Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 275 results found in 0.559 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

ZA 036, 089-100 no. 9 (P523846)

Primary Publication: Ungnad, Arthur (1925) ZA 036, 089-100 no. 9

Collection: Ungnad, unlocated

Museum no.: Ungnad 2

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.27.10.04

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(disz) lu2-sze-sag11-ku5-mesz_
2. _ugu_ {d}za-ba4-ba4-ni-szu
3. _dumu_ u-bar-{d}ma-ma
4. {disz}a-pil-i3-li2-szu
5. i-szu
6. _u4 buru14-sze3_
7. _lu2-sze-sag11-ku5-mesz_
reverse
1. i-il-la-ak
2. u2-ul2 il#-la#-ak#
3. s,i-im-da-at _lugal_
  blank space
4. _iti# ab#-e3 u4 4(disz)-kam_
5. _mu_ [sa]-am#-su#-i-lu#-na lugal nig2 babbar-ra siskur2-ra_

No image available

UAVA 11/1, 087 02 (P523787)

Primary Publication: van Koppen, Frans (2017) UAVA 11/1, 087 02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 022549

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.08.12

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _[2(disz)] sila4 su3-a_
2. szu {d}nanna-ma-an-szum2 _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _2(disz) sila4 su3-a
4. szu {d}na-bi-um-mu-sza-lim _masz2-szu-gid2-gid2_
  single ruling
5. _4(disz) sila4 su3-a_
6. i-nu-ma _erin2_-um
7. it-ti u2-tul2-isz8-tar2 a-bi _erin2_
8. i-na zimbir{ki}-am-na-nu
9. wa-asz-bu
10. in-ne-ep-szu
  single ruling
12. _na-gada_
13. {disz}ib-ni-{d}suen _dumu_ {d}marduk-na-s,i-ir
reverse
1. a-na _nig2-ka9_-szu isz-sza-ak-ka-an
  single ruling
  blank space
2. _iti apin-du8-a u4 1(u) 2(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-e-ne-a {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-asz_
seal 1
1. u2-tul2-[isz8-tar2]
2. _dub-[sar]_
3. _dumu#_ be-li2-li-ib-[lu-ut,]
4. ARAD am-mi-s,a-du-qa2-[ke4]
seal 2
1. {d}suen-a-ha-am-i-[din-nam]
2. _dumu_ ARAD-[...]
3. ARAD am-mi-s,a-[du-qa2]
seal 3
1. ip-qu2-{d}na-[bi-um]
2. _[dumu]_ a-pil#-{d}mar#-[tu]
3. ARAD {d}na-[bi-um]

No image available

UAVA 11/1, 087 03 (P523788)

Primary Publication: van Koppen, Frans (2017) UAVA 11/1, 087 03

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017537

Provenience: Sippar-Amnanum (mod. Tell ed-Der)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.08.21

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) sila4 su3-a_
2. szu {d}nanna-ma-an-szum2 _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _2(disz) sila4 su3-a
4. szu {d}na-bi-um-mu-sza-lim _masz2-szu-gid2-gid2_
5. _4(disz) sila4 su3-a_
6. a-na ne-pe2-esz-tim
7. i-nu-ma _erin2_-um
8. it-ti u2-tul2-isz8-tar2 a-bi _erin2_
9. i-na zimbir{ki}-am-na-nu
10. wa#-[asz-bu]
11. [in-ne-ep-szu]
  single ruling
12. [_na-gada_]
13. [{disz}ib-ni-{d}suen _dumu_ {d}marduk-na-s,i-ir]
reverse
1. [a-na _nig2-ka9_-szu isz-sza-ak-ka-an]
  blank space
2. _iti apin-du8-a u4 2(u) 1(disz)-kam_
3. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-e-ne-a {d}za-ba4-ba4 {d}inanna-bi-da-asz_
seal 1
1. u2-tul2-[isz8-tar2]
2. _dub-[sar]_
3. _dumu#_ be-li2-li-ib-[lu-ut,]
4. ARAD am-mi-s,a-du-qa2-[ke4]
seal 2
1. {d}suen-a-ha-am-i-[din-nam]
2. _dumu_ ARAD-[...]
3. ARAD am-mi-s,a-[du-qa2]
seal 3
1. ip-qu2-{d}na-[bi-um]
2. _[dumu]_ a-pil#-{d}mar#-[tu]
3. ARAD {d}na-[bi-um]

No image available

BM 097725 & BM 097725A (P524025)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097725 & BM 097725A

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Samsu-iluna.07.09.16

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(barig) 4(ban2) sze_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ a-da-ia-tum
4. {disz}er3#-ra#-[i]-mi#-it-ti
5. _dumu_ [{d}suen-ub-lam]
6. _szu# ba#-an#-ti#_
7. _u4 buru14-sze3_
reverse
1. _sze u3 masz2-bi <i3-ag2>-e_
2. _igi_ i-bi-{d}utu
3. _dumu_ {d}za-ba4-ba4-um-ma#-[ti]
4. _igi_ i-din-{d}marduk
5. _dam-gar3_
6. _iti <gan>-gan-e3-a u4 1(u) 6(disz)-kam_
7. _mu {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar-ra_
envelope
obverse
1. _1(barig) 4(ban2) sze_
2. _masz2 gi-na dah-he-dam_
3. _ki_ a-da-ia-tum
4. {disz}er3-ra-i-mi-it-ti
5. _dumu_ {d}suen-ub-lam
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _sze u3# masz2-bi_
9. _i3-ag2-e_
reverse
1. _igi#_ [i]-bi#-{d}utu
2. [_dumu_ {d}za-ba4]-ba4-um-ma-ti
3. [_igi_ i-din-{d}]marduk#
4. [_dam]-gar3#_
5. [_iti gan-gan-e3-a u4 1(u) 6(disz)]-kam#_
6. [_mu {gesz}tukul szu-nir nig2 babbar]-ra ku3-sig17_
seal 1
1. i-din-[{d}marduk]
2. _dumu_ {d}[...]
3. [...]
seal 2
1. i-bi-{d}[utu]
2. _dumu_ {d}za-ba4-[ba4-um-ma-ti]
3. [...]

