Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 3240 results found in 0.521 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

ArOr 25, 560 14 (P101869)

Primary Publication: Krušina-Černý Ladislav J. (1957) ArOr 25, 560 14

Collection: National and University Library, Prague, Czech Republic

Museum no.: U 14

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.06.02 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 niga {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 niga {d}nanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga {d}nin-gal
5. sza3 mu-kux(DU) udu niga saga
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
7. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(u) 6(disz) u8 5(disz) kir11
reverse
1. 6(disz) udu 7(disz) sila4
2. 2(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
  1 line blank
5. zi-ga u4 2(disz)-kam
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

ArOr 25, 560 16 (P101871)

Primary Publication: Krušina-Černý Ladislav J. (1957) ArOr 25, 560 16

Collection: National and University Library, Prague, Czech Republic

Museum no.: U 16

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.03m.09 (intercalated) =? Šulgi.45.03.09 (intercalated?)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
7. a-a-kal-la maszkim
reverse
1. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

ArOr 25, 562 22 (P101877)

Primary Publication: Krušina-Černý Ladislav J. (1957) ArOr 25, 562 22

Collection: National and University Library, Prague, Czech Republic

Museum no.: U 22

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.09.01, Šū-Suen.09.09.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga
2. u4 2(disz)-kam-ka-ta
3. u4 1(disz)-ta u4 1(u)-sze3
4. sa2-du11 {d}nin-lil2-tum-zi-nu-szu en eridu{ki}-ga
5. sza3 kuara{ki}
6. ARAD2-mu maszkim
  blank space
7. ki puzur4-{d}suen-ta
8. ba-zi
9. giri3 i3-li2-a dub-sar u3 {d}nanna-ma-ba-ka
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
12. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
13. mu-du3
left
1. 5(disz) udu

ASJ 02, 016 43 (P101948)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 16 43

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014559

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.16.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. mu ur-esz3-lil2-la2-sze3
3. lu2-ba <ugula> kikken2 szu ba-ti
reverse
  blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2

ASJ 02, 016 44 (P101949)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 16 44

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016072

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze la2-ia3
2. en-ga6-ga6
3. 1(asz) 4(barig) sze la2-ia3 ur-{d}suen
4. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) sze# la2-ia3
reverse
1. ur-{d}dumu-zi
  blank space
2. mu ma2-gur8 {d}nin-lil2 ba-ab-du8

ASJ 03, 191 6 (P102131)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932

Primary Publication: Lafont, Bertrand (1981) ASJ 3, p.185-191 p. 191 6

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 102131

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.03.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
surface a1
2. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
3. 2(asz) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz x
4. 2(barig) 3(ban2) kasz dida du
5. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
6. 1(barig) 4(ban2) sze
7. 3(asz) sze gur
8. 3(disz) sila3 esza
surface a2
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 x [...]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
3. 5(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) gin2 x [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma#[{ki}]
5. giri3# {d}szara2-za-me
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. u3 ur-{d}nun-gal
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
surface a3
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3#
2. lu2-{d}szul-gi-ra
3. u3 ur-e2-mah-ke4
4. ib2-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

ASJ 04, 067 14 (P102145)

Primary Publication: Lewis, Brian; Jewell, Elizabeth R. (1982) ASJ 4, p.53-68 p. 67 14

Collection: Robert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA

Museum no.: FMUV —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [...] x [x]
2. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2 ge6-ba-a
5. 1(disz) masz2-gal
6. {d}en-lil2 {d}nin-[lil2]
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. a2 u4-te-na
9. giri3 a-tu sagi
10. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3!
11. giri3 a-hu-ni sagi
12. da#? en? x maszkim
13. 1(disz) udu# 1(disz) masz2-[gal]
14. <szul-ga2-a-ad> [lu2 zi]-da#-ah#-ri[{ki}]
reverse
1. [...] gi?
2. 1(disz) udu [mar]-hu-ni# lu2 ha-ar-szi{ki}
3. giri3 ra-ab-hu-ti sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
6. sza3# tum-ma-al
7. ki# en-dingir-mu-ta
8. ba-zi
  blank space
9. iti szu-esz5-[sza]
10. mu hu-uh2-nu-ri# ba-hul#
left
1. 1(u) 2(disz)

