Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 500 entries of 3240 results found in 0.536 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

SF 001 (P010566)

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 001

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12760 +

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]
column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]
column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#
column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun
column 5
  beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]
column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
  rest of column missing
column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
  KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN
column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|
column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10
column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
  AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x
reverse
column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun
column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?
column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
  n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x
column 4
1. [...]-nun
  n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
  n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
  n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
  n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]
column 7
  beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
  AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3
column 8
  beginning broken
  (traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da
column 9
  beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}
column 10
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
  AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
  rest broken

WF 153 (P011112)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 153

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12756

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 1(asz@c) [sze] lid2!-ga
2. {d}nin-lil2
3. [...] sze bi2#-dim2
4. [...] x
5. [...] x
6. [...]
7. [...]
8. [...] PA#
9. [...] e2#-gal# ZA7#
10. 2(asz@c) 2(barig@c) sze
11. {[d]}lamma
column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c)? la2 1(barig@c) sze
2. 3(asz@c) la2 1(barig@c) sze x
3. {d}tu
4. 2(u@c) 2(barig@c) sze
5. 1(u@c) 1(asz@c) 1(barig@c) ziz2#
6. [...]
7. 1(u@c) la2 1(asz@c) sze
8. szu-kar2 tab
9. lu-lu
10. MI
11. {d}nisaba
12. 1(asz@c) 1(barig@c) sze
13. szu GAN2-TAB#
14. nam-mah
15. um-mi-a
column 3
1. 1(u@c) 4(asz@c) sze
2. 4(asz@c) ziz2
3. gu4-apin
4. 4(asz@c)# sze
5. szu-kar2 tab
6. {d}uttux(|TAG.NUN|)
7. 1(u@c) 2(asz@c) sze
7. {d}nam2-nun
8. 8(asz@c) sze
9. {d}x-x
10. {d}nin#-x
11. 2(u@c) 4(asz@c) lid2#?-ga#? sze
12. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2
13. {d}nin-ki#-da
column 4
1. 3(asz@c) sze
2. ukken-si?
3. 1(asz@c) 2(barig@c) sze
4. munus-a2-nu-kusz2
5. [szu]-kar2 tab
6. {d}nin-SAR
7. 3(asz@c) sze
8. 1(asz@c) 2(barig@c)# [...] x
9. szu-kar2 tab
10. szubur#
11. x dub#-sar#
12. {d}[x-x-(x)]
13. 7(asz@c) x sze
14. {d}nin-x-x
15. 5(asz@c) sze
column 5
1. {d}lugal-|URUxUD|
2. 1(u@c) la2 1(barig@c) sze
3. 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2
4. {d}nin#-pirig#
5. 1(u@c) 5(asz@c) sze
6. x [...]
7. HAR-tu-{d}sud3#
8. {d}KI#-BAN?
9. 8(asz@c) 1(barig@c) sze#
10. {d}nin#-ka#-si
11. 1(u@c) sze
12. 3(asz@c) ziz2
13. {d#}asznanx(TIR)
column 6
1. 8(asz@c) sze#
2. {d#}nin#-x
3. 2(asz@c)# 2(barig@c)# [...]
4. AN-AN
5. szu-kar2 tab
6. 6(asz@c) 2(barig@c) sze
7. 1(u@c) la2 1(barig@c) ziz2#
8. {d}nin#-PA#-ukken#-gal
9. 8(asz@c) 2(barig@c) ziz2#
10. 4(asz@c)# 2(barig@c) sze
11. 3(u@c) sze
12. {d}x-x-[x]
reverse
column 1
 blank
column 2
 blank
column 3
 blank
column 4
 blank
column 5
 blank
column 6
1. an-sze3-gu2
2. 3(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) sze lid2!?-ga
3. 3(u@c) 5(asz@c) 2(barig@c) ziz2# lid2-ga
 blank

TMH 05, 034 (P020448)

Primary Publication: Pohl, Alfred (1935) TMH 5 034

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 0784

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] sze
2. ($ blank space $) me-me
3. 4(ban2@c) nin-szud3
4. 1(barig@c) nin-er2-re2
5. 1(barig@c) e2-i-nu-tuku
6. [1(asz@c)] dumu 2(ban2@c)
7. [...]-ma
8. [...] {d}nin-lil2-ama
9. 1(barig@c) nin-nam2-mah
10. 1(barig@c) masz-da5
11. 1(barig@c) {gesz}dal
12. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
13. 4(ban2@c) KA-ku3
14. 4(ban2@c) nin-ki-dub2-ni
15. 4(ban2@c) al-du11-ga
16. 4(ban2@c) TAR-ta
17. 1(barig@c) URUDU-zi
18. 4(ban2@c) nin-an-ne2
19. 1(barig@c) nin-geme2-da
20. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
21. 1(barig@c) nin-nam-da-ni
column 2
1. 2(asz@c) dumu [4(ban2@c)]
2. 1(barig@c) nin-bara2-ge
3. tug2-du8
4. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
5. 1(barig@c) nin-du-zu
6. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
7. 1(barig@c) lul-gu-ak
8. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
9. 4(ban2@c) nin-a-zu
10. dam il-su-a-ha
11. 1(barig@c) a-hi-li
12. 1(barig@c) nin-nam-mu-ru-e
13. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
14. 1(barig@c) nin-e2-na
15. 1(barig@c) nin-HAR-ni
16. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
17. 4(ban2@c) nin-ki-tusz
18. 1(barig@c) nin-gu3-zi-da
19. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
20. 1(barig@c) munus-ge6-ge6
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 3(ban2@c) ur2-[ni]
5. 2(asz@c) dumu [4(ban2@c)]
6. 3(ban2@c) nin-a-zu
7. i3-du8
8. 3(ban2@c) nin-ki-dub2-[ni]
9. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
10. 3(ban2@c) nin-a-zu
11. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
12. 3(ban2@c) geme2-{d}en-lil2-[la2]
13. 3(asz@c) dumu [1(barig@c)]
14. 3(ban2@c) nin-ug3-[da ...]
15. dam {d}utu-[...]
16. 3(ban2@c) nin-gesz
17. dam sipa ansze
18. x nin-URUDU
19. [...] nin#?-ge6-ge6
20. [...]-ba-rinx(KWU081)-na
21. 3(ban2@c) [...]
reverse
column 1
1. 3(ban2@c) iri-[...]
2. 3(ban2@c) ME-{d}TU
3. ($ blank space $) za-ni-a
  erasure at beginning of line
4. 3(ban2@c) nin-zi
5. [1(asz@c)] dumu 2(ban2@c)
6. 3(ban2@c) [...]-en
  blank space
7. um-ma-me#
8. 3(ban2@c) KA-[...]
9. 3(ban2@c) nin-[...]
10. 3(ban2@c) ne#-sag#
11. [...] ad7#-[...]
12. 3(ban2@c) {d}en-lil2-[...]
13. 3(ban2@c) nin-nig2-ba-dag-ge
14. 3(ban2@c) lugal-engar-du10
15. ($ blank space $) nin-ne-sag-ga2
16. dumu nu-siki-me
  blank space
17. 4(ban2@c) {d}nin-lil2-[...]
18. 4(ban2@c) nin-giszkim#-[ti]
19. 4(ban2@c) e2-x [...]
20. [...]
21. [...]
column 2
1. 4(ban2@c) nin-ki-dub2-ni
2. 4(ban2@c) nin-inim-gi-na
3. 4(ban2@c) nin-gissu
4. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
5. 4(ban2@c) nin-HAR-ni
6. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
7. 4(ban2@c) x-ib
8. 4(ban2@c) ri-ha-tum
9. e2-gal edin-na{ki}
10. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
11. 4(ban2@c) nin-a-du-ti
12. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
13. 4(ban2@c) e2-gan-a-NE#-ni-ka
14. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
15. 4(ban2@c) igi-ganun-sze3
16. 4(ban2@c) nin-en-nu
17. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
18. pap szu-a?-bi2
19. 2(disz@t) dumu
20. 4(ban2@c) nin-mu-da-kusz2
21. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
22. 4(ban2@c) nin-x
23. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
24. 4(ban2@c) zi-[...]
25. 4(ban2@c) ama-x [...]
column 3
1. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
2. 4(ban2@c)# en-ne2-ni
3. 3(asz@c)# dumu 1(barig)
4. [...]-x-ur2-ni
5. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
6. 4(ban2@c) nin-za3-ge
7. 4(ban2@c) ur-tag4-ma
8. usz2 e2-zi
9. 2(disz@t) dumu
  blank space
10. geme2# szah2#-me#
11. ($ blank space $) gissu dub-sar
  blank space
12. sze-bi 1(u@c) 5(asz@c) 3(barig@c) lid2-ga
  blank space
13. lu2-ganun
14. ugula-bi

TMH 05, 039 (P020453)

Primary Publication: Pohl, Alfred (1935) TMH 5 039

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 0789

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...]-gesz
3'. [...] gesz?-nin
4'. [...]-igi-ma-sze3
5'. [...]-zi
6'. [...] a?-lal3
7'. [...]-apin-ne2
8'. [...] {d}en-lil2-da
9'. [...] nin-[...]-sze3
10'. [...] sag-[...]
11'. [...] ur?-nin
12'. [...] nig2-na-ga
13'. [...] x-nagar
14'. [...]-ma
15'. [...] nin#-masz-e
16'. [...] lugal#-engar-du10
17'. [...] nin-x-me
18'. [dumu] nu-siki-me
19'. [...] nin#-inim-gi-na
20'. [...]-gu
21'. [...]-sa6-ga
22'. [...]-ku3
column 2
  beginning broken
1'. x x [...]
2'. PAP {d}nin-lil2-ama
3'. 1(disz) na-mu-szi-bar
4'. PAP nin-geme2-da
5'. PAP nam-tar-re2
6'. 1(disz) KA-ku3
7'. PAP nin-x
8'. PAP a-[li2]-li2#
9'. PAP a-ba-mu-da-zu
10'. 1(disz) nin-nig2-zu
11'. 1(disz) ur-nim
12'. 1(disz) lugal-an-na-tum2
13'. 1(disz) nin-masz-e
14'. dumu nam-gi-zi
15'. 1(disz) ur-{d}|NINDA2xGAR3|
16'. PAP nin-kar-re2
17'. PAP ama-tir
18'. PAP ku3-ba-du10
19'. PAP geme2-{d}asznan
20'. kur-gal
21'. geme2 zah3-me
  blank space
22'. 1(barig@c) nig2-na-ga
23'. 1(barig@c) nin-dalla
column 3
  beginning broken
1'. [...] nin#-e2-[...]
2'. 2(ban2@c) ur-gu
3'. 1(barig@c) igi-e2
4'. 1(barig@c) masz-da5
5'. 1(barig@c) nin-he2-gal2
6'. 2(ban2@c) ur-tag4-ma#
7'. 2(ban2@c) nin-ad-da-na
8'. 1(barig@c) nin-ab-gu
9'. 2(ban2@c) nin-ki-gal-la
10'. 1(barig@c) GAN-ezem
11'. 1(barig@c) KA-ku3
12'. 2(ban2@c) e2-pa-e3
13'. 1(barig@c) nin-a-zu
14'. dumu lugal-nam2-mah#
15'. 1(barig@c) nin-nam2-mah
16'. 2(ban2@c) nam-uszur
17'. 1(barig@c) nin-e2-gal-e
18'. 2(ban2@c) sza3-ga-ni
19'. 2(ban2@c) KA-ku3
20'. 1(barig@c) nin-kux(KWU636)
21'. 2(ban2@c) nin-ur2-ni
22'. 2(ban2@c) {d}en-lil2-[...]
23'. dumu nin-e2-[...]
column 4
  beginning broken
1'. 2(ban2@c) [...]
2'. 1(barig@c) x [...]
3'. 1(barig@c) nin# [...]
4'. 1(barig@c) x [...]
5'. 1(barig@c) x [...]
6'. [...]
7'. 1(barig@c) nin# [...]
8'. 1(barig@c) nin# [...]
9'. 1(barig@c) [...]
10'. 1(barig@c) nin-hi-li#
  blank space
11'. szunigin 4(u@c) 8(asz@c) usz#-bar 1(barig@c)-[ta]
12'. [1(asz@c)] usz#-bar 3(ban2@c)-[ta]
13'. 2(asz@c) um-ma 3(ban2@c)-[ta]
14'. 8(asz@c) dumu nu-siki 3(ban2@c)-[ta]
15'. 4(u@c) amar-gaba 2(ban2@c)-[ta]
16'. sze-bi 1(u@c) 6(asz@c) 2(barig@c) 5(ban2@c) lid2-ga
17'. ugula lu2-ganun
18'. 1(barig@c) ama-tir
  rest broken
reverse
column 1
1. 1(barig@c) [...]
2. 2(barig@c)? nin-[...]
3. PAP geme2-[...]
4. e2-husz#-[ki]
5. [...]
6. 1(barig@c) nin-[...]
7. [...] x [...]
8. [...] lugal-a-[...]
9. [...] ur-tur#
10. [...]
11. [...]
12. 1(barig@c) [...]
13. 1(barig@c) [...]
14. 2(ban2@c) [...]
  rest broken
column 2
1. lu-lil-la nagar
2. ur-li
3. ur-ki
4. nin-du11-ga-ni
5. ur-{d}nu-{mu4}musz-da
6. sipa-me
7. geme2-{d}en-lil2
8. gi-ni-dab5
9. nin-nu-banda3
10. e2-szu
11. nin-me-du10-ga
12. lugal-me-du10-ga
13. a-ga-de3{ki}-a
14. mu-sze
15. {sa}sag7-a-ne-ni-ka
16. ama-e2
17. a-ba-{d}en-lil2
  blank space
18. szunigin [...]
  rest broken
column 3
  blank space
1. gu2#-an-sze3-bi
2. [...] 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze lid2-ga
3. ganun# mah-a
4. al#-ba
  rest broken

