0637

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. [ha-am-mu-ra-pi2]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal ka2-dingir-ra{ki}
4. lugal da-ga-an kur mar-tu
5. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
6. e2-me-te-ur-sag
7. [e2 {d}za-ba4-ba4]
8. [kisz{ki}-a]
9. [su-mu-la-il3]
10. [ad-da-na-ke4]
11. [mu-un-du3-a]
12. [mu-un-sumun-am3]
13. [mu-na-ni-gibil]

RIME 4.03.06.08, ex. 05 (P274622)

Witness

Witness to composite(s): Q002184

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.08, ex. 05

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1932-0649

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. [ha-am-mu-ra-pi2]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}]
4. [lugal da-ga-an kur mar-tu]
5. [lugal ki-en-gi ki-uri-ke4]
6. [e2-me-te-ur-sag]
7. e2 {d}za-ba4-ba4
8. kisz{ki}-a
9. su-mu-la-il3
10. ad-da-na-ke4
11. mu-un-du3-a
12. mu-un-sumun-am3
13. mu-na-ni-gibil

RIME 4.03.06.08, ex. 07 (P274623)

Witness

Witness to composite(s): Q002184

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.08, ex. 07

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1966-1049

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. [ha-am-mu-ra-pi2]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}]
4. [lugal da-ga-an kur mar-tu]
5. [lugal ki-en-gi ki-uri-ke4]
6. [e2-me-te-ur-sag]
7. [e2 {d}za-ba4-ba4]
8. [kisz{ki}-a]
9. su-mu-la-il3
10. ad-da-na-ke4
11. mu-un-du3-a
12. mu-un-sumun-am3
13. [mu-na-ni-gibil]

RIME 4.03.06.09, ex. 02 (P274624)

Witness

Witness to composite(s): Q002185

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.06.09, ex. 02

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1924-0638

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
1. [ha-am-mu-ra-pi2]
2. [lugal kal-ga]
3. [lugal ka2-dingir-ra{ki}]
4. [lugal da-ga-an kur mar-tu]
5. [lugal ki-en-gi ki-uri]
6. [an-ub-ta limmu2-ba]
7. ka tesz2-a si3-ga
8. e2-me-te-ur-sag
9. e2 {d}za-ba4-ba4
10. kisz{ki}-a
11. su-mu-la-il3
12. [ad-da-na-ke4]
13. [mu-un-du3-a]
14. [mu-un-sumun-am3]
15. [mu-na-ni-gibil]

CDLI Literary 000371, ex. 022 (P283804)

Witness

Witness to composite(s): Q000371

Primary Publication:

Collection:

Museum no.: unknown

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. nam#-lugal an#-ta# e11-da-ba
2. kisz{ki} lugal-am
3. kisz{ki}-a gesz-ur3-e
4. mu 3(gesz'u) 6(gesz2) i3-na
5. x-x-la#?-na-bi-ir-e
6. mu 1(gesz'u) 6(gesz2) i3-na
7. sza3#?-tag#-tag-tar-ku-um-e
8. mu 3(gesz'u) la2 3(u) i3-na
9. en-dara3-an-na-ke4
10. mu 7(gesz2) a-ra2 7(disz)-am3 iti 3(disz) u4 3(disz) 1/2(disz) i3-na
11. ba-bu-um-e
12. mu n i3-na
13. [bu?-an?]-nu#-um-e
  rest broken
column 2
1. me-en-nun-na-ke4
2. mu 2(gesz'u) i3-na
3. bar-mu10-nun-na-ke4
4. mu 1(gesz'u) 5(gesz2) i3-na
5. il-ki-sa-tu
6. mu 5(gesz2) i3-na
7. en-me-bara2-ge-si
8. mu 1(gesz'u) i3-na
9. aka dumu en-me-bara2-ge-si
10. mu 2(gesz'u) 5(gesz2) i3-na
11. kisz-lam-ki-zu
12. mu 7(gesz2) i3-na
13. da-da-se11-lum-e
14. mu 2(gesz'u) 5(gesz2) i3-na
15. ma2-ma2-gal-e
  rest broken
column 3
1. mu 1(gesz2) 4(u) i3-na
2. puzur4-{d}suen-e
3. mu 4(disz) i3-na
4. ur-{d}za-ba4-ba4-ke4
5. mu 6(disz) i3-na
6. zi-mu-dar-e
7. mu 2(u) i3-na
8. asz-dar-mu-ti
9. mu 1(u) 1(disz) i3-na
10. i-mi-{d}utu-e
11. mu 6(disz) i3-na
12. na-an-ne2
13. mu 4(u) i3-na
14. mes-nun-ne2
15. dumu na#-an#-ne2#
16. [mu n i3-na]
17. [kisz{ki}-a {gesz}tukul ba-sag3]
18. [nam-lugal-bi]
19. [unu?{ki}-sze3 ba-de6]
20. [unu?{ki}-ga? ...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [lugal-za3-ge-si]
2'. [mu x i3-na]
3'. [unu{ki}-ga {gesz}tukul ba-sag3]
4'. [nam-lugal-bi]
5'. [a-ga-de3{ki}-sze3 ba-de6]
6'. szar#-ru#-gin7#-ne2# [a]-ga-de3{ki}-a
7'. mu 4(u) i3-na
8'. ma-an-isz-ti-su
9'. mu 1(u) 5(disz) i3-na
10'. ri2-mu-usz-e
11'. mu 8(disz) i3-na
12'. na-ra-am-{d}suen-ne2
13'. mu 5(u) 4(disz) iti 6(disz) i3-na
14'. szar-ka3-li2-szar-ri dumu na-ra-am-{d}suen-ke4
15'. mu 2(u)# 1(disz) [n] i3-na
16'. _ma-an-nu szar-ru-um_
17'. _ma-an-nu la szar-ru-um_
18'. er3-gi4-gi4
19'. ARAD2-szar-ru-um
20'. na-num2
21'. e-lu-lu
column 2
  beginning broken
1'. [du-du]
2'. [mu x i3-na]
3'. [szu-dur-ul3]
4'. [mu x i3-na]
5'. [a-ga-de3{ki} {gesz}tukul ba-sag3]
6'. [nam-lugal-bi]
7'. [unu{ki}-sze3 ba-de6]
8'. [unu{ki}-ga ur-nigar]
9'. [mu n i3-na]
10'. [ur-{gesz}gigir]
11'. [mu n i3-na]
12'. ku5-da#
13'. mu 5(disz) i3-na
14'. unu{ki}-ga {gesz}tukul ba-sag3
15'. nam-lugal-bi
16'. um-ma-num2{ki}-sze3 ba-de6
17'. um-ma-num2{ki}-e lugal nu-tuku
18'. ni2-bi-sze3 mu 3(disz) ib2-ba
19'. szul-me-DAG-e
20'. mu 3(disz) i3-na
21'. e-dam-kisz-ki-zu
22'. mu 4(disz) i3-na
23'. {d}utu-ka-bar-e
24'. mu 5(disz) i3-na
25'. i-gi4-gi4
26'. ar-an-da-gaba
27'. mu 2(u) la2 2(disz) i3-na
28'. si4-lu-lu
column 3
  beginning broken
1'. [um-ma-num2{ki} {gesz}tukul ba-sag3]
2'. [nam-lugal-bi]
3'. [adab{ki}-sze3 ba-de6]
4'. [adab{ki}-ba? ...]
5'. mu# 3(disz)# i3-na
6'. puzur4#-zu-zu
7'. mu 1(disz) i3-na
8'. sag-du-ki 6(disz)
9'. mu 6(disz) i3-na
10'. ti-ri2-ga-a-an
11'. u4 4(u) i3-na
12'. adab{ki} {gesz}tukul ba-sag3
13'. nam-lugal-bi
14'. unu{ki}-sze3 ba-de6
15'. unu{ki}-ga {d}utu-he2-gal2-e
16'. mu 7(disz) i3-na
17'. unu{ki}-ga {gesz}tukul ba-sag3
18'. nam-lugal-bi
19'. uri5{ki}-sze3 ba-de6
20'. uri5{ki}-ma
21'. ur-{d}namma-ke4
22'. mu 2(u) la2 2(disz) i3-na
23'. {d#}szul-gi lugal-mu u4 su3-sze3 ha#-ti-il

RIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01 (P293502)

Witness

Witness to composite(s): Q002224akk

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.07Akkadian, ex. 01

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 02296

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: cylinder > barrel

Material: clay

Date: Samsu-iluna.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
1. {d}en-lil2 sza be-lu-su2#
2. a-na i3-li2 szu-ur2-ba-at
3. _sipa_ mu-szi-im# szi-ma-tim
4. {d}za-ba4-ba4 u3# {d}inanna
5. qar-du-tim i-na i-gi#-gi
6. in# bu-ni-szu el-lu#-tim
7. i-mu-ur-szu-nu-ti-ma
8. _iri_ kisz{ki} ma-ha-za-am re-esz-ti-a-am
9. szu-ba-at-su2-nu s,i-ir-tam
10. _bad3_-szu e-pe2-sza-am
11. re-szi-szu e-li sza pa-na
12. ul-la-a-am
13. li-ib#-ba-szu ki-ni-isz ub-lam-ma
14. {d}en-lil2 be-lum ra-bi-um
15. sza qi2-bi2-su2
16. la usz-te-pe-el-lu
17. szi-ma-at i-szi-im-mu
18. la ut-ta-ak-ka#-ru#
19. {d}za-ba4-ba4 [a-pil2-szu]
20. dan#-nam#
21. ka-szi-id ir-[ni]-ti#-szu
22. {d}inanna ma-ar#-tam
23. na-ra-am-ta-szu
24. be-el-tam sza i-lu-sa3
25. la isz-sza-an-na-nu
26. in# bu-ni-szu sza hi-du-tim
27. ip#-pa-li-su2-nu-ti-ma
28. a-wa-at t,u2-ub li-ib-bi
29. it-ti-szu-nu i-ta-a-wu
30. sa-am-su-i-lu-na
31. na-asz-pa-ri dan-nam
32. la a-ni-ha-am
33. sza bi-bil li-ib-bi-ia
34. a-na asz-ri-im
35. sza-ka-nam mu-du-u2
36. lu nu-ur2-szu na-aw-ru-um
37. at-ta-nu-ma
38. it-ta-ku-nu
39. da-mi-iq-tum
40. li-ib-szi-szum-ma
41. a-a-bi-szu na-e-ra
42. za-e-ri-szu a-na# qa2-ti-szu
43. mu#-ul#-li-a-ma
44. _iri#_ kisz#{ki#} _bad3_-szu li-pu-usz
45. e-li# sza pa-na li#-sza-te-er
46. in szu-ba#-at# t,u2-ub li#-ib-bi-im
47. li#-sze#-szi-ib-ku-nu-ti
48. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
49. be-lu gi#-it-ma-lu#-tum
50. sza-ga-pu#-ru-tum# in i3-li2
column 2
1. a-na a-wa-at a-bu-szu-nu
2. {d}en-lil2
3. iq-bu-szu-nu-szi-im
4. li-ib-ba-szu-nu#
5. ri-szi-isz ih-du-ma
6. a-na sa-am-su-i-lu-na
7. _lugal_ da-an-nim
8. _sipa_ qar-ra-dim
9. li-pi2-it qa2-ti-szu-nu
10. bu-ni-szu-nu sza ba-la#-t,im
11. na-aw-ri-isz isz-szu-szum-ma#
12. el-s,i2-isz it-ti-szu i-ta-wu-u2
13. sa-am-su-i-lu-na#
14. _numun_ i3-li2 da-ri2-um#
15. wu-sum sza-ru-tim#
16. {d}en#-lil2 szi-ma-ti#-ka
17. u2-szar#-bi2
18. a-na ra#-[bi-s,u2]-ti-ka [in szu-ul]-mi#-im
19. (x) e-pe2-szi-im
20. u2-wa-'i3-ra-an-ni-a-ti
21. in im-ni-ka
22. ni-il-la-ak
23. za-i-ri-ka ni-na-a-ar#
24. a-a-bi-ka a-na qa2-ti-ka#
25. nu-ma-al-la
26. _iri_ kisz{ki} ma-ha-az-ni ra-asz-ba-am
27. _bad3_-szu bi-ni
28. e-li sza pa-na#
29. szu-te-er-[szu]
30. sa-am-su-i-lu-na#
31. _lugal_ le-iu#-um
32. sze-mu _dingir gal-gal_
33. a-na a-wa-at {[d]}za-ba4-ba4
34. u3 {d}inanna iq#-bu-szum
35. ra-bi2-isz it-kal-ma
36. _{gesz}tukul-{gesz}tukul_-szu
37. a-na na#-ar a-a-bi
38. usz-te#-sze-er
39. _kaskal_-am# a-na sza-ka-asz
40. za-i-ri-szu
41. u2-sze-er-di
42. sza-at-tum la im-szu-lam
43. ri-im-{d}suen
44. mu-usz-ba-al-ki-it
45. _ki-en-gi-sag-6(disz)_
46. sza a-na szar-ru-ut larsa{ki}
47. in-na-szi-u3
48. i-na-ar-ma
49. in er-s,e-et kisz{ki}
column 3
1. dam-tam e-li-szu isz-pu-uk
2. 2(u) 6(disz) _lugal_ ha-am-ma-i
3. za-i-ri-szu i-na-ar
4. gi-me-er-szu-nu isz-ki-isz
5. _dingir_-ni _lugal_ isz-nun-na{ki}
6. la sze#-mu# a-wa-ti-szu
7. i-ik-mi
8. in# {gesz}si-gar
9. u2-ra-asz-szu-ma
10. na#-pi2-isz-ta-szu
11. u2-sza-ri-ih
12. _szunigin kalam#_ szu-me-ri-im u3 ak-ka-di-im
13. usz-te-esz-mi
14. ki-ib-ra-at er-be2-tim
15. a-na qi2-bi2-ti-szu
16. u2-sze-szi-ib
17. i3-nu-mi-szu
18. sa-am-su-i-lu-na da-num2
19. in# e-mu-uq um-ma-ni-szu-ma
20. _iri_ kisz{ki} ib-ni
21. hi-ri-su2 ih-ri
22. _ambar_ usz-ta-as2-hi-ir-szu
23. in e-pe2-ri ra-bi-u3-tim
24. _suhusz-suhusz_-szu ki-ma _sa-tu_-im u2-ki-in
25. _szeg12_-szu u2-sza-al-bi-in
26. _bad3_-szu i-pu-usz
27. in _sza3 mu 1(disz)-a-kam_ re-szi-szu
28. e-li sza pa-na u2-ul-li
29. a-na szu-a-ti
30. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
31. a-na sa-am-su-i-lu-na
32. ru-be2-em ta-li-mi-szu#-nu
33. szu-ul-ma-am u3 ba-la-t,am
34. sza ki-ma {d}suen
35. u3 {d}utu da#-ri2-um
36. a-na# qi2-isz#-tim
37. li-qi2-szu-szum
38. a-na sze-ri-ik-tim
39. li-isz-ru-ku-szum