ASJ 04, 067 15 (P102146)

Primary Publication: Lewis, Brian; Jewell, Elizabeth R. (1982) ASJ 4, p.53-68 p. 67 15

Collection: Robert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA

Museum no.: FMUV —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.08.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. a2 u4-te-na
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem#-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

ASJ 04, 133 03 (P102163)

Primary Publication: Michalowski, Piotr (1982) ASJ 4, p.129-142 p. 133 3

Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA

Museum no.: KM 89203

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] udu e2-muhaldim u4 1(u)-kam
2. [n] 1(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
3. [1(u)] la2 1(disz@t) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(u)# 2(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 2(u) 2(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 3(u) 2(disz)# udu# u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 9(disz)-kam
11. 1(u) 1(disz) udu u4 3(u)-kam
12. e2-muhaldim
13. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
14. 3(u) udu ba-usz2 kiszib3 dingir-ba-ni
15. [n] 4(disz)# udu mu lugal-sze3
16. [n] udu# mu geme2-{d}nin-lil2-sze3
reverse
1. [n udu] nin#-kal#-la
2. [n udu] me-e2-a
3. 7(disz) udu igi-kar2 {d}szul-gi-si2-im-<ti>
4. 7(disz) udu igi-kar2 e2-a-ni-sza
5. 1(u) 4(disz) udu igi-kar2 ta2-din-esz18-dar
6. 2(u) udu kiszib3 sze-le-bu-um
7. 3(disz) udu kiszib3 lu2-dingir-ra
8. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu kisiab3 didli bi-ze2-ze2
  blank space
9. zi-ga ur-ku3-nun-na
10. iti# ezem-mah
11. mu# en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. 8(gesz2) 2(u) 8(disz) udu

ASJ 04, 140 02 (P102165)

Primary Publication: Michalowski, Piotr (1982) ASJ 4, p.129-142 p. 140 2

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 13727

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.05.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}ha-bu-ri2-tum
2. sza3 e2 lu2-{d}nanna si2-mu-dar{ki}
3. a-tu sagi maszkim
4. sza3 nibru{ki}
5. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}gesztin-an-na lugal
7. {d}nin-mar{ki}-ka sagi maszkim
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 4(disz)

BPOA 06, 0109 (P102168)

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 109

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 13623

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(u) udu u2
3. 3(u) masz2-gal u2
4. e2-udu ku-ba-tum-sze3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
6. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 4(disz) gu4 2(gesz2) udu

ASJ 07, 123 18 (P102196)

Primary Publication: Cooper, Marc (1985) ASJ 7, p.97-128 p. 123 18

Collection: Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: LRCMU 095.45

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga mu 1(disz)
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
reverse
1. iti u4 1(u) ba-zal
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. ki a-hu-ni-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

ASJ 07, 125 26 (P102204)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Cooper, Marc (1985) ASJ 7, p.97-128 p. 125 26

Collection: Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: LRCMU 070.45

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-[na]
2. ki i3-la-[...-ta]
3. ur-{d}suen#
4. szu ba-[ti]
reverse
1. PA [...]
  blank space
2. mu {d}szu-{d}suen#-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-[du3]
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]

ASJ 09, 234 05 (P102281)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 234 5

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.068

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gur ziz2
 en: 60 gur emmer:
2. ur-{d}dumu-zi-da umma{ki}
 en: Ur-Dumuzida (of) Umma;
3. 1(barig) sze 1(barig) ziz2
 en: 1 barig barley, 1 barig emmer:
4. ur-{d}dumu#-zi-da [...{ki}]
 en: Ur-Dumuzida ...
reverse
  blank space
1. iti {d}dumu-zi#
 en: month: “Dumuzi,”
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin#-lil2#-ra mu-[ne-du3]
 en: year: “Šu-Suen the king, the great stele for Enlil and Ninlil, erected.”