TMH 05, 044 (P020458)

Primary Publication: Pohl, Alfred (1935) TMH 5 044

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 0794

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] x
3'. [...]
4'. [...]-i
5'. [...] x
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. 2(ban2@c) [...]
2'. 2(ban2@c) nin-[...]
3'. 1(barig@c) nin#-[...]
4'. 2(ban2@c) ur-[...]
5'. 2(ban2@c) {d}en-[...]
6'. 2(ban2@c) lal3-[...]
7'. 2(ban2@c) sag-[...]
  blank space
8'. [...]
9'. [...]-du10#-ga
10'. [... {d}]nin-lil2-ama
11'. [...]-apin-ne2
12'. [...]-ga2
13'. [...]-ni?
14'. [...]-ta
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. [... a]-li2#-li2
2'. [... a-ba]-mu-da-zu
3'. [...] nin#-ni2-zu
4'. [...] ur#-nim
5'. [...] lugal#-an-na-tum2
6'. [...] nin-masz-e
7'. [dumu] nam-gi-zi#
8'. [... ur]-{d}|NINDA2xGAR3|#
9'. nin#-[nam2-mah]
10'. ama-tir
11'. ku3-ba-du10
12'. he2-{d}asznan
13'. 4(asz@c) dumu
14'. zi-li
  blank space
15'. geme2 zah3-me
  blank space
  rest broken
column 4
  broken
  rest broken
reverse
  beginning broken
  blank space

TMH 05, 185 + 190 (P020599)

Primary Publication: Pohl, Alfred (1935) TMH 5 185 + 190

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 0935 + HS 0940

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze
2. nin-szud3
3. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
4. 1(barig@c) [...]-x-mu
5. 1(barig@c) [...] nin#-mah
6. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
7. 1(barig@c) nin-gu3-zi-da
8. 4(asz@c) dumu 1(barig) [2(ban2)]
9. 1(barig@c) ama-sza3
10. [1(disz)] dumu 2(ban2@c)
11. 1(barig@c) ama-edin-ne2
12. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c) dumu
13. 1(barig@c) sag-nin-tuku
14. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
15. 1(barig@c) nin-GAN2-a
16. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
17. [...] nin-ki-ag2
18. [1(disz)] dumu 2(ban2@c)
19. [...] igi#?-dar
column 2
1. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
2. 1(barig@c) ur2-ku3
3. 5(asz@c) dumu 1(barig) 4(ban2)
4. 1(barig@c) nin-ad-da-na
5. 1(barig@c) geme2-{d}en-lil2
6. 3(asz@c) dumu 1(barig)
7. 1(barig@c) uszur-gin7
8. 2(asz@c) dumu [4(ban2)]
9. [...]-kur
10. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
11. PAP nin-bad3
12. 2(asz@c) dumu
13. 1(barig@c) ME-nun-abzu
14. 4(asz@c) dumu 1(barig) 2(ban2)
15. 1(barig@c) nin-ad-da
16. 1(barig@c) nin-i3-kusz2
17. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
18. nin-geme2-da
19. 2(asz@c) dumu
column 3
1. [...]
2. 1(barig@c) nin-[...]
3. 4(ban2)# nin#-[...]
4. 2(asz@c) [dumu 4(ban2)]
5. 3(ban2@c) i-[...]
6. 1(barig@c) nin#-[...]
7. 1(asz@c) [... dumu n]
8. [...]
9. 2(asz@c) [... dumu n]
10. 1(barig@c) x [...]
11. 1(asz@c) [dumu 2(ban2)]
  blank space
12. um-ma-[me]
13. 1(asz@c) x [...]
14. 3(ban2@c) du-[...]
15. 3(ban2@c) x [...]
  blank space
reverse
column 1
  broken
column 2
1. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
2. nig2-na-ga
3. 2(asz@c) dumu
4. ur2-ku3
5. 2(asz@c) dumu 3(ban2@c) [1(disz)]
6. usz2 siki-sa6-[ga]
7. 3(asz@c) dumu 1(barig)
8. 4(ban2@c) nin-gal2-x
9. 2(asz@c) dumu 4(ban2@c)
  blank space
10. geme2 szah2-me
11. 3(ban2@c) ka-[...]
12. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
13. 3(ban2@c) geme2-{d}en-lil2
14. 2(asz@c) dumu# 4(ban2@c)
15. 3(ban2@c) ama-dilmun#?
16. 2(asz@c) dumu [4(ban2)]
17. 3(ban2@c) i3-li2-a-zu
18. 3(ban2@c) {d}nin-lil2-x
19. usz2 nin-x
column 3
  blank space
1. um-ma-me
  blank space
2. sze-bi3 1(u) 5(asz) 1(barig) 5(ban2) lid2-ga
3. za3-mu dub-sar
4. ugula-bi
  blank space

TMH 05, 191 (P020605)

Primary Publication: Pohl, Alfred (1935) TMH 5 191

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 0941

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. sze#?
2. usz2 nin-du7-si?
3. 4(ban2@c) ama-gesz
4. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
5. [...] e2-zi
6. usz2 {d}nin#-lil2#-ama
7. dumu nin-[...]-x
8. [...] nin#-nig2#-su
9. 3(ban2@c)# nin-gesz
10. 4(ban2@c) e2-zi#
11. 3(ban2@c) geme2-e2#?
12. 3(ban2@c) me-me
13. 2(asz@c) dumu 3(ban2@c)#
14. 4(ban2@c) lugal#-gu#-x
reverse
1. 3(ban2@c) i-ma#-[...]
2. 4(ban2@c) ki-ku3
3. usz2 e2-gar-tu
4. 4(ban2@c) ur-{d}|NINDA2xGAR3|
5. 3(ban2@c) {d}nin-iri#
6. 2(asz@c)#? dumu# [2(ban2)]
7. [n] nin#-[...]
8. 2(asz@c) [...] 4(ban2@c)
9. 3(ban2@c) me#-[...]
10. 2(asz@c) dumu# 3(ban2@c)
11. usz2 lugal#-TAR#
12. 3(ban2@c) nin-e2-na#
13. 1(asz@c) dumu 2(ban2@c)
14. geme2 szah2
15. ugula# ur#-sa6#-ga#
left
1. sze-bi# 3(asz@c)# 1(ban2@c) lid2#-ga#

TMH NF 1-2, suppl 13 (P020641)

Primary Publication: Pohl, Alfred (1937) TMH NF 1-2 suppl 13

Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany

Museum no.: HS 0979

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] x [...] gi ab
2. [...] e2 sikil
3. [...] gi mah
4. [...] mah#
  rest broken
column 2
1. gazi ki-UD e3
2. banszur {d}en-lil2
3. i3-ab2 ga sikil
4. nesag uri2{ki}
5. banszur {d}en-lil2
6. [...] sipa#?-gal
7. [...] x
column 3
1. [...]
2. tin?-[...] x
3. en-na-il
4. lugal
5. {d}en-lil2
6. {d}nin-lil2
7. ki-SZE3-silim-ma
  rest broken
reverse
  blank space

AAS 026 (P100014)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 26

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 005

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.07.00, Šū-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 szar2-a-ba-ra
3. 1(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. ki-su7 an#-za:gar3-ra! a-sza3 la2-mah
5. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7 du6-gub3-temen-na
7. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) [1/2(disz)] gurusz u4 1(disz)-sze3
8. [ki]-su7 [du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. sze [gesz ra-a ...]
2'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 [...] USZ x
3'. 1(gesz2) 1(disz) gurusz u4 4(disz)-sze3 x
4'. sze gesz ra im? SZIM#? gam-gam-ma
5'. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)?-sze3 1(asz) sze ga gur
6'. 1(disz) tu lu2-{d}nin-szubur u4 1(u) 5(disz)-sze3
7'. ugula a-gu
8'. kiszib3 lu2-kal-la
9'. iti min-esz3 u3
  some text moved to next line
10'. iti e2-iti-6(disz)
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-la2-ra mu-ne-du3
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

AAS 027 (P100015)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932.2

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 27

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 006

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. ki-su7-ra [an-za-gar3 a-sza3] la2-mah [gub-ba]
3. 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
4. ki-su7-ra <du6>-gub3-temen#-[na gub-ba]
5. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. ki-su7-ra du6-{d}ur3-bar-tab gub-ba
7. 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7-ra i3-[szum2 gub-ba]
reverse
1. sze gesz ra-a sze de2-[a]
2. u3 ki-su7-ra gub-ba
3. ugula ur-e2-nun-na
4. kiszib3 lu2-kal-la
5. iti e2-iti-6(disz)
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah# [{d}en-lil2] {d}[nin-lil2-ra mu-ne-du3]
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-e11-e szusz3]

AAS 212 (P100190)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 212

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20051

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.07.29 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. zabar-dab5 maszkim
5. 5(disz) u8 2(disz) udu 1(disz) masz2
6. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
7. [u4] 3(u) [la2 1(disz)]-kam
reverse
1. ki na-sa6-ta [ba]-zi
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Aegyptus 19, 236 05 (P100227)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238 p. 236 5

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 266

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) udu u2
2. 8(disz) masz2-gal u2
3. ba-usz2 sa2-du11 ur-gi7-ra
4. puzur4-{d}en-lil2 sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. ugula na-we-er-dingir
2. ki ur-ku3-nun-na-ta
3. ba-zi
4. giri3 lu2-sza-lim dub-sar
5. iti sze-sag11-ku5
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 3(u) udu

Aegyptus 19, 237 06 (P100228)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238 p. 237 6

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 207

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.05.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ur-du6
reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8 ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
  1 line blank
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Aegyptus 19, 237 07 (P100229)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238 p. 237 7

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 262

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.09.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. {d}nin-lil2
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 4(disz)

No image available

AJSL 39, 65 (P100321)

Primary Publication: Luckenbill, Daniel D. (1922-1923) AJSL 39, 65

Collection: Daly, C.K., unlocated

Museum no.: Daly 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 1(disz) masz2?-nita2
2'. 5(disz) udu-nita2
3'. zu!-ri-im
4'. lu2 kin-gi4-a lu2 eb-la{ki}
  blank space
5'. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
  (obv. rev. are guesses)

Akkadica 013, 28 (P100327)

Primary Publication: Tanret, Michel (1979) Akkadica 13, p.28-45 p. 28

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 100327

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) sila4 {d}en-ki
10. 1(disz) sila4# {d}szul-gi
11. [a2 ge6]-ba-a
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 2(disz) sila4 du6-[ku3]
2'. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
3'. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
  blank space
4'. szunigin 1(disz) ab2 mu [x] 1(u) 3(disz) udu
5'. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu# 1(u) 1(disz) masz2
6'. bala a-hu-ma ensi2 nibru{ki}
7'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8'. iti szu-esz-sza
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 5(u) 4(disz)

No image available

Akkadica 078, 13 (P100332)

Primary Publication: Limet, Henri (1992) Akkadica 78, p.11-17 p. 13

Collection: Musée de la Bible et Terre Sainte, Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: MBTS —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] 1(disz) udu niga saga us2
2. [x] 5(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(u) udu niga 4(disz)-kam us2
4. 3(u) udu u2
5. zi-ni-a ama ku-ba-tum
6. u4 unu{ki}-sze3 i3-gen-na-a
7. {d}nin-lil2-ama-mu [sukkal] maszkim#
8. [...]
reverse
1. [a2] ge6-ba-a
2. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2#-gur8-mah [{d}en]-lil2 {d}nin-lil2-ra [mu]-ne-dim2
left
1. 5(u)!

