Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 705 results found in 0.41 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

CST 450 (P107965)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000399

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 450

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0450

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) dabin
2. ki lu2-{d}nin-[sun2]-ta
3. kiszib3 u-bar-um
reverse
1. giri3 du-uk-mu
2. iti ezem-mah
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2
seal 1
1. u-bar-um
2. dumu u3-bi2?-[...]

CST 453 (P107968)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 453

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0453

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.10.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga
4. a2-ge6-ba-a
5. 1(disz) gu4 niga
6. siskur2 gu-la
7. {d}nanna
8. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nanna
9. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
reverse
  blank space
1. {d}nin-sun2
2. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen-ki-ag2-{d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
5. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a
6. nig2-dab5 NE-NE-gar
7. a2 u4 te-na
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. u4 9(disz)-kam sza3 uri5{ki}-ma
10. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
11. iti ezem-mah
12. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [...]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[...]
4. [ARAD2-zu]

CST 467 (P107982)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 467

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0467

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.02.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. gi-ra-num2 {d}inanna
3. 1(disz) masz2 {d}nin-sun2
4. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah3 sza3 e2-gal
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
6. {d}be-la-at-suh-ner
reverse
1. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
2. 1(disz) udu niga {d}nanna
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
4. siskur2 sza3 unu{ki}
5. giri3 ma-szum
6. siskur2 u4-sakar
7. iti-ta u4 3(u) ba-ta-zal
8. zi-ga
9. iti ses-da-gu7
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

CST 493 (P108009)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 493

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0493

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.03.03 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-gal?
6. 2(disz) udu niga du6#-ku3
7. 1(disz) masz2 [{d}nin]-hur-sag
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2 niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2 niga {d}nin-sun2
reverse
1. 1(disz) udu x {d}nin-x
2. siskur2 sza3 a2-ge6-[ba-a]
3. 2(disz) udu {d}en-lil2
4. 2(disz) udu {d}nin-lil2
5. 2(disz) masz2 [...]
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. iti u4 3(disz) ba-zal
8. szunigin 1(u) 5(disz) udu 1(u) 6(disz) masz2
9. zi-ga ki na-lu5
10. iti u5-bi2-gu7
11. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

CST 835 (P108342)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 835

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0835

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.01.11 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}ba-ba6
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ep-qu2-sza
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. la-al-la-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}nin-sun2-ka
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ha-la-sza
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}da-mu
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. a-da-lal3
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-bi2-a
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. hu-hu-ne2
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz)# sila3# ninda# 3(disz)# gin2# szum2# 3(disz)# gin2# i3 [2(disz) gin2] naga
8. ur-{d}[...]
9. 1(ban2) kasz 1(disz) dug dida# [du ...] 3(ban2) dabin 1(disz)# sila3 i3
10. a-gu-[...]
11. szunigin# 5(ban2) 7(disz) sila3 kasz [...] x x
12. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 1(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
13. x x 2(disz) sila3 x x x
left
1. u4# 1(u) 1(disz)-[kam]
  some text moved to next lines
2. iti# sze-sag11-ku5
3. mu us2-[sa] bad3# mar-tu ba-du3

CT 01, pl. 22, BM 018050 (P108403)

Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 22, BM 018050

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018050

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 5(u) mer hi
2. 1(gesz2) 2(disz) ninda kur hi
3. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku)# ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 1(ban2)
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
8. 4(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. ur-ki-gu-la engar
11. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
12. a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
13. ur-nigar{gar} i3-dab5
14. 2(gesz2) 5(u) mer hi
15. 1(gesz2) kur hi
16. 2(esze3) 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
column 2
1. a-sza3 6(bur3) 1(esze3)! GAN2
2. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 4(asz)# 2(ban2)
3. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [...] 4(ban2)
4. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
5. 2(esze3) GAN2 2(asz)# 2(barig) 1(ban2) 3(disz)
6. sze-bi
7. lugal-sipa engar
8. GAN2-gu4 gu-u2-[gu]
9. 2(gesz2) 4(u)# [mer hi]
10. 1(gesz2) kur [hi]
11. 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar 2(iku) [n GAN2 ki]
12. a-sza3 6(bur3) 2(iku) GAN2#
13. 1(esze3) 1(iku) GAN2 4(asz)
14. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig) 2(ban2)# 5(disz)
15. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) [...]
16. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3#
reverse
column 1
1. sze-bi
2. lu2-{d}nin-sun2 engar
3. GAN2-gu4#
4. 3(gesz2) mer# hi#
5. 1(gesz2) kur hi
6. 2(esze3) 4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
7. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
8. karadin3-bi 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz) sze 2(ban2) 5(disz) <sila3>-ta i3 du10
9. sze-bi
10. inim ur-ba#-gara2# dumu ur-{d}suen#-ta
11. igi lu2-dingir-ra di-ku5-sze3
12. lu2-{d}nin-sun2 engar
13. GAN2-gu4 gu-u2-gu
column 2
1. ab-ba-kal-la i3-dab5
2. a-sza3 {d}ig-alim
3. igi un-sa6-ga
4. ugula ba-zi dumu na-silim
  1 line blank
5. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

CT 01, pl. 38-39, BM 019042 (P108418)

Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 38-39, BM 019042

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019042

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2) 2(u) mer hi
2. 5(u) 4(disz) kur 1(gesz2) 4(disz)
3. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
4. a-sza3 6(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi nam-erim2
6. ur3-re-ba-du7 engar
7. 3(gesz2) 2(u) mer hi
8. 2(u) 4(disz) kur 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
9. 2(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
10. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 usz-gid2-da
11. 1(gesz2) 3(u) mer hi
12. 1(gesz2) 7(disz) kur 5(u) 6(disz)
13. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
14. a-sza3 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
15. a-gar3 tur
16. sze-bi nam
17. lugal-za3-ge-si engar
18. 3(gesz2) 2(u) mer hi
19. 2(u) 4(disz) kur 2(u) 6(disz)
20. 5(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
21. a-sza3 3(bur3) GAN2
22. usz-gid2-da
column 2
1. 1(gesz2) mer hi
2. 1(gesz2) kur 1(gesz2) 1(u)
3. 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 3(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. a-gar3 tur
6. sze-bi nam
7. ab-ba-kal-la engar
8. a-sza3 {d}nin-sun2
9. 2(esze3) GAN2 4(asz) gur sze-bi
10. mu10!-us2-sa ma2-lah5-e-ne igi un-sa6-ga{ki}
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. lu2-{d}nin-sun2 engar
13. a-sza3 {d}ig-alim
14. ur-{d}ba-ba6 dumu {d}utu-mu i3-dab5
15. 4(gesz2) 2(u) mer hi
16. 4(u) 1/2(disz) kur 3(u) 5(disz) 1/2(disz)
17. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
18. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. sze-bi nam
20. lu2-{d}nin-szubur engar
reverse
column 1
1. 4(gesz2) 1(u) mer hi
2. 4(u) kur hi
3. 5(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
5. sze-bi nam
6. kal-la engar
7. GAN2-gu4 gi-na
8. 4(gesz2) 2(u) mer hi
9. 4(u) kur 3(u) 6(disz)
10. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
12. sze-bi nam
13. ur-{d}ba-ba6 engar
14. GAN2-gu4 lu2-i5-mar-sa6-ga
15. a-sza3 suhur#
16. 2(gesz2) 2(u) [mer] hi#!
17. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) kur! 2(u) 6(disz) 1/2(disz)
18. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
column 2
1. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 kam-kam
2. a-sza3 5(bur3) 1(iku) GAN2
3. sze-bi nam
4. ur-gu engar
5. 2(gesz2) 2(u) mer hi
6. 1(gesz2) 1(u) kur hi
7. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bar 2(esze3) 3(iku) ki
8. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) GAN2
9. sze-bi nam
10. ur-{d}ig-alim engar
11. GAN2-gu4 lu2-i5-mar-sa6-ga
12. gu4 {d}inanna
13. 2(gesz2) 3(u) mer hi
14. 1(gesz2) 3(u) kur hi
15. 1/2(iku) GAN2 bar 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 3(iku) GAN2
17. sze-bi nam
18. gesz-a-ni engar
19. gu4 {d}ga2-tum3-du10
20. a-sza3 {d}inanna
21. 3(gesz2) 3(u) mer hi
22. 2(u) 8(disz) kur hi
23. 2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) ki
24. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
25. sze-bi nam
26. a-ra2 2(disz)-kam
27. ur-mes engar
column 3
1. a-sza3 {d}pi-li-ha
2. 1(gesz2) 3(u) mer hi
3. 1(gesz2)#! kur hi
4. 1(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
5. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
6. sze-bi nam
7. lugal-ab-ba engar
8. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
9. a-sza3 lugal-si4
10. <GAN2>-gu4 uru11{ki}
11. ab-ba-kal-la i3-dab5
12. ugula ba-zi dumu na-silim
  1 line blank
13. giri3 ur-mes dub-sar
14. mu en-nu-ne2-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-a-hun

CT 03, pl. 35-39, BM 021335 (P108472)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 3 pl. 35-39, BM 021335