No image available

BM 097044 (P524045)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097044

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.00.11.23

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(asz) sze gur_ {d}suen-ha-zi-ir
2. _1(asz)_ ta-ri-ba-tum _dumu_ ARAD-{d}mar-tu
3. _1(barig) 4(ban2)_ ir3-ra-i-mi-ti _dumu_ {d}suen-ub-lam
4. _2(barig) 3(ban2)_ sza-li-lu-mur _dumu_ i-di-szum
5. _1(asz)_ ta-ri-bu-um _dumu_ ma-nu-u2-um
6. _1(barig) 4(ban2)_ be-la-nu-um _dumu_ ha-ba-nu-um
7. _2(barig) 3(ban2)_ su-tu-u2-um _dumu_ nam-ra-sza-ru-ur
8. _1(barig) 4(ban2)_ a-pil-{d}mar-tu _dumu_ {d}za-ba4-ba4-na-da
9. _1(asz)_ sza-{d}na-bi-um _nimgir_
10. _1(barig) 4(ban2)_ a-li-ia-tum _dumu-munus_ dumu-ki
11. _1(barig) 4(ban2)_ i3-li2-e-pi2-ri _dumu_ i3-li2-kur-i
12. _6(asz)_ isz-di-dingir-ra-bi _ugula gidri_
13. _1(asz) 3(barig) 2(ban2) {d}iszkur-szar-rum ra-bi-a-nu-um
14. _2(barig) 3(ban2)_ ma-an-nu-um-gi-ri-sza
15. _2(barig) 3(ban2)_ ARAD-isz8-tar2 _dumu_ sin-i-din-nam
  blank space
reverse
1. _2(barig) 3(ban2)_ ha-am-si-rum _dumu_ e2-na-s,i-ir
2. _1(barig) 5(ban2)_ be-la-nu-um _dumu_ pa-nu-um
3. _1(barig) 4(ban2)_ dingir-szu-illat-su _dumu_ i3-li2-am-ta-lik
4. _1(asz) 2(barig) 3(ban2)_ a-bu-um-wa-qar _dumu_ na-na-tum
5. _2(barig) 3(ban2)_ dingir-lam-uru4 _dumu_ a-pil-i3-li2-szu
  single ruling
6. _szu-nigin2_ 1(u) 9(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur_
7. hu-bu-lum
  single ruling
8. _iti udru{duru5} u4 2(u) 3(disz)-kam_
9. _mu alan_ sa-am-su-i-lu-na# [...]

No image available

BM 097557 (P524046)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097557

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) 3(barig) 2(ban2)_ sin-a-hi-i-din-nam
2. _1(barig) 3(ban2)_ ib-na-tum
3. _2(asz) 2(barig) 3(ban2)_ i3-li2-s,il2-li2
4. _2(barig) 3(ban2)_ sin-e-ri-ba-am
5. _2(barig) 1(ban2)_ dumu-ki
6. _2(barig) 3(ban2)_ i-di-szum
7. _4(barig) 1(ban2)_ gi-mil-{d}za-ba4-ba4#
8. _2(barig) 1(ban2)_ ARAD-e2-ab-ba [...]
9. _2(barig) 3(ban2)_ dumu ARAD-{d}nin-gal
10. _2(asz) 1(barig) 3(ban2)_ _sza3 1(u) sze gur_ sza _ma2_
11. _1(barig) 3(ban2)_ gi-mil-la-sza
12. _4(barig) 3(ban2)_ a-pil-i3-li2-szu x x [x]
13. _2(barig) 3(ban2)_ su-tu-u2#
  single ruling
14. _1(u) 2(asz) 3(barig) sze gur_
  single ruling

No image available

MCS 2, 77 no. 1 (P524055)

Primary Publication: Fish, Thomas (1952) MCS 2 77 no. 1

Collection: Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: MMUM —

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-ditana.01.--.03

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3 zabar-dab5_
3. _sza3_ er-s,e-et ki-kal-la{ki}
4. _a#-sza3_ {munus}da-an-e-ri!-is-sa3 eresz-dingir {d}za-ba4-ba4
5. _dumu-munus {d}u2-s,ur-a-wa-as-su2!-ga-mil
6. be-el-ti _[a]-sza3_
7. [x] x e ri TA [...] hu-za#-lum
8. [_dumu?_] ri#-isz-{d#}marduk# _ugula masz2-szu#-gid2-gid2_
9. a#-na er-re-szu-[tim]
10. a-na _gu2-un_
11. a-na _mu 1(disz)-kam_
12. _ib2-ta-e3_
13. _u4# buru14#-sze3_
reverse
1. _1(bur3) GAN2-e 8(asz) sze gur gu2-un_
2. i-na _ka2 ga2-gi-a_
3. _i3-ag3-e_
  single ruling
4. _igi_ {d}za#-ba4-ba4
5. _igi_ {d}inanna
6. _igi_ {d}ba-ba6
  blank space
7. _iti x-[...] u4 3(disz)-kam_
8. _mu_ sa-am-su#-[di]-ta#-na _lugal-e inim mah-a {d}marduk-ke4 lugal? bala-a-ni bi2-in-gi-na#_

No image available

BiOr 73, 591-592 (P523759)

Primary Publication: de Boer, Rients (2016) BiOr 73, 590-612 col. 591-592

Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Museum no.: LB 2113

Provenience: Pī-Kasî (mod. Tell Abu Antiq)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Samsu-iluna.28.02.07

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 1(disz) erin2_ za-bi-il sza-har-ri-im
2. _sza3 1(u) 3(disz) erin2 nu-{gesz}kiri6_ unu{ki}
3. _ugula#_ a-li-lu-mur
4. _[nig2-szu]_ szar#-rum-ki-ma#-dingir
5. u3# pa-lu-szu-li-ri-ik
6. sza i-na _a-sza3 gu2-un_
7. {d}marduk-mu-sza-lim _sza13-dub-ba_
8. sza# _[a-sza3 i7_ a]-ma#-tim
9. iz#-[bi]-lu
reverse
1. _giri3_ [{d}za-ba4]-ba4-na-s,i-ir
  blank space
2. _iti gu4-si-sa2 u4 7(disz)-kam_
3. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e_ ia-di-[a]-bu# u3# mu-ti-hu-ur-sza-ni? _szu-ni sa2# bi2-in-<du11>-ga_
seal 1
1. {d}za-ba4-ba4-na-s,ir
2. dub-sar
3. ARAD {d}na-bi-um