Aleppo 002 (P100334)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 002

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3943

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. {d}en-[lil2]
3. 2(disz) udu
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-uszumgal maszkim
reverse
1. iti u4 <1(u)> la2 2(disz) [ba-ra-zal]
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-an-na
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

Aleppo 004 (P100336)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 004

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3522

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] gu4 niga
2. 4(disz)#? amar ku5 mu 2(asz) niga
3. 1(u) 5(disz) gu4-gesz szu-gid2
4. siskur2 gu-la2 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. na-sa6 i3-dab5
  1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul

Aleppo 413 (P100745)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003303

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 413

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4212

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu gu2-na
2. da-du-mu
3. siskur2 ki-su7 gu-la a-sza3 la2-mah
reverse
1. kiszib3 lu2-{d}szul-gi-ra
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-ra mu-dim2
seal 1
1. lu2-{d}szul-gi-ra
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga

Amorites 10 (P100975)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 4 no. 10

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A05065

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.04.20 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) gu4 5(disz) u8
6. dam szar-ru-um-i3-li2
7. 1(disz) gu4 5(disz) u8
8. dam {d}szul-gi-i3-li2 mar-tu
reverse
1. 1(disz) gu4 5(disz) u8
2. dam du-uk-ra
3. u4 dumu in-tu-esz-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. u4 2(u)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Amorites 13 (P100978)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 5 no. 13

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A05777

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.08.11 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2#
2. mu-kux(DU) ur#-nigar#{gar}
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) za-a-an-nu-um sipa
5. zabar#-dab5 maszkim
6. 1(disz) masz2# e2#-uz#-ga
7. mu-kux(DU) ku-na-ma#-tum mar-tu
8. a-a-kal-la maszkim
9. 3(disz) gu4 3(disz) ab2
reverse
1. 1(u) 3(disz) udu 1(u) 5(disz) u8#
2. 2(disz) ud5 szu-gid2 e2#-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ur-nigar{gar} szu ba-ti
  1 line blank
5. u4 1(u) 1(disz)-kam
6. ki na-sa6#-ta
7. ba-zi
8. iti# szu#-esz-sza
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

Amorites 21 (P100986)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 10 no. 21

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A29365

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.09.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] masz2 niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. a2-ge6-ba-a
7. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. i-zi-in-{d}da-gan
10. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. kur-bi-la-ak
12. lu2 eb-la{ki}-me-esz2
13. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
15. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
16. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. i-pi2-iq-re-e-u2 mar-tu ia3-a-ma-di3-um
18. iri-ne-ne-sze3 du-ni
19. ma2-a ba-ne-gub
20. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
reverse
1. i3-u3-sza dumu me-sza#-[nu-nu?] szimaszgi
2. giri3 ur-sukkal sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) udu niga saga us2
5. 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. a-bi2-si2-im-ti
7. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
8. a2 u4!-te-na
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. [ki a]-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
11. [ba]-zi
12. [sza3] nibru{ki}
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
14. iti ezem-{d}szu-{d}suen
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra [mu]-ne-du3

Amorites 22 (P100987)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 11-12 no. 22

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A02790

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x [...] kasz# saga 4(disz) sila3 zi3-gu-ta
2'. 1(u) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
3'. lu2 szimaszgi{ki}-me-esz3
4'. 1(disz) gurusz 6(disz) sila3 kasz saga 4(disz) sila3 zi3-gu
5'. lu2 sza-ri-it-x{ki}
6'. 2(disz) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
7'. lu2 hu-ur-ti{ki}-me-esz2
8'. 1(u) sa gi
9'. kas4-me-esz2 sza3 en-nu-ga2
10'. giri3# be-li2-szar
11'. ki na-we-er-dingir
12'. 4(ban2)# kasz saga#
13'. n(barig)# kasz du
14'. 2(ban2)# zi3-gu saga
15'. 5(ban2) dabin sa
16'. 2(u)# sa gi
17'. 1(asz)# gu2# {gesz}ma-nu
18'. ba#-na#-na# lu2 mar-ha-szi{ki}
19'. 1(disz)# gurusz 1(ban2) kasz saga 1(ban2) zi3-gu
20'. 2(disz)# gurusz 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 zi3-gu-ta
21'. [sukkal] eme#-bala lu2 mar-ha-szi{ki} gub-ba-me-esz2
22'. n(ban2)# kasz saga# 1(ban2) zi3-gu saga#
23'. [n(u)] sa gi
24'. a#-ri-du-bu-uk
25'. [x] dumu-ni 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 zi3-gu-ta
26'. x gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
27'. [x] gurusz# 2(disz) sila3 zi3
28'. [...] 1(disz)# sila3# kasz
29'. [...] x zi3#
30'. [...]
column 2
  beginning broken
1'. lu2#-[...]
2'. 2(disz) gurusz 4(disz) [...]
3'. lu2 hu-la#-[...]
4'. 2(ban2) kasz saga [...]
5'. 3(disz) x [...]
6'. hu-un-zi [...]
7'. 1(ban2) kasz 1(ban2) zi3 2(disz) [...]
8'. sze3-esz3-ba mar-[...]
9'. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [...]
10'. sza-bu-lum sag-[...]
11'. 2(ban2) kasz sag 1(ban2) zi3-gu# saga#
12'. 5(gesz2) sa gi
13'. kal-ad-da
14'. 5(disz) lu2 us2-sa-ni-me-[esz2]
15'. 1(barig) 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3-ta
16'. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du
17'. 1(ban2) zi3-gu saga
18'. 1(u) sa gi
19'. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
20'. 2(disz) ab-ba 1(ban2) kasz 5(disz) sila3 zi3 1(disz) x [x]
21'. 1(u) 5(disz) lu2 us2-sa-ni 2(disz) sila3 [kasz-ta?]
22'. 2(ban2) kasz saga 2(ban2) kasz du#
23'. n(ban2)# zi3-gu saga
24'. 1(u)# sa gi
25'. i#-zi#-in-{d}da-[gan]
26'. 2(ban2)# kasz saga 5(gesz2) sa gi
27'. kur-bi-la-ak
28'. 1(u) 5(disz) gurusz 2(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 zi3# x
29'. lu2 eb-la{ki}-me-esz2#
30'. 2(ban2) kasz saga 5(gesz2) sa gi#
31'. i-pi2-iq-re-e-u2 mar-tu# ia3-a-ma-di3-um#
32'. 4(disz) sila3 zi3 lu2 us2-sa-ni-[...]
33'. 4(disz) sila3 zi3 si-mu lu2 [...]
34'. 1(ban2) kasz saga 5(disz) sila3 zi3 [...]
35'. 1(u)# sa# [gi]
reverse
column 1
1. e-gi4-a [...]
2. 4(disz) gurusz 3(disz)#? sila3 [...]
3. 1(u) geme2 1(disz) sila3 kasz x-[ta]
4. lu2 us2-sa-ni-me-[esz2]
5. 3(ban2) kasz saga 3(ban2) kasz du
6. 1(ban2) zi3-gu saga
7. 1(u) sa gi
8. ni-im-zi lu2# ia3-ab-ra-ad{ki}
9. 7(disz) lu2 us2-sa#-ni 2(disz) sila3 kasz-ta
10. szu-a gi-na
11. 3(ban2) zi3 i-za lu2 x-NI {d}szu-{d}suen
12. 6(disz) lu2 us2-sa-ni 2(ban2) zi3-ta
13. 3(ban2) zi3 HU sze ri gaz? lu2 hu-na x
14. 6(disz) lu2 us2-sa-ni 2(ban2) zi3-ta
15. 2(ban2) zi3 ar3-ti lu2 szi-ik#-ri#{ki#}
16. 6(disz)# lu2 us2-sa-ni 2(ban2) zi3#-ta#
17. 3(ban2) zi3 x-x-a
18. 2(ban2) zi3 szar-ri-a
19. 3(ban2) zi3 u2-bi2-ni-um
20. 3(ban2) zi3 sza-lim-be-li2
21. 2(ban2) bu-u2-la
22. 2(u) gurusz 2(ban2) zi3-ta
23. lu2 a-x{ki}-me-esz2
24. 2(ban2) zi3 i-na-num2
25. 2(ban2) zi3 hi-bi-tum#
26. 1(u) 2(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-ta
27. lu2 szu-ru-usz-gi-in
28. 2(ban2) zi3 lu2 dam-x-hu-a
29. 8(disz) lu2 us2-sa#-[ni x]-ta
30. 3(ban2) zi3 a-ri2-x [x]
31. 1(u) 9(disz) gurusz 2(disz) zi3#-[ta]
32. lu2# ur-bi2#-[lum{ki}-me-esz2]
33. x x x [...]
  rest broken
column 2
1. [...] x x x x{ki}
  blank space
2. szunigin 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 kasz saga
3. szunigin# 1(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 kasz du
4. szunigin 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu saga#
5. szunigin 5(ban2) 8(disz) sila3 zi3-gu du
6. szunigin 1(u) 3(barig) 9(disz) sila3 dabin
7. szunigin 5(ban2) dabin SA
8. sze-bi 3(asz) 4(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3
9. szunigin 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sa gi
10. szunigin 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
11. u4 2(u)-kam
12. giri3 lu2-{d}en-lil2
13. mu {d}szu-{d}suen lugal#-e# na#-ru2-a-mah {d}en#-[lil2 u3 {d}]nin#-lil2-ra mu#-[du3]

No image available

AncMesArt 37, pl. 12 MCL 2657 (P100991)

Primary Publication: Porada, Edith (1976) AncMesArt 37, pl. 12 MCL 2657

Collection:

Museum no.: MLC 02657

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material:

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) sze ur5-ra#
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. kiszib3 gu-du#-du#
reverse
  blank space
  seal impression
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#{ki#}-ma#-ke4# ma2-gur8-mah {d#}en#-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu#-ne#-dim2#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-ga
4. ARAD2-zu

AnOr 01, 022 (P101013)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 22

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 140

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.01.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) [amar] masz-[da3]-nita2
4. [{d}nin-lil2]
5. [...]
6. [...]
reverse
1. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta#
2. u4 2(u) 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. giri3 lu2-sa6-ga dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 4(disz)

