Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 277 results found in 0.414 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

BiOr 73, 591-592 (P523759)

Primary Publication: de Boer, Rients (2016) BiOr 73, 590-612 col. 591-592

Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Museum no.: LB 2113

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.02.07

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 1(disz) erin2_ za-bi-il sza-har-ri-im
2. _sza3 1(u) 3(disz) erin2 nu-{gesz}kiri6_ unu{ki}
3. _ugula#_ a-li-lu-mur
4. _[nig2-szu]_ szar#-rum-ki-ma#-dingir
5. u3# pa-lu-szu-li-ri-ik
6. sza i-na _a-sza3 gu2-un_
7. {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
8. sza# _[a-sza3 i7_ a]-ma#-tim
9. iz#-[bi]-lu
reverse
1. _giri3_ [{d}za-ba4]-ba4-na-s,i-ir
  blank space
2. _iti gu4-si-sa2 u4 7(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_ ia-di-[a]-bu# u3# mu-ti-hu-ur-sza-ni? _szu-ni sa2# bi2-in-<du11>-ga_
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,ir
2. dub-sar
3. ARAD {d}na-bi-um

No image available

UAVA 11/1, 087 02 (P523787)

Primary Publication: van Koppen, Frans (2017) UAVA 11/1, 087 02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022549

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.08.12

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[2(disz)] sila4 su3-a_
2. szu {d}nanna-ma-an-szum2 _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _2(disz) sila4 su3-a
4. szu {d}na-bi-um-mu-sza-lim _masz2-szu-gid2-gid2_
  single ruling
5. _4(disz) sila4 su3-a_
6. i-nu-ma _erin2_-um
7. it-ti u2-tul2-isz8-tar2 a-bi _erin2_
8. i-na zimbir{ki}-am-na-nu
9. wa-asz-bu
10. in-ne-ep-szu
  single ruling
12. _na-gada_
13. {disz}ib-ni-{d}suen _dumu_ {d}marduk-na-s,i-ir
reverse
1. a-na _nig2-ka9_-szu isz-sza-ak-ka-an
  single ruling
  blank space
2. _iti apin-du8-a u4 1(u) 2(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-e-ne-a {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-asz_
seal 1
1. u2-tul2-[isz8-tar2]
2. _dub-[sar]_
3. _dumu#_ be-li2-li-ib-[lu-ut,]
4. ARAD am-mi-s,a-du-qa2-[ke4]
seal 2
1. {d}suen-a-ha-am-i-[din-nam]
2. _dumu_ ARAD-[...]
3. ARAD am-mi-s,a-[du-qa2]
seal 3
1. ip-qu2-{d}na-[bi-um]
2. _[dumu]_ a-pil#-{d}mar#-[tu]
3. ARAD {d}na-[bi-um]

No image available

UAVA 11/1, 087 03 (P523788)

Primary Publication: van Koppen, Frans (2017) UAVA 11/1, 087 03

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017537

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.08.21

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sila4 su3-a_
2. szu {d}nanna-ma-an-szum2 _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _2(disz) sila4 su3-a
4. szu {d}na-bi-um-mu-sza-lim _masz2-szu-gid2-gid2_
5. _4(disz) sila4 su3-a_
6. a-na ne-pe2-esz-tim
7. i-nu-ma _erin2_-um
8. it-ti u2-tul2-isz8-tar2 a-bi _erin2_
9. i-na zimbir{ki}-am-na-nu
10. wa#-[asz-bu]
11. [in-ne-ep-szu]
  single ruling
12. [_na-gada_]
13. [{disz}ib-ni-{d}suen _dumu_ {d}marduk-na-s,i-ir]
reverse
1. [a-na _nig2-ka9_-szu isz-sza-ak-ka-an]
  blank space
2. _iti apin-du8-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-e-ne-a {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-asz_
seal 1
1. u2-tul2-[isz8-tar2]
2. _dub-[sar]_
3. _dumu#_ be-li2-li-ib-[lu-ut,]
4. ARAD am-mi-s,a-du-qa2-[ke4]
seal 2
1. {d}suen-a-ha-am-i-[din-nam]
2. _dumu_ ARAD-[...]
3. ARAD am-mi-s,a-[du-qa2]
seal 3
1. ip-qu2-{d}na-[bi-um]
2. _[dumu]_ a-pil#-{d}mar#-[tu]
3. ARAD {d}na-[bi-um]

No image available

ZA 036, 089-100 no. 9 (P523846)

Primary Publication: Ungnad, Arthur (1925) ZA 036 (pp. 89-100) 089-100 no. 9

Collection: Ungnad, unlocated

Museum no.: Ungnad 2

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.27.10.04

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) lu2-sze-sag11-ku5-mesz_
2. _ugu_ {d}za-ba4-ba4-ni-szu
3. _dumu_ u-bar-{d}ma-ma
4. {disz}a-pil-i3-li2-szu
5. i-szu
6. _u4 buru14-sze3_
7. _lu2-sze-sag11-ku5-mesz_
reverse
1. i-il-la-ak
2. u2-ul2 il#-la#-ak#
3. s,i-im-da-at _lugal_
  blank space
4. _iti# ab#-e3 u4 4(disz)-kam_
5. _mu_ [sa]-am#-su#-i-lu#-na lugal nig2 babbar-ra siskur2-ra_

No image available

BM 097725 & BM 097725A (P524025)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097725 & BM 097725A

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.09.16

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(barig) 4(ban2) sze_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ a-da-ia-tum
4. {disz}er3#-ra#-[i]-mi#-it-ti
5. _dumu_ [{d}suen-ub-lam]
6. _szu# ba#-an#-ti#_
7. _u4 buru14-sze3_
reverse
1. _sze u3 masz2-bi <i3-ag2>-e_
2. _igi_ i-bi-{d}utu
3. _dumu_ {d}za-ba4-ba4-um-ma#-[ti]
4. _igi_ i-din-{d}marduk
5. _dam-gar3_
6. _iti <gan>-gan-e3-a u4 1(u) 6(disz)-kam_
7. _mu {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra_
envelope
obverse
1. _1(barig) 4(ban2) sze_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ a-da-ia-tum
4. {disz}er3-ra-i-mi-it-ti
5. _dumu_ {d}suen-ub-lam
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _sze u3# masz2-bi_
9. _i3-ag2-e_
reverse
1. _igi#_ [i]-bi#-{d}utu
2. [_dumu_ {d}za-ba4]-ba4-um-ma-ti
3. [_igi_ i-din-{d}]marduk#
4. [_dam]-gar3#_
5. [_iti gan-gan-e3-a u4 1(u) 6(disz)]-kam#_
6. [_mu {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar]-ra ku3-sig17_
seal 1
1. i-din-[{d}marduk]
2. _dumu_ {d}[...]
3. [...]
seal 2
1. i-bi-{d}[utu]
2. _dumu_ {d}za-ba4-[ba4-um-ma-ti]
3. [...]