YOS 13, 052 (P295161)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1972) YOS 13 52

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 00358

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.17.09.05

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ku3-babbar_ {munus}ke-ze-ri
3. sza {d}na-na-a-um-mi _dumu-munus_ dumu-{d}nin-tu
4. qa2-ti {d}na-na-a-um-mi <_dumu-munus_> dumu-{d}nin-tu
5. na-as2-ha-at-ma
6. {disz}i-na-e2-sag-il2-numun
7. _dumu_ {d}za-ba4-ba4-qar-ra-ad
8. a-na _iti# 1(disz)#-kam#_
reverse
1. a-na na-asz [ka-ni-ki-szu]
2. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar i3-[la2-e]_
  single ruling
3. _igi_ a-pil-i3-li2-szu _dumu_ szu-mu-um-li-ib-szi
4. _igi_ ha-bil-a-hi _dumu_ a-wi-il-la-tum
5. _igi_ i-lu-ni _dumu_ i-din-{d}marduk
  single ruling
  blank space
6. _iti gan-gan-e3 u4 5(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {uruda}ki-lugal-gub-ba-a ib2-diri hur-sag didli-a_
seal 1
1. a-pil-i3-li2-[szu]
2. dumu# szu-mu-um-li-[ib-szi]
3. ARAD {d}[...]
seal 2
1. i-lu-ni
2. dumu i-din-{d}[marduk]
seal 3
  (uninscribed, with caption:)
1. _kiszib3_ dumu-{d}nin-tu

YOS 13, 224 (P295598)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1972) YOS 13 224

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 00809

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-ditana.04.12.16

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _ib2-tak4_ ne-be2-eh pa-ar-s,u2
3. sza i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ lu2-{d}iszkur-ra
4. wa-szi-ib dil-bat{ki}
5. qa2-ti i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ lu2-{d}iszkur-ra
6. na-as2-ha-at-ma#
7. {d#}nanna-sza3#-[la2-su3]
8. _gala-mah_ {d}[za-ba4-ba4]
reverse
1. a-na _iti [n-kam]_
2. a-na na-szi ka-ni-ki#-szu#
3, _3(disz) gin2 ku3-babbar_ i-na-ad-di-in
  blank space
4. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u) 6(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-di-ta-na _lugal-e {d}utu {d}iszkur-bi_

YOS 13, 271 (P296212)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Finkelstein, Jacob J. (1972) YOS 13 271

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 01518

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [... _a]-sza3#_ x x [(x)]
2. [... pi2-i-_i7]-didli#{ki} ki-ta_
3. ma-asz-qi2-it _i7_ {d}za-ba4-ba4#
4. i-ta _a-sza3_ {d}za-ba4-ba4
5. _sza3_ er-s,e-et pi2-i-_i7-didli{ki}_
6. _a-sza3_ bi-ga-an _sza3 erin2_ gu-tu-u2{ki}
7. _ki_ bi-ga-an
8. be-el _a-sza3_
9. a-na qa2#-be2#-e# ga-ma-la-tum _sipa_
10. {disz}la-bi-isz-tum _szu-i lugal_
11. a-na er-re-szu-tim
12. a-na _gu2-un_
13. a-na _mu 1(disz)-kam_
14. _ib2#-ta-e3-a#_
15. _[u4] buru14#-sze3 a-sza3_ i-sza-ad-[da-du-ma]
reverse
1. _1(bur3) GAN2-e 6(asz) sze gur_
2. _i3-ag2-e_
3. _sza3-ba gu2-un a-sza3_-szu
4. _2(disz) gin2 ku3-babbar_ ma-hi-ir
  single ruling
5. _igi_ la-bi-isz-tum _dumu_ li-wi-ir-babila2{ki}
6. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dumu_ i-din-{d}marduk
7. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu-e2-dub-ba-a_
  blank space
  rest broken
seal 1
1. ga-ma-al-{d}suen#
2. dumu {d}bu-[...]
3. [ARAD] {d}suen#
seal 2
1. {d}suen-i-[din-nam]
2. dumu i-din-{d}[marduk]
3. ARAD {d}suen
4. u3 {d}mar-tu

YOS 14, 111 (P296379)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 111

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 01701

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Yawium.G.06.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3 us2-sa-du_
2. _e_ ra-ka-ba-at{ki}
3. _sag-bi a-sza3_ ia-tar-dingir
4. _sag-bi a-ra2 2(disz)-kam a-sza3_ me-es3-bi-nu-um
5. _ki_ u2-qa3-dingir _dumu_ ba-na-nu-um
6. u3 {d}suen-sze-me _dumu_ u2-qa3-dingir
7. {disz}s,i-su2-na-aw-ra!-at _in-szi-sa10_
8. _sa10 til-la-ni-sze3_
9. _1(disz) ma-na ku3-babbar in-na#-la2_
10. _gesz-gan-na ib2-ta-bala_
11. _u4 kur2 lu2 lu2-u3_
12. _nu-mu-un-gi4-gi4-dam#_
13. _mu_ {d}suen u3 a-li-u2-um
14. _mu_ {d}za-ba4-ba4 u3 ia-wi-um
15. _in-pa3-de3-esz_
16. _{gesz}dusu MAR x# x# LU?-sze3? szum2-ma_
17. u2-qa3-[dingir] u3 _dumu-ni-me-esz_
18. _[x] x [...]-e-esz_
reverse
1. [_igi_ ...]-x _dumu_ ba!-na-nu-um
2. [_igi_ ...]-x _dumu_ sza-PI-ra-a-a
3. _igi#_ [...]-na-s,i-ir _dumu_ nu-ur2-isz8-tar2
4. _igi_ i-din-{d}suen _dumu_ {d}suen-ni-szu#
5. _igi_ {d}suen-e-ri-ba-am
6. _dumu_ e2#-a-ba-la-t,i3
7. _igi_ dingir-na-s,i-ir
8. _dumu_ szu-il#-tum
9. _igi_ {d}suen-isz-me-a-ni _dub-sar_
  blank space
10. _iti kin-{d}inanna_
11. _mu_ hi-ri-tum kisz{ki} _ba-ba-al_
seal 1
1. u2-qa3#-dingir
2. dumu ba-na-nu-um
3. AN en BI me

BIN 02, 092 (P297139)

Primary Publication: Nies, James B.; Keiser, Clarence E. (1920) BIN 2 92

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01233

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. szu ba-an-ti#
2'. {disz}e#-ri-ib-[x]-x
3'. sze i3-ag2-e
4'. igi i-ku-pi4-{d}suen
5'. dumu {d}za-ba4-ba4-ba-ni
reverse
1. igi {d}za-ba4-ba4-[i-din]-nam
2. dumu za#-zu#?-ru-um
3. igi li-pi2-it-esz18-dar
4. szesz la-al-lum
5. lu2 ka-zal-lu{ki}
  rest broken

BIN 02, 079 (P297174)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Nies, James B.; Keiser, Clarence E. (1920) BIN 2 79

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01271

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Hammurapi.36.03.01

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _a-sza3_ ma-la qa2-su2-nu ub-ba-lu
2. _a-sza3_ u2-qu2-uq-qu2
3. _ki_ u2-qu2-uq-qu2
4. _lugal a-sza3-ga-ke4_
5. {d}suen-i-din-nam
6. u3 {d}iszkur-ra-bi
7. a-na _sze-gesz-i3_
8. a-na tap-pu-tim
reverse
1. a-na _igi-3(disz)-gal2-la_
2. _ib2-ta-e3-a_
3. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
4. ma-na-ah-tam i-sza-ka-nu
  single ruling
5. _igi_ s,il2-li2-{d}mar-tu
6. _igi_ sig-{d}na-bi-um
  single ruling
7. _iti sig4-a u4 1(disz)-kam_
8. _mu u6-nir ki-tusz mah#_ {d}za-ba4-ba4 {d}inanna
envelope
obverse
1. _dub 4(iku) a-sza3_ u2-qu2-uq#-qu2
seal 1
1. ARAD AN SZA
2. ARAD {d}iszkur