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 021335

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
1. ka i7 {d}en-ki-zi-sza3-gal2-ta
2. 2(u) ninda gid2 2(disz) sar-ta
3. 2(gesz2) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
5. 4(disz) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
  blank space
6. szunigin 6(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
7. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
8. ka i7 e2-sukud-ra2-sze3
9. szabra {d}nanna i3-dab5
10. 1(u) 8(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
11. a-sza3 8(disz) sar
12. ARAD2-mu szesz nin9-kal-la
13. 1(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
14. sze-er-har elam
15. 8(disz) ninda 1(disz) sar-ta
16. la-a-num2
17. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. egir-da elam
19. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
20. ur-{d}suen
21. 1(u) 4(disz) ninda 1(disz) sar-ta
22. {d}en-lil2-la2 muhaldim
23. szesz nin9-kal-la-me
24. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
25. lu2-{d}nin-sun2
26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
27. ur-nigar{gar} NUMUN
  blank space
28. ugula lu2-du10-ga muhaldim
column 2
1. 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
2. szu-la-num2 u3 masz-mu
3. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
4. ba-a-a masz-szu-gid2-gid2
5. 5(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
6. ur-{d}nin-mug
7. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
8. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta
9. 1(disz) ninda KA-a-du
10. 5(u) 2(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
  blank space
11. szunigin 2(gesz2) 5(u) 2(disz) ninda gid2
12. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(disz) sar 1(u) gin2
13. szabra {d}nin-gal i3-dab5
14. 1(disz) ninda KA-a-du
15. 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
16. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz) sar-ta
  blank space
17. szunigin 3(u) 2(disz) ninda gid2
18. szunigin 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
19. szabra {d}nin-gubalag i3-dab5
20. 2(gesz2) 3(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta
21. a-sza3 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
22. a-a-mu szabra i3-dab5
23. 1(gesz2) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/3(disz)-ta
24. a-sza3 2(u) 2(disz) sar 1(u) gin2
25. aga3-us2 ensi2-me
26. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
27. 2(u) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
28. 3(u) 2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
29. 1(disz) ninda gid2 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
column 3
1. szunigin 5(u) 2(disz) ninda gid2
2. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar
3. ugula ur-{d}nin-gubalag
4. gaba-ri e2 {d}nin-mar{ki}-ka-sze3
5. 1(u) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
6. 4(u) 3(disz) ninda nu-ak
7. 1(u) 1(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
8. 3(u) 2(disz) ninda gid2 nu-ak
9. 5(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
10. 8(disz) ninda gid2 3(disz) sar-ta
  blank space
11. szunigin 2(gesz2) 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2
12. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1/2(disz) sar
13. ka i7 tur-tur-ra-sze3
14. giri3-se3-ga e2 {d}nansze-ka-me
15. 1(u) 5(disz) ninda gid2 1(disz) 1/2(disz) sar-ta
16. a-sza3 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
17. szitim-me
18. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
19. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
20. {d}ki-li2-li2
21. 1(u) 8(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
22. na-ba-sa6 u3 ba-a
23. dumu igi-an-na-ke4-zu sipa {d}nanna-me
24. 1(gesz2) 3(u) 5(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
25. a-sza3 4(u) 5(disz) sar
26. nin-dingir {d}ba-ba6
27. 3(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
28. a-sza3 1(disz) 1/2(disz) sar
column 4
1. GAN2# gala#-mah
2. 1(u) 5(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
3. zabar-dab5
4. 8(disz) ninda 2/3(disz) sar-ta
5. he2-su3-re
6. 4(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
7. ur-{d}nu-musz-da
8. 1(u) 3(disz) ninda 2/3(disz)-ta
9. sukkal-en-na
10. 1(u) 3(disz) ninda gid2 2/3(disz)-ta
11. lugal-nig2-sza3-a
12. 2(u) ninda 1(disz) sar-ta
13. bu3-u2-a nagar
14. 5(u) 4(disz) ninda 1/2(disz) sar-ta
15. a-sza3 2(u) 7(disz) sar
16. ulu3-di ugula kikken2
17. 3(u) 6(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. a-sza3 3(u) 6(disz) sar
19. sipa libir-me
20. 2(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) 1/3(disz) sar-ta
21. ur-tur-ra sipa
  blank space
22. ugula da-a-ti
23. 1(u) ninda gid2 1/2(disz) sar-ta
24. a-sza3 7(disz) sar
25. a-sza3 3(disz) sar-ta
26. a-sza3 1(u) 2(disz) sar
27. ka i7 kun-sze3
28. 2(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du i7 kun
29. i7 nigin6{ki}-sze3-du
  blank space
30. a2 nigin6{ki}-bi
column 5
1. gaba-[ri]
2. i7 {d}en-ki-[zi]-sza3-gal2-ta
3. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi
4. 3(u) 7(disz) ninda gid2 1/2(disz)-ta
5. a-sza3 1(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
6. szitim-me
7. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
8. 1(gesz2) ninda gid2 1(u) gin2-ta
9. 1(gesz2) ninda 5(disz) gin2-ta
10. 2(u) ninda 1/3(disz)-ta
11. 2(u) ninda 5(disz) gin2-ta
12. 5(u) ninda 1(disz) sar-ta
13. i7 tur3-sze3
14. 4(u) ninda nu-ak
15. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
16. 1(u) ninda 2/3(disz)-ta
17. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta
18. 3(u) 5(disz) ninda 2/3(disz)-ta
19. 5(u) la2 2(disz) ninda 1/2(disz)-ta
  blank space
20. szunigin 5(gesz2) 5(u) ninda gid2
21. szunigin 2(gesz2) 1(disz) 5/6(disz) sar
22. szabra {d}nanna i3-dab5
23. 4(u) 2(disz) ninda 1/3(disz)-ta
24. 3(u) ninda nu-ak
25. 1(gesz2) ninda KA-a-du
26. 1(gesz2) 4(u) ninda 1/2(disz) sar-ta
27. 3(u) 1/2(disz) ninda nu-ak
  blank space
28. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ninda gid2
29. szunigin 4(gesz2) sar
30. szabra {d}nin-gal i3-dab5
reverse
column 1
1. 3(disz) ninda# [...]
2. ur-{d}en-ki i3#-dab5#
3. 3(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
4. ur-{d}szakkan2
5. sipa szaganx(AMA){gan}-na-me
6. 5(disz) ninda 1(disz) sar-ta
7. ur-nigar{gar} sipa ur-gu-la
8. 7(disz) ninda 1(disz) sar-ta
9. a-tu dumu i3-ba
10. 2(u) ninda 1/2(disz)-ta
11. geme2-e2-an-na dumu-lugal
12. 1(u) 5(disz) ninda 1/2(disz)-ta
13. 3(u) ninda 1/3(disz)-ta
14. 2(u) 2(disz) ninda 1(u) gin2-ta
  blank space
15. szunigin 7(disz) ninda gid2
16. szunigin 1(u) 7(disz) 1/3(disz) sar
17. nu-banda3 ur-ma-ma#
18. 6(gesz2) 3(u) 4(disz) ninda gid2
19. ka i7 nidba2-du-sze3
20. 1(disz) 1/2(disz) ninda KA-a-du
21. 4(u) 2(disz) ninda gid2
22. suh-igi-nim-{gesz}kiri6-usz-tur-mah-sze3
  blank space
23. szunigin 7(gesz2) 3(u) 6(disz) ninda gid2
24. szunigin 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sar
25. sanga {d}nansze i3-dab5
26. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
27. lugal-iri-da szandana
28. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
29. su-szim-a
30. 1(disz) 1/2(disz) ninda 1(disz) sar-ta
31. ur-e2-nar
column 2
1. 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1(disz) sar-ta
2. 4(u) 6(disz) 1/2(disz) ninda gid2 2/3(disz) sar-ta
  blank space
3. szunigin 1(gesz2) 1(disz) ninda gid2
4. szunigin 4(u) 1(disz) sar
5. u18-lal3 szabra i3-dab5
6. 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2
7. ma2-lah5-me
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda na-ba-sa2
9. 3(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda nu-ak
10. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) ninda gid2
11. lunga2-me
12. ka i7 {d}nanna-sze3
13. 3(u) la2 1(disz) ninda gid2
14. gaba-ri i7 tur-tur-ra-sze3
15. 1(gesz2) 3(u) ninda gid2
  blank space
16. szunigin 2(gesz2) 1/2(disz) ninda gid2
17. szunigin 8(disz) 2/3(disz) sar
18. en-igi-ni-ib2-zu
19. 3(u) ninda gid2 3(disz) gin2-ta
20. 1(gesz2) ninda KA-a-du
21. 5(u) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
22. 1(gesz2) 2(u) ninda 1/3(disz)-ta
23. 5(u) 7(disz) ninda 1/2(disz)-ta
  blank space
24. szunigin 3(gesz2) 3(u) 8(disz) ninda gid2
25. szunigin 1(gesz2) 5/6(disz) sar
column 3
1. nu-banda3 nig2-{d}ba-ba6
2. 5(u) 3(disz) ninda gid2 5(disz) gin2-ta
3. a-sza3 4(disz) 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
4. sanga {d}nin-dar-a i3-dab5
  blank space
5. gaba-ri i7 kun-sze3
6. i7 nigin6{ki}-sze3-du
7. a2 al-sza-na{ki}-ka-bi
8. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3-du a2 <min>-a-bi
  blank space
column 4
  blank space
column 5
  blank space

CT 07, pl. 15, BM 015324 (P108503)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 15, BM 015324