No image available

BM 097044 (P524045)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097044

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.00.11.23

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) sze gur_ {d}suen-ha-zi-ir
2. _1(asz)_ ta-ri-ba-tum _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
3. _1(barig) 4(ban2)_ ir3-ra-i-mi-ti _dumu_ {d}suen-ub-lam
4. _2(barig) 3(ban2)_ sza-li-lu-mur _dumu_ i-di-szum
5. _1(asz)_ ta-ri-bu-um _dumu_ ma-nu-u2-um
6. _1(barig) 4(ban2)_ be-la-nu-um _dumu_ ha-ba-nu-um
7. _2(barig) 3(ban2)_ su-tu-u2-um _dumu_ nam-ra-sza-ru-ur
8. _1(barig) 4(ban2)_ a-pil-{d}mar-tu _dumu_ {d}za-ba4-ba4-na-da
9. _1(asz)_ sza-{d}na-bi-um _nimgir_
10. _1(barig) 4(ban2)_ a-li-ia-tum _dumu-munus_ dumu-ki
11. _1(barig) 4(ban2)_ i3-li2-e-pi2-ri _dumu_ i3-li2-kur-i
12. _6(asz)_ isz-di-dingir-ra-bi _ugula gidri_
13. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}iszkur-szar-rum ra-bi-a-nu-um
14. _2(barig) 3(ban2)_ ma-an-nu-um-gi-ri-sza
15. _2(barig) 3(ban2)_ ARAD-isz8-tar2 _dumu_ sin-i-din-nam
  blank space
reverse
1. _2(barig) 3(ban2)_ ha-am-si-rum _dumu_ e2-na-s,i-ir
2. _1(barig) 5(ban2)_ be-la-nu-um _dumu_ pa-nu-um
3. _1(barig) 4(ban2)_ dingir-szu-illat-su _dumu_ i3-li2-am-ta-lik
4. _1(asz) 2(barig) 3(ban2)_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ na-na-tum
5. _2(barig) 3(ban2)_ dingir-lam-uru4 _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
  single ruling
6. _szu-nigin2_ 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur_
7. hu-bu-lum
  single ruling
8. _iti udru{duru5} u4 2(u) 3(disz)-kam_
9. _mu alan_ sa-am-su-i-lu-na# [...]

No image available

BM 097557 (P524046)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097557

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2)_ sin-a-hi-i-din-nam
2. _1(barig) 3(ban2)_ ib-na-tum
3. _2(asz) 2(barig) 3(ban2)_ i3-li2-s,il2-li2
4. _2(barig) 3(ban2)_ sin-e-ri-ba-am
5. _2(barig) 1(ban2)_ dumu-ki
6. _2(barig) 3(ban2)_ i-di-szum
7. _4(barig) 1(ban2)_ gi-mil-{d}za-ba4-ba4#
8. _2(barig) 1(ban2)_ ARAD-e2-ab-ba [...]
9. _2(barig) 3(ban2)_ dumu ARAD-{d}nin-gal
10. _2(asz) 1(barig) 3(ban2)_ _sza3 1(u) sze gur_ sza _ma2_
11. _1(barig) 3(ban2)_ gi-mil-la-sza
12. _4(barig) 3(ban2)_ a-pil-i3-li2-szu x x [x]
13. _2(barig) 3(ban2)_ su-tu-u2#
  single ruling
14. _1(u) 2(asz) 3(barig) sze gur_
  single ruling

No image available

MCS 2, 77 no. 1 (P524055)

Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 77 no. 1

Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: MMUM —

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-ditana.01.--.03

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3 zabar-dab5_
3. _sza3_ er-s,e-et ki-kal-la{ki}
4. _a#-sza3_ {munus}da-an-e-ri!-is-sa3 eresz-dingir {d}za-ba4-ba4
5. _dumu-munus {d}u2-s,ur-a-wa-as-su2!-ga-mil
6. be-el-ti _[a]-sza3_
7. [x] x e ri TA [...] hu-za#-lum
8. [_dumu?_] ri#-isz-{d#}marduk# _ugula masz2-szu#-gid2-gid2_
9. a#-na er-re-szu-[tim]
10. a-na _gu2-un_
11. a-na _mu 1(disz)-kam_
12. _ib2-ta-e3_
13. _u4# buru14#-sze3_
reverse
1. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur gu2-un_
2. i-na _ka2 ga2-gi-a_
3. _i3-ag3-e_
  single ruling
4. _igi_ {d}za#-ba4-ba4
5. _igi_ {d}inanna
6. _igi_ {d}ba-ba6
  blank space
7. _iti x-[...] u4 3(disz)-kam_
8. _mu_ sa-am-su#-[di]-ta#-na _lugal-e inim mah-a {d}marduk-ke4 lugal? bala-a-ni bi2-in-gi-na#_

No image available

CUSAS 40, 1578 (P516362)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004018

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1578

Collection:

Museum no.: IM —

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) bir3 {ansze}kunga2 2(ban2)-ta
2. 2(disz) gurusz giri17-dab 1(barig) gur-ta
3. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
4. sza3-gal {ansze}kunga2# u3 sze-ba
5. giri17-dab5 zi-gu5-um dah-hu
6. e2-da-na x {gesz}geszimmar
7. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
8. tu-ra-a-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 pu-lu-lu szusz3
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. pu-lu-lu
2. dumu szu-{d}za-ba4-ba4
3. szusz3 lugal

No image available

CDLI Seals 013890 (composite) (P516883)

Seal Composite

Seal No.: S013890

Composite No.: Q008735

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Ammi-ditana.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}suen-na-di-in-szu-mi
 en: Sîn-nādin-šumi,
2. _sanga_ {d}za-ba4-ba4
 en: sanga priest of the god Zababa,
3. _dumu_ {d}za-ba4-ba4-x-x x
 en: son of Zababa-...,
4. _ARAD_ am-mi-di-ta-na
 en: servant of Ammī-ditāna.

No image available

CDLI Seals 013891 (composite) (P516884)

Seal Composite

Seal No.: S013891

Composite No.: Q008736

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Ammi-ditana.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. lu-usz-ta-mar-{d}za-ba4-ba4
 en: Luštamar-Zababa,
2. _dumu_ {d}marduk-mu-ša-lim
 en: son of Marduk-mušallim,
3. _ARAD_ am-mi-di-ta-na-ke4
 en: servant of Ammī-ditāna.

No image available

CDLI Seals 013926 (composite) (P516940)

Seal Composite

Seal No.: S013926

Composite No.: Q002217

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. i-ku-un-pi4-x
 en: Ikūn-pî-...,
2. _sanga_ {d}za-ba4-ba4
 en: sanga priest of the god Zababa,
3. _dumu_ {d}suen-ma-gir
 en: son of Sîn-māgir,
4. _ARAD_ ha-am-mu-ra-pi2
 en: servant of Hammurāpi.

No image available

JCSSS 2, 61 (P513530)

Primary Publication: Richardson, Seth F. C. (2010) JCSSS 2 61

Collection: Chicago History Museum, Chicago, Illinois, USA

Museum no.: CHM 022

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.06.24

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) {uruda}up-pu
2. 1(disz) tam-szar-ru
3. 2(disz) szu-pa-ar-qa2-tum
4. _szu ti-a geme2-{d}a-a
5. 1(disz) sza-al-lu-rum _dumu e2-<dub-ba-a>_
6. u3 {munus}ri-is-sa3-t,a3-ba-at
  single ruling
reverse
1. 6(disz)# sza-ap-li-a-tu
2. sza _gu4-hi-a_
  blank space
3. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 4(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-e {d}za-ba4-ba4 {d}inanna!-bi-da_

No image available

CDLI Seals 013853 (composite) (P514441)

Seal Composite

Seal No.: S013853

Composite No.: Q008750

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Ammi-saduqa.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1) ib-ni-{d}za-ba4-ba4
 en: Ibni-Zababa,
2) _sanga_ {d}za-ba4-ba4
 en: sanga(-priest) of the god Zababa,
3) _dumu_ {d}suen-na-di-in-szu-mi
 en: son of Sîn-nādin-šumi,
4) _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2-ke4
 en: servant of Ammī-ṣaduqa.

No image available

CDLI Seals 013860 (composite) (P514448)

Seal Composite

Seal No.: S013860

Composite No.: Q008758

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Samsu-ditana.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. ri-isz-{d}marduk
 en: Rīš-Marduk,
2. _gala-mah_ {d}za-ba4-ba4
 en: chief chanter of the god Zababa,
3. _dumu_ e-...
 en: son of E...,
4. _ARAD_ sa-am-su-di-ta-na
 en: servant of Samsu-ditāna.