AnOr 01, 025 (P101016)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 25

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 312

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.12d.07 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
1. 1(disz) udu niga saga
2. 1(disz) masz2-gal niga saga
3. 1(disz) udu niga saga us2
4. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. an
8. 1(disz) masz2-gal niga saga
9. 1(disz) udu niga saga us2
10. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa
11. {d}en-lil2
12. 2(disz) udu niga saga
13. 2(disz) udu niga saga us2
14. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2
15. 1(u) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}nin-lil2
17. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
18. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
19. {d}gu-za {d}en-lil2-la2
20. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
21. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
22. hur-sag-ga-lam-ma
23. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
24. AN a-ba-{d}en-lil2-gin7
25. szu-nir {d}en-lil2-la2
26. sza3 nibru{ki}
27. 2(disz) udu niga saga
28. 1(disz) masz2-gal niga saga us2
29. [x] udu niga gu4-e-us2-sa
column 2
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nanna
5. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
9. {d}nisaba
10. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. {d}en-lil2-la2 GI
12. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
13. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
14. e2-gal mah
15. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
16. 1(disz) udu niga
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. {d}nin-e2-gi4-a
19. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
20. 1(disz) udu niga
21. {d}nin-hur-sag
22. 2(disz) udu niga
23. {d}nin-pa-e3
24. sza3 e2 {d}nin-hur-sag
25. 2(disz) udu niga saga us2
26. 2(disz) udu niga du6-ku3
27. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
28. {d}inanna ka-giri3
29. {d}szu-{d}[suen]
column 3
1. 1(disz) udu niga [...]
2. 1(disz) udu [...]
3. {d}PA-[...]
4. 2(disz) udu niga [...]
5. 1(disz) udu niga [...]
6. nig2-[...]
7. {d}nin-[...]
8. 1(disz) udu niga [...]
9. {d}[...]
10. 2(disz) udu [...]
11. {d}nin-[...]
12. 1(disz) udu niga [...]
13. 1(disz) udu [...]
14. 2(disz) udu niga [...]
15. {d}nin-sa6-[...]
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam [us2]
17. 1(disz) udu [...]
18. {d}szu-{d}suen
19. 1(disz) udu niga x [...]
20. 1(disz) udu niga [...]
21. 1(disz) udu niga [...]
22. {d}EN-[...]
23. 1(disz) udu niga [...]
24. 1(disz) udu [...]
25. 1(disz) udu [...]
26. 1(disz) [...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 2(disz) [...]
2'. {d}nin-[...]
3'. 2(disz) udu [...]
4'. {d}x-x [...]
5'. 1(disz) x x [...]
6'. 1(disz) [...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. 1(disz) [...]
3'. {d}[...]
4'. 1(disz) udu niga gu4-[e-us2-sa]
5'. {d}nisaba?
6'. 1(disz) udu niga nig2-x x
7'. {d}nusku
8'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9'. nig2-diri
10'. {d}al-la gu-la
11'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
12'. nig2-diri
13'. {d}[x]-x
14'. sza3 [x]-x-la [...] um?
15'. 1(disz) udu [...] x
16'. 1(disz) [...]
17'. {d}nanna
18'. 1(disz) [...]
19'. {d}[...]
20'. 1(disz) udu [...]
21'. {d}ba-[...]
22'. 1(disz) udu niga [...]
23'. {d}nin-gir2?-[su]
24'. 2(disz) [...]
25'. {d}en-[lil2]
26'. 2(disz) udu [...]
27'. {d}nin-lil2
28'. giri3 a2!-na-na
29'. nig2-dab5 ezem [...]
30'. 4(disz) x [...]
31'. {d}szu-{d}[suen]
column 3
1. [x] udu niga
2. [...] niga
3. [...] a
4. [...] tum?
5. [...] isz?
6. [...] du?
7. [...] nisaba?
8. [...] ti
9. [a2]-ge6-ba-a
10. u4 7(disz)-kam
11. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
12. sza3 nibru{ki}
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
14. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. 2(gesz2) 2(u)

AnOr 01, 226 (P101217)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 226

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 050

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug udul2 i3 1(disz) dug udul2 kasz
2. ur-e2-mah
3. 1(disz) dug udul2 ninda i3 de2-a
4. ama-lal3-ab-zu
5. 2(disz) gug e2-ki-nu2
6. 2(disz) sila3 ninda i3 de2-a
7. 3(disz) gug2 tur a-du-du
reverse
  blank space
1. mu-kux(DU) sza3 bala
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

AnOr 01, 227 (P101218)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 227

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 288

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.07.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [5(disz) sila3] kasz# saga# 5(disz)# sila3# ninda# gal#? 5(disz)# gin2# szum2# 3(disz)# gin2# i3# 2(disz)# gin2# naga
 en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 “large bread”, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. a-hu-we#-er#
 en: for Aḫu-Wer;
3. [5(disz)] sila3 kasz saga 2(disz) sila3 ninda gal 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
 en: 5 sila3 fine beer, 2 sila3 “large bread”, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
4. a-hu-szu-ni
 en: for Aḫušuni;
5. 5(disz)# sila3 kasz saga 5(disz)# sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
 en: 5 sila3 fine beer, 5 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
6. lugal-a-ni-sa6#
 en: for Lugalanisa;
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3# [ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
 en: 3 sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
8. {d}nanna#-[...]
 en: for Nanna-...
9. [3(disz)] sila3 2(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
 en: 3) sila3 beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
10. {d}ba-ba6-i3-sa6
 en: for Baba-isa;
reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
 en: [3 sila3] beer, 2 sila3 bread, 5 shekels onions, 3 shekels oil, 2 shekels alkali-plant,
2. al-la-mu#
 en: for Allamu;
3. szunigin# 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga szunigin# [7(disz) sila3 ninda gal]
 en: total: 1 ban2 5 sila3 fine beer; total: 7 sila3 “large bread;”
4. szunigin 1(ban2) la2 1(disz@t) sila3 kasz du szunigin 1(ban2) 1(disz) <sila3> ninda
 en: total: 1 ban2 less 1 sila3 common beer; total: 1 ban2 1 sila3 bread;
5. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 2(disz) gin2 naga
 en: total: 1/2 sila3 onions; total: 18 shekels oil; total: 12 shekels alkali-plant;
6. iti min3-esz3
 en: month: “mineš,”
7. u4 6(disz)-kam
 en: 6th day,
8. [mu] {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
 en: year: “Šū-Suen, the king, the great stele for Enlil and Ninlil, erected.”

AnOr 01, 234 (P101225)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 234

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 231

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) kusz udu
2. 2(u) 1(disz) kusz masz2
3. kusz udu ba-usz2
4. a-bi2-si2-im-ti
5. ki ur-e11-e szusz3-ta
reverse
1. mu gesz-kin-ti-sze3
2. lugal-ku3-zu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szu-{d}suen
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. gaba-ri kiszib3 ugula

AnOr 07, 041 (P101336)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 41

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0141

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.05.01, Šū-Suen.06.05.26

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
1. 5(u) 1(disz) udu niga
2. 4(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. u4 1(disz)-kam
4. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5. u4 2(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 u2
7. 4(disz) gu4 mu 3(disz)
8. 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
9. 1(disz) ab2 u2
10. 2(disz) ab2 mu 2(disz)
11. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. 2(disz) udu niga
13. 5(disz) gukkal niga
14. 5(disz) udu a-lum niga
15. 2(disz) gukkal u2
16. 1(u) 6(disz) sila4 u2
17. 2(u) 3(disz) udu a-lum u2
18. 2(disz) gukkal u2
19. 1(u) 4(disz) gukkal gesz-du3 u2
20. u4 3(disz)-kam
21. 1(u) sila4
22. u4 4(disz)-kam
23. 1(u) sila4
24. u4 5(disz)-kam
25. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
26. 3(disz) udu niga
27. 1(u) sila4
column 2
1. u4 [6(disz)-kam]
2. 2(disz) udu [...]
3. u4 [7(disz)-kam]
4. 5(disz) udu [...]
5. 2(u) 2(disz) masz2 [...]
6. 5(u) 2(disz) ud5
7. u4 1(u)-kam
8. 1(disz) udu a-lum u2
9. u4 1(u) 1(disz)-kam
10. 6(disz) gu4 [...]
11. 2(gesz2) 4(u) 1(disz) udu [...]
12. 6(disz) masz2-gal
13. u4 1(u) 4(disz)-kam
14. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
15. u4 1(u) 9(disz)-kam
16. 2(disz) udu a-lum niga
17. 1(u) 2(disz) udu u2
18. 1(gesz2) masz2-gal u2
19. u4 2(u) 3(disz)-kam
20. 1(u) 7(disz) gukkal u2
21. 2(disz) gukkal gesz-du3 u2
22. 1(u) 9(disz) udu gukkal u2
23. u4 2(u) 5(disz)-kam
24. 1(disz) am gu4
25. 2(disz) gu4 u2
26. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
reverse
column 1
1. 3(disz) masz2-gal
2. u4 2(u) 6(disz)-[kam]
3. szunigin 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
4. szunigin 1(u) 5(disz) gu4 u2
5. szunigin 1(disz) ab2 u2
6. szunigin 4(disz) gu4 mu 3(disz)
7. szunigin 1(u) 3(disz) gu4 mu 2(disz)
8. szunigin 2(disz) ab2 mu 2(disz)
9. szunigin 1(disz) am gu4
10. szunigin 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
11. szunigin 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
12. szunigin 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
13. szunigin 5(u) 3(disz) udu [...]
14. szunigin 5(disz) gukkal [...]
15. szunigin 7(disz) udu [...]
16. szunigin 4(u) 1(disz) [...]
17. szunigin 2(disz) [...]
18. szunigin 1(disz) [...]
column 2
1. szunigin 3(u) 4(disz) gukkal u2
2. szunigin 1(u) 6(disz) gukkal gesz-du3 u2
3. szunigin 2(u) 4(disz) udu a-lum u2
4. szunigin 2(u) 1(disz) udu gukkal u2
5. szunigin 3(u) 2(disz) masz2-gal u2
6. szunigin 5(u) 2(disz) ud5 u2
7. szunigin 3(disz) sila4
8. 3(u) 6(disz) gu4
9. 1(disz) am
10. 8(gesz2) 3(u) 6(disz) udu
11. ki in-ta-e3-a-ta
12. du-u2-du
13. i3-dab5
14. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

AnOr 07, 068 (P101363)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 68

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0047

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.02.04 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. 1(disz) udu u2
4. kasz-de2-a dumu-munus a-ba-{d}en-lil2-gin7
5. 1(disz) udu niga
6. siskur2 {d}al-la-tum
7. 1(disz) udu niga
8. {d}al-la-gu-la
9. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
10. {d}nin-lil2
reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu u2
4. {d}nin-ga2-gi4-a
5. siskur2 e2-u4-7(disz) sza3 nibru{ki}
6. giri3 nin-ga2
7. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
8. zi-ga
9. a2-bi2-li2-a
10. iti ses-da-gu7
11. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

AnOr 07, 071 (P101366)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 71

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0056

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.10.04, Šulgi.43.10.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}al-la-tum
3. iti-ta u4 4(disz) ba-ra-zal
4. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
5. {d}nin-lil2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) udu niga {d}al-la-gu-la
reverse
1. 1(disz) udu {d}nin-ga2-gi4-a
2. iti-ta u4 5(disz) ba-ra-zal
3. siskur2 e2-u4-7(disz)
4. sza3 nibru{ki}
5. zi-ga a2-bi2-la-tum
6. iti ezem-an-na
7. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3

AnOr 07, 076 (P101371)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 76

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0079

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.08, Šulgi.46.11.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) sila4
3. {d}inanna
4. 1(disz) udu u2 1(disz) masz2
5. {d}nin-urta
6. 1(disz) masz2
7. {d}nusku
reverse
1. iti-ta u4 8(disz) ba-ra-zal
2. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) udu niga sa2-du11
5. 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
6. iti-ta u4 1(u) la2 1(disz) ba-ra-zal
7. er2 siskur2 sza3 nibru{ki}
8. giri3 nin-ga2
9. 1(disz) udu u2 [...] 4(disz) [...]
10. 1(disz) sila4 ba-usz2 [...]
11. zi-ga ur-{d}lugal-edin
12. iti ezem-me-ki-gal2
left
1. mu ki-masz{ki} ba-hul

AnOr 07, 077 (P101372)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 77

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0081

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga sa2-du11
2. 1(disz) udu u2
3. {d}be-la-at-suh-ner
4. u3 {d}be-la-at-dar-ra-ba-an
5. 1(disz) udu u2
6. siskur2 {d}iszkur
7. 1(disz) udu niga
8. 1(disz) sila4
reverse
1. {d}nin-lil2
2. 1(disz) udu niga sa2-du11
3. 1(disz) masz2 {d}en-lil2
4. sza3 nibru{ki}
5. giri3 nin-ga2
6. 2(disz) udu u2 1(disz) masz2-gal
7. 1(disz) {munus}asz2-gar3 ri-ri-ga-am3 e2-gal-la ba-an-kux(KWU147)
8. iti-ta u4 1(u) 5(disz) ba-ra-zal
9. zi-ga ur-{d}lugal-edin
10. iti ezem-me-ki-gal2
11. mu ki-masz{ki} ba-hul