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015324

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.08.00, Šulgi.33.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur'u) 4(bur3)? GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 3(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 3(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
  blank space
4. a-sza3 du6-7(disz)
5. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 1(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
8. 7(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
  blank space
9. a-sza3 he-gal2-gu-la
10. 7(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
  blank space
11. a-sza3 he-gal2 ur-ba-gara2
12. 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 3(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
  blank space
14. a-sza3 {d}inanna
15. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(bur3) 2(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
column 2
1. 4(barig) a2 lu2 hun-ga2
  blank space
2. a-sza3 lahtan2
3. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
4. 6(asz) gur a2 lu2 hun-ga2
  blank space
5. a-sza3 du6-asz
6. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
  blank space
7. a-sza3 KU-{d}nanna
8. 6(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
  blank space
9. a-sza3 hu-ba-na aga3-us2
10. 3(disz) amar 2(barig)-ta
11. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
12. 2(u) la2 2(disz) gurusz erin2 1(barig) 3(ban2)-ta
13. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
14. iti sze-il2-la-sze3
15. iti 5(disz)-kam
16. sze-bi 3(u) la2 3(asz) gur
17. 1(u) 6(disz) apin sza3-gu4 1(disz)-ta
18. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
19. iti sze-il2-la-sze3
20. iti 5(disz)-kam
reverse
column 1
1. sze-bi 1(u) 6(asz) gur
2. 2(disz) nu-banda3-gu4-ta gur-ra 1(barig) 3(ban2)-ta
3. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
4. iti sze-il2-la-sze3
5. iti 5(disz)-kam
6. sze-bi 3(asz) gur
7. 1(disz) dumu ba-usz2 2(ban2)
8. iti ezem-{d}ba-ba6-ta
9. iti sze-il2-la-sze3
10. iti 5(disz)-kam
11. sze-bi 1(barig) 4(ban2)
12. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur si u3 esz2-ka
  blank space
13. szunigin 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. szunigin 2(bur'u) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. szunigin 7(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
16. szunigin 3(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. szunigin 4(bur3) 1(esze3) GAN2 ziz2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)-ta
column 2
1. sze-bi 1(gesz2) 2(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
2. ziz2-bi 1(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
3. szunigin 1(u) 6(asz) 4(barig) gur a2 lu2 hun-ga2
4. szunigin 3(disz) amar 2(barig)-ta
5. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
6. szunigin 4(u) 6(asz) gur erin2 sza3-gu4 GAN2 nu-uru4-me
7. szunigin 1(barig) 4(ban2) dumu ba-usz2-me
8. szunigin 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur si u3 esz2-ka
  blank space
9. szunigin 3(gesz2) 4(u) 4(asz)? 1(barig) 4(ban2) gur
  blank space
10. nig2-ka9-ak
11. sze-numun mur-gu4
12. a2 lu2 hun-ga2
13. u3 sze amar
14. ugula sanga {d}nin-sun2
15. ur-{d}lamma
16. ensi2
17. mu kar2-har{ki} a-ra2 3(disz)-kam-asz ba-hul

CT 10, pl. 20-23, BM 014308 (P108615)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 20-23, BM 014308

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014308

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.01.00 (us2 year), Šulgi.48.11d.00 (intercalated) (us2 year), Šulgi.48.12.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] 1(barig) [...] 1(ban2) [...] 3(disz) 1/3(disz)# sila3 gur lugal
2. 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gu2-gal
  blank space
3. si-i3-tum nig2-ka9-ak
4. iti sze-il2-la
5. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
6. 1(asz) sze kur gur
7. la2-ia3 su-ga zu2-lum-ma
8. ki ur-e2-ninnu nu-{gesz}kiri6-ta
9. 1(u) 1(barig) ziz2 gur
10. 4(u) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. 3(asz) gu2-gal gur
12. a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(barig) gu2-gal a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(barig) 5(ban2) gu2-gal a-ra2 3(disz)-kam
15. a-sza3 du6-lugal-u3-a-ta#
16. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 x
17. mu lu2 szem5-ku3-ga-ke4-ne-sze3
18. giri3# za-ri2-iq ma2-lah5
19. [...] x sze-ba geme2 kikken2
20. [...] x-ta [...] u-ha-a [...] x x [...] x x [...]-ta#?
column 2
1. 5(asz) gur sze en-na
2. ki a-li-ah-ta
3. 5(asz) gur la2-ia3 su-ga
4. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
5. 1(u) gur sze zi3-da
6. abzu-ta
7. 8(asz) sze nin-dingir-ra
8. giri3 {d}ba-ba6-da ra2-gaba-ta
9. 3(asz) gur e2 lu2-gu-la-ta
10. 4(barig) 3(ban2) sa2-du11 ki-a-nag ama nin-dingir-ra
11. sze a-sza3 {d}nin-sun2
12. e2 igi-il2-ta
13. giri3 {d}lamma-re-ba-zi
14. 4(barig) 5(ban2) sze-ba geme2 kikken
15. sze ma2-a si-ga-ta
16. giri3 lu2-{d}gesz-bar-e3 dumu ab#-ba-sa6-sa6
17. 4(u) 5(asz) 1(barig) [n] gur sze zi3-da ug3-ta
18. 2(u) 4(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
19. 1(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
20. 3(u) 1(asz) 5(ban2) 1(u) gin2 nig2-ar3-ra saga gur
21. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
22. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga gur
23. 1(szar2) 1(gesz2) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
24. ki ur-{d}ig-alim ugula usz-bar-ta
column 3
1. 6(asz) gur
2. ki usz-gi-na nar gal-ta
3. 1(u) 5(asz) gur
4. kiszib3 da-da munu4-mu2
5. 1(u) 5(asz) gur
6. kiszib3 ur-gu2-edin-na munu4-mu2
7. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) ziz2 gur
8. giri3 ur-{d}lamma dumu lu2-gu-la
9. 1(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
10. giri3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar
11. ki am3-ma dam-gar3-ta
12. 5(u) 6(asz) 1(barig) gur
13. sze szabra
14. giri3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 ra2-gaba
15. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
16. sze-ba geme2 usz#-bar
17. giri3 ur-{d}ig-alim ugula usz-bar
18. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
19. sze kasz ge6
20. e2 igi-il2-ta
21. 2(u) 6(asz) 4(ban2) SZIM saga gur
22. sze-bi 4(u) 1(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
  calculation: 1.6 : 1
23. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
24. sze-bi 1(asz) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
  calculation: 1.5 : 1
25. ki ARAD2-{d}ba-ba6 lu2 lunga-ta
26. 2(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3
27. a2 zi3 KA e2-ta e3-a nin-dingir-ra
column 4
1. 5(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 1(u) zi3 gur ki nin-dingir-ra-ta
  calculation: 1 ban2 per day
3. giri3 {d}ba-ba6-da-nir-gal2 ra2-gaba
  blank space
4. 4(disz) 1/2(disz) geme2 kikken2
5. iti 1(u) 3(disz)-sze3
6. a2-bi 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
  calculation: 4 1/2 × 390 = 1755 (s. below, rev. iii 8-9)
7. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
8. a2 sa2-du11 nig2 ki-a-nag ama nin-dingir
9. 4(gesz2)? geme2 u4 1(disz)-sze3
10. a2 zi3 gug2 ma2-u4-zal-la
11. ki nin-dingir-ra-ta
  blank space
12. szunigin 7(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(ban2) 9(disz) 2/3(disz) sila3 sze ziz2 gur
13. szunigin 4(asz) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 1(u) gin2 gu2-gal gur
14. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 9(gesz2) 5(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
17. 6(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
  blank space
18. diri nig2-ka9-ak
19. iti sze-il2-la
20. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
21. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) zi3-gu us2 gur
22. sa2-du11 ki-a-nag ama nin-dingir-ra
column 5
1. 4(asz) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3 zi3-gu# us2 gur#
3. 3(asz) 1(ban2) dabin x
4. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 x [...] x
5. 5(ban2) 2(disz) sila3 x [...]
6. 2(barig) 1(ban2) [...]
7. 2(barig) 1(ban2) kasz [...]
8. 2(ban2) 6(disz) sila3 x [...]
9. 2(ban2) 6(disz) sila3 ar-za-na
10. nig2-dab5 u4-sakar u4 1(u) 5(disz)
11. iti 1(u) 3(disz)-kam
12. 1(ban2) zi3 sig15 a-sag
13. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
14. 7(asz) 4(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. 4(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
16. 4(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 zi3-gu us2 gur
17. 8(asz) 2(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 dabin gur
18. 1(asz) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
19. 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
20. 2(barig) 1/2(disz) sila3 ar-za-na
21. 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
22. 1(barig) 2(ban2) sze
23. 1(barig) ziz2
24. 5(disz) sila3 sze sa gu2-gal
25. 5(disz) sila3 sze sa imgaga3
26. 1(ban2) 5(disz) sila3 imgaga3
27. 3(disz) sila3 dabin sa
28. 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) gur
column 6
1. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz [...]
2. 3(u) 5(asz) 1/2(asz) gu2 kasz# x
3. [...] x saga
4. [...] x 1(u) 2(disz)-kam
  n lines broken
5'. [...] x gur
6'. [...] imgaga3#
  blank space
7'. [n] ar#-za-na
8'. 2(ban2) 1(disz)# sila3 nig2-ar3-ra saga
9'. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze
10'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2 [x]
11'. 1(barig) 3(ban2) kasz 3(disz)
12'. 1(asz) 4(barig) kasz 2(ban2) gur
13'. 5(asz) gu2 kasz dida 3(disz)
14'. 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 zi3 ba-ba munu4
15'. 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 sze in-nu-ha
16'. nin-dingir ga2-udu-sze3 e3-a
17'. {d}nin-esz2-la2 a-ra-a zi-ga
18'. u3 nig2-siskur2-ra zabala3{ki}
19'. mu-a a-ra2 1(disz)-am3
20'. 1(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15
21'. 2(disz) sila3 zi3-gu za3?-ga?
22'. 1(ban2) 2(disz) sila3 dabin
23'. 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
24'. 2(ban2) sze
25'. 5(disz) sila3 SZIM saga
26'. {d}isztaran murgu2 [...]
27'. mu 3(disz)-a a-ra2# [x-am3]
  blank space
28'. im KA x [x]
reverse
column 1
1. 5(ban2) zi3 sig15 a-lagar [x]
2. 4(ban2) 8(disz) sila3 zi3 ba-ba#
3. 2(u) 7(asz) 4(ban2) 3(ban2) zi3 sig15 [x]
4. 5(asz) 3(ban2) zi3-gu saga x
5. 2(u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) zi3-gu us2 x x
6. 5(u) 3(asz) 3(ban2) 2(disz) sila3 dabin sze gur
7. 2(asz) 3(barig) 1(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3 gur
8. 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 2(disz) sila3 gu2-e ar3-ra gur
9. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ar-za-na
10. 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
11. 2(disz) sila3 dabin sa
12. 1(asz) 4(barig) kasz imgaga3 gur
13. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) SZIM gur
14. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) lunga2 gur
15. 2(asz) 4(barig) 4(ban2) SZIM ge6 PA gur
16. [...] 3(asz)# 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 [...] PA gur
17. [...] dug#? dida imgaga3 [...] x-na
18. [n] gu2 kasz#? dida 3(ban2) kasz 3(ban2)
19. nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
20. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
21. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 a-sag
22. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 zi3 sig15
23. [...] 5(ban2)# 5(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga
24. [...] n zi3-gu [...] x x
column 2
1. 3(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
2. 2(ban2) 4(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
3. 4(ban2) 1(disz) sila3 ar-za-na
4. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
5. 8(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur
6. 1(asz) kasz 3(ban2) gur
7. 4(barig) 1(ban2) kasz 2(ban2)
8. 2(u) 8(asz) gu2 kasz dida 3(ban2)
9. 2(ban2) bappir saga
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 ba-ba munu4
  blank space
11. zi-ga nig2-diri
12. sza3 {kusz}du10-gan
13. kiszib3 nin-dingir-ra
14. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) iti GAN2-masz-ta
15. iti sze-il2-la-sze3
16. iti 1(u) 2(disz)-kam
17. iti# diri# 1(disz)#-am3 sza3#-ba# [i3-gal2]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...] x
23. [...] x x u4 1(disz)-sze3
24. [...] x-ka nig2 nin [...] u3 an-tag
25. giri3#? {d}ba-ba6-igi-du#? [...]
26. u3 giri3#? [...] ki [...]
column 3
1. 3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 ur-{d}lamma dumu u2-da
3. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. ik-s,ur2 dumu la-la
5. a2 sa2-du11 nig2 ki-a-nag
6. geme2-{d}ba-ba6 nin-dingir-ra
7. u3 ab-ba nin-dingir-ra
8. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
9. u4-tusz-a geme2 tu!-ra igi-5(disz)-gal2
  calculation: 1755 (obv. iv 4-6) /5 = 351
  blank space
10. zi-ga-am3
11. 8(asz) 4(barig) 9(disz) sila3 gur
12. sza3-gal gu4 niga udu niga
13. kiszib3 KA-x-x
  n lines broken
14'. [...] x gi4# [...] ad-kup4
15'. szu ba-ti
column 4
1. ur-{d}igi-zi-bar-ra-ra ba-szi-sa10
2. sze zi3 KA nin-dingir-e {d}ba-ba6 e3-a
  blank space
3. ugu2-a ga2-ga2
  blank space
4. szunigin 1(barig) 3(disz) sila3 zi3 ba-ba 1(ban2)-ta
5. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 a-sag 8(disz) sila3-ta
6. szunigin! 4(u) 3(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 zi3 sig15 gur 1(ban2)-ta
7. a2 ziz2 us2-sa 3(ban2)-ta
8. szunigin 6(asz) 2(barig) 3(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 zi3-gu saga 2(ban2) 8(disz) sila3-ta
9. szunigin 3(u) 5(ban2) 4(disz) sila3# [...]-gu us2-sa#? [...]
10. szunigin 1(gesz2) 2(u)# 2(asz)# [...] zi3#? [...]
  n lines broken
11'. x [...] 4(asz)# [...]
12'. nig2-x [...]
13'. szunigin 5(disz) sila3 zi3 sa 1(ban2)-ta
14'. szunigin 2(ban2) 1(disz) sila3 ba-ba munu4 1(ban2)-ta
column 5
1. szunigin 1(ban2) la2 1(disz) sila3 sze in-nu-ha 2(ban2)-ta
2. a2-bi 1(szar2) 4(gesz'u) 9(gesz2) 1/3(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
3. szunigin 1(asz) 4(barig) kasz imgaga3 gur
4. szunigin 2(u) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM gur
5. szunigin 2(asz) 1(barig) 4(ban2) lunga2 gur
6. szunigin 2(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz ge6 PA gur
7. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz PA gur
8. szunigin 1(u) 6(asz) gu2 kasz dida imgaga3
9. szunigin 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1/2(asz) gu2 kasz dida 3(disz)
10. szunigin 1(asz) gu2 dug dida kasz 3(disz)
11. szunigin 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) sze gur
12. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ziz2
13. szunigin 5(disz) sila3 sze sa gu2-gal
14. szunigin 5(disz) sila3 sze sa imgaga3
15. szunigin 3(ban2) 5(disz) sila3 bappir saga
16. szunigin 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) geme2# u4 1(disz)-[sze3]
17. x [...]
  n lines broken
18'. szunigin [...] x x x
  blank space
19'. ugu2-a ga2-ga2
column 6
  blank space
1. szunigin2 sze ziz2-bi 6(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
2. szunigin2 gu2-gal-bi 4(asz) 2(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
3. szunigin2 2(szar2) 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 5/6(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 [x] gin2 sze ziz2 gur
6. diri 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gu2-gal
7. diri 5(gesz2) 5(u) 3(disz) 5/6(disz) 1/2(disz) gin2 geme2 u4 1(disz)-sze3
  blank space
8. nig2-ka9-ak zi3 u3 kasz diri
9. ur-{d}lamma ensi2#
10. e2 nin-dingir {d}[ba-ba6]
11. ugula inim-{d}ba-ba6-[i3-dab5] szabra#
12. iti GAN2-masz-ta#
13. iti sze-il2-la-sze3
14. iti 1(u) 3(disz)-kam
15. [iti] diri# 1(disz)-am3 sza3-ba i3-gal2
16. mu# ha-ar-szi{ki} ki-[masz]{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