ASJ 09, 247 24 (P102300)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 247 24

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.125

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) GAN2 sze-ba u3 kasz 5(asz) gur#
 en: 2 eše3 field area: barley rations and beer, 5 gur,
2. lugal-nig2-lagar-e gudu4
 en: Lugal-nig-lagare, the gudu(-officiant);
3. 1/4(iku) GAN2 2(barig) dam a-a-kal-la
 en: 1/4 iku field area: 2 barig, wife of Ayakalla;
4. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) ur-li-mu
 en: 1 bur3 1/4 iku field area: 1 barig 3 ban2, Ur-limu;
5. 2(esze3) GAN2 8(asz) gur# [...]
 en: 2 eše3 field area: 8 gur ...,
6. ab-ba-gi-na [x] [...]
 en: Abbagina ...;
7. [n] GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2) x x [gur]
 en: ... field area: 1 gur 2 barig 3 ban2 ...;
8. [n] n(esze3)# 3(iku) GAN2 lugal gur#
 en: ... n eše3 3 iku field area: 1 gur royal(measure),
9. 4(iku) GAN2# 4(asz) gur [...]
 en: 4 iku field area: 4 gur ...;
10. 1(esze3) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-lugal#
 en: 1 eše3 field area: 4 gur 2 barig 3 ban2, Ur-lugal;
11. 1(iku) GAN2 3(ban2) er3-mu maszkim#
 en: 1 iku field area: 3 ban2, Ermu, the enforcer;
12. 2(iku) GAN2# 5(barig) gurx(|SZE.KIN|)#
 en: 2 iku field area: 5 barig harvested
  blank space
  erasures
13. a-sza3 x-gibil
 en: at the field, ...-new;
reverse
1. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) da-a#-ga
 en: n bur3 field area: 3 (gur), Da’aga;
2. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) lu2-du10-ga
 en: 1 1/4 iku field area: 2 (gur), Lu-duga;
3. 1(esze3) GAN2 4(barig) igi-husz
 en: 1 eše3 field area: 4 barig, Igihuš;
4. 2(esze3) GAN2 8(asz) in-zu-a igi-sze3 ha-ba-lu5-ge2
 en: 2 eše3 field area: 8 (gur), Inzua, in front of Ḫabaluge;
5. a#-sza3 gaba x-x-dingir
 en: field up against ...;
  blank space
6. apin#-la2-am3
 en: cultivation;
7. n(iku) GAN2# n(asz) [... lu2]-du10-ga
 en: n iku field area: ... (gur), Lu-duga
8. gaba a-sza3 gu4#-suhub2
 en: up against the field of Oxen-boot;
  blank space
9. a-sza3 gid2-da buru14 sza3 a-pi4-sal4{ki}
 en: field measured, harvest-time in Apisal.
10. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-e# [ma2-gur8]-mah# [{d}]en-lil2#-x [{d}]nin-lil2#-[ra mu]-ne-dim2#
 en: year: “Šu-Suen, the king, had Great-barge for Enlil and Ninlil fashioned.”

ASJ 09, 264 64 (P102340)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000563

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 264 64

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.030

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.06.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir
 en: 1 lamb, Na-we-er-dingir
2. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
 en: 1 lamb, Lugal-magure,
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
 en: 1 lamb, Ur-nigar,
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
 en: 1 calf-gazelle, male:
5. ta2-hi-isz-a-tal
 en: Tahiš-atal,
6. mu-kux(DU) lugal
 en: royal delivery,
7. in-ta-e3-a
 en: Intaea
8. i3-dab5
 en: recieved;
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
 en: via Nanna-maba, the scribe;
2. u4# 3(u) la2 1(disz)-kam
 en: 29th day,
3. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
 en: month: “Festival of Ninazu,”
4. [mu] {d}szu#-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra!(KU) mu-ne-du3
 en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected;”
left
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2-da3
 en: (total:) 3 sheep, 1 gazelle.
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
 en: Šu-Suen
2. lugal kal-ga
 en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
 en: king in Ur,
4. lugal# an-ub-[da] limmu2#-ba
 en: king of the four quarters:
column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
 en: Nur-Suen,
2. dub-sar
 en: scribe,
3. dumu i-di3-er3-ra
 en: son of Iddin-Erra,
4. ARAD2-[zu]
 en: is your servant.