No image available

CUSAS 40, 0674 (P515458)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication:

Collection:

Museum no.: IM —

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.10.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur ur5-ra_
2. _masz2-bi-am3! gur 1(barig) 4(ban2)_
3. _kiszib3_ u-bar-um _engar lu2_ ur-{d}za-ba4!-ba4!{ki}
4. i-pa2-li2-is
5. a-na ma-ma-illat-su
6. u3-ba-la-am
reverse
1. _igi_ {d}asz3-gi5-illat-su2
2. _igi_ pi2-sa-ah-dingir
3. _iti_ ezem-mah
4. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_
seal 1
1. i-pa2-li2-is
2. [...]

No image available

BAP 100 (P507724)

Primary Publication: Meissner, Bruno (1893) BAP 100

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 092510

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.02.10.05

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}be-la-nu-um {disz}mu-ha-ad-du-um
 ts: bēlanum muḫaddûm
 en: Bēlanum, Muḫaddûm
2. u3 pe2-ru-ru-tum _dumu-mesz_ na-mi-ia-tum
 ts: u perurūtum mārū namiyatum
 en: and Perurūtum sons of Namiyatum,
3. a-na mi-im-ma nu-ma-at _e2_ a-bi-szu-nu
 ts: ana mimma numāt bīt abīšunu
 en: for all the furnishing of their father’s house,
4. {disz}ia-szu-ha-tum um-ma-szu-nu ig#-ru#-u2
 ts: yašuḫatum ummašunu igrû
 en: sued Yašuḫatum their mother (therefore)
5. a-na _di-ku5-mesz_ babila2{ki} is-ni-qu2
 ts: ana dayyānī bābilim isniqū
 en: they approached the judges of Babylon.
6. _di-ku5-mesz_ di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-ti-ma
 ts: dayyānū dīnam ušāḫizūšunūtīma
 en: The judges granted them a trial and,
7. a-na mi-im-ma nu-ma-at _e2_ a-bi-szu-nu
 ts: ana mimma numāt bīt abīšunu
 en: for all the furnishing of their father’s house,
8. {disz}ia-szu-ha-tum um-ma-szu-nu
 ts: yašuḫatum ummašunu
 en: Yašuḫatum their mother
9. a-na _e2_ {d}marduk a-na ni-isz _dingir_ id-di-nu-szi-ma
 ts: ana bīt marduk ana nīš ilim iddinūšima
 en: handed over her to the Marduk’s temple (to make her swear by) the name of the god.
10. {disz}ia-szu-ha-tum a-na _ku3-babbar ku3-sig17_
 ts: yašuḫatum ana kaspim ḫurāṣim
 en: Yašuḫatum, for the silver, the gold
11. _sag-geme2-ARAD2-mesz_ bu-szi-im u3 mi-im-ma
 ts: amātim wardī būšim u mimma
 en: the female and male slaves, the property and all
12. nu-ma-at _e2_ a-bi-szu-nu
 ts: numāt bīt abīšunu
 en: the furnishing of the paternal house
13. i-na _e2_ {d}marduk u2-x-x-x-szi# u2#-sza#-az#-ki#-ru#-szi#-i#
  Meissner reads u2-ba-ah-hu-szi from b/puhhu (BAP pp. 80 and 155)
 ts: ina bīt marduk ...ši ušazkirūši
 en: in the Marduk’s temple ... her (and) made her swear (that)
14. mi-im-ma nu-ma-at _e2_ a-bi-szu-nu
 ts: mimma numāt bīt abīšunu
 en: all the furnishing of their father’s house
15. u2-ul ib-ba-szi
 ts: ul ibba(š)ši
 en: were not available (to her).
16. _u4-kur2-sze3_ {disz}be-la-nu-um {disz}mu-ha-ad-du-um
 ts: ana warkiāt ūmī bēlanum muḫaddûm
 en: That in future Bēlanum, Muḫaddûm
17. u3 pe2-ru-ru-tum _dumu-mesz_ na-mi-ia-tum
 ts: u perurūtum mārū namiyatum
 en: and Perurūtum, sons of Namiyatum,
18. a-na i#-din#-{d}iszkur {disz}ia-szu-ha-tum
 ts: ana i(d)din-adad yašuḫatum
 en: against Iddin-adad, Yašuḫatum
19. u3# _dumu#-mesz_-szu-nu a-na nu-ma-at _e2_ a-bi#-[szu-nu]
 ts: u mārīšunu ana numāt bīt abīšunu
 en: and their sons, regarding the furnishing of their father’s house,
20. _inim nu-ga2-ga2-a_
 ts: ul iraggamū
 en: will not raise a claim,
reverse
1. _mu_ {d}marduk u3 sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_
 ts: nīš marduk u samsu-iluna šarrim
 en: by the name of Marduk and Samsu-iluna the king
2. _in-pa3-de3-mesz_
 ts: itmû
 en: they swore.
3. _igi_ {d}urasz-na-s,ir _dumu_ {d}urasz-mu-ba-li2-it,
 ts: maḫar uraš-nāṣir mār uraš-muba(l)liṭ
 en: Before Uraš-nāṣir son of Uraš-muballiṭ;
4. _igi_ a-wi-il-{d}na-bi-um _dumu_ {d}urasz-na-s,i-ir
 ts: maḫar awīl-nabium mār uraš-nāṣir
 en: before Awīl-nabium son of Uraš-nāṣir;
5. _igi_ {d}marduk-mu-sza-lim u3 {d}na-bi-um-ha-s,ir
 ts: maḫar marduk-muša(l)lim u nabium-ḫāṣir
 en: before Marduk-musallim and Nabium-ḫāṣir
6. _dumu-mesz_ ib-ni-{d}iszkur
 ts: mārī ibni-adad
 en: sons of Ibni-adad;
7. _igi_ {d}marduk-du-un-ni _dumu_ i-te-pu-um
 ts: maḫar marduk-dunnī mār itepum
 en: before Marduk-dunnī son of Itepum;
8. _igi_ e-te-ia-tum _dumu_ a-bu-wa-qar
 ts: maḫar eteyatum mār abu-waqar
 en: before Eteyatum son of Abu-waqar;
9. _igi_ szu-{d}na-bi-um _dumu_ szu-mu-um-li-ib-szi
 ts: maḫar šu-nabium mār šumum-libši
 en: before Šu-nabium son of Šumum-libši;
10. _igi_ {d}na-bi-um-ma-lik _dumu_ szu-te-szu-ra-szum
 ts: maḫar nabium-malik mār šutešurašum
 en: before Nabium-malik son of Šutešurašum;
11. _igi_ {d}marduk-ha-zi-ir _dumu_ {d}marduk-ni-szu
 ts: maḫar marduk ḫāzir mār marduk-nīšu
 en: before Marduk-ḫāzir son of Marduk-nīšu,
12. _giri3-se3-ga-mesz e2_ {d}marduk
 ts: girseqī bīt marduk
 en: domestics of the temple of Marduk
13. _giri3_ im-gur-{d}suen _ra2-gaba_ sza re-esz di-[nim]
 ts: šēp imgur-sîn rakbîm ša rēš dīnim
 en: under the responsibility of Imgur-sîn, envoy of the head of the court;
14. _igi_ {d}nanna-tum _dumu_ ga-mil-lum
 ts: maḫar nannatum mār gāmillum
 en: before Nannatum son of Gāmillum;
15. _igi_ {d}marduk-na-s,ir _dumu_ i-di-szum
 ts: maḫar marduk-nāṣir mār idišum
 en: before Marduk-nāṣir son of Idišum;
16. _igi_ ip-qa2-tum _dumu_ i-zi-ia-tum
 ts: maḫar ipqatum mār iziyatum
 en: before Ipqatum son of Iziyatum;
17. _igi_ be-el-szu-nu _dumu_ {d}suen-be-el-ap-lim
 ts: maḫar bēlšunu mār sîn-bēl-aplim
 en: before Bēlšunu son of Sîn-bēl-aplim;
18. _igi_ {d}za-ba4-ba4-na-s,ir _dumu_ {d}marduk-a-bi
 ts: maḫar zababa-nāṣir mār marduk-abī
 en: before Zababa-nāṣir son of Marduk-abī;
19. _igi_ gi-mil-lum _dumu_ ka-ri-ia
 ts: maḫar gimillum mār karīya
 en: before Gimillum son of Karīya.
  single ruling
20. _iti ab-e3-a u4 5(disz)-kam_
 ts: waraḫ ṭebētim ūmam ḫamištum
 en: The month of Tebētum, the day 5,
21. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e <ama>-ar-gi i-ni-gar-ra_
 ts: šattum ša samsu-iluna šarrum andurāram iškunu
 en: the year in which Samsu-iluna the king established the freedom.