CT 10, pl. 47, BM 021405 (P108648)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 47, BM 021405

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 021405

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 7(disz) u8
2. 2(disz) udu-gal
3. 8(disz) udu-nita2
4. 1(u) sila4 ba-ur4
5. 7(disz) sila4 nu-ur4
6. 2(disz) masz2 sag
7. 2(disz) sila4 ba-ur4 sag u8-sze3
  blank space
8. mu-kux(DU)
9. u8 3(disz) udu-nita2
10. zi-ga
reverse
1. la2-ia3 2(u) la2 2(disz) u8
2. 2(u) udu-nita2
3. la2-ia3-am3
  blank space
4. szunigin 5(u) 8(disz) gub-ba
5. szunigin 3(disz) zi-ga
6. szunigin 4(u) la2 2(disz) la2-ia3
7. udu du-u2-mu-kam
8. ur-{d}nin-sun2 i3-dab5
9. sza3 gu2-ab-ba{ki}-ka
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

CT 32, pl. 41-43 BM 103407 (P108678)

Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 41-43 BM 103407

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103407

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.12d.04 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gu4 niga
2. 5(disz)# gu4 u2
3. [1(disz)] ab2 u2
4. 1(disz)# udu lu2-u18-um niga saga us2
5. [1(disz)] gukkal niga saga us2
6. [1(disz)] masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
7. 5(disz)# udu u2
8. 1(disz) masz2-gal niga
9. {d}en-lil2
10. [1(disz)] gu4 niga
11. [1(disz)] udu u2
12. 1(disz) masz2-gal u2
13. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
14. 1(disz) gu4 niga
15. 1(disz) udu u2
16. 1(disz) masz2-gal u2
17. hur-sag-ga-lam-ma
18. 1(disz) udu u2 {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2-la2
19. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) gu4 niga
21. 6(disz) gu4 u2
22. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga
23. 1(disz) gukkal niga saga
24. 1(disz) gukkal niga saga us2
25. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
26. 5(disz)# udu u2
27. 1(disz) masz2-gal u2
28. [{d}]nin-lil2
column 2
1. 3(disz) udu u2 {d}nanna
2. 2(disz) udu u2
3. {d}nin-ti2-ug5-ga
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. 1(disz) udu u2 {d}nin-ga2-gi4-a
6. 1(disz) udu a-lum niga
7. an
8. 1(disz) udu u2
9. {d}en-lil2
10. 1(disz) udu u2
11. {d}nin-lil2
12. sza3 GAN2-da
13. 1(disz) gu4 u2
14. 2(disz) udu u2
15. 1(disz) masz2-gal u2
16. {d}nin-hur-sag
17. 1(disz) udu u2 {d}szul-pa-e3
18. sza3 e2 {d}nin-hur-sag
19. 2(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
20. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
21. 2(disz) udu u2
22. 2(disz) masz2-gal u2
23. du6-ku3
24. 1(disz) masz2-gal u2
25. {d}isztaran
26. 1(disz) udu u2 {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
27. 1(disz) udu u2
reverse
column 1
1. {d}nusku
2. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2
3. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
4. 1(disz) udu niga
5. {d}nin-urta
6. 1(disz) udu u2 {d}kal-kal
7. 1(disz) gu4 niga
8. 2(disz) udu u2
9. {d}inanna
10. 2(disz) udu u2 an
11. sza3 e2 {d}inanna
12. 1(disz) gu4 u2
13. 2(disz) udu u2
14. {d}nin-ti2-ug5-ga
15. 1(disz) masz2-gal u2 an#-nu#-ni#-tum#
16. lugal [ku4?]-ra#
17. 1(disz) udu u2
18. {d}al-la-gu-la
19. 1(disz) udu u2 {d}nanna e2-tur3
20. 1(disz) udu u2 {d}nun-gal
21. 1(disz) udu u2 {d}ba-ba6
22. {d}szu-{d}suen-i-pa2-la-ah-{d}en-lil2 sagi maszkim
23. 1(disz) masz2-gal u2 {d}nin-urta
24. 1(disz) udu u2 {d}nin-nibru{ki}
25. mu geme2-{d}en-lil2-la2 dumu-munus lugal-sze3
26. a-bi2-du10 maszkim
column 2
1. esz3-esz3 e2-u4-7(disz)
2. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
5. 4(disz) udu u2
6. {d}utu
7. [1(disz)] udu u2 {d}lamma-lugal
8. siskur2# ki {d}utu e2-u4-7(disz)
9. ur#-{d}szara2 sagi maszkim
10. 2(disz) udu u2
11. 1(disz) {munus}asz2-gar3
12. {d}inanna ka-giri3 {d}szu-{d}suen
13. lugal kux(KWU636)-ra
14. 1(disz) udu u2 {d}nin-sun2
15. 1(disz) udu niga saga us2
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. {d}iszkur
18. 1(disz) udu u2 {d}be2-s,e-la#
19. a2-ge6-ba-a
20. 1(disz) udu u2 {d}iszkur
21. siskur2 sza3 e2-gal
22. 1(disz) udu niga
23. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
24. {d}na-na-a
25. ka i7 lugal-ka-sze3 gaba-ri-a
26. a2 u4 te-na
27. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
28. u4 4(disz)-kam
29. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
30. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
31. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
left
1. 1(u) 8(disz)#? [gu4 1(gesz2)] 3(u)#? 3(disz) udu