No image available

JCSSS 2, 61 (P513530)

Primary Publication: Richardson, Seth F. C. (2010) JCSSS 2 61

Collection: Chicago History Museum, Chicago, Illinois, USA

Museum no.: CHM 022

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ammi-saduqa.15.06.24

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) {uruda}up-pu
2. 1(disz) tam-szar-ru
3. 2(disz) szu-pa-ar-qa2-tum
4. _szu ti-a geme2-{d}a-a
5. 1(disz) sza-al-lu-rum _dumu e2-<dub-ba-a>_
6. u3 {munus}ri-is-sa3-t,a3-ba-at
  single ruling
reverse
1. 6(disz)# sza-ap-li-a-tu
2. sza _gu4-hi-a_
  blank space
3. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 4(disz)-kam_
4. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-e {d}za-ba4-ba4 {d}inanna!-bi-da_

No image available

CDLI Seals 013853 (composite) (P514441)

Seal Composite

Seal No.: S013853

Composite No.: Q008750

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Ammi-saduqa.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1) ib-ni-{d}za-ba4-ba4
 en: Ibni-Zababa,
2) _sanga_ {d}za-ba4-ba4
 en: sanga(-priest) of the god Zababa,
3) _dumu_ {d}suen-na-di-in-szu-mi
 en: son of Sîn-nādin-šumi,
4) _ARAD_ am-mi-s,a-du-qa2-ke4
 en: servant of Ammī-ṣaduqa.

No image available

CDLI Seals 013860 (composite) (P514448)

Seal Composite

Seal No.: S013860

Composite No.: Q008758

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Samsu-ditana.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. ri-isz-{d}marduk
 en: Rīš-Marduk,
2. _gala-mah_ {d}za-ba4-ba4
 en: chief chanter of the god Zababa,
3. _dumu_ e-...
 en: son of E...,
4. _ARAD_ sa-am-su-di-ta-na
 en: servant of Samsu-ditāna.

No image available

CUSAS 40, 0674 (P515458)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication:

Collection:

Museum no.: IM —

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.10.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur ur5-ra_
2. _masz2-bi-am3! gur 1(barig) 4(ban2)_
3. _kiszib3_ u-bar-um _engar lu2_ ur-{d}za-ba4!-ba4!{ki}
4. i-pa2-li2-is
5. a-na ma-ma-illat-su
6. u3-ba-la-am
reverse
1. _igi_ {d}asz3-gi5-illat-su2
2. _igi_ pi2-sa-ah-dingir
3. _iti_ ezem-mah
4. _mu_ {d}szu-{d}suen _lugal_ uri5{ki}-ma-ke4 _e2_ {d}szara2 umma{ki}-ka _mu-du3_
seal 1
1. i-pa2-li2-is
2. [...]

No image available

CDLI Seals 013890 (composite) (P516883)

Seal Composite

Seal No.: S013890

Composite No.: Q008735

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Ammi-ditana.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}suen-na-di-in-szu-mi
 en: Sîn-nādin-šumi,
2. _sanga_ {d}za-ba4-ba4
 en: sanga priest of the god Zababa,
3. _dumu_ {d}za-ba4-ba4-x-x x
 en: son of Zababa-...,
4. _ARAD_ am-mi-di-ta-na
 en: servant of Ammī-ditāna.

No image available

CDLI Seals 013891 (composite) (P516884)

Seal Composite

Seal No.: S013891

Composite No.: Q008736

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Ammi-ditana.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. lu-usz-ta-mar-{d}za-ba4-ba4
 en: Luštamar-Zababa,
2. _dumu_ {d}marduk-mu-ša-lim
 en: son of Marduk-mušallim,
3. _ARAD_ am-mi-di-ta-na-ke4
 en: servant of Ammī-ditāna.

No image available

CDLI Seals 013926 (composite) (P516940)

Seal Composite

Seal No.: S013926

Composite No.: Q002217

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Date: Hammurapi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. i-ku-un-pi4-x
 en: Ikūn-pî-...,
2. _sanga_ {d}za-ba4-ba4
 en: sanga priest of the god Zababa,
3. _dumu_ {d}suen-ma-gir
 en: son of Sîn-māgir,
4. _ARAD_ ha-am-mu-ra-pi2
 en: servant of Hammurāpi.

No image available

CUSAS 40, 1578 (P516362)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004018

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1578

Collection:

Museum no.: IM —

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) bir3 {ansze}kunga2 2(ban2)-ta
2. 2(disz) gurusz giri17-dab 1(barig) gur-ta
3. sze-bi 2(asz) 2(barig) gur
4. sza3-gal {ansze}kunga2# u3 sze-ba
5. giri17-dab5 zi-gu5-um dah-hu
6. e2-da-na x {gesz}geszimmar
7. ki tu-ra-am-i3-li2-ta
8. tu-ra-a-ke4
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 pu-lu-lu szusz3
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 si-mu-ru-um{ki} mu-hul
seal 1
1. pu-lu-lu
2. dumu szu-{d}za-ba4-ba4
3. szusz3 lugal

No image available

RINBE 2, Nabonidus 01, ex. 03 (P518908)

Witness

Witness to composite(s): Q005398

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 01, ex. 03

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 040578

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
  beginning broken
1'. [...]-na#-ku#
2'. [...]-qa#-a-ti asz-te-ne2-e'-e
3'. _[...]-mesz# gal-mesz_ szu-tu-ra-ku _igi-sa2_-e
4'. [...] mim-ma szum-szu du-usz-sza2-a-ku
5'. [...] t,u2#-uh-hu-da!(AG)-ku!(SZU) hi-is,-bi
  text has ak-szu
6'. [...] _bad3#_ babila2{ki}
7'. [...] u3# _ka2-gal_ {d}za-ba4-ba4
8'. [...] i#-qu-up-pu i-ga-ru-szu
9'. [...]-ur#-ma ne2-me2-et-ti la i-szi
10'. [...]-nim#-ma ne2-me2-et-ti szu-ur2-szi-i
11'. [...]-pu#-tu ad-ke#-e#-ma#
12'. [...] x [...]
13'. [...]
column 2
  beginning broken
1'. lu#?-[...]
2'. nap#-[...]
3'. lu#-[...]
4'. _lugal#-[...]_
5'. sza# [...]
6'. e-[...]
7'. be-lu# [...]
8'. us,-[...]
9'. [...]
10'. a-[...]
11'. [...]
12'. [...]