ASJ 09, 269 76 (P102352)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518, S999999

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 269 76

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.062

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.02.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
 en: 2 sheep, grain-fed, for Enlil;
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
 en: 1 sheep, grain-fed, for Guza;
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
 en: 1 grain-fed, for Ḫursag-galama:
4. sza3# e2 {d}en-lil2-la2
 en: in the house of Enlil;
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
 en: 2 sheep, grain-fed, for Ninlil,
6. 1(disz) udu niga {d}suen
 en: 1 sheep, grain-fed, for Suen:
7. sza3 e2 {d}nin-[lil2]
 en: in the house of Ninlil;
8. [a2]-gu2-[zi-ga]
 en: ...
9. 1(disz) udu niga x [...] x [...]
 en: 1 sheep, grain-fed, ...
10. nig2 x [...]
 en: ...
11. sza3 e2 {d}x-[...]
 en: in the house of ...;
reverse
1. 4(disz)# udu niga x [...] ki x [...] x sagi x
 en: 4 sheep, grain-fed, ... cupbearer ...;
2. 1(disz)# udu# niga# {d}nun-x x
 en: 1 sheep, grain-fed, for Nun-...,
3. ki# USZ sagi-ta#
 en: from USZ, the cupbearer;
4. 2(disz) udu# niga e2-uz-ga
 en: 2 sheep, grain-fed, for the uzga house,
5. ki# a#-a-kal-la muhaldim
 en: from Ayakala, the cook;
6. iti u4# 2(u) 8(disz) ba-zal
 en: of the month, the 28th day passed,
7. ki# na#-lu5-ta ba-zi
 en: from Nalu(’s account) booked out;
8. sza3 nibru{ki}
 en: in Nippur;
  blank space
  seal impression
9. iti ses-da-gu7
 en: month: “Piglet-feast,”
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
 en: year: “Šu-Suen is king.”
seal 1
1. {d}szu-{d}]suen#
 en: [Amar]-Suen,
2. lugal kal#-[ga]
 en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-[ma]
 en: king of Ur,
4. lugal an# ub-[da limmu2-ba]
 en: king of the four quarters:
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
 en: Ur-Šulpae,
6. dub-[sar]
 en: scribe,
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
 en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-[zu]
 en: is your servant.
seal 2
1. [...]-na-[...]
 en: ...-na-...,
2. [dub-sar]
 en: scribe,
3. [dumu ur]-{d}[...]
 en: son of Ur-... .

ASJ 09, 270 78 (P102354)

Has seal impression(s) Annotation unreviewed

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 270 78

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.128

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.08.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga x
 en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2#
 en: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
3. 1(disz) masz2-gal niga saga# x
 en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, fine quality,
4. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2#
 en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, 3rd grade,
5. 1(disz) udu [niga]
 en: 1 sheep, grain-fed,
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
 en: for Enlil and Ninlil;
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
 en: 1 sheep, grain-fed, 4th grade, for Nanna;
8. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
 en: 1 sheep, grain-fed, for Ninurta;
9. 1(disz) udu niga {d}nusku
 en: 1 sheep, grain-fed, for Nusku;
10. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
 en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-ti’uga;
11. 1(disz) udu niga {d}nin-szubur
 en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-šubur;
12. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
 en: 1 sheep, grain-fed, oforf Nin-ḫursag;
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-ki
 en: 1 sheep, grain-fed, “following the ox,” for Enki;
14. a2 ge6-ba-a
 en: midnight (offering);
15. 1(disz) udu niga saga
 en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 5(disz) x [...] inim-zu-ha-ra-[kal ra2-gaba]
 en: 5 ... for Inim-zuḫara-kal
  blank space
2'. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hu-un-hur-ti lu2 hu-ur5-ti{ki}
 en: 5 sheep, grain-fed, “following the ox,” of Ḫun-Ḫurti the man of Ḫurti;
3'. giri3 {d}nanna-kam sukkal
 en: via Nanna-kam, messenger;
4'. ARAD2-mu maszkim
 en: ARADmu was enforcer;
5'. ($ blank space $) 1(u)
 en: (subtotal:) 10;
6'. nig2-ba lugal
 en: royal gift;
7'. a2 u4-te-na iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
 en: evening (offerings); of the month the 26th day has passed;
8'. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta ba-zi
 en: from Nur-Iškur(’s account) booked out,
9'. giri3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du#
 en: via Zuzu, the šarabdu-official;
10'. iti ezem-{d}szul-gi#
 en: month: “Festival of Šulgi,”
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]
 en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed;”
left
1. 4(u) 7(disz) udu
 en: (total:) 47 sheep.
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
 en: Šu-Suen,
2. nita# kal-ga#
 en: strong man,
3. x-x-x
 en: ...
  rest broken