No image available

MHET 2/3, 438 (P509819)

Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/3 438

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016813 & BM 016813A

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.22.12.30

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 ka2_ {d}marduk
2. i-ta _a-sza3_ _dumu#-munus#_ {d}suen-ri-me-ni
3. _3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3# murub4?_
4. _sza3_ sza _dumu-munus_ x x
5. i-ta _a-sza3_ sig-i3-li2-szu _ugula dam-gar3-mesz#_
6. _1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 murub4#_
7. _sza3_ sza _dumu-munus#_ s,il2-li2-{d}utu
8. _1(esze3) 2(iku) GAN2 a-sza3_
9. _5(disz) sar e2 du3-a e2_ a-si-dingir
10. [i]-ta _sila dagal-la_
11. _1/2(disz)# sar e2 sza3_ {iri}zimbir{ki}-gal#
12. [i-ta] _e2_ sin-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
13. _[1(disz) sar]_ me-er-szu i-ta {d}suen-i-qi2-sza-am _szesz_
14. _[6(disz) 1/2(disz)] sar e2_
15. _[1(disz) sag-geme2]_ wa-ra-sa3-ri-isz
16. _[1(disz) {na4}ur5 zi3]-gu 1(disz) {na4}ur5 dabin_
17. _[1(disz) {gesz}na2 1(disz)] {gesz}gu-za 1(disz) {gesz}ban2 i3_
18. [mi-im-ma an]-ni-im
19. [_ha-la_ iszkur]-zi-mu
20. [sza _ki_ {d}suen-i-qi2]-sza-am
21. [{disz}ib-ni-{d}iszkur]
22. [dingir-szu-ba-ni a-ah]-hi-szu
23. u3 [_dumu-mesz_ pa-la]-{d}iszkur
24. i-zu-zu
reverse
1. bi-ta-am u3 ba-szi-it _e2 a-ba_
2. mi-it-ha-ri-isz i-zu-zu
3. [zi-zu ga-am-ru isz]-tu pi2-e
4. [a-di _ku3-sig17_ a-hu-um] a-na a-hi-im
5. [u2-ul i-ra-gu]-um [...]
6. [an-ni-am am-szi u2]-ul i-qa2-ab-bi
7. [_mu_ {d}utu {d}marduk sa]-am#-su2-i-lu-na _lugal_
8. [u3 iri{ki}] zimbir#{ki} it-mu-u2
  single ruling
9. [_igi_ i3-li2-i-din-nam] _dumu_ {disz}a-bu-um-wa-qar
10. [_igi_ be-la-nu-um] _dumu_ nu-ra-tum
11. [_igi_ ...-a-ni dumu] sig-i3-li2-szu
12. [_igi_ ...]-wa-qar _dumu_ zimbir{ki}-li-ir-bi
13. [_igi_ ...] _dumu_ ip-qu2-sza
14. [...] _dumu_ a-ba-tum
  broken
1'. _igi_ [dingir ... ia] _dub-sar_
2'. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
3'. _mu sa-am-su2-i-lu-na lugal u6-nir ki-tusz mah_
envelope
obverse
1. _4(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 ka2_ {d}marduk
2. i-ta _a-sza3 dumu-munus_ {d}suen-ri-me-ni
3. _3(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3 murub4 sza3 dumu-munus_ x
4. i#-ta# _a-sza3_ sig#-i3-li2-szu _ugula dam-gar3-mesz_
5. _1/2(iku)# GAN2 a-sza3 a-gar3 murub4#_sza3 a-sza3 _dumu-munus_ s,il2-li2-{d}utu
6. _[1 esze3] 2(iku) GAN2 a-sza3_
7. _[5(disz) sar] e2 dumu-mesz_ a-si-dingir [...]
8. _1/2(disz) sar e2 sza3_ {iri}zimbir{ki}-gal#
9. i-ta _e2_ {d}suen-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
10. _1(disz) sar_ me-er-szu-u2 _sza3_ me-er-szi
11. i-ta {d}suen-i-qi2-sza-am _szesz-ni_
12. _6(disz) 1/2(disz) sar e2_ u3 me-ir-szu
13. _1(disz) sag-geme2_ wa-ra-sa3-ri#-isz mu-ni-im
14. _1(disz) {na4}ur5 zi3-gu#_
15. _1(disz) {na4}ur5 dabin#_
16. _1(disz) {gesz}na2 1(disz) {gesz}gu-za_
17. u3 _1(disz) {gesz}ban2 i3_
18. mi-im-ma an-ni-im
19. _ha-la_ {d}iszkur-zi-mu
20. sza _ki_ {d}suen-i-qi2-sza-am
21. {disz}ib-ni-{d}iszkur
22. u3 dingir-szu-ba-ni a-ah-hi-szu
23. _dumu-mesz_ pa-la-{d}iszkur
24. i-zu-zu
reverse
1. bi-ta-am u3# ba#-szi-it _e2 a-ba_
2. mi-it-ha-ri-isz i-zu-zu
3. zi-zu ga-am-ru
4. isz-tu pi2-e a-di _ku3-sig17_
5. a-hu-um a-na a-hi-im u2-ul i-ra-gu-um
6. an-ni-a-am am-szi u2-ul i-qa-ab-bi
7. wa-tar-ti _e2 a-ba_ sza i-li-a-am sza bi-ri-szu-nu-ma
8. _mu_ {d}utu {d}marduk sa-am-su2-i-lu-na lugal_ u3 iri{ki#} zimbir{ki} it#-mu-u2
9. u3 ap-lu-ut _lukur_ {d}utu a-ha-ti-szu-nu sza bi-ri-[...] x
  single ruling
10. _igi_ i3-li-i-din-nam _dumu_ a-bu-um-dingir
11. _igi_ be-la?-nu-um _dumu_ nu-ra-tum
12. _igi_ [...]-a-ni _dumu_ ip-qu2-i3-li2-szu
13. _igi_ [...-wa-qar] _dumu#_ zimbir{ki}-li-ir-<bi>
14. _igi_ [...] _dumu_ ip-qu2-sza
15. _igi_ [...] _dumu_ a-ba-tum
16. _igi_ [... {d}]mar-tu _dumu_ sig-x-[...]
17. [_igi_ na]-ka-rum _dumu_ {d}utu-sze-me
  coll. Woestenburg: [_igi_ {d}iszkur]-szar#-rum instead of [_igi_ na]-ka-rum, cf. seal 3
18. [_igi_ ...]-nir-szi _dumu_ {d}iszkur-ra-bi
19. [_igi_ a-da-la]-lum _dumu_ szu-ba-dingir-dingir
20. [_igi_ ...] _dumu_ {d}utu-ki-ma-i3-li2-x
21. [_igi_ ...] x _dumu_ sig-an-tum
22. _igi_ dingir#-[...] x-ia _dub-sar_
  single ruling
23. _iti sze-sag11-ku5 u4 3(u)-kam_
24. _mu sa-am-su2-i-lu-na lugal u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
seal 1
1. hu-x-za-x
2. _dumu_ ip-qu2-[...]
3. _ARAD nig2_ {d}nin-x-[...]
seal 2
1. ib-ni-{d}mar-[tu]
2. _dumu_ x [...]
3. _ARAD_ dingir {d}mar-[tu]
seal 3
1. {d}iszkur-szar-ru-[um]
2. _dumu_ {d}utu-sze-[me]
3. _ARAD_ {d}u-x-[...]
seal 4
1. a-ha-am#-[nir-szi]
2. _dumu_ {d}iszkur#-[ra-bi]
3. _ARAD_ {d}[...]
seal 5
1. [...]
2. [...]
3. _ARAD_ {d}utu x [...]
seal 6
1. dingir-[...]
2. _dumu_ [...]
3. [_ARAD] {d}suen x x
seal 7
  (uninscribed)
1. _kiszib3_ [...-{d}]iszkur
seal 8
  (uninscribed)
1. _kiszib3_ a-da-la-lum
seal 9
  (uninscribed)
1. _kiszib3_ ib-ni-{d}iszkur
  coll. Woestenburg: instead of ib-ni-{d}utu