CT 32, pl. 46 BM 103430 (P108683)

Primary Publication: King, Leonard W. (1912) CT 32 46 BM 103430

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103430

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) amar 4(barig) 3(ban2) sze-ta
2. sze-bi 9(asz) gur
3. {d}szara2-a2-zi-da unu3
4. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2)# gur
5. bar-bar unu3
6. 1(u) amar sze-bi 9(asz) gur
7. ur-{gesz}gigir unu3
8. 2(disz) amar sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
9. lu2-dingir-ra unu3
10. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
11. ab-ba-gi-na unu3
12. 3(disz) amar sze-bi 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
13. lu2-{d}nin-sun2 unu3
14. 2(disz) amar sze-bi 1(asz) 4(barig) gur
15. giri3-ni-i3-sa6 unu3
reverse
1. ugula gu3-de2-a szusz3
  blank space
2. szunigin 3(u) 3(disz) amar 4(barig) 3(ban2) sze-ta
3. szunigin sze-bi 2(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
  blank space
4. sza3-gal amar da-ba
5. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
6. ba-zi
7. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

CTNMC 54 (P108786)

Primary Publication: Jacobsen, Thorkild (1939) CTNMC 54

Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark

Museum no.: NMC 05705

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ($ blank space $) sze lugal
2. ab2-tur3-e
3. 4(ban2) geme2-{d}ba-ba6
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-esz3-ku3-ga
5. 1(ban2) geme2-gu2-en-na
6. dumu-ni-me
7. 4(ban2) nin-nam-mah-zu?
8. dumu geme2-{d}szul-pa-e3 ba-usz2
9. 4(ban2) geme2-{d}inanna
10. sag al-la-mu
11. 4(ban2) geme2-{d}lamma
12. dumu geme2-usz-gid2-da
13. 4(ban2) geme2-{d}da-mu
14. 4(ban2) nin-nam-zi-tar-ra dumu-ni
15. sze-bi ($ blank space $)
16. ab2-tur3-e i3-dab5
17. 5(ban2) {d}ba-ba6-ma
18. 1(ban2) ur-{d}lamma dumu-ni
19. kikken 4(ban2) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
20. 1(ban2) 5(disz) ur-szu-ga-lam-ma kikken dumu-ni
21. a-ru-a lu2-{d}gesz-bar-e3 gab2-ra
22. 4(ban2) szer7-da-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul
23. sag geme2-{d}szul-gi-sze3
24. a-ru-a ur-i7-de3-na
25. [x] um-ma-mu
26. [x] geme2#-{d}ig-alim dumu-ni
27. [x] {d}ba-ba6-zi-mu
28. [x]-{d}li9-si4 dumu-ni
29. [x] ARAD2!?-da-ni unu3
  blank space
30. [x]-tesz2 i3-dab5
31. [x] geme2#-{d}ba-ba6
32. [x {d}]ba#-ba6-nin-am3
33. [x-{d}]suen
34. [x] x nisaba
35. [...] x-ba
36. [...] x
  rest broken
column 2
1. 4(ban2) nin-ga2-bi2-du11
2. 4(ban2) {d}lamma-re-silim-mu
3. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
4. dumu-ni-me
5. sag ur-{d}lamma ugula ad-kup4-me
6. 4(ban2) geme2-{d}gesz-bar-e3 dumu geme2-sila
7. sze-bi ($ blank space $)
8. nig2-gur11-{d}ba-ba6 i3-dab5
9. 1(disz) igi-{d}ba-ba6-sze3
10. a-ru-a ur-nigar{gar} kuruszda
11. 4(ban2) inim-{d}ba-ba6-i3-gi
12. 1(ban2) 5(disz) nin-u2-szim-e
13. 1/2(disz) lugal-gu2-tuku
14. dumu-ni-me
15. a-ru-a szesz-kal-la dumu lugal-a2-zi-da
16. 2(ban2) {d}ba-ba6-ik-s,ur2
17. 2(ban2) geme2-{d}utu
18. dumu i3-da-ga ba-usz2-me
19. 4(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
20. dumu geme2-li
21. 2(ban2) ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
22. 1/2(disz) 3(disz) nin-u8-sila4-ne2-[ki-ag2]
23. 4(ban2) nin-a-zu
24. 4(ban2) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
25. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-a-zu
26. dumu-ni-me
27. a-ru-a lu2-gu-la dumu gir2-nun-ne2
28. sze-bi ($ blank space $)
29. igi-{d}ba-ba6-sze3 i3-dab5
30. 1/2(disz) 3(disz) geme2-{d}gesz-bar-e3
31. 1(disz) x 4(ban2) e-ni-zu
32. ugula sza3-szunigin-tuku
33. 1/2(disz) nin-e-szu-ku
34. dumu-ni-me
35. 4(ban2) nin-ni-mah
36. dumu-ni-me
37. 4(ban2) nin-ni-kal
38. a-ru-a la-la lu2 azlag2
39. 1/2(disz) 3(disz) geme2-{d}en-lil2-la2
40. 2(asz) 2(barig) 2(ban2)
  appears on the bottom edge
column 3
1. 4(ban2) {d}ba-ba6-nam-iri-na dumu-ni
2. 4(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
3. a-ru-a lu2-{d}nansze dumu ur-zu
4. sze-bi ($ blank space $)
5. geme2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
6. szu 2(ban2) sza-la-ni
7. 1(disz) ha-la-{d}ba-ba6
8. 4(ban2) nin-geszkim-zi dumu-ni
9. 4(ban2) {d}ba-ba6-lu2-sa6-sa6
10. 1(ban2) 5(disz) du11-ga-ni-zi
11. 1/2(disz) ur-{gesz}dar-du3
12. dumu-ni-me
13. 4(ban2) nin-en-kusz2
14. 1/2(disz) nin-u2-szim-e dumu-ni
15. 4(ban2) nin-gaba-ri-nu-tuku
16. sag ku-da-sze3!
17. 4(ban2) du11-ga-{d}ba-ba6
18. dumu nin-a-zu
19. 2(ban2) lugal-ni-mah
20. 2(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
21. dumu e2-ta-mu-zu ba-usz2-me
22. sze-bi ($ blank space $)
23. ha-la-{d}ba-ba6 i3-dab5
  blank space
24. tug2 nig2-lam2 szar3
25. 1(disz) {d}ba-ba6-i3-gi
26. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}lamma
27. 4(ban2) nin-siskur2-re
28. 1/2(disz) 5(disz) nin-geszkim-zi
29. 1/2(disz) geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
30. dumu-ni-me
31. 4(ban2) nin-gaba-ri-nu-tuku
32. 1/2(disz) ur-numun-du10-ga dumu-ni
33. dumu geme2-{d}lamma-me
column 4
1. 4(ban2) 1(disz) szunigin2-tuku
2. dumu i7-de3-ba-du7
3. 4(ban2) {d}ba-ba6-ama-mu
4. a-ru-a la-la gudu4
5. sze-bi ($ blank space $)
6. {d}ba-ba6-i3-gi i3-dab5
7. 1(disz) nin-ga2-i3-gi
8. szu 2(ban2) sag-nin-e-zu
9. 4(ban2) nin-ur5-ra-ni
10. 1/2(disz) nin-e2-unu{ki} dumu-ni
11. 4(ban2) geme2-{d}ig-alim
12. dumu-ni-me
13. 4(ban2) ku3-szu-na
14. 1/2(disz) lu2-usz-gi-na dumu-ni
15. 4(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
16. 1/2(disz) geme2-e2-unu{ki} dumu-ni
17. a-ru-a a-hu-a dumu lu2-du10-ga sukkal
18. 4(ban2) nam-szesz-a
19. sze-bi ($ blank space $)
20. nin-ga2-i3-gi i3-dab5
21. 5(ban2) nin-ig-gal
22. 2(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
23. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
24. dumu-ni-me
25. a-ru-a da-da dam-gar3
26. kikken 4(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
27. kikken 1/2(disz) nin-du11-ga-ni dumu-ni
28. a-ru-a lugal-me3 gudu4
29. 4(ban2) {d}ba-ba6-u18-da
30. a-ru-a ur-{gesz}gigir sa12-du5
31. szu 2(ban2) geme2-usz-gid2-da
32. 4(ban2) nin-tur-ab-ba
33. 2(asz) 2(ban2)# [...]
  appears on the bottom edge
column 5
1. 1(ban2) 5(disz) geme2-uru11{ki} dumu-ni