YOS 12, 511 (P304800)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 511

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 03361

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.02.05

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 4(disz) erin2_ za-bi-il sza-ha-rum
2. _sza3 nu-{gesz}kiri6 unu{ki}_
3. _ugula_ a-li-lu-mur
4. _nig2 szu_ szar-rum-ki-ma-dingir
5. u3 pa-lu-szu-li-ri-ik
6-7. sza i-na _a-sza3 gu2-un_ {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
8. sza _i7_ a-ma-tim
reverse
1. iz-bi-lu
2. _giri3_ {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
  single ruling
3. _iti gu4-si-sa2 u4 5(disz)-kam_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu#-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-ka#_
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
2. dub-sar
3. ARAD {d}na-bi-um

YOS 12, 504 (P305547)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 504

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 04255

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.01.17

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 2(disz) erin2 sze-sag11-ku5-mesz#_
2. _sza3 1(u) 3(disz) nu-{gesz}kiri6_ unu{ki}
3. _ugula_ a-li-lu-mur
4. _nig2-szu_ szar-rum-ki-ma-dingir
5. u3 pa-lu-szu-li-ri-ik
6. sza i-na _a-sza3 gu2-un_
7. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
8. i-s,i-du
9. _giri3#_ {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
reverse
1. _iti# bara2-za3-gar u4 1(u) 7(disz)-kam#_
2. _mu#_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-ke4 nam-ku3-zu nam-a2-gal2-bi-ta-ke4 {d}marduk-ke4 mu-un-na-an-szum2 ia-di-a-bu-um u3 mu-ti-hur-sza-ni szu-ni sa2 bi-in-du11-ga_
seal 1
  illegible

YOS 02, 032 (P305758)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1917) YOS 2 32

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 04521

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na lu-usz-ta-mar-_{d}za-ba4-ba4#_
2. u3 be-la-nu-um
3. qi2-bi2-ma#
4. um-ma ha-am-mu-ra-pi2-[ma]
5. _{disz}{d}suen_-a-na-_du10-gar{ki}_-li-ip-pa#-[li-is]
6. _dumu_ ma-ni-nu-um
7. sza na-ak-rum il-qu2-u2
8. 1(u) _gin2 ku3-babbar_ i-na _e2 {d}suen_
9. a-na _dam-gar3_-szu id-na-a-ma
10. pu-ut,-ra-szu
reverse
  blank

YOS 02, 043 (P305820)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1917) YOS 2 43

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 04583

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na ZI?-ha-a
2. qi2#-bi2-ma
3. um-ma _{d}suen_-i-din-nam-<ma>
4. isz8-tar2 u3 _{d}za-ba4-ba4_
5. li-ba-al-li-t,u2#-ki#
6. [x] 2(ban2) _zi3-da_ na-[x]-PI?-[x]
7. [x] 2(ban2) _zi3-da_ na-DI?-[x]
8. [i]-zi-bu-nim
9. [_zi3]-da_ ki-ma _zi3-da_
10. [id]-ni
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [... x]-DI?
5. [x x x x]-usz
6. u2-SZA?-[x-x-x]
7. [x-x-x]
8. ad-di#-in#

YOS 05, 067 (P305986)

Primary Publication: Grice, Ettalene M. (1919) YOS 5 67

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 04841

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Warad-Sin.04.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. dumu-munus genna? [...]-{d}suen
2. a-ru-a
3. {d}suen-mu-ba-li3-it,
  blank space
4. i3-dab5 il-lu-lu#
reverse
1. dumu-munus genna a-ma-at-{d}za-ba4-ba4
2. mu sza-at-{d}suen dumu-munus-a-ni
3. a-ru-a
4. ur-{d}nanna
  blank space
5. i3-dab5 {d}suen-a-bu-szu
  blank space
6. iti udru{duru5}
7. mu kisal mah {d}utu ba-du3

YOS 12, 508 (P306896)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 508

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05861

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.01.30

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(u) 2(disz) erin2_ za-bi-il sza-har-ri
2. _sza3 1(u) 3(disz) nu-{gesz}kiri6 unu{ki}_
3. _ugula_ a-li-lu-mur
4. _nig2 szu_ szar-rum-ki-ma-dingir
5. u3 pa-lu-szu-li-ri-ik
6. sza i-na _a-sza3 gu2-un_ {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
7. sza _i7_ a-ma-tim
8. iz-bi-lu
9. _giri3_ {d}za-ba4#-ba4#-na-s,i-ir
10. sza _u4 3(disz)-kam_
reverse
1. _iti bara2-za3-gar u4 3(u)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2 {d}en-lil2-la2 nam-ku3-zu nam-a2:ag2-ga2!?-ni {d}marduk mu-un-na-szum2-ma-ta ia-di-a-bu u3 mu-ti-hu-ur-sza-[na] szu-ni bi2-in-du11-ga_
seal 1
  (indistinct seal impressions)

No image available

ZA 106, 154 04 (P306909)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: de Boer, Rients; Colbow, Gudrun (2016) ZA 106, p.138-174 p. 154 text 4

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05874

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.--.12D.23

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) 4(disz) sze-sag11-ku5-mesz_
2. _sza3 3(u) 7(disz) nu-{gesz}kiri6 sig4{ki}_
3. _nig2-szu_ lu-mur-sza-{d}marduk
4. _ugula_ s,il2-li2-{d#}dam-ki-na
5. sza# i-na _a-sza3 gu2#-un_ {d}marduk-mu-sza-lim
6. _sza13-dub-ba_
7. sza# iri# ba#-ad-rum{ki}
8. [...]
reverse
1. _giri3#_ {d}za-ba4#-ba4#-na-s,i#-ir#
2. u3 _ensi2-mesz_
  blank space
3. _iti diri sze-sag11#-ku5 u4 2(u) 3(disz)-[kam]_
4. _mu_ sza-ah-na#-a#{ki#} x [...] x x x x
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,ir
2. _dub-sar_
3. _ARAD_ {d}na-bi-um
  cf. seal of P306934 written -na-s,i-ir

YOS 12, 414 (P306910)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 414

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05875

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.23.01.26

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 3(disz) erin2_ za-bi-lu-_mesz_
2. _sza3 3(u) 7(disz) nu-{gesz}kiri6-mesz_ sig4{ki#}
3. _nig2-szu#_ lu-mur-sza-{d}amar-utu
4. _ugula_ i-bi-{d}nin-szubur
5. sza _sze_-e _gu2-un_ {d}amar-utu-mu-sza#-[lim _gal-ukken-na_]
6. sza _a-sza3 iri_ ba-ad-rum{ki} [iz-bi-lu]
7. _giri3_ i-tur2-asz-du-um
8. {disz}{d}utu-i-din-nam {disz}ma-ad-gi-mil-{d}utu
9. {disz}a-an-nu-u2 {disz}u-bar-rum
reverse
1. {disz}im-gur-rum u3 {d}utu-sza-ta-ka-lim
2. {disz}dumu-a-ra-ah-tum
3. u3 in-bi-i3-li2-szu _dumu e2#-dub-ba-a_
  single ruling
4. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 6(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e usu ir9-ra {d}en-lil2-le mu-un#-na#-an-szum2-ma-ta_
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
2. dub-sar
3. ARAD {d}na-bi-um