No image available

RINBE 2, Nabonidus 19 composite (P518968)

Composite

Composite No.: Q005416

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 19 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-mesz_ sza-qu-u2 _en_ gi-im-ra
2. u2-sza-pu-u2 ma-al-ku a-na e-pe2-esz e-nu-tim
3. {d}na-bi-um-na-'i-id szar-ri a-na za-ni-nu-tim im-bu-u3
4. u2-ul-lu-u2 re-e-szi-szu e-li ka-li-szu-nu _lugal-mesz_
5. qi2-bi-tu-usz-szu _dingir-dingir gal-gal_ ih-du-u2 a-na szar-ru-ti-szu
6. {d}a-num u3 {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_ a-gu-u2 _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri
7. pa-ra-as, szar-ru-tim a-na du-ur u4-mu i-qi2-szu-szum
8. {d}e2-a ba-an ka-la-mu ne2-me-qi2 u2-sza2-ag-mi-ir-szu
9. {d}be-let-i3-li2 ba-na-at gi-im-ra u2-sza2-ak-li-lu bu-na-an-ne2-e-szu
10. {d}na-bi-um pa-qid ki-isz-sza2-ti isz-ru-uk-szu szu-ka-ma
11. {d}nanna-ri _dumu_ ru-be2-e u2-s,a-ab-ba-a nab-ni-it-su
12. {d}utu-szi nu-ur2 i3-li2 ir-i-am re-e2-ut-su
13. ba-'u-la-a-ti u2-sze-szi-ib qi2-bi-tu-usz-szu
14. {d}er3-ra-gal ga-asz-ru _dingir-dingir_ isz-ru-uk-szu du-un-num
15. {d}za-ba4-ba4 mu-ut-ta-al-lum u2-ma-sza u2-sza-ag-mi-ir-szu
16. {d}nusku da-pi-nu u2-za-'i-in-szu me-lam-mi _lugal_-u2-tu
17. a-na u2-'u-ur2 t,e3-e-mu sza-ka-ni7 szi-tul-tum u3 pa-ra-as ar2-kat2 i-tur sze-du-usz-szu
18. a-na mu-er-ru-ti-szu e-pe2-szu _dingir-dingir gal-gal_ u2-sza2-li-ku re-s,u-su
19. i-nu-szu {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-um na-a-dam
20. re-e2-a-am it-pe-szu pa-li-ih _dingir-dingir gal-gal_
21. _szagina_ za-ni-nu sza a-na t,e3-e-mu _dingir-dingir_ pu-tuq-qu
22. sza u4-mi-sza-am-ma isz-te-ne2-e'-u2 asz-rat _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
23. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-din-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku
24. e-nu-ma {d}marduk _en gal_-u2 a-na be-lu-ti3 ma-a-ti im-bu-u3 ni-bi-ti3
25. mar ru-be2-e {d}na-bi-um zi-ik-ru szar-ru-ti-ia u2-szar-bu-u3
26. u4-mi-sza-am-ma a-ta-mi pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu-un
27. ka-a-a-nam asz-te-ne2-e sza e-li-szu-nu t,a-a-bu
28. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da szu-tu-ra-ku zi-in-na-a-tim
29. re-esz mi-im-ma-a-a dam-qa u2-sze-er-re-eb ma-ha-ar-szu-un
30. gi-na-a la na-par-ka-a asz-te-ne2-e'-a asz-ri-szu-un
31. ma-ha-zi-szu-nu ra-bu-tim a-na ta-na-da-a-ta asz-tak2-ka-an
32. u2-szar-bi zi-ik-ra-szu2-nu in a-pa12-ta-asz2 da-ad2-me
33. a-na {d}utu _di-ku5-gal dingir_ sza-qu-u2 _en_ zimbir{ki} e2-babbar-ra ki-is,-s,i _ku3_
34. szu-bat-sa resz-ti-ti sza ma-na-ma szar-ri mah-ri la u2-kal-li-mu te-me-en-szu2
35. e-pe2-esz-su {d}utu _en gal_-u2 u2-qa2-an-ni-ma
36. e-li te-me-en-na sza2 na-ra-am-{d}suen u2-ki-in usz-szu-szu
37. sza _bad3_ u4-gal-a-ma2-ru10 _bad3_ gu2-du8-a{ki} ul-la-a re-szi-szu
38. _bad3_ me-lem4-kur-kur-ra-dul-la _bad3_ kisz{ki} u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
39. a-na {d}urasz _en_ ga-asz-ru _e2_ a2-ki-tu4 ta-ap-szu-uh-ti-szu
40. ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz e-pu2-usz
41. sza {iri}u2-ba-as-si _dal-ba-an-na_ babila2{ki} u3 bar2-sipa{ki}
42. i-na _esir-e3-a_ u3 a-gur-ru re-e-szi-szu ul-li-ma
43. {d}na-na-a {d}isz-tar szu-ur2-bi-tum u2-sze-ri-ib ki-is,-s,u-usz-szu
44. a-na {d}sin _en gal_-u2 a-szi-ib e2-kisz-nu-gal2 sza2 qe2-reb uri2{ki}
45. sa-at-tuk-ki-szu u2-t,a-ah-hi-id-ma u2-szar-ri-hu ni-id-be2-e-szu2
46. asz-te-ne2-e'-e-ma asz-ri-szu a-ba-lu be-lu-ut-su
47. a-na e-ri-isz-ti i-ri-sza-an-ni ap-lah3 at-ta-'i-id-ma
48. e-ri-isz-ta-szu la ak-la-am-ma am-gu-ru qi2-bit-su
49. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-ia a-na e-nu-tim asz2-szi-ma en-nig2-al-di-{d}nanna szum-szu2 am-be2-e-ma
50. a-na e2-ge6-par3 u2-sze-ri-ib a-na ma-ha-zi _dingir-dingir gal-gal_
51. ka-li-szu-nu za-na-nu na-sza-an-ni lib3-bi
52. i-nu-szu a-na {d}lugal-mar2-da qar-ra-du mu-ut-ta-al-lum
53. et,-lu-um mu-ut-le-el2-lu-u2 sza2 da-na-num szu-uk-lu-lu
54. u4-um ez-zi sza2 la im-mah-ha-ru qa2-bal-szu
55. ra-hi-is, _kur_ nu-kur2-ti sza-lil _kur_ a-a-bi a-szi-ib e2-igi-kalam-ma
56. be-li2-ia at-ta-'i-id-ma _{gesz}gigir_ ru-ku-bu i-lu-ti-szu
57. si3-ma-at qar-ra-du-ti-szu sza-li-la-at _kur_ a-a-bi
58. sza a-na ta-ha-zi szu-lu-ka-at sza isz-tu _u4-mesz_ ru-qu-tu2
59. szar-ri mah-ri la i-pu2-szu i-na te-me-en e2-igi-kalam-ma
60. _na4-mesz_ ti-iq-ni-szu u3 u2-nu-ut-su in-na-mir-ma _{gesz}gigir_ szu-a-ti
61. e-esz-szi-isz ab-ni i-na _ku3-babbar_ eb-bi _ku3-sig17_ nam-ri u3 ni-si3-iq-tu4 _na4-mesz_
62. ra-bisz u2-za-'i-in-szu-ma a-na mah-ri-szu u2-sze-ri-ib
63. e2-igi-kalam-ma _e2_-su sza2 _lugal_ mah-ri i-pu2-szu-ma ul-lu-u2 re-e-szi-szu
64. i-ga-ri ki-di-szu2 la u2-sza2-as-hi-ru-ma la u2-dan-ni-in ma-as,-s,ar-tu-usz
65. a-szar-szu na-di-ma la ru-uk-ku-su sip-pe-e-szu e-pe-ri-szu
66. qa-a-a-pu-ti ad-ka te-me-en-szu la-bi2-ra a-hi-it, ab-re-e-ma
67. e-li te-me-en-ni-szu u2-kin usz-szu-szu _bad3_-szu ab-ni-ma
68. ma-as,-s,ar-ta-sza u2-dan-ni-in e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma ul-la-a re-e-szi-szu
69. {d}lugal-mar2-da _en_ szur-bu-u2 _ur-sag_ mug-da-asz-ri a-na _e2_ szu-a-ti
70. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka mim-mu-u2 e-te-ep-pu-usz ha-disz in nap-lu-si-ka
71. in ma-ha-ar {d}marduk _lugal an_ u3 _ki_ u4-mi-szam-ma at-ma-a _saga_-ti3
72. li-ri-ku _u4-mesz din_-ia lu-usz-ba-a lit-tu-tu i-na _{gesz}tukul-mesz_-ka ez-zu-tim
73. szu-um-qi2-tu a-a-bi-ia hu-ul-li-iq gim-ra-at ga-ri-ia