AnOr 07, 079 (P101374)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 79

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0201

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.12.09

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) sila4 niga
6. {d}sza-u18-sza ni-nu-a{ki}
reverse
1. giri3 er3-ra-na-dan sagi
2. zabar-dab5 maszkim
3. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
4. zi-ga ki na-lu5
5. iti sze-sag11-ku5
6. [mu ki-masz]{ki} u3 hu-[ur5-ti{ki}] ba-hul

AnOr 07, 094 (P101389)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 94

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0096

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.06.11 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. mu-kux(DU)-ta x zu [...]
5. 4(disz) udu niga 1(disz) udu [...]
6. 1(disz) sila4? [...] en [...]
7. e2-uz-[ga]
8. 1(disz) sila4 {d}[en-lil2]
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. mu-kux(DU) szesz-da-da# [sanga]
11. 1(disz) sila4 {d}[...]
12. mu-kux(DU) dingir-su-[ra-bi2]
13. ARAD2-mu [...]
reverse
1. 2(disz) masz-da3 [...]
2. mu-kux(DU) e2-a-i3#-[li2]
3. 1(u) la2 1(disz) udu 4(disz) [...]
4. 1(disz) u8 4(disz) [...]
5. 3(disz) [...]
6. szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti a2-ki-ti
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

AnOr 07, 095 (P101390)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 95

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0268

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.09.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) a-hi-e2-a
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ta-la-a-a
5. 1(disz) gukkal niga {d}en-lil2
6. 1(disz) gukkal niga {d}nin-lil2
7. mu-kux(DU) ur-{d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
9. mu-kux(DU) zabar-dab5
10. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
11. mu-kux(DU) ur-{d}suen
reverse
1. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
2. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ARAD2-mu
3. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
4. e2-uz-ga
5. ur-{d}ba-[ba6 maszkim]
6. 2(disz) udu a-wa-at-i3-li2 x
7. ARAD2-mu maszkim
8. 1(disz) gu4 3(disz) udu 4(disz) u8 3(disz) [...]
9. 3(disz) masz2 2(disz) ud5 szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
10. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
11. ki na-sa6-ta ba-zi
12. iti ezem-mah
13. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

AnOr 07, 099 (P101394)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 99

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0103

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.05.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] udu niga
2. [x] masz2-gal niga
3. igi-kar2 {d}nin-lil2-e-ma-na!(KI)-ag2 u4 dumu in-tu-da-a
5. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
6. 1(disz) udu niga mu ama-|KI.KAL|{ki}-sze3
7. giri3 ur-{d}dumu-zi-da sukkal
8. e2-muhaldim-sze3
9. 5(disz) udu niga
10. ki na-ap-la-num2 mar-tu-sze3
11. giri3 ad-da-sa6-ga aga3-us2
12. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. {d}nin-tu
14. giri3 kur-giri3-ni-ni-sze3
15. 1(disz) masz2-gal niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-uk-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
16. 1(disz) masz2-gal niga gu-ra-a lu2 ur-[szu]{ki}
reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 'a3!-um! lu2 ma-ri2{ki}
2. giri3 hu-zi-ri sukkal
3. 1(disz) masz2-gal niga {d}da-gan-a-bu lu2 kin-gi4-a ia3-szi-li-im ensi2 tu-tu-la{ki}
4. 1(disz) masz2-gal niga i-ba-ti lu2 kin-gi4-a ib-da-ti ensi2 ku-ub-la{ki}
5. giri3 puzur4-am sukkal
6. ARAD2-mu maszkim
7. iti u4 6(disz) ba-zal
8. ki {d}szul-gi-a-a-mu-ta
9. ba-zi
10. iti# ezem-{d}nin-a-zu
11. mu# en-mah-gal-an-na en# {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 6(disz) udu

AnOr 07, 102 (P101397)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 102

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0124

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.05.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) masz-da3-nita2 {d}en-lil2
2. 1(disz) masz-da3-munus {d}gu-za {d}en-lil2
3. 1(disz) masz-da3-nita2 hur-sag-ga-lam-ma
4. [sza3 e2] {d}en-lil2-la2
5. [x masz]-da3-nita2 {d}nin-lil2
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. 1(disz) masz-[da3 ...]-nun
10. 1(disz) masz-da3-nita2 sza3-ta-x-x
11. 1(disz) masz-da3-nita2 pe-ru-ru-ti
12. 1(disz) masz-da3-nita2 [...]
reverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2 e2-gi4-a
2. lugal-a2-zi-da x [...]
3. x {d}a-ma-ga [...]
4. 6(disz) masz-da3-nita2 x masz-da3-gu7
5. mu-kux(DU) egir5-sze3
6. {d}szul-gi-iri-mu
7. szu ba-ti
8. ARAD2-mu maszkim
9. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
10. u4 8(disz)-kam
11. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
12. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
13. iti ezem-{d}nin-a-zu
14. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki!-ka ba-ab-du8
left
1. 2(u) 5(disz)

AnOr 07, 104 (P101399)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 104

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0143

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.10.16, Šū-Suen.08.10.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) udu u2 ba-usz2 e2-muhaldim
2. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. 3(u) udu u2 szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
6. u4 1(u) 7(disz)-kam
7. 1(u) udu u2 alan didli
8. sza3 e2 {d}inanna
9. uzu-a bala
10. siskur2 gu-la
reverse
1. [...] didli
2. [...] 7(disz) udu u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni
5. [...] 1/2(disz) a-gesz-IGI-ri
6. [u4 ...] 5(disz)-kam
7. [...] sza3-ga
8. [ki x x]-ta ba-zi
9. [iti ezem]-mah
10. [mu {d}szu]-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 [ma2-gur8]-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. [{d}szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-[e3]
6. dub-[sar]
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
8. ARAD2#-[zu]

AnOr 07, 108 (P101403)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 108

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0154

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.10.01, Šū-Suen.09.10.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u) udu u2 alan didli
2. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3. 1(u) 7(disz) udu u2 alan didli
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu-a bala
6. siskur2 gu-la
7. lugal kux(KWU636)-ra
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) udu u2
10. 1(u) 7(disz) u8 u2
11. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. lugal uri5{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-gar
14. ARAD2-mu maszkim
15. sza3 nibru{ki}
16. 1(disz) gu4 1(gesz2) 3(u) 2(disz) udu
17. u4 1(disz)-kam
18. 1(u) udu u2 alan didli
19. sza3 e2 {d}inanna
20. uzu-a bala
21. siskur2 gu-la
22. lugal kux(KWU636)-ra
  1 line erased
23. 2(u) [udu u2 alan didli]
24. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
25. 2(u) udu u2 alan didli
column 2
1. sza3 e2 {d}nin-lil2
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. puzur4-esz18?-dar? sagi maszkim
5. sza3 nibru{ki}
6. 4(u) udu
7. u4 6(disz)-kam
8. 1(disz) ab2 u2
9. 2(u) 4(disz) udu u2
10. 1(u) 1(disz) u8 u2
11. 2(u) masz2-gal u2
12. szu-gid2 e2-muhaldim
13. mu ASZ PAP i-bu-hu
14. sza3 um ma du [...]-sze3?
15. lugal-ma2-gur8-re maszkim
16. sza3 uri5{ki}-ma
17. 1(disz) gu4 5(u) 5(disz) udu
18. u4 1(u) 1(disz)-kam
19. 2(u) udu u2 alan didli
20. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
21. 2(u) udu u2 alan didli
22. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
23. uzu-a bala
24. siskur2 gu-la
25. {d}szu-{d}suen-ma-ha-ar sagi maszkim
26. sza3 nibru{ki}
27. 4(u) udu
28. u4 1(u) 3(disz)-kam
29. 2(disz) gu4 u2
30. 5(disz) ab2 u2
31. 4(u) 3(disz) udu u2
column 3
1. 3(u) 3(disz) masz2 u2
2. 1(u) 4(disz) ud5 u2
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu lu2 masz2-da-re-a-ke4-ne-sze3
5. geszbun2 er2 su3-a
6. ARAD2-mu maszkim
7. sza3 uri5{ki}-ma
  rest broken
column 4
1. 1(u) masz2-gal u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu geme2 dumu {d}inanna-ke4-ne-sze3
4. u4 ki-{d}utu ba-ak?-a
5. lugal-ma2-gur8-re maszkim
6. sza3 unu{ki}-ga
7. 3(u) udu
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. mu x [...]
2'. 1(disz) gu4 u2
3'. 6(disz) udu u2
4'. 7(disz) masz2-gal u2
5'. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
6'. szu-gid2 e2-muhaldim
7'. lugal-ma2-gur8-re maszkim
8'. sza3 unu{ki}-ga
9'. 1(disz) gu4 2(u) 3(disz) udu
10'. u4 2(u) 5(disz)-kam
11'. 1(u) ud5 u2 alan didli
12'. sza3 e2 {d}inanna
13'. uzu-a bala
14'. siskur2 gu-la
column 2
1. sza3 unu[{ki}-ga]
2. 1(u)
3. u4 2(u) 6(disz)-<kam>
4. 1(disz) ab2 u2
5. 5(disz) ud5 u2
6. mu aga3-us2 a tu5-a ka e2-gal-la kux(KWU636)-ra-ne-sze3
7. 1(disz) gu4 u2
8. 5(disz) masz2-gal u2
9. 4(disz) sila4
10. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(u) 4(disz) udu
15. u4 2(u) 7(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 unu{ki}-ga
21. 1(u) udu
22. u4 2(u) 8(disz)-kam
23. 5(disz) udu u2 {d}inanna
24. giri3 a-bi2-si2-im-ti
25. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
26. 1(u) udu u2 alan didli
column 3
1. sza3 e2 {d}inanna
2. uzu-a bala
3. siskur2 gu-la
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. 1(u) 4(disz) ud5 u2
6. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
7. 2(disz) ab2 u2
8. 3(u) udu u2
9. 2(u) masz2-gal u2
10. lugal nibru{ki}-sze3 du-ni ma2-a ba-a-ga2-ar
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. lugal-ma2-gur8-re maszkim
13. sza3 unu{ki}-ga
14. 2(disz) gu4 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu
15. u4 2(u) 9(disz)-kam
16. 1(u) udu u2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
19. lugal-ma2-gur8-re maszkim
20. sza3 nibru{ki}
21. 1(u) udu
22. u4 3(u)-kam
column 4
1. szunigin 7(disz) gu4 u2
2. szunigin 1(u) 1(disz) ab2 u2
3. szunigin 3(disz) ab2 mu 3(disz)
4. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
5. szunigin 7(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
6. szunigin 2(u) 8(disz) u8 u2
7. szunigin 3(gesz2) 4(u) 8(disz) masz2-gal u2
8. szunigin 4(u) 3(disz) ud5 u2
9. szunigin 4(disz) sila4
10. szunigin2 2(u) 5(disz) gu4 ab2 hi-a
11. szunigin2 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
12. ki ur-ku3-nun-na-ta
13. ba-zi
14. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
15. iti ezem-mah
16. mu {d}szu-{d}suen
17. lugal uri5{ki}-ma-ke4
18. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

AnOr 07, 110 (P101405)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000313

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 110

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0202

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2 {d}en-lil2
2. 2(disz)# amar masz-da3-nita2 {d}nin-lil2
3. lugal#-er3-ra
4. [...] amar# masz-da3-nita2 niga
5. e2#-uz-ga
6. [...] szu?-mu#-[x]-x
7. [...] 1(disz) udu x-[...]
8. [...] 5(disz)# x [...]
reverse
1. 2(disz) sila4
2. szu-gid2
3. 1(disz) amar masz-da3-munus ba-usz2
4. e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ARAD2-mu maszkim
7. u4 1(u) 8(disz)-kam
8. ki du11-ga-ta ba-zi
9. giri3 nu-ur2-{d}suen
10. iti [...]
11. mu {d}[...]
left
1. 2(u) 5(disz)
seal 1
1. nu-ur2#-{d}[iszkur]
2. dumu szu-{d}iszkur
3. [szusz3 lugal]

AnOr 07, 111 (P101406)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 111

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0203

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) nu-i3-da
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ur-nigar[{gar}] ka-guru7
8. {d}nansze-GIR2@g?-gal [maszkim]
reverse
  beginning broken
1'. 1(disz) ud5 1(disz) [...]
2'. szu-gid2 e2-muhaldim-[sze3]
3'. u4 [x-kam]
4'. zi-[ga ...]
5'. mu [...]