ASJ 09, 271 79 (P102355)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 271 79

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.037

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.04.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2
 en: 2 k-equids,
2. szu-gid2
 en: šugid offerings,
3. mu# ur-mah-sze3
 en: on behalf of Ur-mah;
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
 en: 17th day;
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
 en: from Ur-kununa(’s account)
reverse
1. ba-zi
 en: booked out;
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
 en: month: “Ubi-feast,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
 en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Great-barge of Enlil and Ninlil fashioned.”
seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal# [an-ub]-da# limmu2-[ba]
5. ur-{d}[szul]-pa#-e3
6. dub#-sar#
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2#-[zu]

ASJ 09, 319 14 (P102378)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 319 14

Collection: Kaku, Tokyo, Japan

Museum no.: Kaku 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
7. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
reverse
1. mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 3(disz)

ASJ 09, 319 15 (P102379)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 319 15

Collection: Matsumoto, A., Hiroshima, Japan

Museum no.: Matsumoto 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.23 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
7. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
10. 1(disz) udu niga {d}inanna
11. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
reverse
1. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
  blank space
6. szunigin 1(u) 5(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ($ blank space $)
  erasure
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 10, 257 01 (P102404)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1988) ASJ 10, p.243-263 p. 257 1

Collection: Japan

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga#
 en: therefroms, resititutions,
3. sza3-ze2
 en: in ...
  blank space
4. i3-gal2
 en: are here;
reverse
  blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
 en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Big-Barge for Enlil Ninlil fashioned.”

ASJ 10, 257 02 (P102405)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1988) ASJ 10, p.243-263 p. 257 2

Collection: La Caze, Madame la Bonne, Paris, France

Museum no.: Yoshikawa 1

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 1(u) gin2 ga gazi
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. {d}szul-pa-e3
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
6. 1(u) gin2 ga gazi
7. 2(disz) sila3 zu2-lum
8. [{d}{asz}]aszgi{gi4}
9. [n] sila3 i3-nun
10. [n] gin2 ga gazi
11. [n] sila3 zu2-lum
12. [{d}]si#-im-ti-sza#
reverse
1. [n sila3] i3-nun
2. [n gin2] ga gazi
3. 2(disz) sila3 zu2-[lum]
4. {d}allax(|PAP.NAGAR|)#
5. 6(disz) sila3 zu2-[lum] x [...]
6. siskur2 [lugal]
7. giri3 {d}nin-lil2-zi-mu zabar-dab5
8. zi-ga
  some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3#

ASJ 10, 257 06 (P102409)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002250.3

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1988) ASJ 10, p.243-263 p. 259 6

Collection: Hirose, Tokyo, Japan

Museum no.: Hirose —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(gesz2)] 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
  Ozaki: based on duplicate Sigrist and Ozaki, The Ede Collection texts, no. 2 (provisional number)
2. [ki]-su7-ra kam-sal4-la gub-ba
3. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
4. kiszib3 e2-gal-e-si
reverse
  blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne#-du3#
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

ASJ 11, 327 21 (P102459)

Primary Publication: Alster, Bendt (1989) ASJ 11, p.315-328 p. 327 21

Collection: University of Oslo, Oslo, Norway

Museum no.: UO 21460h

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) sila4 {d}hur-sag-ga-lam-ma
7. mu-kux(DU) ARAD2-u3
8. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
9. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 2(disz) udu
3. 4(disz) u8 4(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-an-na
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

Page 3 of 130, showing 25 record(s) out of 3,240 total

Page 3 of 130, showing 25 record(s) out of 3,240 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.