No image available

RINBE 2, Nabonidus 19, ex. 01 (P518969)

Witness

Witness to composite(s): Q005416

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 19, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 06444

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-mesz_ sza-qu-u2 _en_ gi-im-ra
2. u2-sza-pu-u2 ma-al-ku a-na e-pe2-esz e-nu-tim
3. {d}na-bi-um-na-'i-id szar-ri <a-na> za-ni-nu-tim im-bu-u3
4. u2-ul-lu-u2 re-e-szi-szu e-li ka-li-szu-nu _lugal-mesz_
5. qi2-bi-tu-usz-szu _dingir-dingir gal-gal_ ih-du-u2 a-na szar-ru-ti-szu
6. {d}a-num <u3> {d}en-lil2 _{gesz}gu-za_ a-gu-u2 _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri
7. pa-ra-as, szar-ru-tim a-na du-ur u4-mu i-qi2-szu-szum
8. {d}e2-a ba-an ka-la-mu ne2-me-qi2 u2-sza2-ag-mi-ir-szu
9. {d}be-let-i3-li2 ba-na-at gi-im-ra u2-sza2-ak-li-lu bu-na-an-ne2-e-szu
10. {d}na-bi-um pa-qid ki-isz-sza2-ti isz-ru-uk-sza szu-ka-ma
11. {d}nanna# _dumu_ ru-be2-e u2-s,a-ab-ba-a nab-ni-it-su
12. {d}utu-szi nu-ur2 i3-li2 ir-i-am re-e2-ut-su
13. ba-'u-la-a-ti u2-sze-szi-ib qi2-bi-tu-usz-szu
14. {d}er3-ra-gal ga-asz-ru _dingir-dingir_ isz-ru-uk-sza du-un-num
15. {d}za-ba4-ba4 mu-ut-ta-al-lum u2-ma-sza u2-sza-ag-mi-ir-szu
16. {d}nusku da-pi-nu u2-za-'i-in-szu me-lam-mi _lugal_-u2-tu
17. a-na u2-'u-ur2 t,e3-e-mu sza-ka-ni7 szi-tul-tum u3 pa-ra-as ar2-kat2 i-tur sze-du-usz-szu
18. a-na mu-er-ru-ti-szu e-pe2-szu _dingir-dingir gal-gal_ u2-sza2-li-ku re-s,u-su
19. i-nu-szu {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ru-bu-um na-a-dam
20. re-e2-a-am it-pe-szu pa-li-ih _dingir-dingir gal-gal_
21. _szagina_ za-ni-nu sza a-na t,e3-e-mu _dingir-dingir_ pu-tuq-qu
22. sza u4-mi-sza-am-ma isz-te!(NA) ne2-e'-u2 asz-rat _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
23. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-din-su-iq-bi _nun_ e-em-qa2 a-na-ku
24. e-nu-ma {d}marduk _en gal_-u2 a-na be-lu-ti3 ma-a-ti im-bu-u3 ni-bi-ti3
25. mar ru-be2-e {d}na-bi-um zi-ik-ru szar-ru-ti-ia u2-szar-bu-u3
26. u4-mi-sza-am-ma a-ta-mi pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu-un
27. ka-a-a-nam asz-te-ne2-e sza e-li-szu-nu t,a-a-bu
28. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da szu-tu-ra-ku zi-in-na-a-tim
29. re-esz im-mi-ma-a-a dam-qa u2-sze-er-re-eb ma-ha-ar-szu-un
30. gi-na-a la na-par-<ka>-a asz-te-ne2-e'-a asz-ri-szu-un
31. ma-ha-zi-szu-nu ra-bu-tim a-na ta-na-da-a-ta asz-tak2-ka-an
32. u2-szar-bi zi-ik-ra-<szu2>-nu in a-pa12-ta-asz2 da-ad2-me
33. a-na {d}utu _di-ku5-gal dingir_ sza-qu-u2 _en_ zimbir{ki} e2-babbar-ra ki-is,-s,i!(AD) _ku3_
34. szu-bat-sa resz-ti-ti sza ma-na-ma szar-ri mah-ri la u2-kal-li-mu te-me-en-szu2
35. e-pe2-esz-su {d}utu _en gal_-u2 u2-qa2-an-ni-ma
36. e-li te-me-en-na sza2 na-ra-am-{d}suen u2-ki-in usz-szu!-szu!