AnOr 07, 165 (P101460)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 165

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0527

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 x x sza3 sar
2. 1(disz) udu niga ki-{d}suen
3. giri3 a-a-{d}nanna-ar-kal
4. iti-ta u4 1(u) ba-ra-zal
5. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
6. {d}en-lil2
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4
8. {d}nin-lil2
9. 1(disz) udu niga
reverse
  broken

AnOr 07, 351 (P101646)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006015

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 351

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0350

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.03.01

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) ur-e11-e i3-du8-sze3
2. iti# sze-kar#-[ra-gal2-la] u4 1(u) [n(disz)?-kam]
  rest broken
reverse
  beginning broken
  blank space
  seal impression
1'. mu {d}szu-{d}suen# lugal-e ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-dim2
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. gu-du-du
2. dub-sar
3. dumu da-da-[ga]
4. ARAD2-[zu]

No image available

AOAT 240, 81, 7 (P101722)

Primary Publication: Farber, Gertrud; Farber, Walter (1995) AOAT 240, 81, 7

Collection: von Soden, Münster, Germany

Museum no.: von Soden 7

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4# {d}[en-lil2]
2. [1(disz) gu4] {d#}[nin]-lil2#
3. [giri3 ur]-ge6-par4
4. [...] x-x-x
5. 1(disz) gu4 niga# {d}gu#-[za]
6. 1(disz)# gu4 niga 1(disz) gu4
7. {d}nin-urta#
8. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur#-sag
9. 1(disz) gu4 niga {d}utu
10. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
11. 1(disz) gu4 niga {d}nin-im-ma
reverse
1. [1(disz) gu4] niga {d}lugal-gu4-si-su
2. 1(disz) gu4# [niga] {d}en#-ki
3. esz3#-[esz3] u4#-sakar
  1 line blank
4. bala ur#-mes# ensi2# [iri-sa12]-rig7{ki#}
5. ki x-x-[x]-x ba-zi
6. iti ses#-da-gu7
7. mu {d}gu#-za# {d}en-lil2 ba-dim2

No image available

AOAT 025, 055 W 2-13 (P101727)

Primary Publication: Brinkman, John A. (1976) AOAT 025, 055 W 2-13

Collection: Saint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA

Museum no.: SPL 13

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.05.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-[lil2?]
2. mu-kux(DU) du11-ga#-[zi-da szusz3]
3. 1(disz) sila4 {d}nanna#
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) en {d}inanna#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) en-sza3-ku3-ge
10. szabra {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(disz) sila4 {d}utu
12. mu-kux(DU) lu2-dingir-ra szabra#
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
6. zabar-dab5 maszkim
7. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. u4 2(u) 7(disz)-[kam]
10. ki na-sa6#-[ta ba-zi]
11. iti# ezem-[{d}nin-a-zu]
12. [mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul]

No image available

ARRIM 1, 25-26 H 36c (P101758)

Primary Publication: Sweet, Ronald (1983) ARRIM 1 (pp. 23-26) 25-26 H 36c

Collection: Canadian Museum of Civilization, Ottawa, Ontario, Canada

Museum no.: XXIV-H:36

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.09.00 ?, --.--.--.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. 2(disz) udu niga saga us2 2(disz) udu niga [...]
2'. a-ra2 2(disz)-kam
3'. lugal ku4?-ra
4'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 a-ra2 1(disz)-kam
5'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 a-ra2 2(disz)-kam
6'. {d}nanna
7'. giri3 {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
8'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga [saga] us2#
9'. lugal ku4?-ra
10'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 1(disz) udu niga saga#? us2#?
11'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 saga us2 giri3 x-[...]
12'. 1(disz) {munus}asz2-gar3? niga giri3 kas3-pu-sza [sagi]
13'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga giri3 a-bi2-si2-[im]-ti#
14'. {d}na-na-a
15'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}sza#?-u18#-sza#?
16'. giri3 kas3-pu-sza sagi
17'. 1(disz) udu niga saga 1(disz) masz2-gal niga saga
18'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 saga siskur2 {d}inanna? sza3 e2#-gal#
19'. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
20'. a2 ge6-ba-a
21'. 2(disz) udu niga saga us2 4(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
22'. {d}nanna lugal ku4?-ra
23'. 1(disz) sila4 niga nig2-ki-zah3-sze3?
24'. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
reverse
1. 1(disz) udu niga siskur2-ra? {d}nanna
2. 1(disz) udu? niga? a tu5-a lugal
3. giri3 id-da-a x x x x
4. 1(disz) udu niga x x
5. 1(disz) udu niga x {d}x
6. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag x x
7. 2(disz) udu niga {d}nin-ku3-nun-na
8. 3(disz) udu niga {d}nin-sun2
9. 3(disz) udu niga {d}nin-lil2?
10. u4 ezem#?-mah#?
11. 4(disz) udu niga 2(disz)?-kam us2 x x x
12. 1(disz) udu niga x x
13. giri3 {d}suen-a-bu-szu sagi
14. 1(disz) udu niga saga a-bi2-si2#-im#-ti#
15. [...] niga saga szu-kab-ta
16. [...] niga x x x giri3?
17. [{d}suen]-a-bu-szu sagi
18. [...] maszkim
19. [x] na-ap-la-num2 mar-tu
20. [x]-x maszkim
21. [u4] 5(disz)-kam
22. [ki x]-x-x-x-ta ba-zi
23. [giri3 x]-x-x-x
24. [iti ...]
  rest broken
left
1. 5(u) 5(disz)?

ARRIM 2, 03 (P101761)

Primary Publication: Frame, Grant (1988) AR RIM 02, 03

Collection: Université Laval, Québec, Québec, Canada

Museum no.: L.—

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.04.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}utu
2. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
3. {d}nin-e2-gal
4. 2(disz) udu niga 1(disz) {munus}asz2-gar3 4(disz)-kam us2
5. {d}inanna
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}na-na-a
8. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
9. siskur2 sza3 e2-gal#
10. 2(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
11. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-[us2-sa]
12. e2-muhaldim mu kas4-e-ne-sze3
13. ARAD2-mu maszkim
14. sza3 nibru{ki}
15. 2(disz) udu niga ki-a-nag ta2-ku-ma-tum lukur lugal
reverse
1. sza3 e2 a-mur-dingir ra2-gaba
2. a-mur-dingir ra2-gaba maszkim
3. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
4. a2-ge6-ba-a
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
7. ba-zi
8. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
9. iti u5-bi2-gu7
10. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra# mu-ne-du3
left
1. 1(u) 2(disz)

ArOr 25, 560 14 (P101869)

Primary Publication: Krušina-Černý Ladislav J. (1957) ArOr 25, 560 14

Collection: National and University Library, Prague, Czech Republic

Museum no.: U 14

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.06.02 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 niga {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 niga {d}nanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga {d}nin-gal
5. sza3 mu-kux(DU) udu niga saga
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
7. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
8. zabar-dab5 maszkim
9. 1(u) 6(disz) u8 5(disz) kir11
reverse
1. 6(disz) udu 7(disz) sila4
2. 2(disz) ud5 3(disz) {munus}asz2-gar3
3. 1(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
  1 line blank
5. zi-ga u4 2(disz)-kam
6. iti a2-ki-ti
7. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

ArOr 25, 560 16 (P101871)

Primary Publication: Krušina-Černý Ladislav J. (1957) ArOr 25, 560 16

Collection: National and University Library, Prague, Czech Republic

Museum no.: U 16

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.03m.09 (intercalated) =? Šulgi.45.03.09 (intercalated?)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
6. 1(disz) sila4 ga e2-uz-ga
7. a-a-kal-la maszkim
reverse
1. iti u4 1(u) la2 1(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti u5-bi2-gu7 min
5. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

ArOr 25, 562 22 (P101877)

Primary Publication: Krušina-Černý Ladislav J. (1957) ArOr 25, 562 22

Collection: National and University Library, Prague, Czech Republic

Museum no.: U 22

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.09.01, Šū-Suen.09.09.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) udu niga
2. u4 2(disz)-kam-ka-ta
3. u4 1(disz)-ta u4 1(u)-sze3
4. sa2-du11 {d}nin-lil2-tum-zi-nu-szu en eridu{ki}-ga
5. sza3 kuara{ki}
6. ARAD2-mu maszkim
  blank space
7. ki puzur4-{d}suen-ta
8. ba-zi
9. giri3 i3-li2-a dub-sar u3 {d}nanna-ma-ba-ka
10. iti ezem-{d}szu-{d}suen
11. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
12. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka
13. mu-du3
left
1. 5(disz) udu

ASJ 02, 016 43 (P101948)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 16 43

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014559

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.16.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) sze gur lugal
2. mu ur-esz3-lil2-la2-sze3
3. lu2-ba <ugula> kikken2 szu ba-ti
reverse
  blank space
1. iti sze-il2-la
2. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2

ASJ 02, 016 44 (P101949)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 16 44

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 016072

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze la2-ia3
2. en-ga6-ga6
3. 1(asz) 4(barig) sze la2-ia3 ur-{d}suen
4. 3(asz) 2(barig) 5(ban2) sze# la2-ia3
reverse
1. ur-{d}dumu-zi
  blank space
2. mu ma2-gur8 {d}nin-lil2 ba-ab-du8

ASJ 03, 191 6 (P102131)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000493.2, S002932

Primary Publication: Lafont, Bertrand (1981) ASJ 3, p.185-191 p. 191 6

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 102131

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.03.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
surface a1
2. 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
3. 2(asz) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 kasz x
4. 2(barig) 3(ban2) kasz dida du
5. 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 ninda du gur
6. 1(barig) 4(ban2) sze
7. 3(asz) sze gur
8. 3(disz) sila3 esza
surface a2
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 x [...]
2. 1(ban2) 4(disz) sila3 [...]
3. 5(disz) 2/3(disz) sila3 1(disz) gin2 x [...]
4. sa2-du11 kas4 sza3 umma#[{ki}]
5. giri3# {d}szara2-za-me
6. kiszib3 lu2-kal-la
7. u3 ur-{d}nun-gal
8. iti sze-kar-ra-gal2-la
9. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
surface a3
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2# {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3#
2. lu2-{d}szul-gi-ra
3. u3 ur-e2-mah-ke4
4. ib2-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3
seal 2
1. ur-{d}nun-gal
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba-ka

ASJ 04, 067 14 (P102145)

Primary Publication: Lewis, Brian; Jewell, Elizabeth R. (1982) ASJ 4, p.53-68 p. 67 14

Collection: Robert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA

Museum no.: FMUV —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.08.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [...] x [x]
2. [{d}]en-lil2 {d}nin-lil2
3. 1(disz) udu niga {d}nanna
4. a2 ge6-ba-a
5. 1(disz) masz2-gal
6. {d}en-lil2 {d}nin-[lil2]
7. 1(disz) udu niga {d}nanna
8. a2 u4-te-na
9. giri3 a-tu sagi
10. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}-sze3!
11. giri3 a-hu-ni sagi
12. da#? en? x maszkim
13. 1(disz) udu# 1(disz) masz2-[gal]
14. <szul-ga2-a-ad> [lu2 zi]-da#-ah#-ri[{ki}]
reverse
1. [...] gi?
2. 1(disz) udu [mar]-hu-ni# lu2 ha-ar-szi{ki}
3. giri3 ra-ab-hu-ti sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 4(disz) ba-zal
6. sza3# tum-ma-al
7. ki# en-dingir-mu-ta
8. ba-zi
  blank space
9. iti szu-esz5-[sza]
10. mu hu-uh2-nu-ri# ba-hul#
left
1. 1(u) 2(disz)