2. 4(ban2) geme2-ki-siki-ka
3. 4(ban2) nam-geme2-{d}ba-ba6-i3-du10
4. sze-bi ($ blank space $)
5. nin-ig-gal i3-dab5
6. 1(disz) nin-ib2-ta-e3
7. 2(ban2) nin-lu2-gi-na dumu-ni
8. 4(ban2) {d}lamma-re-silim-mu
9. a-ru-a ur-{d}lamma gudu4
10. 4(ban2) {d}nin-mar{ki}-a2-dah
11. 1/2(disz) {d}amar-suen!(EN)-{d}lamma-mu dumu-ni
12. a-ru-a lu2-kal-la dumu ku5-da
13. 1/2(disz) 3(ban2) e2-ta-mu-zu
14. 1/2(disz) 3(ban2) ama-mu
15. 4(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
16. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-ku3-zu dumu-ni
17. a-ru-a en-in-na-dan
18. sze-bi ($ blank space $)
19. nin-ib2-ta-e3 i3-dab5
20. x nin#-iri-ni-sze3
21. 1/2(disz) {d}amar-{d}suen-da-nu-me:a dumu-ni
22. 1(ban2) 5(disz) e2-unu{ki}-ta
23. dumu {d}ba-ba6-u18-da ba-usz2
24. 4(ban2) {d}ba-ba6-eb2-gu-ul
25. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}szakkan2
26. 1/2(disz) geme2-{d}ba-ba6
27. dumu-ni-me
28. a-ru-a ma2-gur8-re szu-ku6
29. 4(ban2) sag-e-ki-ag2
30. 4(ban2) {d}nansze-ama-mu
31. 1(ban2) 5(disz) nin-edin-e-ba-du7
32. 2(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3
  appears on the bottom edge
column 6
1. [...] dumu [...] sag x [...]
2. 4(ban2) nin-x-[...]
3. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-[ba6] dumu-ni#
4. a-ru-a ur-i7-de3-na
5. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-dah
6. dumu nin-an-ne2-si
7. sze-bi ($ blank space $)
8. nin-iri-ni-sze3 i3-dab5
9. 1(disz) ha-la-{d}ba-ba6 dumu a-ma-a
10. 2(ban2) ur-bad3-tibirx(KU)-ra
11. 1(ban2) 5(disz) nin-a-ba
12. 1/2(disz) lu2-{d}amar-{d}suen
13. dumu-ni-me
14. 4(ban2) {d}ba-ba6-ku3-zu
15. 4(ban2) nin-nu-tur
16. 4(ban2) igi-{d}ba-ba6-sze3
17. 1/2(disz) igi-an-sze3 dumu-ni
18. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-sa6
19. 1/2(disz) 3(ban2) a-a-ki-lu5-la
20. sze-bi ($ blank space $)
21. ha-la-{d}ba-ba6 i3-dab5
  blank space
22. tug2! guz-za szar3
23. 5(ban2) munu4
24. 2(ban2) {d}ba-ba6-nam-lugal#?-gaba
25. dumu nin-en-kusz2
26. 4(ban2) nin-ra-giri17-zal
27. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-sza3-an-na-ke4-ba-du10
28. 1/2(disz) {d}lamma-igi-du
29. dumu-ni-me
30. 4(ban2) geme2-{d}szul-gi
31. dumu ha-la-{d}ba-ba6
32. 4(ban2) nin-te
33. 2(ban2) {d}lamma-re-silim-mu dumu-ni
34. a-ru-a geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
35. 2(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3#
column 7
  beginning broken
1'. 4(ban2) [...]
2'. 4(ban2) x-[...]
3'. dumu nin-[...]
4'. 4(ban2) iri?-na-[...]
5'. sag nin-di-ku5-[sze3]
6'. sze-bi ($ blank space $)
7'. nin-tur-ab-ba i3-dab5
8'. 1(disz) geme2-tul2-sag
9'. 4(ban2) nin-mu-uszur4-mu dumu-ni
10'. 4(ban2) geme2-{d}li9-si4
11'. 1/2(disz) du11-ga dumu-ni
12'. a-ru-a lu2-ba dumu ur-sukkal
13'. 4(ban2) nin-inim-gi-na
14'. dumu ama-mu
15'. sze-bi ($ blank space $)
16'. geme2-tul2-sag i3-dab5
17'. 5(ban2) nin-za3-ge-si
18'. 4(ban2) uszur4-ama-mu
19'. 1(ban2) 5(disz) ku3-{d}ba-ba6
20'. 1(ban2) 5(disz) a-kal-la
21'. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
22'. dumu-ni-me
23'. 4(ban2) szu-mu-im-bi
24'. 4(ban2) {d}ba-ba6-ama-mu
25'. a-ru-a ur-{d}ba-ba6 sza13-dub-ba esz3 didli
26'. sze-bi ($ blank space $)
27'. nin-bara2-ge-si i3-dab5
28'. 5(ban2) nin-mu-ma-an-szum2
29'. 1/2(disz) lu2-{d}ig-alim dumu-ni
30'. 4(ban2) i3-sa6-ga
31'. 2(ban2) nin-sza3-an-na-ke4-ba-du10
32'. 1/2(disz) nin-ma-a-gub
33'. dumu-ni-me
column 8
  beginning broken
1'. x [...]
2'. 4(ban2) [...]
3'. sag x-[...]
4'. sze-bi [...]
5'. {d}ba-ba6#-[...]
6'. 5(ban2) geme2-[...]
7'. 4(ban2) geme2-{d}[...]
8'. 4(ban2) e2-x-[...]
9'. dumu nin-iri?-mu-gi4
10'. 4(ban2) nin-{d}x-mu
11'. 1/2(disz) geme2-{d}lamma dumu-ni
12'. a-ru-a lu2-{d}inanna ku3-dim2
13'. sze-bi ($ blank space $)
14'. geme2-{d}nun-gal i3-dab5
  blank space
15'. tug2 nig2-lam2 us2 szar3
16'. 2(ban2) nin-inim-gi-na
17'. 2(ban2) nin-mu-igi-gur
18'. dumu nin-hi-li-me
19'. sa3-an-gu2-ta2
20'. 4(ban2) nin-ku3-zu
21'. dumu e2-me-lam2
22'. 4(ban2) mu-ni-sze3-za-gin3
23'. 4(ban2) nin-a-zu
24'. dumu geme2-{d}li9-si4
25'. 4(ban2) me-e2-unu{ki}-ta
26'. 1(ban2) 5(disz) e2-in-nu-tuku dumu-ni
27'. sze-bi ($ blank space $)
28'. nin-hi-li i3-dab5!
29'. 5(ban2) geme2-sze-il2-la
30'. 1/2(disz) du11-ga dumu-ni
31'. 4(ban2) nin-ga2-al-ga#
32'. 2(asz) 3(barig) 4(ban2) gur#
  appears on the bottom edge
reverse
column 1
1. 4(ban2) geme2-x-[x]
2. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-<ba6> dumu-ni
3. 1/2(disz) {d}ba-ba6-da
4. dumu-ni-me
5. 4(ban2) nin-sukkal
6. 1/2(disz) lu2-uru11{ki} dumu-ni
7. 4(ban2) nin-a-zu dumu gu4-x
8. 4(ban2) {d}ba-ba6-i3-sa6
9. a-ru-a lu2-{d}ba-ba6 mar-tu
10. sze-bi ($ blank space $)
11. geme2-sze-il2-la i3-dab5
12. 5(ban2) nin9-szesz-szesz
13. 1/2(disz) 3(ban2) nin-dub-sar
14. 4(ban2) geme2-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-dub-da-nir-gal2
16. 1/2(disz) geme2-uru11{ki}
17. dumu-ni-me
18. 4(ban2) giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
19. a-ru-a szesz-szesz dumu ku5-da
20. 4(ban2) nin-e-i3-zu
21. dumu e2-ta-mu-zu
22. 4(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
23. 1(ban2) 5(disz) szesz-ki
24. sze-bi ($ blank space $)
25. nin9-szesz-szesz i3-dab5#
26. tug2 guz-za us2 [szar3]
27. 5(ban2) tab-la-[...]
28. 1(ban2) 5(disz) lu2-KA-[...]
29. 1/2(disz) usz-x
30. dumu-ni-me [...]
31. 4(ban2) dumu-x-[...]
32. dumu geme2-{d}[...]
33. 4(ban2) ama-[...]
34. dumu nam-[...]
35. 4(ban2) x-[...] dumu# [...]
36. sze-bi# [...]
37. x-[...] x-[...]
  rest broken
column 2
1. dumu-ni-me
2. 4(ban2) geme2-{d}suen dumu [x]-mu-gi4-me
3. sze-bi ($ blank space $)
4. nin-en-kusz2 i3-dab5
5. 5(ban2) nin-siskur2#-re
6. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}nin-banda3{da}
7. 1/2(disz) lugal-{d}lamma-mu
8. dumu-ni-me
9. 4(ban2) geme2-sze-il2-la
10. dumu geme2-e2-dub-me
11. 2(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
12. dumu qur-ra-du
13. kikken 4(ban2) {d}ba-ba6-zi-kal-nir-KU?
  blank space
14. sze-bi ($ blank space $)
15. nin-siskur2-re i3-dab5
16. tug2 nig2-lam2 gu2-tar tug2 szar3
17. 4(ban2) geme2-esz3-ku3-ga
18. 1(ban2) 5(disz) geme2-sila-ku3-ga
19. 1/2(disz) nin-ezem