  text has ba-ma
column 2
1. sza _bad3_ u4-gal-a-ma2-ru10 _bad3_ gu2-du8-a{ki} ul-la-a re-szi-szu
2. _bad3_ me-lem4-kur-kur-ra-dul-la _bad3_ kisz{ki} u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
3. a-na {d}urasz _en_ <ga>-asz-ru _e2_ a2-ki-tu4 ta-ap-szu-uh-ti-szu
4. ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz e-pu2-usz
5. sza {iri}u2-ba-as-si _dal-ba-an-na_ babila2{ki} u3 bar2-szid{ki}
6. i-na _esir-e3-a_ u3 a-gur-ru re-e-szi-szu ul-li-ma
7. {d}na-na-a {d}isz-tar szu-ur2-bi-tum u2-sze-ri-ib ki-is,-s,u-usz-szu
8. a-na {d}sin _en gal_-u2 a-szi-ib e2-kisz-nu-gal2 sza2 qe2-reb uri2{ki}
9. sa-at-tuk-ki-szu u2-t,a-ah-hi-id-ma u2-szar-ri-hu ni-id-be2-e-szu2
10. <asz>-te-ne2-e'-e-ma asz-ri-szu a-ba-lu be-lu-ut-su
11. a-na e-ri-isz-ti i-ri-sza-an-ni ap-lah3 at-ta-'i-id-ma
12. e-ri-isz-ta-szu la ak-la-am-ma am-gu-ru qi2-bit-su
13. _dumu-munus_ s,i-it lib3-bi-ia a-na e-nu-tim asz2-szi-ma en-nig2-al-di_-{d}nanna_ szum-szu2 am-be2-e-ma
14. a-na e2-ge6-par3 u2-sze-ri-ib a-na ma-ha-zi _dingir-dingir gal-gal_
15. ka-li-szu-nu za-na-nu na-sza!(SZU) an-ni lib3-bi
16. i-nu-szu a-na {d}lugal-mar2-da qar-ra-du mu-ut-ta-al-lum
17. et,-lu-um mu-ut-le-el2-lu-u2 sza2 da-na-num szu-uk-lu-lu
18. u4-um ez-zi sza2 la im-mah-ha-ru qa2-bal-szu
19. ra-hi-is, _kur_ nu-kur2-ti sza-lil _kur_ a-a-bi a-szi-ib e2-igi-kalam-ma!(SZU)
20. be-li2-ia at-ta-'i-id-ma _{gesz}gigir_ ru-ku-bu i-lu-ti-szu
21. si3-ma-at qar-ra-du-ti-szu sza-li-la-at _kur_ a-a-bi
22. <sza> a-na ta-ha-zi szu-lu-ka-at sza isz-tu _u4-mesz_ ru-qu-tu2
23. szar-ri mah-ri la i-pu2-szu i-na <<i>> te-me-en e2-igi-kalam-ma
24. _na4-mesz_ ti-iq-ni-szu u3 u2-nu-ut-su in-na-mir-ma _{gesz}gigir_ szu-a-ti
25. e#-esz-szi-isz ab-ni i-na _ku3-babbar_ <eb>-bi _ku3-sig17_ nam-ri u3 ni-si3-iq-ti3!(IN) _na4-mesz_
26. ra-bisz u2-za-'i-in-szu-ma a-na mah-ri-szu u2-sze-ri-ib
27. e2-igi-kalam-ma _e2_-su sza2 _lugal_ mah-ri i-pu2-szu-ma ul-lu-u2 re-e-szi-szu
28. i-ga-ri ki-di-szu2 la u2-sza2-as-hi-ru-ma la u2-dan-ni-in ma-as,-s,ar-tu-usz
29. a-szar-szu na-di-ma la ru-uk-ku-su sip-pe-e-szu e-pe-ri-szu
30. qa-a-a-pu-ti ad-ka te-me-en-szu la-bi2-ra a-hi-it, ab-re-e-ma
31. e-li te-me-en-ni-szu u2-kin usz-szu-szu _bad3_-szu ab-ni-ma
32. ma-as,-s,ar-ta-sza u2-dan-ni-in e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma ul-la-a re-e-szi-szu
33. {d}lugal-mar2-da _en_ szur-bu-u2 _ur-sag_ mug-da-asz-ri a-na _e2_ szu-a-ti
34. ha-di-isz i-na e-re-bi-ka mim-mu-u2 e-te-ep-pu-usz ha-disz! in nap! lu-si-ka
  text has ku3-babbar, nig2
35. in ma-ha-ar {d}marduk _lugal an_ u3 _ki_ u4-mi-szam-ma at-ma-a _saga_-tim
36. li-ri-ku _u4-mesz din_-ia lu-usz-ba-a lit-tu-tu i-na _{gesz}tukul-mesz_-<ka> ez-zu-tim
37. szu-um-qi2-tu a-a-bi-ia hu-ul-li-iq gim-ra-at ga-ri-ia

CDLI Lexical 000010, ex. 001 (P010102)