No image available

MHET 2/4, 543 (P509922)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999

Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 543

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 080304

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.03.14

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(esze3)# [GAN2 a-sza3_ ...]
2. _a-gar3#_ [...]
3. _a-sza3#_ x x x [...]
4. [...] e#-x-[...]
5. _ki_ [...] _dumu-munus_ dingir-a-x [...]
6. be-el-ti _a-sza3_
7. {disz}dingir-x x x-ra-ni _dumu_ ni x x x [...]
8. u3 ib-ni-{d}utu _dumu_ {d}mar-tu-na-s,i-ir
9. _a-sza3_ a-na er-re-szu-tim a-na _gu2-[un]_
10. a-na _tab-ba_ a-na _mu 1(disz)-kam_ [u2]-sze-s,i
11. a-wi-lum ma-la a-wi-lim
12. ma-na-ah-tam a-na _a-sza3_ i-sza-ak-ka#-[nu]
13. _u4 buru14-sze3_
14. _1(bur3) GAN2 1(disz)-e_
15. _8(asz) sze gur {gesz}ban2#_ {d#}utu
16. _gu2-un [a-sza3_ ...]
reverse
1. [i]-na# _ka2# ga2-gi-a i3#-[ag2-e]_
2. _2(disz) ezem_ {d}utu
3. _1(disz)_ pi2-hu x x x
4. _1(ban2)_ x x x x x
5. u3# _1(disz)# uzu#-ta#_ x x i-pa-aq-qi2-id-szi
6. [...]
7. [...]
  single ruling
8. _igi_ ku#?-bu#?-rum _dumu_ {d}inanna-ma?-an?-szum2
9. _igi_ ARAD-ku-bi _dumu_ ip-qa-tum
  single ruling
10. _iti sig4#-x u4 1(u) 4(disz)#-kam_
11. [mu] am#-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan#-a#-ni# szu-silim-ma ab-di-de3#-[a e2 {d}za-ba4]-ba4# {d}[inanna-bi-da-asz]_
seal 1
1. [...] x ib? [...]
2. _dumu_ i-su?-[...]
3. [...] dingir [...]
seal 2
1. la HI x bi? [...]
2. _dumu_ i-bi?-[...]
3. ARAD {d}x

No image available

RINBE 2, Nabonidus 01, ex. 03 (P518908)

Witness

Witness to composite(s): Q005398

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 01, ex. 03

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 040578

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
  beginning broken
1'. [...]-na#-ku#
2'. [...]-qa#-a-ti asz-te-ne2-e'-e
3'. _[...]-mesz# gal-mesz_ szu-tu-ra-ku _igi-sa2_-e
4'. [...] mim-ma szum-szu du-usz-sza2-a-ku
5'. [...] t,u2#-uh-hu-da!(AG)-ku!(SZU) hi-is,-bi
  text has ak-szu
6'. [...] _bad3#_ babila2{ki}
7'. [...] u3# _ka2-gal_ {d}za-ba4-ba4
8'. [...] i#-qu-up-pu i-ga-ru-szu
9'. [...]-ur#-ma ne2-me2-et-ti la i-szi
10'. [...]-nim#-ma ne2-me2-et-ti szu-ur2-szi-i
11'. [...]-pu#-tu ad-ke#-e#-ma#
12'. [...] x [...]
13'. [...]
column 2
  beginning broken
1'. lu#?-[...]
2'. nap#-[...]
3'. lu#-[...]
4'. _lugal#-[...]_
5'. sza# [...]
6'. e-[...]
7'. be-lu# [...]
8'. us,-[...]
9'. [...]
10'. a-[...]
11'. [...]
12'. [...]

No image available

RINBE 2, Nabonidus 19 composite (P518968)