20. dumu-ni-me
21. 3(ban2) geme2-{d}lamma
22. 2(ban2) geme2-{d}ba-ba6
23. 2(ban2) ur-numun-du10-ga
24. dumu-ni-me
25. 4(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
26. a-ru-a lu2-{d}inanna
27. kikken 3(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
28. a-ru-a inim-{d}inanna lu2 lunga
29. sze-bi ($ blank space $)
30. geme2-esz3-ku3-ga i3-dab5
31. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}sza-u18-sza
32. 3(ban2) {d}ba-ba6-u18-da
33. 1(ban2) 5(disz) nin-nig2-kilim#-[...]-hul-gig [...]
34. a-ru-a mar-[...]-szusz3-{d}x-[...]
35. 1/2(disz) [...] masz [...]
column 3
1. sze-bi ($ blank space $)
2. [geme2-{d}]sza#-u18-sza [i3]-dab5
3. 4(ban2) ki-ni-mah
4. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi dumu-ni
5. 1/2(disz) 3(ban2) im-ma-si
6. 1/2(disz) 3(ban2) munu4
7. szu 2(ban2) nam-nin-ni-du10
8. 3(ban2) nin-me-tesz2-sze3?
9. dumu {d}ba-ba6-u18-da
  blank space
10. sze-bi ($ blank space $)
11. nin-ni-mah i3-dab5
12. 4(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
13. a-ru-a ur-{d}utu musz-lah5
14. 1/2(disz) 3(ban2) du8-du8
15. 1/2(disz) 3(ban2) nin-zi-sza3-gal2
16. 1/2(disz) 3(ban2) ni-re
17. 1/2(disz) 3(ban2) a-ma-a
18. 3(ban2) nin-{d}lamma-mu
19. 1/2(disz) {d}ba-ba6-nu-mu-szub-be2 dumu-ni
20. ku3-ta sa10-a
  blank space
21. sze-bi ($ blank space $)
22. geme2-{d}nin-banda3{da} i3-dab5
23. 1/2(disz) 3(ban2) ki-ur5-sa6
24. 3(ban2) {d}lamma-ba-zi-ge
25. sag lu2-{d}utu szitim
26. 1/2(disz) 3(ban2) na-gu
27. 1/2(disz) 3(ban2) giri3-{d}ba-ba6 i3-dab5
28. a-ru-a la-ni-mu
29. 1/2(disz) 3(ban2) an-ne2
  blank space
30. sze-bi ($ blank space $)
31. ki-ur5-sa6 i3-dab5
32. 1/2(disz) 3(ban2) gu2-du10-du10
33. 1/2(disz) 3(ban2) i3-da-ga
34. 1/2(disz)# {d}ba-ba6-lu2-ti-ti
35. sag amar-sun2-zi-da
36. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
37. 1/2(disz) 3(ban2) {d}ba-ba6-kam
38. 2(asz) 1(barig) 5(disz) sila3
  appears on the bottom edge
column 4
1. 1/2(disz) 3(ban2) ha-la-{d}ba-ba6
  blank space
2. sze-bi ($ blank space $)
3. gu2-du10-du10 i3-dab5
4. 4(ban2) geme2-{d}gesz-bar-e3 dumu igi-bar
5. 3(ban2) e2-me-lam2
6. 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
7. 2(ban2) geme2-{d}ig-alim
8. 1(ban2) 5(disz) lu2-{gesz}gigir
9. 1/2(disz) {d}lamma-re-silim-mu
10. dumu-ni-me
11. a-ru-a ur-{d}lamma gudu4 {d}nin-sun2
12. a-ga-am-ta
13. kikken 3(ban2) nin-mu-sze3?-igi-mu
14. a-ru-a hu-ru-tur
15. lu2-{d}ba-ba6 sukkal
  blank space
16. sze-bi ($ blank space $)
17. [n] geme2#-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
18. [n] 3(ban2) nin-[u2]-szim#-e
19. 3(ban2) x geme2-{d}ba-ba6-lu2-du10
20. dumu hu-x-ba-ma
21. 3(ban2) lugal-ti-mu
22. 2(ban2) nin-en3-tar-mu dumu-ni
23. sag al-la-mu
24. 1/2(disz) 3(ban2) nig2-gur11#
25. a-ru-a i3-sa6-ga# dam-gar3
  blank space
26. sze-bi ($ blank space $)
27. nin-u2-szim-e i3-dab5
28. 3(ban2) geme2-{gesz}gigir
29. 1/2(disz) sag-{d}ba-ba6-eb2-gu-ul dumu-ni
30. 1/2(disz) 3(ban2) i7#-de3-ba-du7
31. [...] x za [x] x
32. 1/2(disz) 3(ban2) nin#-[...]
33. a-ru-a al-la ensi2
34. 1/2(disz) 3(ban2) nin-a-na
35. szu 2(ban2) ma-kal
36. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
  appears on the bottom edge
column 5
1. sze-bi ($ blank space $)
2. geme2-{gesz}gigir i3-dab5
3. x [...]
4. tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
5. 3(ban2) ha!-ba-zi-ge
6. 3(ban2) {d}lamma-ama-mu
7. 1/2(disz) 3(ban2) nin-ra-mu-gi4
8. szu 2(ban2) geme2-e2-dub#
9. kikken 3(ban2) {d}ba-ba6-i3-gi
10. kikken 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-a-zu dumu-ni
11. a-ru-a lugal-sza3?-TAR mar-tu
  blank space
12. ha!-ba-zi-ge i3-dab5
13. [...] x
14. tug2 guz-[za] 4(disz)-kam us2
15. 4(ban2) nin-szu-gi4-gi4
16. a-ru-a [...]-x
17. x-x-[...]
18. 1/2(disz) 3(ban2) [...]
19. 2(ban2) lu2-x-x-[x] dumu-ni
20. 3(ban2) nin-an-ne2-[si]
21. 3(ban2) igi-x-da-x
22. sze-bi ($ blank space $)
23. nin#-[u2]-szim-e i3-[dab5]
  blank space
24. [tug2] guz-za 3(disz)-kam us2
25. 4(ban2) nin-sukkal
26. [...] nin-a-x-x-nin-x-x
27. szu# 2(ban2) u8-udu-ki-ag2#?
28. 1/2(disz) 3(ban2) igi-x-ba
29. x {d}ba-ba6-ri-dim-[...]-gaba
30. dumu nin-sukkal
31. x ku3-{d}ba-ba6
32. dumu ha-la-{d}ba-ba6
  blank space
33. sze-bi ($ blank space $)
34. nin#-sukkal i3-dab5
35. szu# 2(ban2)# nin-x-du3-x
36. 1(ban2) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
37. 2(ban2) nin-arhusz-su3
38. 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
  appears on the bottom edge
column 6
1. dumu-ni-me
2. 3(ban2) nin-[x]-gaba
3. dumu nin-nig2-ba-e
4. 3(ban2) nin-ur2-lugal
  blank space
5. sze-bi ($ blank space $)
6. nin-x-x-x i3-dab5
  blank space
7. tug2 nig2-lam2 us2#? szar3#?
8. 3(ban2) {d}lamma-[...]
9. 1/2(disz) 3(ban2) x-[x]-x
10. 3(ban2) geme2-usz-gid2-da
11. 1/2(disz) x-nin-x-x
12. szu# 2(ban2) {d}ba-ba6-zi-sza3-gal2
13. 3(ban2) nin-ku3-ga-ni
14. dumu nin-x-NI-[x]
  blank space
15. sze-bi ($ blank space $)
16. {d}lamma-igi-du i3-dab5
17. tug2# guz#-za 4(disz)-kam us2
18. x-{d}ba-ba6 i3-dab5
19. zah3# {d}ba-ba6-da-[...]
20. zah3# x-x-x-x
21. zah3# geme2-{d}asznan
22. [...] x
  blank space
23. [...] x x x
  blank space
24. szunigin 1(u) 2(disz) geme2 4(u)-[ta]
25. szunigin 1(u) 3(disz) geme2 [x]-ta
26. szunigin# 4(u) geme2 [x]-ta
27. szunigin# 2(u) 4(disz) geme2 [x]-ta
28. szunigin 3(u) 6(disz) geme2 [...] 3(ban2)-ta
29. [...] 2(disz) 3(ban2)
30. szunigin 2(u) dumu 2(ban2)-ta
31. szunigin 3(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
32. szunigin 4(u) 2(disz) dumu 1(ban2)-ta
33. szunigin 8(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2)-ta
column 7
1. sze-bi 2(u) 8(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 gur#
2. x [...] x
3. gub-ba-am3
4. szunigin 4(disz) geme2 4(ban2)#-[ta]
5. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2)-[ta]
6. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
7. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
8. sze-bi 4(barig) 5(ban2)
9. e2#? kikken2-sze3
  blank space
column 8
  blank space
1. gurum2 ak
2. geme2 usz-bar-e-ne
3. e2# {d}nin-gesz#-zi-da
4. nu-banda3 a-DUB-am3
5. iti GAN2-masz
6. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna [ba]-hun