Witness

Witness to composite(s): Q000010

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070170

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-x
2'. [...]-kalam#?
column 2
  beginning broken
1'. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
2'. a#?-za#?-bu3#
3'. kinda
4'. a#?-gesztin#?
5'. szusz3 sipa
6'. [a-ul4]-gal#
7'. [szusz3]-PA#-AB2#
8'. [pap]-kur#-gal
9'. kuruszda
10'. an-ki
11'. ur
12'. amar#-{d}asz8-gi4
column 3
  beginning broken
1'. [a-ul4]-gal#
2'. [dumu]-zi#
3'. kaskal#?-erim2#
4a'. [...]
4b'. [...]
5a'. [...]
5b'. [...]
6'. x-da#-edin#
7'. uszum-e2-nun
8'. kingal BAR{ki}
9a'. |URUxHI|
9b'. akszak{ki}
10a'. KAK-tum
10b'. gu2-a
11'. {d}kisz-ki-gal
12'. idigna#
13a'. ar!-ni-ba
13b'. szandan
14'. isz11-gi4-me-ru
15'. umbisag muhaldim
16'. [{d}]kisz#-x
column 4
  beginning broken
1'. e2-nu-si
2'. subir
3'. mes#-[pa]-e3#
4a'. nu
4b'. ma-tar{ki}
5a'. a2#-na
5b'. [a]-LAK527{ki}
6'. ur-{d}za-ba4-ba4
7'. adab{ki#}
8a'. x x x
8b'. x x x
9a'. lum
9b'. nu za ki [x]
10a'. dar-bala
10b'. lu2-x
11'. il-damiqx(|IGI+LAK527|)
12a'. szu-ku5
12b'. ba-na
13'. lu2-gu2-si
14'. x-na
15'. [...]
16'. x TE?
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. szeg9# masz-da3
5. [ur]-|URU#x(TU&TU)#|
6. [bur]-gul#
7. {ur}urix(LAK647)
8. lu2-gesztin
9a. utu-e3
9b. muhaldim
10. tum#-ma#
11. ki-gul lu2-dim
12. a-lum
13. lu2-usan3
14. AN x x
  2 lines traces
17a. zi-gi
17b. ab
18. ur-ba4-a-si#
19. lu2-esz2-gar3
20. da-tum
21. lu2-kas4
22a. ba-zi
22b. bad3
23. ba#?-lul#?-lul#?
24. [...] x [...]
column 6
1. [gu4]-am-kalam
2. szusz3 GAN2-gid2
3. mes-sar
4. gal:sukkal e2-sagx(LAK384)
5. anzu2{muszen}-me-ru
6. bil2-an-du10
7. e-gi-maszkim
8. u3-sar
9. u3-gal-gal
10a. szita#-|KAxSZU|
10b. ib2
11. me#?-li
12. umbisag eresz
13. nin-kalam-du10
14. dub-sar#:eresz#
15a. x x
15b. sig7#? |TU&TU|
16. mi-na-num2
17. dub# GAN2-gid2#
18. asz-dar-bala
19. szusz3-e2-utu#
20a. igi-LAM-LAM
20b. lu2-sag
21. ur-sag
22. gal#-nagar
23. [an]-ta#!
 second sign possible te#
24. [gal]-simug#
column 7
1. me#?-nu-x
2. gal-aszgab
3a. amar-AN
3b. lu2-su-si
4. SIG-na-szar
5. szu#-i
6. lugal-|DUGxIGI@g|(LAK586)
7. agrig(|IGI.DUB#|)#
8. unken-kalam#-du10
9. dub#-sar e2-sagx(LAK384)#
10. an-da#
11. ga#?-x-x
12. masz-gan#
13a. lugal#-du10#
13b. ga:esz8
14. ad-|TU&TU|
15. lu2-dub
16. me#-ki-sza
17. |LU2xESZ2|-il
18. a#-ur4#{ki#}
19a. amar#-AN#
19b. ad#-KID#
20. ba-na
21. nu-banda3-gal5-la2#
22. ur-sag-gar3
23. nu-banda3-sukkal
24. im#-[mar]
25. e2-bur-gul#
column 8
1. sag-AN-tuku
2. ganun-hab2
3. az-bu3
4. sikil
5. bil2-an-[du10]
6. kur#-dur2#
7. gal#-zu
8. LAK323(|KAxSZU|)-|KAxA|
9. a-ul4#-gal
10. HUL2(LAK183)
11. il-|IGI+LAK527|
12. zi-gi4-ni
13. na#-sum
14. urua#{ki#}
15. ban#-din#
16. musz3#-din
17. lugal#-|DUGxIGI@g|(LAK586)
18. lu2-szakir
19. mes-an-DU
20. gal-balag
21. amar-nin-x
22. amar-e2-bil2
column 9
1. gesz#-ur2
  1 line broken
3. gir2-DU-DU
4. ur-{d}dam-ki-na
5. tibira
6. im-tum
7. musz-lah4
8. amar-{d}asz8-gi4
9. munu4
10. ib-li
11. szud3
12. a-e2-du10
13a. ba-za-za
13b. um tab
14. e2#-ki#-x
15. lu2-lil
16. da-igi-LAK527
17. e2-da-ra#
18. anzud2(|AN.MI|){muszen}-me-ru
19. sag-dun3
20. kasz#
21. ba#-za
22. szusz3#-ir11#?
column 10
1a. lu-lu
1b. SILA3-gul?
2. za-za-ba4
3. e2-gal-mah
4. bara2-ki-ba4
5. DU@s#-du10#
6. UD-kalam
7. kaskal-erim2
8. im-lik-il
9. kuruszda
10. az-bu3
11. e2-gu4 asz si
12. il2#
13. e2#-sag#-asz
14. ki#-lum#
15. e2-ma-nu-gal
16. a-hu-ne
17. ganun-nin
18. |ABxASZ2|(LAK540)
19. ganun-u3:gal-gal
20. su3-ma-me-ru
21. ma2-ne-dam
22. ur-hi-li5(SZA)#
column 11
1. bad3-gibil
2. a-pesz
3. szusz3
4. en-szu-du8
5. kuruszda
6. ban-mes-kalam
7. sze-udu
8. ur-sag-pa-e3
9. engar
10. me-tag
11. |GA2xX|-gi
12. lugal#-dumu#-zi#
13. a-dim
 second sign partly over erasure
14. pap-en-du10
15. maszkim
16. me-en-du10
17. masz-masz
18. mes#-pa#-e3(|UD#.DU#|)#
19. ba-ti#
20. a-[pesz]
21. [e2]-gibil
  1 line broken
column 12
1. ganun munu4-mu2#
2. lugal-me-am
3. ma2-gur8
4. AN-du10
5. AB-KI
6. ak
7. a-UZU(LAK350)-kalam
8. {d}kisz-ur-sag
9. TAK4-|SAGxTAK4|
10. ka2!(DAG)-ur:DUN3@g
11. kisz#-x
12. [...]
13. UD#-[...]
14. [...]
15. [...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. i-ku-il#
21. [...]
reverse
  (order of lines uncertain)
1. isz#-dub#-[il {d}isztaran ...]-x
2. ur:{d#}x x x x
3. {d}utu-usz-x-lamma
4. [...]-x