YOS 12, 486 (P306927)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 486

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05892

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.27.02.06

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(u) 5(disz) erin2 sze-sag11-ku5-mesz_
2. _sza3 3(u) 7(disz) nu-{gesz}kiri6_ sig4{ki}
3. _ugula_ a-hu-szu-nu
4. _nig2-szu_ lu-mur-sza-{d}amar-utu
5. sza i-na _a-sza3 gu2-un_ {d}amar-utu-mu-sza-lim _sza13#-dub-ba_
6. sza _i7_ a-ma-tim
7. i-s,e-du#
8. _iti gu4-si-sa2 u4 6(disz)-kam_
9. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e nig2 babbar-ra siskur2#-[ra]_
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
2. dub-sar
3. ARAD {d}na-bi-um

YOS 12, 513 (P306934)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 513

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05899

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.02.21

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 5(disz) erin2_ a-pil-{d}mar-tu
2. _1(u) 1(disz) erin2_ a-li-lu-mur#
3. _2(u) 6(disz) erin2-mesz_
4. _sza3 1(u) 3(disz) nu-{gesz}kiri6_ unu{ki}
5. _ugula_ a-pil-{d}mar-tu
6. u3 a-li2-lu-mur
7. _nig2-szu_ szar-rum-ki-ma-dingir
reverse
1. u3 pa-lu-szu-li-ri-ik
  single ruling
2. _iti gu4-si-sa2 u4 2(u) 1(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal a2-ag2 {d}en-lil2-ka_
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
2. dub-sar
3. ARAD {d}na-bi-um

YOS 12, 505 (P306935)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 505

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05900

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.01.08

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) erin2 sze-sag11-[ku5-mesz]_
2. _sza3-ba 1(u) 3(disz) [nu-{gesz}kiri6 unu{ki}]_
3. _ugula_ a-li-[lu-mur]
4. _nig2-szu_ szar-rum-[ki-ma-dingir]
5. u3 pa-lu-szu-li-ri#-[ik]
6. sza i-na _a-sza3 gu2-un_ {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
7. sza is-su2-a-ri-ik
8. i-s,i-du
9. _giri3_ {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
10. u3 _ensi2-mesz_
reverse
1. _iti bara2-za3-gar u4 [1(u)] 8(disz)-kam_
2. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e a2-ag2 {d}en-lil2-ke4#! [nam]-ku3#-zu# nam#-[a2-gal2-bi-ta-ke4 {d}marduk]-ke4# mu-un#-[na-an-szum2] ia#-di#-a-bu-um u3 mu-[ti-hur-sza-ni szu-ni] sa2 bi-in-du11-ga_
seal 1
1. en?-[...]
2. dumu i3-li2-x-[...]
3. ARAD# [...]
seal 2
1. [...]-szu-szu-[...]
2. [dumu in?]-bi-i3-li2-szu?
3. [ARAD] {d}[...]

YOS 12, 441 (P306974)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 441

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 05938

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.23.12D.20

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n]+1(disz) nu-{gesz}kiri6_
2. _sza3# 3(u) 7(disz) nu-{gesz}kiri6#-[mesz sig4{ki}]_
3. _nig2# szu_ lu-mur-sza-{d}marduk
4. u3# i-bi-{d}nin-szubur#
5. sza# [i]-na _a-sza3 gu2-un#_
6-7. [{d}marduk]-mu-sza-lim _sza13#-dub-ba#_
8. [i]-s,i-du
reverse
1. _giri3#_ {d}za-ba4#-[ba4-na-s,i-ir]
2. u3 _ensi2-mesz#_
  single ruling
3. _iti diri sze-sag11-ku5 u4 2(u)+[n-kam]_
4. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-[e]_ sza-ah-na-a{ki}

YOS 12, 507 (P307086)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 507

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06051

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.01.27

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u)# erin2_ za-bi-il sza-ha-rum
2. _sza3 1(u) 3(disz) nu-{gesz}kiri6 unu{ki}_
3. _[ugula]_ a-li-lu-mur
4. _[nig2] szu szar-[rum-ki-ma]-i3-li2
5. u3 pa-lu-[szu-li-ri]-ik
6-7. sza i-na _a-sza3 gu2-un_ {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
8. sza _i7_ a-ma-tim
9. iz-bi-lu
reverse
1. _[giri3 {d}za-ba4-ba4]-na#-s,i#-ir
  single ruling
2. _iti bara2-za3-gar u4 2(u) 7(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e! a2-ag2-ga2 {d}en-lil2_
seal 1
  (indistinct seal impressions)

YOS 12, 422 (P307095)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 422

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06060

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.23.02.16

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _8(disz)# erin2_ sza _sig4 hi-a_ il-bi-nu
2. _sza3 3(u) 7(disz) nu-{gesz}kiri6_ sig4{ki}
3. _nig2-szu_ {disz}lu-mur-sza-{d}amar-utu
4. _ugula_ i-bi-{d}nin-szubur
5. sza _a-sza3 gu2-un_ {d}amar-utu-mu-sza-lim _gal-ukken-na_
6. sza _a-sza3 i7_ a-ma-tim _sig4 hi-a_ il-bi-nu
7. _giri3_ i-tur2-asz-du-um {d}utu-i-din-nam
8. {disz}ma-ad-gi-mil-{d}utu a-an-nu-u2
9. {disz}u-bar-rum im-gur-rum
10. u3 {d}utu-sza-ta-ka-lim _ensi2_
11. {disz}dumu-<a>-ra-ah-tum u3 in-bi-i3-li2-szu _dumu e2-dub-ba_
reverse
1. _iti# gu4-si#-sa2 u4 1(u) 6(disz)-kam_
2. _[mu]_ sa#-am-su-i-lu-na _lugal-e [usu ir9-ra] {d}en-lil2-le [mu-un-na-an-szum2-ma]-ta#_
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
2. dub-sar
3. ARAD {d}na-bi-um
seal 2
1. i#-tur2-asz-du#
2. dumu# {d}utu-na-[...]
3. ARAD {d}[...]
seal 3
1. {d}suen-[...]
2. dumu i3-[li2-...]
3. ARAD {d}na-[bi-um]

YOS 12, 528 (P307125)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 528

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06090

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.--.14

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(u) 9(disz) erin2 [sze-sag11-ku5]-mesz_
2. sza _u4 [n-kam]_
3. _sza3 1(u) 3(disz) nu-{gesz}[kiri6 unu{ki}]
4. _ugula_ a-li2-lu-[mur]
5. _nig2-szu_ szar-rum-ki-ma-dingir
6. u3 pa-lu-szu-li-ri-ik
7. sza i-na _a-sza3 gu2-un_ {d}marduk-[mu-sza-lim]
8. _sza13-dub-ba_
9. sza _i7_ a-ma-tim
10. i-s,i-du
reverse
1. _giri3_ {d}za-ba4-ba4-[na-s,i-ir]
  single ruling
2. _[iti bara2-za3-gar] u4 1(u) 4(disz)-kam_
3. _mu#_ sa-am-su-i-lu#-na _[lugal-e] a2-ag2-ga2 {d#}[en-lil2]-ka_
seal 1
  illegible

YOS 12, 529 (P307127)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 529

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06092

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.29.01.05

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _7(disz) erin2 sze-sag11-ku5-mesz#_
2. _sza3 1(u) 3(disz) nu-{gesz}kiri6_ unu{ki#}
3. _ugula_ a-li2-lu-mur
4. _nig2-szu_ szar-rum-ki-ma-i3-li2
5. u3 pa-lu-szu-li-ri-ik
6. sza i-na _a-sza3 gu2-un_ {d}marduk-[mu-sza-lim]
7. sza _i7_ a-ma-tim i#-[s,i-du]
8. _giri3#_ {d}za-ba4#-ba4#-na-s,i#-[ir]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. _iti bara2-za3-gar u4 5(disz)-[kam]_
2'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal mu gibil_
seal 1
  illegible