ASJ 04, 067 15 (P102146)

Primary Publication: Lewis, Brian; Jewell, Elizabeth R. (1982) ASJ 4, p.53-68 p. 67 15

Collection: Robert Hull Fleming Museum, University of Vermont, Burlington, Vermont, USA

Museum no.: FMUV —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.08.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga
2. 1(disz) gu4 u2
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. a2 u4-te-na
5. lugal kux(KWU636)-ra
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
2. ba-zi
3. iti ezem#-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul

ASJ 04, 133 03 (P102163)

Primary Publication: Michalowski, Piotr (1982) ASJ 4, p.129-142 p. 133 3

Collection: Kelsey Museum of Archaeology, University of Michigan, Ann Arbor, Michigan, USA

Museum no.: KM 89203

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] udu e2-muhaldim u4 1(u)-kam
2. [n] 1(disz) udu u4 1(u) 2(disz)-kam
3. [1(u)] la2 1(disz@t) udu u4 2(u) 1(disz)-kam
4. 1(u)# 2(disz) udu u4 2(u) 2(disz)-kam
5. 1(gesz2) 2(disz) udu u4 2(u) 3(disz)-kam
6. 1(u) 4(disz) udu u4 2(u) 4(disz)-kam
7. 2(u) 4(disz) udu u4 2(u) 6(disz)-kam
8. 2(u) 2(disz) udu u4 2(u) 7(disz)-kam
9. 3(u) 2(disz)# udu# u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 1(u) 1(disz) udu u4 2(u) 9(disz)-kam
11. 1(u) 1(disz) udu u4 3(u)-kam
12. e2-muhaldim
13. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
14. 3(u) udu ba-usz2 kiszib3 dingir-ba-ni
15. [n] 4(disz)# udu mu lugal-sze3
16. [n] udu# mu geme2-{d}nin-lil2-sze3
reverse
1. [n udu] nin#-kal#-la
2. [n udu] me-e2-a
3. 7(disz) udu igi-kar2 {d}szul-gi-si2-im-<ti>
4. 7(disz) udu igi-kar2 e2-a-ni-sza
5. 1(u) 4(disz) udu igi-kar2 ta2-din-esz18-dar
6. 2(u) udu kiszib3 sze-le-bu-um
7. 3(disz) udu kiszib3 lu2-dingir-ra
8. 2(gesz2) 4(u) 6(disz) udu kisiab3 didli bi-ze2-ze2
  blank space
9. zi-ga ur-ku3-nun-na
10. iti# ezem-mah
11. mu# en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. 8(gesz2) 2(u) 8(disz) udu

ASJ 04, 140 02 (P102165)

Primary Publication: Michalowski, Piotr (1982) ASJ 4, p.129-142 p. 140 2

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 13727

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.05.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}ha-bu-ri2-tum
2. sza3 e2 lu2-{d}nanna si2-mu-dar{ki}
3. a-tu sagi maszkim
4. sza3 nibru{ki}
5. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
6. {d}gesztin-an-na lugal
7. {d}nin-mar{ki}-ka sagi maszkim
8. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan
reverse
1. a2-ge6-ba-a
2. u4 1(u) 9(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
4. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi szar2-ra-ab-du
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 4(disz)

BPOA 06, 0109 (P102168)

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 6 109

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 13623

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gu4 niga
2. 1(gesz2) 3(u) udu u2
3. 3(u) masz2-gal u2
4. e2-udu ku-ba-tum-sze3
5. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
6. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti masz-da3-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 4(disz) gu4 2(gesz2) udu

ASJ 07, 123 18 (P102196)

Primary Publication: Cooper, Marc (1985) ASJ 7, p.97-128 p. 123 18

Collection: Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: LRCMU 095.45

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga mu 1(disz)
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga saga szimaszgi
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
reverse
1. iti u4 1(u) ba-zal
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. ki a-hu-ni-ta
4. ba-zi
5. iti szu-esz5-sza
6. mu {d}amar-{d}suen lugal

ASJ 07, 125 26 (P102204)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Cooper, Marc (1985) ASJ 7, p.97-128 p. 125 26

Collection: Library Resource Center, Myers University, Cleveland, Ohio, USA

Museum no.: LRCMU 070.45

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 gu2-[na]
2. ki i3-la-[...-ta]
3. ur-{d}suen#
4. szu ba-[ti]
reverse
1. PA [...]
  blank space
2. mu {d}szu-{d}suen#-e na-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-[du3]
seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu [...]

ASJ 09, 234 05 (P102281)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 234 5

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.068

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gur ziz2
 en: 60 gur emmer:
2. ur-{d}dumu-zi-da umma{ki}
 en: Ur-Dumuzida (of) Umma;
3. 1(barig) sze 1(barig) ziz2
 en: 1 barig barley, 1 barig emmer:
4. ur-{d}dumu#-zi-da [...{ki}]
 en: Ur-Dumuzida ...
reverse
  blank space
1. iti {d}dumu-zi#
 en: month: “Dumuzi,”
2. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin#-lil2#-ra mu-[ne-du3]
 en: year: “Šu-Suen the king, the great stele for Enlil and Ninlil, erected.”

ASJ 09, 247 24 (P102300)

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 247 24

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.125

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(esze3) GAN2 sze-ba u3 kasz 5(asz) gur#
 en: 2 eše3 field area: barley rations and beer, 5 gur,
2. lugal-nig2-lagar-e gudu4
 en: Lugal-nig-lagare, the gudu(-officiant);
3. 1/4(iku) GAN2 2(barig) dam a-a-kal-la
 en: 1/4 iku field area: 2 barig, wife of Ayakalla;
4. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) ur-li-mu
 en: 1 bur3 1/4 iku field area: 1 barig 3 ban2, Ur-limu;
5. 2(esze3) GAN2 8(asz) gur# [...]
 en: 2 eše3 field area: 8 gur ...,
6. ab-ba-gi-na [x] [...]
 en: Abbagina ...;
7. [n] GAN2# 1(asz) 2(barig) 3(ban2) x x [gur]
 en: ... field area: 1 gur 2 barig 3 ban2 ...;
8. [n] n(esze3)# 3(iku) GAN2 lugal gur#
 en: ... n eše3 3 iku field area: 1 gur royal(measure),
9. 4(iku) GAN2# 4(asz) gur [...]
 en: 4 iku field area: 4 gur ...;
10. 1(esze3) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur ur-lugal#
 en: 1 eše3 field area: 4 gur 2 barig 3 ban2, Ur-lugal;
11. 1(iku) GAN2 3(ban2) er3-mu maszkim#
 en: 1 iku field area: 3 ban2, Ermu, the enforcer;
12. 2(iku) GAN2# 5(barig) gurx(|SZE.KIN|)#
 en: 2 iku field area: 5 barig harvested
  blank space
  erasures
13. a-sza3 x-gibil
 en: at the field, ...-new;
reverse
1. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) da-a#-ga
 en: n bur3 field area: 3 (gur), Da’aga;
2. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) lu2-du10-ga
 en: 1 1/4 iku field area: 2 (gur), Lu-duga;
3. 1(esze3) GAN2 4(barig) igi-husz
 en: 1 eše3 field area: 4 barig, Igihuš;
4. 2(esze3) GAN2 8(asz) in-zu-a igi-sze3 ha-ba-lu5-ge2
 en: 2 eše3 field area: 8 (gur), Inzua, in front of Ḫabaluge;
5. a#-sza3 gaba x-x-dingir
 en: field up against ...;
  blank space
6. apin#-la2-am3
 en: cultivation;
7. n(iku) GAN2# n(asz) [... lu2]-du10-ga
 en: n iku field area: ... (gur), Lu-duga
8. gaba a-sza3 gu4#-suhub2
 en: up against the field of Oxen-boot;
  blank space
9. a-sza3 gid2-da buru14 sza3 a-pi4-sal4{ki}
 en: field measured, harvest-time in Apisal.
10. [mu {d}szu-{d}]suen lugal-e# [ma2-gur8]-mah# [{d}]en-lil2#-x [{d}]nin-lil2#-[ra mu]-ne-dim2#
 en: year: “Šu-Suen, the king, had Great-barge for Enlil and Ninlil fashioned.”

ASJ 09, 264 64 (P102340)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000563

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 264 64

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.030

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.06.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 na-we-er-dingir
 en: 1 lamb, Na-we-er-dingir
2. 1(disz) sila4 lugal-ma2-gur8-re
 en: 1 lamb, Lugal-magure,
3. 1(disz) sila4 ur-nigar{gar}
 en: 1 lamb, Ur-nigar,
4. 1(disz) amar masz-da3-nita2
 en: 1 calf-gazelle, male:
5. ta2-hi-isz-a-tal
 en: Tahiš-atal,
6. mu-kux(DU) lugal
 en: royal delivery,
7. in-ta-e3-a
 en: Intaea
8. i3-dab5
 en: recieved;
reverse
1. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
 en: via Nanna-maba, the scribe;
2. u4# 3(u) la2 1(disz)-kam
 en: 29th day,
3. [iti] ezem#-{d}nin-a-zu
 en: month: “Festival of Ninazu,”
4. [mu] {d}szu#-{d}suen [lugal] uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra!(KU) mu-ne-du3
 en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Great-stele for Enlil and Ninlil erected;”
left
1. 3(disz) udu 1(disz) masz2-da3
 en: (total:) 3 sheep, 1 gazelle.
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
 en: Šu-Suen
2. lugal kal-ga
 en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-ma
 en: king in Ur,
4. lugal# an-ub-[da] limmu2#-ba
 en: king of the four quarters:
column 2
1. [nu-ur2-{d}suen]
 en: Nur-Suen,
2. dub-sar
 en: scribe,
3. dumu i-di3-er3-ra
 en: son of Iddin-Erra,
4. ARAD2-[zu]
 en: is your servant.

ASJ 09, 269 76 (P102352)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518, S999999

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 269 76

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.062

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.02.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
 en: 2 sheep, grain-fed, for Enlil;
2. 1(disz) udu niga {d}gu-za
 en: 1 sheep, grain-fed, for Guza;
3. 1(disz) udu niga hur-sag-ga-lam-ma
 en: 1 grain-fed, for Ḫursag-galama:
4. sza3# e2 {d}en-lil2-la2
 en: in the house of Enlil;
5. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
 en: 2 sheep, grain-fed, for Ninlil,
6. 1(disz) udu niga {d}suen
 en: 1 sheep, grain-fed, for Suen:
7. sza3 e2 {d}nin-[lil2]
 en: in the house of Ninlil;
8. [a2]-gu2-[zi-ga]
 en: ...
9. 1(disz) udu niga x [...] x [...]
 en: 1 sheep, grain-fed, ...
10. nig2 x [...]
 en: ...
11. sza3 e2 {d}x-[...]
 en: in the house of ...;
reverse
1. 4(disz)# udu niga x [...] ki x [...] x sagi x
 en: 4 sheep, grain-fed, ... cupbearer ...;
2. 1(disz)# udu# niga# {d}nun-x x
 en: 1 sheep, grain-fed, for Nun-...,
3. ki# USZ sagi-ta#
 en: from USZ, the cupbearer;
4. 2(disz) udu# niga e2-uz-ga
 en: 2 sheep, grain-fed, for the uzga house,
5. ki# a#-a-kal-la muhaldim
 en: from Ayakala, the cook;
6. iti u4# 2(u) 8(disz) ba-zal
 en: of the month, the 28th day passed,
7. ki# na#-lu5-ta ba-zi
 en: from Nalu(’s account) booked out;
8. sza3 nibru{ki}
 en: in Nippur;
  blank space
  seal impression
9. iti ses-da-gu7
 en: month: “Piglet-feast,”
10. mu {d}szu-{d}suen lugal
 en: year: “Šu-Suen is king.”
seal 1
1. {d}szu-{d}]suen#
 en: [Amar]-Suen,
2. lugal kal#-[ga]
 en: strong king,
3. lugal uri5{ki}-[ma]
 en: king of Ur,
4. lugal an# ub-[da limmu2-ba]
 en: king of the four quarters:
5. ur-{d}szul#-[pa-e3]
 en: Ur-Šulpae,
6. dub-[sar]
 en: scribe,
7. dumu ur-{d}[ha-ia3]
 en: son of Ur-Ḫaya,
8. ARAD2-[zu]
 en: is your servant.
seal 2
1. [...]-na-[...]
 en: ...-na-...,
2. [dub-sar]
 en: scribe,
3. [dumu ur]-{d}[...]
 en: son of Ur-... .