ASJ 11, 330 01 (P102466)

Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed (1989) ASJ 11, p.329-352 p. 330 1

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 095463

Provenience: uncertain (mod. Mazyad)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) puzur4!-{d}en-lil2
2. 5(ban2) bi-ig-ga-lum
3. 5(ban2) szu-da-ta
4. 5(ban2) puzur4-{d}za-ba4-ba4
5. 5(ban2) bi-za-zi
6. 4(ban2) si-ru-um-KAL
7. 3(ban2) mi-na!?-ni
8. 2(ban2) za-ri-qum
9. 4(ban2) nu-ur2-i3-li2
10. 5(ban2) zu-da-tum
11. ($ blank space $) puzur4-er3-ra
12. ($ blank space $) szu-da-ta
13. 1(barig) e2-a-ra-bi2
14. 1(barig) a-hu-du10
15. 1(barig) en-um-i3-li2
16. 1(barig) bi2-za-ni
reverse
1. 1(barig) ba-ga-ga
2. 1(barig) ba-ak#-num2
3. 1(barig) er3-ra-ga-bu
4. 1(barig) lu2-{d}asz3-gi4
5. 5(ban2) se12-a a-ha-ni-szu
6. 2(ban2) ma-da-ni-a
7. 1(barig) szu-na-za-az
8. 1(asz) gur sze KU KU UD x DU
  blank space
9. szunigin 4(asz) 2(barig) 2(ban2) sze-ba
10. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
11. [n] 3(barig)# 2(ban2) sze-ba se12-a#
12. iti# a#-x-x

ASJ 11, 337 13 (P102478)

Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed (1989) ASJ 11, p.329-352 p. 337 13

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 095475

Provenience: uncertain (mod. Mazyad)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00 (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze-ba puzur4!(PU3)-{d}en-lil2
2. 5(ban2) bi-ik-ga-lum
3. 5(ban2) szu-da-ta
4. 5(ban2) puzur4-{d}za-ba4-ba4
5. 5(ban2) bi-sa3-si2
6. 4(ban2) SZE3-ru-um-x
7. 4(ban2) nu-ur2-i3-li2
8. 5(ban2) zu-da-tum
9. puzur4-er3-ra
10. szu-da-ta
11. 3(ban2) mi-na-ni
12. 2(ban2) za-ri-qum
13. 1(barig) e2-a-ra-bi2
14. 1(barig) a-hu-du10
15. 1(barig) en-um-i3-li2
16. 1(barig) bi-za-ni
17. 1(barig) ba-ga-ga
18. 1(barig) ba-ak-lum
reverse
1. 1(barig) er3-ra-ga-sir2
2. 1(barig) lu2-{d}{asz}aszgi{gi4}
3. 5(ban2) a-ha-ni-szu
4. 2(ban2) ku-da-ni-a
5. 1(barig) szu-na-za-az
  blank space
6. szunigin 3(asz) 2(barig)# 2(ban2) sze gur ba
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. sza3 zi-ma?-hu-la?{ki}
  blank space

ASJ 11, 346 23 (P102488)

Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed (1989) ASJ 11, p.329-352 p. 346 23

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 095485

Provenience: uncertain (mod. Mazyad)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(ban2) sze puzur4#-{d}en-lil2-la2
2. 5(ban2) bi-ig-ga-[lum]
3. 5(ban2) szu-da-ta#
4. [n] puzur4#-{d}za-ba4#-ba4
5. [n bi-za]-zi#
6. [n si-ru]-um-KAL
7. [n nu-ur2]-i3-li2
8. [n mi]-na#?-ni
9. [n] za-ri-qum
10. 5(ban2) su-da-tum
11. [n] a-hu-du10
reverse
1. [n] en-nim-i3#-[li2]
2. [n] bi-za-ni#
3. [n] ba-ga-ga
4. [n] er3-ra-ga-bu
5. [n] lu2-{d}{asz}asz7-gi4
6. [n] a-ha-ni-szu
7. [n ma-da-ni-a]
8. [n szu]-na-za-[az]
9. [(x)] sza3 szu-qum-x-[x?]
10. [n] e2-a-ra-bi2#
  blank space
11. szunigin 3(asz) 1(barig) 5(ban2) sze gur ba
12. iti# a2-ki-ti

SF 001 (P010566)

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 001

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12760 +

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]
column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]
column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#
column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun
column 5
  beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]
column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
  rest of column missing
column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
  KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN
column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|
column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10
column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
  AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x
reverse
column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun
column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?
column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
  n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x
column 4
1. [...]-nun
  n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
  n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
  n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
  n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]
column 7
  beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
  AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3
column 8
  beginning broken
  (traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da
column 9
  beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}
column 10
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
  AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
  rest broken

MVN 03, 136 (P113696)

Primary Publication: Owen, David I. (1975) MVN 3 136

Collection: Free Library of Philadelphia, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: FLP 0157

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu 1(disz) masz2
2. dingir-ba-ni szabra
3. 2(disz) udu 1(disz) masz2
4. nu-banda3 ur-{d}za-ba4-ba4{ki}
5. 1(disz) {munus}asz2-gar3
6. e2-a-ba-ni ensi2
reverse
1. 1(disz) sila4 a-ra2 1(disz)-kam
2. 1(disz) sila4 a-ra2 2(disz)-kam
3. ensi2 ka-<zal>-lu-um{ki}
4. mu-kux(DU) {d}szul-gi-si2-im-tum
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam-asz si-mu-ru-um{ki} ba-hul

Page 1 of 11, showing 25 record(s) out of 275 total

Page 1 of 11, showing 25 record(s) out of 275 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.