YOS 02, 086 (P307157)

Primary Publication: Lutz, Henry F. (1917) YOS 2 86

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06121

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _{d}suen_-re-me-ni
2. _{disz}{d}suen_-a-bu-um
3. u3 a-bu-wa-qar
4. qi2#-bi2-ma
5. um#-ma _{d}za-ba4-ba4-dingir_-ma
6. [t,up]-pi2# an-ni-a-am
7. [i-na] a-ma-ri-im
8. [a]-nu-um-ma
9. [_{disz}]{d}suen_-re-me-ni
10. a-na# s,e-ri-ku-nu
11. at,-t,ar-dam
12. ma-ah-ri-ku-nu
13. li-szi-ib
14. ap-pu-tum
reverse
1. u3 sza-ni-tam
2. a-na _{d}suen-dingir_
3. qi2-bi2-ma
4. _a-sza3 gu2 id2#-um-mi-a_
5. a-na-ku e-ri#-isz
6. [asz]-ta-ap-ra-kum
7. [u3] isz-tu i-na-an-na
8. a-na _u4-2(disz)-kam#_
9. 1(disz) _{gesz}apin#_ [...]
10. qa2-du-um [x-x-x-x]-szu#
11. u2-sza-[x-x-x-x]

YOS 05, 189 (P307252)

Primary Publication: Grice, Ettalene M. (1919) YOS 5 189

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06216

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Rim-Sin.09.10.05

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 4(asz) sze gur_ ma-asz-szar-tum# a#-[na bi-tim]
2. _8(asz) gur_ i-s,ur#-ia
3. _8(asz) gur_ isz-gu-um-er3-ra
4. _8(asz) gur_ {d}suen-i-ri-ba-am
5. _1(asz) gur_ hu-pa-tum
6. _1(asz) gur_ pu-ut,-ra-am-i3-li2
7. _2(asz) gur_ {d}za-ba4-ba4-mu-sza-lim
8. _2(asz) gur_ arad2-{d}ba-ba6
9. _3(asz) gur_ ia-da-a-a-tum
10. _3(asz) gur_ i-ri-ba-am-{d}suen
11. _2(asz) gur_ a-ta-na-ah-i3-li2
12. ($ blank space $) _5(u) 4(asz) sze gur_
13. _sza3 e2-kiszib3-ba_ bi-tim
14. _ba-zi_
reverse
  blank space
1. _iti ab-e3 u4 5(disz)-kam_
2. _mu id2 lagasz{ki} za3 a-ab-ba-sze3 mu-un-ba#-[al-la2]_

YOS 12, 501 (P307481)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 501

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06447

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.01.--

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 7(disz) erin2_ za-bi-il [sza-ha-ri]
2. _sza3 1(u) 3(disz) nu-{gesz}kiri6_ unu{ki}
3. _ugula_ a-li-lu-mur
4. _nig2-szu_ szar-rum-ki-ma-dingir
5. u3 pa-lu-szu-li-ri-ik sza _u4 3(disz)-kam_
6. sza i-na <<A>> _a-sza3 gu2-un_ {d}marduk-mu-sza-lim
7. _sza13-dub-ba_
8. sza _i7_ a-ma-tim
9. iz-bi-lu
reverse
1. _giri3_ {d}za-ba4-ba4-na-s,i-ir
  single ruling
2. _iti bara2-za3-gar u4 [n-kam]_
3. _mu_ sa-am-su#-[i-lu-na _lugal-e] a2-ag2#-[ga2 {d}en-lil2-la2]_
seal 1
1. [{d}]za-ba4-ba4-na#-[s,i-ir]
2. [dub-sar]
3. [ARAD {d}na-bi-um]

YOS 12, 510 (P307664)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 510

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 06640

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.02.03

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 5(disz) erin2_ za-bi-il sza-har-ri-im
2. _sza3 1(u) 3(disz) erin2 nu-{gesz}kiri6 unu{ki}_
3. _ugula_ a-li-lu-mur
4. _nig2 szu_ szar-rum-ki-ma-dingir
5. u3 pa-lu-szu-li-ri-ik
6. sza i-na _a-sza3 gu2-un_
7. {disz}{d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
8. iz-bi-lu
9. sza _a2-ni u4 2(disz)-kam_
reverse
1. _giri3_ {d}za-ba4-ba4#-[na-s,i-ir]
  single ruling
2. _iti gu4-si-sa2 u4 3(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_ ia-di-a-bu u3 mu-ti-hu-ur-sza _szu-ni sa2 bi2-in-du11-ga_
seal 1
  (indistinct seal impressions)

YOS 05, 190 (P308031)

Primary Publication: Grice, Ettalene M. (1919) YOS 5 190

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 07032

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Rim-Sin.09.06.09

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur_ hu-pa-tum
2. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur_ pu-ut,-ra-am-i3-li2
3. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur_ {d}za-ba4-ba4-mu-sza-lim
4. _1(asz) gur_ ARAD2-{d}ba-ba6
5. ($ blank space $) _6(asz) sze gur_
6. _sza3 e2-kiszib3-ba_ bi-tim
7. _ba-zi_
reverse
  blank space
1. _iti kin-{d}inanna u4 9(disz)-kam_
2. _mu i7 lagasz{ki} za3 a-ab-ba-sze3 mu-un-ba-al-la2_

YOS 05, 195 (P308267)

Primary Publication: Grice, Ettalene M. (1919) YOS 5 195

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 07313

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Rim-Sin.10.03.09

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[1(u)] sze gur_
2. ma-asz-szar-tum a-na bi-tim
3. _8(asz) gur_ hu-pa-tum
4. _8(asz) gur_ pu-ut,-ra-am-i3-li2
5. _8(asz) gur_ {d}za-ba4-ba4-mu-sza-lim
6. _2(asz) gur_ a-ta-na-ah-i3-li2
7. _2(asz) gur_ sza-at-ku!-bi
8. _1(asz) gur_ hi-isz-sza-tum
9. _2(asz) gur_ ARAD2-{d}nanna _{lu2}simug_ sza _e2_ a-ab-ba-a
10. ($ blank space $) _4(u) 1(asz) gur_
11. _sza3 e2-kiszib3-ba_ bi-tim
12. _ba-zi_
reverse
  blank space
1. _iti sig4-a u4 9(disz)-kam_
2. _mu bad3 iri{ki} gar-ra {d}utu ba-du3_

YOS 12, 509 (P308835)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 509

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 07918

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.01.25 ?