DAS 150 (P108909)

Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 150

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 27385

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11d.-- (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) kasz saga 4(ban2) kasz du
2. 3(ban2) zi3-gu 3(ban2) ninda mar
3. 2(ban2) sze giri3 |KAxX|
4. ur-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
5. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
7. al-la-mu sukkal
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. a-li2-ah zi3 KA-sze3 gen-na
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. a-hu-szu-ni lu2 kas4
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lu2-dingir-ra ma2 du8!(GUR8)-de3 gen-na
8. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
9. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
10. zi-ga u4 [x]-kam
11. iti diri sze-sag11-ku5#

DAS 154 (P108912)

Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 154

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 27389

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11d.16 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda
2. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. usz-gi-na tug2-da gen-na
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
7. 2(disz) gin2 i3
8. szu-{d}utu lu2 kas4
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. kal-la gurdub#?-sze3# gen-na
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. ad-da elam
  blank space
7. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
8. iti# diri sze-sag11-ku5

DAS 158 (P108916)

Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 158

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 27393

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11d.21 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) dug dida saga
2. 2(disz) dug dida du
3. 1(barig) zi3-gu lugal
4. ur-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
5. 2(barig) dabin lu2 al-dab5-ba [szu] ba-ab-ti
6. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu sukkal-mah
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 i3-udu
9. ip-qu2-sza lu2 {gesz}tukul-gu-la
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. puzur4-{d}en-lil2
4. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. la-gi-ip lu2 kas4
7. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3
9. gi4-nam-mu-szi
10. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
11. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
12. 1(ban2) ninda aga3-us2 lugal
left
1. u4 2(u) 1(disz)-kam iti diri sze-sag11-ku5

DAS 180 (P108932)

Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 180

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 27413

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11d.05 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
3. {d}utu-du10 ra2-gaba
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 kasz
5. 6(disz) sila3 ninda 2(disz) gin2 i3
6. puzur4-er3-ra szu-i
7. ki ur-{d}ba-ba6 muhaldim-sze3 gen-na-me
8. 2(disz) sila3 kasz# 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2# i3
10. lu2-dingir lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda
12. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
13. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) gin2 i3 sza3-iri
2. 1(disz) dug dida 1(ban2) dabin
3. 1(u) gin2 i3
4. puzur4-esz18-dar a-zi-ga-sze3 gen-na
5. 1(ban2) kasz saga 1(ban2) kasz du
6. 2(ban2) zi3-gu
7. al-la-mu di-ku5
8. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
9. 2(disz) gin2 i3
10. hu-la-ni
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
12. 2(disz) gin2 i3
13. na-ra-me-a lu2 {gesz}tukul-gu-la
14. zi-ga u4 5(disz)-kam
15. iti diri sze-sag11-ku5

DAS 203 (P108950)

Primary Publication: Lafont, Bertrand (1985) DAS 203

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 27436

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11d.02 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) kasz du
2. 5(disz) sila3 zi3-gu 1(ban2) dabin
3. al-la-mu di-ku5
4. 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 1(u) gin2 i3
6. nu-ur2-esz18-dar lu2 kas4
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. ur-{d}nin-sun2 dumu-lugal
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
10. 2(disz) gin2 i3
11. ur2-{d}szakkan2 szabra-e2
12. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
13. 2(disz) gin2 i3
14. dingir-bu3-du lu2 kas4
15. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
16. 2(disz) gin2 i3
17. {d}iszkur-ba-ni
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. szi-ru-ni-lum
3. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
4. 2(disz) gin2 i3
5. NE-NE-a
6. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda#
7. 2(disz) gin2 i3
8. mi-da-a lu2 kas4
9. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# ninda#
10. 2(disz) gin2 i3#
11. kal-la gurdub-sze3 gen-na
12. 4(disz) sila3 kasz 4(disz) sila3 ninda
13. 4(disz) gin2 i3
14. szusz3-bi 2(disz)-am3
15. 1/2(disz) sila3 i3-udu {gesz}gigir sukkal-mah# dab5-ba
16. 5(disz) sila3 kasz# 5(disz)# sila3 ninda#
17. 2(disz) gin2 i3
18. {d}utu-du10 ra2-gaba
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
20. 2(disz) gin2 i3
21. al-la-mu sukkal
left
1. u4 2(disz)-kam iti diri sze-sag11-ku5

DCS 061 (P109146)

Primary Publication: Charpin, Dominique; Durand, Jean-Marie (1981) DCS 61

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 447

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) gur
2. e2 {d}nansze
3. 1(asz) 3(barig) e2 {d}ga2-tum3-du10
4. 1(asz) 3(barig) e2 ba-gara2
5. 1(asz) 1(barig) e2 {d}nin-sun2
6. [...] e2 {d}dumu-zi
reverse
1. [x] 1(barig) e2 uru11{ki}
  blank space
2. szunigin 1(u) 5(asz) gur
3. sze ur5-ra
  blank space

DoCu 273 (P109239)

Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 273

Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Museum no.: HE 273

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. [{d}]nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2
reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
6. szunigin 3(disz) udu niga 1(u) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ezem-{d}szul-gi
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

DoCu 299 (P109255)

Primary Publication: Durand, Jean-Marie (1982) DoCu 299

Collection: École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Museum no.: HE 299

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.09.20 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 niga
2. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
3. nig2-gu7 lugal-sze3
4. 1(disz) udu u2
5. {d}nin-sun2
6. 2(disz) udu niga sa2-du11
7. 1(disz) sila4 nig2-ki-zah2-sze3
8. sza3 ga2-udu-ka
reverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 2(disz) udu u2
3. sza3 e2-gal-la
4. siskur2 {d}inanna
5. nin-mu e2-udu-sze3 e3-a
6. 1(disz) gu4 u2
7. 3(disz) udu u2
8. 1(disz) sila4 ba-usz2 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
9. iti-ta u4 2(u) ba-ra-zal
10. zi-ga iti ezem-mah
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

CTMMA 4, 183 (P109305)

Primary Publication: Spar, Ira; Jursa, Michael (2014) CTMMA 4 183

Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA

Museum no.: MMA 1999.231

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.10.13

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga sag#-[gu4]
2. 3(disz) gu4 niga
3. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
4. 4(disz) gu4 niga
5. {na4}gug-ga-nu2 {d}nin-sun2
reverse
1. iti u4 1(u) 3(disz) ba-zal
2. ki a-hu-ni-ta
3. na-sa6 i3-dab5#
  blank space
4. iti ezem-an-na
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Georgica 4.03 (P109425)

Primary Publication: Civil, Miguel (1994) Georgica 4.03

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A01153

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] 3(ban2) 5(disz) [sila3] gur
2'. [...]-ga
3'. [...] 1(ban2) gur
4'. [... sag]-ub3{ki}
5'. [...] ur-dun
6'. [...] ab#-ba-mu
7'. [...] 1(asz) 2(ban2) gur
8'. [... {d}]nin#-sun2-ta
9'. [...] x nig2-{d}ba-ba6
10'. dumu#? ur-tur-tur
11'. kiszib3# lu2-{d}na-ru2-a
12'. [...] x lal3-ta
13'. [...] kiszib3 ur-dun
14'. [...] ma-nu-ta
15'. [...] 4(disz) kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
16'. [...] ur-{d}nansze-ta
column 2'
  beginning broken
1'. 3(u)# [...]
2'. 2(asz) 2(barig) a2 hun-ga2
3'. a-sza3 na-ba-sa6
4'. 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5'. 5(asz) a2 hun-ga2
6'. a-sza3 iri-ul
7'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8'. 1(asz) 4(barig) a2 hun-ga2
9'. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
10'. 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11'. 1(asz) 4(barig) a2 hun-ga2
12'. a-sza3 {gesz}balag
13'. a-sza3 {gesz}epir
14'. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15'. a-sza3 a2-ti
16'. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
column 3'
  beginning broken
1'. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2'. a-sza3 gir2-nun
3'. 4(disz) amar [1(barig)] 3(ban2)-ta
4'. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
5'. 1(asz) gur mur hu-bu7{bu}
6'. szunigin 1(szar2) 8(bur3) 1(esze3)! 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7'. szunigin 4(bur'u) 8(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8'. szunigin 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3)! GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9'. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
10'. GAN2 uru4-a
11'. szunigin 4(u) 7(asz) gur
12'. a2 hun-ga2
13'. szunigin 4(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
14'. sze-bi 1(asz) 1(barig) gur
column 4'
  broken
reverse
column 1'
  beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. x [...]
5'. x [...]
6'. x [...]
  rest broken
column 2'
1. a-sza3 lal3-ha-gu-la
2. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 7(disz) a2 hun-ga2 gur
4. a-sza3 na-ba-sa6
5. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 9(asz) a2 hun-ga2 gur
7. a-sza3 iri-ul
8. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
9. 1(u) 6(asz) a2 hun-ga2
10. a-sza3 {gesz}balag#
11. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku)! GAN2 [x-ta]
12. 1(asz) 2(barig) a2 [hun-ga2 gur]
13. a-sza3 dur9[{ur3}-re-gar-ra]
14. 3(bur3) 1(esze3) GAN2# [...-ta]
15. 1(bur'u) [x] 2(esze3)# [x GAN2 ...-ta]
  rest broken
column 3'
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. a-sza3 a-sag-du3-du-ta a-ta de6-a
3. 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 2(asz) 3(ban2) gur
5. 1(asz) gur sza3-gal gu4 hu-bu7{bu}
6. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. szunigin 3(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9. sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
10. GAN2 uru4-a
11. szunigin 1(gesz2) 3(u) 6(asz) gur
12. a2 lu2 hun-ga2
13. szunigin# 7(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
14. [sze-bi] 2(asz)# 3(ban2)# gur
  rest broken
column 4'
1. sze#-bi 1(u) 1(asz) gur
2. [x] 5(asz) 4(barig) gur
3. gu4 hu-bu7{bu}
4. zi#-ga
5. [x] 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
6. [la2]-ia3-am3
  blank space
  rest broken

Hirose 373 (P109844)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1990) Hirose 373

Collection: Ancient Orient Museum, Tokyo, Japan

Museum no.: AOM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze kasz ninda
2. ARAD2 e2-gal-la
3. sza3-ba NE ba-a-si-ga#?
4. erin2 diri-ke4 ba-ab-gu7
5. giri3 ur-{d}nin-sun2 a-zu
reverse
1. ki ur-{d}ba-ba6 szabra-ta
2. ba-zi
  1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal

Page 4 of 29, showing 25 record(s) out of 705 total

Page 4 of 29, showing 25 record(s) out of 705 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.