Composite

Composite No.: Q005416

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 19 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-mesz_ sza-qu-u2 _en_ gi-im-ra
2. u2-sza-pu-u2 ma-al-ku a-na e-pe2-esz e-nu-tim
3. {d}na-bi-um-na-'i-id szar-ri a-na za-ni-nu-tim im-bu-u3
4. u2-ul-lu-u2 re-e-szi-szu e-li ka-li-szu-nu _lugal-mesz_
5. qi2-bi-tu-usz-szu _dingir-dingir gal-gal_ ih-du-u2 a-na szar-ru-ti-szu
6. {d}a-num u3 {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_ a-gu-u2 _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri
7. pa-ra-as, szar-ru-tim a-na du-ur u4-mu i-qi2-szu-szum
8. {d}e2-a ba-an ka-la-mu ne2-me-qi2 u2-sza2-ag-mi-ir-szu
9. {d}be-let-i3-li2 ba-na-at gi-im-ra u2-sza2-ak-li-lu bu-na-an-ne2-e-szu
10. {d}na-bi-um pa-qid ki-isz-sza2-ti isz-ru-uk-szu szu-ka-ma
11. {d}nanna-ri _dumu_ ru-be2-e u2-s,a-ab-ba-a nab-ni-it-su
12. {d}utu-szi nu-ur2 i3-li2 ir-i-am re-e2-ut-su
13. ba-'u-la-a-ti u2-sze-szi-ib qi2-bi-tu-usz-szu
14. {d}er3-ra-gal ga-asz-ru _dingir-dingir_ isz-ru-uk-szu du-un-num
15. {d}za-ba4-ba4 mu-ut-ta-al-lum u2-ma-sza u2-sza-ag-mi-ir-szu
16. {d}nusku da-pi-nu u2-za-'i-in-szu me-lam-mi _lugal_-u2-tu
17. a-na u2-'u-ur2 t,e3-e-mu sza-ka-ni7 szi-tul-tum u3 pa-ra-as ar2-kat2 i-tur sze-du-usz-szu
18. a-na mu-er-ru-ti-szu e-pe2-szu _dingir-dingir gal-gal_ u2-sza2-li-ku re-s,u-su
19. i-nu-szu {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-um na-a-dam
20. re-e2-a-am it-pe-szu pa-li-ih _dingir-dingir gal-gal_
21. _szagina_ za-ni-nu sza a-na t,e3-e-mu _dingir-dingir_ pu-tuq-qu
22. sza u4-mi-sza-am-ma isz-te-ne2-e'-u2 asz-rat _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
23. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-din-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku
24. e-nu-ma {d}marduk _en gal_-u2 a-na be-lu-ti3 ma-a-ti im-bu-u3 ni-bi-ti3
25. mar ru-be2-e {d}na-bi-um zi-ik-ru szar-ru-ti-ia u2-szar-bu-u3
26. u4-mi-sza-am-ma a-ta-mi pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu-un
27. ka-a-a-nam asz-te-ne2-e sza e-li-szu-nu t,a-a-bu
28. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da szu-tu-ra-ku zi-in-na-a-tim
29. re-esz mi-im-ma-a-a dam-qa u2-sze-er-re-eb ma-ha-ar-szu-un
30. gi-na-a la na-par-ka-a asz-te-ne2-e'-a asz-ri-szu-un
31. ma-ha-zi-szu-nu ra-bu-tim a-na ta-na-da-a-ta asz-tak2-ka-an
32. u2-szar-bi zi-ik-ra-szu2-nu in a-pa12-ta-asz2 da-ad2-me
33. a-na {d}utu _di-ku5-gal dingir_ sza-qu-u2 _en_ zimbir{ki} e2-babbar-ra ki-is,-s,i _ku3_
34. szu-bat-sa resz-ti-ti sza ma-na-ma szar-ri mah-ri la u2-kal-li-mu te-me-en-szu2
35. e-pe2-esz-su {d}utu _en gal_-u2 u2-qa2-an-ni-ma
36. e-li te-me-en-na sza2 na-ra-am-{d}suen u2-ki-in usz-szu-szu
37. sza _bad3_ u4-gal-a-ma2-ru10 _bad3_ gu2-du8-a{ki} ul-la-a re-szi-szu
38. _bad3_ me-lem4-kur-kur-ra-dul-la _bad3_ kisz{ki} u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
39. a-na {d}urasz _en_ ga-asz-ru _e2_ a2-ki-tu4 ta-ap-szu-uh-ti-szu
40. ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz e-pu2-usz
41. sza {iri}u2-ba-as-si _dal-ba-an-na_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki}
42. i-na _esir-e3-a_ u3 a-gur-ru re-e-szi-szu ul-li-ma
43. {d}na-na-a {d}isz-tar szu-ur2-bi-tum u2-sze-ri-ib ki-is,-s,u-usz-szu
44. a-na {d}sin _en gal_-u2 a-szi-ib e2-kisz-nu-gal2 sza2 qe2-reb uri2{ki}
45. sa-at-tuk-ki-szu u2-t,a-ah-hi-id-ma u2-szar-ri-hu ni-id-be2-e-szu2
46. asz-te-ne2-e'-e-ma asz-ri-szu a-ba-lu be-lu-ut-su
47. a-na e-ri-isz-ti i-ri-sza-an-ni ap-lah3 at-ta-'i-id-ma
48. e-ri-isz-ta-szu la ak-la-am-ma am-gu-ru qi2-bit-su
49. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-ia a-na e-nu-tim asz2-szi-ma en-nig2-al-di-{d}nanna szum-szu2 am-be2-e-ma
50. a-na e2-ge6-par3 u2-sze-ri-ib a-na ma-ha-zi _dingir-dingir gal-gal_
51. ka-li-szu-nu za-na-nu na-sza-an-ni lib3-bi
52. i-nu-szu a-na {d}lugal-mar2-da qar-ra-du mu-ut-ta-al-lum
53. et,-lu-um mu-ut-le-el2-lu-u2 sza2 da-na-num szu-uk-lu-lu
54. u4-um ez-zi sza2 la im-mah-ha-ru qa2-bal-szu
55. ra-hi-is, _kur_ nu-kur2-ti sza-lil _kur_ a-a-bi a-szi-ib e2-igi-kalam-ma
56. be-li2-ia at-ta-'i-id-ma _{gesz}gigir_ ru-ku-bu i-lu-ti-szu
57. si3-ma-at qar-ra-du-ti-szu sza-li-la-at _kur_ a-a-bi
58. sza a-na ta-ha-zi szu-lu-ka-at sza isz-tu _u4-mesz_ ru-qu-tu2
59. szar-ri mah-ri la i-pu2-szu i-na te-me-en e2-igi-kalam-ma
60. _na4-mesz_ ti-iq-ni-szu u3 u2-nu-ut-su in-na-mir-ma _{gesz}gigir_ szu-a-ti
61. e-esz-szi-isz ab-ni i-na _ku3-babbar_ eb-bi _ku3-sig17_ nam-ri u3 ni-si3-iq-tu4 _na4-mesz_
62. ra-bisz u2-za-'i-in-szu-ma a-na mah-ri-szu u2-sze-ri-ib
63. e2-igi-kalam-ma _e2_-su sza2 _lugal_ mah-ri i-pu2-szu-ma ul-lu-u2 re-e-szi-szu
64. i-ga-ri ki-di-szu2 la u2-sza2-as-hi-ru-ma la u2-dan-ni-in ma-as,-s,ar-tu-usz
65. a-szar-szu na-di-ma la ru-uk-ku-su sip-pe-e-szu e-pe-ri-szu
66. qa-a-a-pu-ti ad-ka te-me-en-szu la-bi2-ra a-hi-it, ab-re-e-ma
67. e-li te-me-en-ni-szu u2-kin usz-szu-szu _bad3_-szu ab-ni-ma
68. ma-as,-s,ar-ta-sza u2-dan-ni-in e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma ul-la-a re-e-szi-szu
69. {d}lugal-mar2-da _en_ szur-bu-u2 _ur-sag_ mug-da-asz-ri a-na _e2_ szu-a-ti
70. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka mim-mu-u2 e-te-ep-pu-usz ha-disz in nap-lu-si-ka
71. in ma-ha-ar {d}marduk _lugal an_ u3 _ki_ u4-mi-szam-ma at-ma-a _saga_-ti3
72. li-ri-ku _u4-mesz din_-ia lu-usz-ba-a lit-tu-tu i-na _{gesz}tukul-mesz_-ka ez-zu-tim
73. szu-um-qi2-tu a-a-bi-ia hu-ul-li-iq gim-ra-at ga-ri-ia

No image available

RINBE 2, Nabonidus 19, ex. 01 (P518969)

Witness

Witness to composite(s): Q005416

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 19, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 06444