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[n erin2_ za-bi-il] sza-ha-rum
2. _sza3# 3(u) 7(disz) nu-{gesz#}kiri6 sig4{ki}_
3. _ugula_ s,il2-li2-{d}dam#-[ki-na]
4. _nig2 szu_ lu-mur-sza-[{d}marduk] sza# _u4 2(disz)-kam_
5-6. sza# i-na _a-sza3 gu2-un_ [{d}marduk]-mu-sza-lim _[sza13-dub]-ba_
7. sza _i7_ a-ma-tim
8. iz-bi#-[lu]
reverse
1. _[giri3_ {d}za-ba4-ba4-na]-s,i#-ir
  single ruling
2. _iti bara2-za3-gar u4 1(u)+[n]+4(disz)-kam_
3. _mu_ sa-al-su-i-[lu]-na# _lugal-e a2-ag2-ga2 {d}en-lil2-ka_
seal 1
  (indistinct seal impressions)

YOS 12, 408 (P309242)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Feigin, Samuel I. (1979) YOS 12 408

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 08359

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.22.12.25

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{d}marduk-na-s,ir _nu-banda3_
2. u3 ma-du-tum
3. asz-szum u2-nu-ut _e2-gal_
4. {disz}ku-ri-tum
5. _dam_ a-hi-lu-mur
6. i-si-ru-ma
7. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
8. usz-ta-di-nu-szi
9. u2-nu-tum ap-la-at
reverse
1. ma-am-ma-an u2-ul
2. i-ge-ri-szi
  single ruling
3. _igi_ s,il2-li2-{d}dam-ki-na _szandana_
4. _iti sze-sag11-ku5 u4 2(u) 5(disz)-kam#
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e u6-nir ki-tusz mah_ {d}za-ba4-ba4 {d}inanna
seal 1
1. s,il2-li2-{d}dam#-[ki-na]
2. dumu dumu-er-s,e#-[tim]
3. ARAD {d}nin-si-[an-na]

No image available

ZA 106, 156 06 (P310930)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: de Boer, Rients; Colbow, Gudrun (2016) ZA 106, p.138-174 p. 156 text 6

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 10644

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.--.--.11

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [x] x x [...]
2. _sza3# 1(u) 3(disz) nu-{gesz}kiri6 unu#{ki}-mesz_
3. _ugula_ a-li-lu-mur
4. _nig2-szu_ szar-rum-ki#-ma#-dingir
5. u3 pa#-[lu-szu-li]-ri#-ik#
6. sza i-[na _a-sza3 gu2-un_] {d}marduk-mu-sza-lim
7. _[sza13-dub]-ba#_
8. sza [_a-sza3 i7_ a-ma-tim?]
  de Boer: or [_a-sza3 iri_ ba-ad-rum{ki}]?
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. _giri3_ {d}[za-ba4-ba4-na-s,i-ir]
  blank space
2'. _iti# bara2#?-za3#?-[gar?] u4# [n]-kam_
3'. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal#-e# [a2-ag2]-ga2 {d}en-lil2-<la2>-ka# [mu-un-na-szum2]-ma#-ta#_
seal 1
1. i-tur2-asz-du-[um?]
2. _dumu_ {d}utu-na-[...]
3. _ARAD_ {d}[...]

No image available

ZA 106, 158 08 (P311146)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: de Boer, Rients; Colbow, Gudrun (2016) ZA 106, p.138-174 p. 158 text 8

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 10864

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [_ugula_] i#-bi#-{d}nin#-szubur#
2'. [sza] i#-na _a-sza3 gu2-un_ {d}marduk-mu-sza-lim
3'. _sza13#-dub-ba_
4'. [sza _a]-sza3 i7_ a-ma-tim#
5'. iz#-bi#-lu#
6'. [_giri3_ {d}za]-ba4#-ba4#-na-s,i!-ir#
reverse
1. [u3] _ensi2-mesz#_
  blank space
  rest broken

YOS 14, 114 (P311292)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 114

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 11013

Provenience:

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Sumu-abum.13.05.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(u) 7(disz) sar {gesz}kiri6_
2. _da {gesz}kiri6_ i-bi-{d}suen
3. u3# ku-da-nu-um
4. [li]-im-t,i3 li-te-er
5. [a-na szum]-szu-nu-wa-tar2-ma
6. _sa10#-[am3 til]-la-ni-sze3_
7. _1(u) 2/3(disz) gin2# [(x) (x)] ku3-babbar_
8. _in-na-an#-[la2_]
9. _ki_ ha-si-qum#
10. szum-szu-nu-wa-tar2
11. _in-szi-sa10_
12. _gesz#-gan-na ib2-ta-bala_
reverse
1. _mu lugal-bi_
2. _in-pa3-de3-esz_
3. _igi_ ku-da-nu-um
4. _igi_ a-li2-a-hu-ni
5. _igi_ a-la-lum
6. _igi_ su-mu-[ni]-hi#-im
7. _igi_ i-di-isz#-{d}za-ba4-ba4
8. _igi_ {d}nanna-bad3-gal
9. _iti# NE-NE-gar_
10. _mu ka-zal-lu{ki} ba-an-dab_
seal 1
1. ha-si-qum
2. dumu ha-lu-um

YOS 14, 116 (P312140)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Simmons, Stephen D. (1978) YOS 14 116

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 12182

Provenience:

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Halium.L.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2# a-sza3 DI x
2. a-sza3# hu#-[sza]-nu-um
3. u3 {d}suen#-ra#-bi
4. us2-[sa]-du# x x si2-ka-tim
5. u3 gi#-x-nim u3 a-sza3 a-x-NE
6. ki hu-sza#-nu-um x
7. dumu x-[...]-im
8. u3 {d}suen-ra-bi dumu nu-x-x
9. a-[x (x)]-pa-lu
10. in-szi-sa10
11. sa10-am3 ti-la-ni-sze3
reverse
1. 1(u) 6(disz) 2/3(disz) gin2 ku3-babbar
2. in-na-la2
3. gesz-gan-na ib2-ta-bala
4. u4-kur2 lu2-ulu3
5. nu-mu-un-gi4-gi4-dam
6. mu {d}suen u3 ha-li2-u2-um#
7. mu {d}za-ba4-ba4 <<U3>>
8. u3 ia-wu-u2-im
9. in-pa3-de3-esz
10. igi [a-na]-{d}suen-tak2-la-ku
11. dumu a-mur-i-lu-zu
12. igi pi2-ir-ti-ia
13. dumu ARAD2-{d}x-x
14. igi e-x-{d}za-ba4-ba4
15. dumu ARAD2-{d}suen
16. igi asz2-ti-ru-um
17. dumu ia-e-ni-im
left
1. iti szu-numun-a igi suen-ma-lik
2. mu us2-sa us2-sa {uruda?}szen-tab-ba mu-un-du3
seal 1
1. {d}suen-ra-bi
2. dumu nu-x-[(x)]-x

CT 43, 002 (P313292)

Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 2

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 072766

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.09.16

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na {d}amar-utu-mu-sza-lim
2. {disz}{d}amar-utu-la-ma-sa3-szu
3. u3 {d}suen-be-el-ap-lim
4. qi2-bi2-ma
5. um-ma am-mi-s,a-du#-qa2-ma
6. ki-ma x-x-da#-ga-al sa-am#-ha-ru-u2
7. u3 ka-asz#-ti#-il i x x x nu
8. pa-ni 1(disz) _li_ 5(disz) _me erin2_ sa-am-ha-ri-i x x x x i
9. a-na _ab2 gu4 hi-a u8 udu hi-a_ sza er-s,e-et zimbir#{ki}-ia-ah-<ru>-rum
10. sza-ha-t,i-im a-na li-ib-bu ma-tim i-bi-ru-nim
11. _dub-sar erin2_ sza _an-za-gar3_ sza _i7_ idigna i-hi-t,a2-am-ma
12. isz-pu-ra-am
13. a-wa-tum szi-i lu ki-it-tum lu ti-di-a asz-tap-ra-ak#-[ku-nu-szi-im?]
14. _abul_ a-di {d}utu la isz-qa2-a-am la ip-pe2-et-ti
15. _erin2_ wa-s,i-tum la u2-us,-s,i
16. ma-as,-sa-ra-a-tum lu du-un-nu-na
17. _lu2_ x ha nim i-na _bad3_ la u2-ur-ra-ad
18. szu-up-ra
19. _ab2 gu4 hi-a_ u3 _u8 udu hi-a_
20. sza# i-na er-s,e-et zimbir{ki}-ia-ah-ru#-[rum]
21. [i]-sza-hi-[t,u2]
reverse
1. ar-hi-isz a-na _sza3_ ma-tim li-is-su2#-[hu]
2. _erin2 lu2 kur2_ la i-ka-asz-sza-x-[x]
3. u3 lu!(KU) nu-uk-ku-da-tu-nu-ma#
4. a-na pi2-ha-at a-lim na-s,a-ri-im
5. la te-eg-gi-a
  single ruling
6. _iti gan-gan-e3 u4 1(u) 6(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-e-de3-a {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-asz_