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-mesz_ sza-qu-u2 _en_ gi-im-ra
2. u2-sza-pu-u2 ma-al-ku a-na e-pe2-esz e-nu-tim
3. {d}na-bi-um-na-'i-id szar-ri <a-na> za-ni-nu-tim im-bu-u3
4. u2-ul-lu-u2 re-e-szi-szu e-li ka-li-szu-nu _lugal-mesz_
5. qi2-bi-tu-usz-szu _dingir-dingir gal-gal_ ih-du-u2 a-na szar-ru-ti-szu
6. {d}a-num <u3> {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_ a-gu-u2 _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri
7. pa-ra-as, szar-ru-tim a-na du-ur u4-mu i-qi2-szu-szum
8. {d}e2-a ba-an ka-la-mu ne2-me-qi2 u2-sza2-ag-mi-ir-szu
9. {d}be-let-i3-li2 ba-na-at gi-im-ra u2-sza2-ak-li-lu bu-na-an-ne2-e-szu
10. {d}na-bi-um pa-qid ki-isz-sza2-ti isz-ru-uk-sza szu-ka-ma
11. {d}nanna# _dumu_ ru-be2-e u2-s,a-ab-ba-a nab-ni-it-su
12. {d}utu-szi nu-ur2 i3-li2 ir-i-am re-e2-ut-su
13. ba-'u-la-a-ti u2-sze-szi-ib qi2-bi-tu-usz-szu
14. {d}er3-ra-gal ga-asz-ru _dingir-dingir_ isz-ru-uk-sza du-un-num
15. {d}za-ba4-ba4 mu-ut-ta-al-lum u2-ma-sza u2-sza-ag-mi-ir-szu
16. {d}nusku da-pi-nu u2-za-'i-in-szu me-lam-mi _lugal_-u2-tu
17. a-na u2-'u-ur2 t,e3-e-mu sza-ka-ni7 szi-tul-tum u3 pa-ra-as ar2-kat2 i-tur sze-du-usz-szu
18. a-na mu-er-ru-ti-szu e-pe2-szu _dingir-dingir gal-gal_ u2-sza2-li-ku re-s,u-su
19. i-nu-szu {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-um na-a-dam
20. re-e2-a-am it-pe-szu pa-li-ih _dingir-dingir gal-gal_
21. _szagina_ za-ni-nu sza a-na t,e3-e-mu _dingir-dingir_ pu-tuq-qu
22. sza u4-mi-sza-am-ma isz-te!(NA) ne2-e'-u2 asz-rat _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
23. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-din-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku
24. e-nu-ma {d}marduk _en gal_-u2 a-na be-lu-ti3 ma-a-ti im-bu-u3 ni-bi-ti3
25. mar ru-be2-e {d}na-bi-um zi-ik-ru szar-ru-ti-ia u2-szar-bu-u3
26. u4-mi-sza-am-ma a-ta-mi pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu-un
27. ka-a-a-nam asz-te-ne2-e sza e-li-szu-nu t,a-a-bu
28. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da szu-tu-ra-ku zi-in-na-a-tim
29. re-esz im-mi-ma-a-a dam-qa u2-sze-er-re-eb ma-ha-ar-szu-un
30. gi-na-a la na-par-<ka>-a asz-te-ne2-e'-a asz-ri-szu-un
31. ma-ha-zi-szu-nu ra-bu-tim a-na ta-na-da-a-ta asz-tak2-ka-an
32. u2-szar-bi zi-ik-ra-<szu2>-nu in a-pa12-ta-asz2 da-ad2-me
33. a-na {d}utu _di-ku5-gal dingir_ sza-qu-u2 _en_ zimbir{ki} e2-babbar-ra ki-is,-s,i!(AD) _ku3_
34. szu-bat-sa resz-ti-ti sza ma-na-ma szar-ri mah-ri la u2-kal-li-mu te-me-en-szu2
35. e-pe2-esz-su {d}utu _en gal_-u2 u2-qa2-an-ni-ma
36. e-li te-me-en-na sza2 na-ra-am-{d}suen u2-ki-in usz-szu!-szu!
  text has ba-ma
column 2
1. sza _bad3_ u4-gal-a-ma2-ru10 _bad3_ gu2-du8-a{ki} ul-la-a re-szi-szu
2. _bad3_ me-lem4-kur-kur-ra-dul-la _bad3_ kisz{ki} u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
3. a-na {d}urasz _en_ <ga>-asz-ru _e2_ a2-ki-tu4 ta-ap-szu-uh-ti-szu
4. ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz e-pu2-usz
5. sza {iri}u2-ba-as-si _dal-ba-an-na_ babila2{ki} u3 bar2-szid{ki}
6. i-na _esir-e3-a_ u3 a-gur-ru re-e-szi-szu ul-li-ma
7. {d}na-na-a {d}isz-tar szu-ur2-bi-tum u2-sze-ri-ib ki-is,-s,u-usz-szu
8. a-na {d}sin _en gal_-u2 a-szi-ib e2-kisz-nu-gal2 sza2 qe2-reb uri2{ki}
9. sa-at-tuk-ki-szu u2-t,a-ah-hi-id-ma u2-szar-ri-hu ni-id-be2-e-szu2
10. <asz>-te-ne2-e'-e-ma asz-ri-szu a-ba-lu be-lu-ut-su
11. a-na e-ri-isz-ti i-ri-sza-an-ni ap-lah3 at-ta-'i-id-ma
12. e-ri-isz-ta-szu la ak-la-am-ma am-gu-ru qi2-bit-su
13. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-ia a-na e-nu-tim asz2-szi-ma en-nig2-al-di_-{d}nanna_ szum-szu2 am-be2-e-ma
14. a-na e2-ge6-par3 u2-sze-ri-ib a-na ma-ha-zi _dingir-dingir gal-gal_
15. ka-li-szu-nu za-na-nu na-sza!(SZU) an-ni lib3-bi
16. i-nu-szu a-na {d}lugal-mar2-da qar-ra-du mu-ut-ta-al-lum
17. et,-lu-um mu-ut-le-el2-lu-u2 sza2 da-na-num szu-uk-lu-lu
18. u4-um ez-zi sza2 la im-mah-ha-ru qa2-bal-szu
19. ra-hi-is, _kur_ nu-kur2-ti sza-lil _kur_ a-a-bi a-szi-ib e2-igi-kalam-ma!(SZU)
20. be-li2-ia at-ta-'i-id-ma _{gesz}gigir_ ru-ku-bu i-lu-ti-szu
21. si3-ma-at qar-ra-du-ti-szu sza-li-la-at _kur_ a-a-bi
22. <sza> a-na ta-ha-zi szu-lu-ka-at sza isz-tu _u4-mesz_ ru-qu-tu2
23. szar-ri mah-ri la i-pu2-szu i-na <<i>> te-me-en e2-igi-kalam-ma
24. _na4-mesz_ ti-iq-ni-szu u3 u2-nu-ut-su in-na-mir-ma _{gesz}gigir_ szu-a-ti
25. e#-esz-szi-isz ab-ni i-na _ku3-babbar_ <eb>-bi _ku3-sig17_ nam-ri u3 ni-si3-iq-ti3!(IN) _na4-mesz_
26. ra-bisz u2-za-'i-in-szu-ma a-na mah-ri-szu u2-sze-ri-ib
27. e2-igi-kalam-ma _e2_-su sza2 _lugal_ mah-ri i-pu2-szu-ma ul-lu-u2 re-e-szi-szu
28. i-ga-ri ki-di-szu2 la u2-sza2-as-hi-ru-ma la u2-dan-ni-in ma-as,-s,ar-tu-usz
29. a-szar-szu na-di-ma la ru-uk-ku-su sip-pe-e-szu e-pe-ri-szu
30. qa-a-a-pu-ti ad-ka te-me-en-szu la-bi2-ra a-hi-it, ab-re-e-ma
31. e-li te-me-en-ni-szu u2-kin usz-szu-szu _bad3_-szu ab-ni-ma
32. ma-as,-s,ar-ta-sza u2-dan-ni-in e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma ul-la-a re-e-szi-szu
33. {d}lugal-mar2-da _en_ szur-bu-u2 _ur-sag_ mug-da-asz-ri a-na _e2_ szu-a-ti
34. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka mim-mu-u2 e-te-ep-pu-usz ha-disz! in nap! lu-si-ka
  text has ku3-babbar, nig2
35. in ma-ha-ar {d}marduk _lugal an_ u3 _ki_ u4-mi-szam-ma at-ma-a _saga_-tim
36. li-ri-ku _u4-mesz din_-ia lu-usz-ba-a lit-tu-tu i-na _{gesz}tukul-mesz_-<ka> ez-zu-tim
37. szu-um-qi2-tu a-a-bi-ia hu-ul-li-iq gim-ra-at ga-ri-ia

No image available

Fs Finet I, 181 (P508052)

Primary Publication: Veenhof, Klaas R. (1989) Fs Finet (1989), p.181-189 p. 181

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096991

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-ditana.26.11.02

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}{munus}a-ha-ta-ni {munus}szu-gi-tum
2. _dumu-munus_ a-hi-ia-am-szi
3. u3 {munus}la-ma-as-sa3-ni _lukur_ {d}utu
4. {disz}ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim
5. it-ti a-hi-ia-am-szi a-bi-sza
6. u3 {munus}la-ma-sa3-ni _lukur_ {d}utu um-mi-sza id-bu-ub-ma
7. {disz}a-ha-ta-ni {munus}szu-gi-tum
8. a-na _e2_ {d}ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim
9. a-na be-la-num ma-ri-szu
10. a-na asz-szu-tim a-ha-zi-im
11. u2-sze-ri-bu-szi
12. _1(disz) gesz-nu2 2(disz) {gesz}gu-za 1(disz) {dug}szagan
13. u3 i-lu-ni a-ha-sza a-na ma-ru-ti-sza
14. id-di-nu-szi-im
15. _5(disz) gin2 ku3-babbar_ te-er-ha-at {munus}a-ha-ta-ni
16. i-na qa2-ti ri-isz-{d}utu _dumu_ {d}suen-be-el-ma-tim
17. {disz}a-hi-ia-am-szi _dumu_ i3-li2-isz-me-a-ni
18. u3 la-ma-as-sa3-ni _lukur_ {d}utu
19. ma-ah-ru
reverse
1. _u4-kur2-sze3_ be-la-nu-um _dumu_ ri-isz-{d}utu
2. a-na {munus}a-ha-ta-ni asz-sza-ti-szu
3. u2-ul asz-sza-ti at-ti i-qa2-ab-bi-ma
4. _1/3(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
5. u3 {munus}a-ha-ta-ni a-na be-la-nu mu-ti-sza
6. u2-ul mu-ti at-ta i-qa2-ab-bi-ma
7. i-ha-asz-szu-szi-ma a-na me-e i-na-ad-du-szi
  single ruling
8. _igi_ {d}utu-na-s,i-ir e-ri-ib _e2 dumu_ szu-mu-li#-ib#-szi
9. _igi_ szu-mu-li-ib-szi _dumu_ a-hi#-sza-gi-isz
10. _igi_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ dingir-szu-ba-ni
11. _igi_ {d}U.MASZ-li-i3-li2 _dumu_ i3-li2-ma-dingir
12. _igi_ {d}za-ba4-ba4-mu-sza-lim _dumu_ ku-ub-bu-rum
13. _igi_ szu-mu-li-ib-szi _dumu_ i-bi-{d}nin-szubur
14. _igi_ ib-ni-{d}marduk _dub-sar
  single ruling
left
1. _iti udru{duru5} u4 2(disz)-kam_
2. [_mu_ am]-mi-di-ta-na _lugal-e alan-a-ni igi-du erin2 zu2-kesz2-da-ke4

No image available

MHET 2/4, 562 (P509941)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999

Primary Publication: Dekiere, Luc (1995) MHET 2/4 562

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 064391

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-ditana.19.01.10?

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[a]-sza3_ li#-ib#-bu# a-lim ma-la ma-su2#-u2#
2. i-ta _sila dagal-la lu2-mesz_ i-si#-[in ...]
3. _a-sza3_ sza! il#-ta-ni _lukur#_ {d}utu#
4. _dumu-munus lugal_
5. a#-na qa2-be2-e ib-ni-{d}a-ba4
6. _ugula e2_ sza _e2 ga2-gi4-a_
7. i-bi-{d}suen _dub-sar_
8. [... a]-na# er-re-szu-tim
9. [a-na _gu2]-un# a-na _mu 1(disz)-kam_
10. [u2]-sze#-s,i2#
11. _u4 buru14-sze3#_
12. _[a]-sza3#_ a-na pi2-i szu-ul-pi-i-szu#
13. [i]-sza#-ad-da-du-ma#
reverse
1. _1(bur3)# GAN2-e 8(gur) sze gur#_
2. _gu2#-un a-sza3_-im
3. _i3#-ag2#-e_
  single ruling
4. _giri3_ {d}utu-illat-su2
5. u3 {d}suen-isz-me-a-ni
6. _dumu-mesz e2-dub-ba#-a_
7. _[iti] bara2-za3-gar u4 1(u)?#-kam#_
8. [...] [...] _egir [...] [...] nun# gal-la_
seal 1
1. ib-ni-{d}za-ba4#-[ba4]
2. _dub-sar_
3. _dumu#_ du-ul-lu-qum#
4. ARAD {d}na-bi-um _e2_
seal 2
1. [...]
2. [...] x bi
3. [ARAD] {d}na-bi-[um]

No image available

MHET 2/6, 871 (P510247)

Primary Publication: Dekiere, Luc (1997) MHET 2/6 871

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097052

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.22.04.10

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2 kislah_
2. _da e2_ {d}marduk-dingir _dumu_ nu-ri-ia#
3. u3 _da e3-ki-u4_ sza {d}utu-mu-sza-lim
4. sza {d}suen-e-ri-ba-am i-sza-mu
5. _sag-bi sila egir-bi e2_ {d}marduk
6. u3 nu-ri-ia nu-ri-ia
7. _e2 iri{ki}_ u3 ra-bi-a-nu-um
8. _ki_ a-wi-il-dingir ra-bi-a-nu u3 szi-bu-ut a-lim
9. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ {d}suen-i-din-nam
10. _in-szi-in-sa10 sa10 til-la-bi-sze3_
11. _7(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na ri-ib-ba-at _{gi}dusu_
12. _e gibil_ sza ia-mu-<ut>-ba-lum{ki}
13. _in-na-an-la2_
14. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra inim nu-ga2-ga2-a_
15. _mu_ {d}utu {d}marduk {d}be-el-s,ar-bi
reverse
1. u3 sa-am-su2-i-lu-na _in-pa3-de3-mesz_
2. _igi_ i3-li2-u3-{d}utu _dumu_ e-ri-bu-um#
3. _igi_ {d}suen-na-di-in-szu-mi _dumu_ dingir-szu-ib?-ni?
4. _igi_ i3-li2-im-gur-ra-an-ni _dumu_ in-bu-sza
5. _igi#_ ri-isz-{d}utu _dumu_ ab-di-ra#-ah#
6. _igi#_ a-pil-{d}iszkur ra-bi-a-nu
7. _igi#_ i-din-ia-tum _igi_ dingir-ha-bil2
8. _igi_ sa-qu3-um _igi_ i-bi-{d}utu _dumu_ x-x-[...]
9. _igi#_ a-pil-ku-bi _igi_ {d}suen-re-me-ni
10. _igi_ ha-bil2-i-nu-um _igi_ {d}utu-ni-szu x x
11. _igi_ {d}utu-ra-bi _igi_ i-s,i2-<na?>-bu-u2 _dumu_ x x x x ni-a?
12. _igi_ u-bar-ri-ia _igi_ sza-al-li-lu-mur
13. _igi_ e-ri-ba-am _igi_ ni-id-na-at-sin
14. _igi_ [...]-ma#-gir _igi_ ma-na-tum _dumu_ {d}bil-gi-[...]
15. [igi ...] x x [...]
16. _igi_ [...] x x ma [...]
17. _igi_ {d}suen-i-din-nam _dub-sar_
18. _iti szu-numun-a u4 1(u)-kam_
19. _mu u6-nir ki-tusz mah {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-ke4_
left
1. x 3(u) 5(disz)

Page 1 of 12, showing 25 record(s) out of 277 total

Page 1 of 12, showing 25 record(s) out of 277 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.