CT 43, 040 (P313330)

Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 40

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104260

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na _dingir_-szu-x [...]
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma gi-mil-{d}[x ... x-ma]
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri-[isz _u4_-mi x]
5. li-ba-a-al-t,u-[ka]
6. ma-ti-ma a-na mi-im-ma u2-ul asz-pur#-ak-kum
7. 1(u) _ab2-gud-hi-a_ t,u2-ru-ud
8. i-na s,u2-pu-ur-{d}za-ba4-ba4{ki}
9. i-na qe2-ru-ub-ti-ka
10. _u4 2(disz)-kam_ li-di-szu
reverse
1. i-di-szu-nu
2. szu-up-ra-am-ma
3. s,i-bu-ut-ka lu-pu-sza-kum

CT 43, 052 (P313342)

Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 52

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104251

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na a-bi-ia sza _{d}marduk_ u2-ba-al-li-t,u2-szu
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma isz8-tar2-isz-me-szu-ma
4. _{d}utu_ u3 _{d}marduk_ da-ri-isz u4-mi-im
5. a-bi li-ba-al-li-t,u2
6. _dingir_ lu _{d}za-ba4-ba4_ sza-ar i-na-an-na
7. ka-qa2-ad-ka li-ka-bi-it
8. a-wa-ti ma-la a-bi u2-pa2-aq-qi2-du
9. a-[na] szar-ri-im u2-sza-an-ni
10. i-na-[am] ma-di-isz im-hu-ra
11. u3 x x _e2-gal_ gi-mil-_{d}marduk_
12. _dumu_ a-pil-i3-li2-szu szu-ra-am
13. i-na _ka2 i7_ a-ra-ah-tum
14. x x in-na-am-ma
15. a-na s,e-ri-ka ub-ba-lam
reverse
1. asz-szum ra-bi-a-an u3 szi-bu-ut
2. _dumu-mesz_ AZ/UG-ni-i{ki}
3. sza a-na be-li2-ia ta-asz-pu-ra
4. gi-sa-al-lu sza mu-tim
5. i-na mu-uh-hi-ia ha-ri-IZ
6. um-ma be-li2-ma _ku3-babbar_-am
7. ta-am-hu-ur-ma ra-bi-a-an
8. u3 szi-bu-ut _uru_ tu-ta-asz-sze-er
9. ma-di-isz li-ib-ba-ti-ia ma-li
10. um-ma a-na-ku-u2-ma
11. 4(disz) an-nu-ti-in
12. mu-WI-ir-ri id-di-nam
13. um-ma be-li2-ma ur-ra-am
14. ura-bi-a-an u3 szi-bu-ut _uru{ki}_
15. u2-ul tu-ba-lam-ma
16. u2-ul u2-ba-al-la-at,-ka
17. szu-um-ka da-mi-iq
18. i-na ka-at-tim hi-t,a-am
19. la-a-ra-asz-szi
20. at-ta u3 _lu2 egir_ szu-ta-ti-a-ma
21. mu-szi-ta x li asz-ba-tu-ni-szu-nu-ti-ma
22. i x [x] tim la us,-s,u2-u2 SZI [x]

CT 43, 099 (P313389)

Primary Publication: Figulla, Hugo H. (1963) CT 43 99

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 104263

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na# a-bi-ia
2. qi2-bi2-ma
3. um-ma _{d}za-ba4-ba4_-ha-zi-ir#
4. ma-ru-ka-ma
5. isz-tu u4-um te-e-zi-ba-an-ni
6. qu2-um-ma-li am-ta-la
7. sza a-bi iq-bu#-u2
8. 1(disz) _udu-nita2_ u3 _i3-gesz_
9. a-bi li-sza-bi-lam
10. la u2-ha-ru-nim li-ih-mu-t,u2-u2-nim

TJA FM 11 (P315293)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 11

Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: E.048-1904

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.22.12.--

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sila4 niga_ a-ma-num
2. _2(disz) sila4 niga_ a-ku-ku-u2
3. _2(disz) masz2 du_
4. _szu ti-a_
5. {disz}a-bu-um-dingir
6. _ki# na#-bu#-ia-tum#_
reverse
1. _giri3#_ [in]-bi#-isz8-tar2#
  blank space
  seal impression
2. _iti# sze-sag11#-ku5#_ [...]
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal u6 ki-tusz mah_ {d}za-ba4-ba4

TJA FM 14 (P315296)

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 14

Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: E.051-1904

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.22.--.--

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _8(disz) kusz-hi-a_ sza _udu_
2. _4(disz) kusz-hi-a_ sza _ud5_
3. mi-qi2-it-tum
4. sza qa2-ti na-bi-ia-tum
5. nam-ha-ar-ti
6. {disz}li#-pi2-it-e2#-[a]
reverse
  n lines broken
1'. _mu u6 ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
left
  (uninscribed seal impression)

TJA FM 23 (P315305)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 23

Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: E.060-1904

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.22.01.01

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. asz-szum# _nig2-ka9# u8#-udu#-hi#-a#_
2. sza _igi [n]-gal2#_ na-bu#-ia-tum
3. sza isz-tu# pi4# t,up#-pi2 szu-zu-bu-ma
4. x [x] u3/libir _ri-ri-ga_
5. a-di# _iti sig4-a u4 2(u) [n]+3(disz)-[kam]_
6. [...] x [...]
7. [...] x [...]
8. _sag-nig2#-gur11# u8#-udu-hi-a_
9. i-szi-szu
reverse
1. isz-tu _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam-ma#_
2. _sag-nig2-gur11 u4_-mi!-szu
3. sza ig-ri-szu sza na-bu-ia-tum
  single ruling
  seal impression
4. _iti bara2-za3-gar u4 1(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e u6!(|IGI:E2|)-nir ki-tusz mah_ {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
seal 1
1. {d}na-bi-um-ma-lik
2. _dumu_ {d}utu-na-s,i-ir
3. [_ARAD_] {[d]}na-bi-um

TJA FM 31 (P315312)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S012135

Primary Publication: Szlechter, Émile (1963) TJA FM 31

Collection: Fitzwilliam Museum, University of Cambridge, Cambridge, UK

Museum no.: E.068-1904

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.22.05.26

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 1(ban2) gur zu2-lum_
2. szu#-ku-un-ne _{gesz}kiri6_
3. {disz}ta-ri-bu-um
4. sza a-na i3-li2-i-din-nam
5. isz-sza-ak-nu
6. _iti {gesz}apin-du8-a_
7. _zu2-lum _i3-ag2-e_
  seal impression
reverse
1. _igi_ dingir-ha-bil2
2. _igi_ a-wi-li-ia
3. _igi_ epig-er-s,e-tim
  Szlechter reads: ipqu-er-s,e-tim, sign is SIG
  single ruling
  blank space
4. _iti NE-NE-gar u4 2(u) 6(disz)-kam_
5. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
  (traces of seal impression on all surfaes)
seal 1
1. {d}utu
2. {d}a-a

Page 1 of 3, showing 100 record(s) out of 277 total

Page 1 of 3, showing 100 record(s) out of 277 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.