ASJ 09, 270 78 (P102354)

Has seal impression(s) Annotation unreviewed

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 270 78

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.128

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.08.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga x
 en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2#
 en: 1 sheep, grain-fed, 3rd grade,
3. 1(disz) masz2-gal niga saga# x
 en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, fine quality,
4. 1(disz) masz2-gal niga 3(disz)-kam us2#
 en: 1 billy goat, full-grown, grain-fed, 3rd grade,
5. 1(disz) udu [niga]
 en: 1 sheep, grain-fed,
6. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
 en: for Enlil and Ninlil;
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna
 en: 1 sheep, grain-fed, 4th grade, for Nanna;
8. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
 en: 1 sheep, grain-fed, for Ninurta;
9. 1(disz) udu niga {d}nusku
 en: 1 sheep, grain-fed, for Nusku;
10. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
 en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-ti’uga;
11. 1(disz) udu niga {d}nin-szubur
 en: 1 sheep, grain-fed, for Nin-šubur;
12. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
 en: 1 sheep, grain-fed, oforf Nin-ḫursag;
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa {d}en-ki
 en: 1 sheep, grain-fed, “following the ox,” for Enki;
14. a2 ge6-ba-a
 en: midnight (offering);
15. 1(disz) udu niga saga
 en: 1 sheep, grain-fed, fine quality,
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 5(disz) x [...] inim-zu-ha-ra-[kal ra2-gaba]
 en: 5 ... for Inim-zuḫara-kal
  blank space
2'. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa hu-un-hur-ti lu2 hu-ur5-ti{ki}
 en: 5 sheep, grain-fed, “following the ox,” of Ḫun-Ḫurti the man of Ḫurti;
3'. giri3 {d}nanna-kam sukkal
 en: via Nanna-kam, messenger;
4'. ARAD2-mu maszkim
 en: ARADmu was enforcer;
5'. ($ blank space $) 1(u)
 en: (subtotal:) 10;
6'. nig2-ba lugal
 en: royal gift;
7'. a2 u4-te-na iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal
 en: evening (offerings); of the month the 26th day has passed;
8'. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta ba-zi
 en: from Nur-Iškur(’s account) booked out,
9'. giri3 zu-u2-zu szar2-ra-ab-du#
 en: via Zuzu, the šarabdu-official;
10'. iti ezem-{d}szul-gi#
 en: month: “Festival of Šulgi,”
11'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5#[{ki}]-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li#[{ki} mu-hul]
 en: year: “Šu-Suen, king of Ur, the lands of Zabšali destroyed;”
left
1. 4(u) 7(disz) udu
 en: (total:) 47 sheep.
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen#
 en: Šu-Suen,
2. nita# kal-ga#
 en: strong man,
3. x-x-x
 en: ...
  rest broken

ASJ 09, 271 79 (P102355)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Snell, Daniel C. (1987) ASJ 9, p.203-275 p. 271 79

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.037

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.04.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {ansze}kunga2
 en: 2 k-equids,
2. szu-gid2
 en: šugid offerings,
3. mu# ur-mah-sze3
 en: on behalf of Ur-mah;
4. u4 1(u) 7(disz)-kam
 en: 17th day;
5. ki ur-ku3-nun-na-ta
 en: from Ur-kununa(’s account)
reverse
1. ba-zi
 en: booked out;
2. iti u5-bi2{muszen}-gu7
 en: month: “Ubi-feast,”
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
 en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Great-barge of Enlil and Ninlil fashioned.”
seal 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. [lugal kal-ga]
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal# [an-ub]-da# limmu2-[ba]
5. ur-{d}[szul]-pa#-e3
6. dub#-sar#
7. dumu ur-[{d}ha-ia3]
8. ARAD2#-[zu]

ASJ 09, 319 14 (P102378)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 319 14

Collection: Kaku, Tokyo, Japan

Museum no.: Kaku 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.12.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
6. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
7. 1(disz) sila4 e2-uz-ga
reverse
1. mu-kux(DU) {d}utu-GIR2@g-gal
2. ur-{d}ba-ba6 muhaldim maszkim
3. u4 1(u) 6(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
7. iti sze-sag11-ku5
8. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 3(disz)

ASJ 09, 319 15 (P102379)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1987) ASJ 9, p.303-319 p. 319 15

Collection: Matsumoto, A., Hiroshima, Japan

Museum no.: Matsumoto 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.23 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
7. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) udu niga {d}nusku
9. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
10. 1(disz) udu niga {d}inanna
11. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
reverse
1. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. iti u4 2(u) 3(disz) ba-zal
  blank space
6. szunigin 1(u) 5(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ($ blank space $)
  erasure
10. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 10, 257 01 (P102404)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1988) ASJ 10, p.243-263 p. 257 1

Collection: Japan

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. sza3-bi su-ga#
 en: therefroms, resititutions,
3. sza3-ze2
 en: in ...
  blank space
4. i3-gal2
 en: are here;
reverse
  blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki#}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
 en: year: “Šu-Suen, king of Ur, Big-Barge for Enlil Ninlil fashioned.”

ASJ 10, 257 02 (P102405)

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1988) ASJ 10, p.243-263 p. 257 2

Collection: La Caze, Madame la Bonne, Paris, France

Museum no.: Yoshikawa 1

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 1(u) gin2 ga gazi
3. 2(disz) sila3 zu2-lum
4. {d}szul-pa-e3
5. 1/2(disz) sila3 i3-nun
6. 1(u) gin2 ga gazi
7. 2(disz) sila3 zu2-lum
8. [{d}{asz}]aszgi{gi4}
9. [n] sila3 i3-nun
10. [n] gin2 ga gazi
11. [n] sila3 zu2-lum
12. [{d}]si#-im-ti-sza#
reverse
1. [n sila3] i3-nun
2. [n gin2] ga gazi
3. 2(disz) sila3 zu2-[lum]
4. {d}allax(|PAP.NAGAR|)#
5. 6(disz) sila3 zu2-[lum] x [...]
6. siskur2 [lugal]
7. giri3 {d}nin-lil2-zi-mu zabar-dab5
8. zi-ga
  some text moved to next line
9. iti sze-sag11-ku5
10. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3#

ASJ 10, 257 06 (P102409)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002250.3

Primary Publication: Yoshikawa, Mamoru (1988) ASJ 10, p.243-263 p. 259 6

Collection: Hirose, Tokyo, Japan

Museum no.: Hirose —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [3(gesz2)] 3(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
  Ozaki: based on duplicate Sigrist and Ozaki, The Ede Collection texts, no. 2 (provisional number)
2. [ki]-su7-ra kam-sal4-la gub-ba
3. nu-banda3-gu4 ur-e2-nun-na
4. kiszib3 e2-gal-e-si
reverse
  blank space
1. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu#-ne#-du3#
seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka

ASJ 11, 327 21 (P102459)

Primary Publication: Alster, Bendt (1989) ASJ 11, p.315-328 p. 327 21

Collection: University of Oslo, Oslo, Norway

Museum no.: UO 21460h

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) nu-i3-da
4. 1(disz) sila4 {d}nanna
5. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak{ki}
6. 1(disz) sila4 {d}hur-sag-ga-lam-ma
7. mu-kux(DU) ARAD2-u3
8. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
9. mu-kux(DU) lu2-sa6-ga
reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 2(disz) udu
3. 4(disz) u8 4(disz) masz2
4. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
5. u4 2(u) 1(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-an-na
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 11, 327 23 (P102461)

Primary Publication: Alster, Bendt (1989) ASJ 11, p.315-328 p. 327 23

Collection: University of Oslo, Oslo, Norway

Museum no.: UO 30448

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.08.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. a2 u4-te-na
4. lugal kux(KWU636)-ra
5. u4 2(u) 7(disz)-kam
6. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
reverse
1. ba-zi
2. giri3 [ur]-me-me szar2-ra-ab-du
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li mu-hul

ASJ 15, 141 19 (P102573)

Primary Publication: Owen, David I. (1993) ASJ 15, p.131-152 p. 141 19

Collection: J. Pierpont Morgan Library Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: MLC 00025

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.01.17 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] {d}en-lil2
2. [...] {d}nin-lil2
3. [mu-kux(DU)] zabar-dab5
4. 1(disz) sila4 {d}inanna
5. 1(disz) masz2 {d}nanna
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
8. mu-kux(DU) ensi2 gu2-du8-a{ki}
9. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
10. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
11. 2(disz) sila4# [dam]-ki-na szesz mu-giri3-ir
12. 1(u) 7(disz) gu4 2(disz) gu4 gun3-a
13. [x] gu4 mu 1(asz)
reverse
1. 7(disz) ab2 3(disz) ab2 gun3-a
2. 3(gesz2) 2(disz) u8 szimaszgi{ki}
3. 3(u) 2(disz) kir11 szimaszgi{ki}
4. 4(u) 2(disz) udu szimaszgi{ki}
5. 4(gesz2) 4(u) ud5 szimaszgi{ki}
6. szu-gid2 e2-muhaldim
7. mu aga3-us2-e-ne-sze3
8. ARAD2-mu maszkim
9. u4 1(u) 7(disz)-kam
  1 line blank
10. ki na-sa6-ta ba-zi
11. iti masz-da3-gu7
12. [mu us2]-sa ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 17, 326 2 (P102627)

Primary Publication: Fischer, Claudia; de Maaijer, Remco (1995) ASJ 17, p.321-326 p. 326 2

Collection: Bijbels Openlucht Museum, Heilig Landstichting, Holland

Museum no.: BOM —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 2(disz) masz2-<gal> niga
2. ki-{d}suen
3. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
4. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga {d}gu-za
6. 2(disz) udu niga 3(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2#
7. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2-gal niga du6-ku3
8. udu ge6-kam
9. 2(disz)# udu niga saga 1(disz) udu niga
10. 2(disz)# masz2-gal niga {d}en-lil2
11. 2(disz) udu niga {d}gu-za
12. 2(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga
13. 2(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
14. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga du6-ku3
15. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin#-hur-sag#
16. 1(disz) udu niga {d}utu#
reverse
1. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}suen
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}nin#-sun2
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}szul-gi#
7. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga {d}[nin-ti2]-ug5#-ga
8. 1(disz) udu niga {d}nin#? [...] x
9. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2#-gal niga {d}nanna#
10. udu esz3#-esz3#-[kam]
11. 1(disz) udu niga [2(disz) masz2-gal] niga# libir#-[am3]
12. masz2-tur sagi# maszkim#
  expecting masz-tur
13. iti u4 [x] ba-[zal-la?]
  blank space
14. szunigin 4(disz) udu niga [saga] 2(u) 8(disz) udu# [niga]
15. szunigin 2(u) 6(disz) masz2-gal# [niga]
16. ki na-lu5-ta ba-zi#
17. sza3 nibru{ki#}
18. iti ezem-mah
19. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba#-dim2#
left
1. 5(u) 8(disz)

ASJ 18, 087 23 (P102652)

Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 87 23

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-01827

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.16.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 3(disz) ma-na duh
2. a-tu
3. 1(asz) gu2 la2 2(disz) ma-na
4. nin-a-ba
5. 5(u) 5(disz) ma-na
6. nin-me-te-na
7. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma dumu nin-nig2-ga2-ni
8. 4(u) ma-na geme2-{d}lamma
9. 1(asz) gu2 4(u) ma-na
reverse
1. i3-di3
2. 4(u) 3(disz) ma-na
3. u2-ra
4. 1(asz) gu2 1(u) ma-na
5. e2-ta-mu-zu
  blank space
6. szunigin 7(asz) gu2 4(u) la2 1(disz) ma-na
7. iti munu4-gu7
8. mu {gesz}na2 {d}nin-lil2-la2 ba-dim2

ASJ 18, 092 29 (P102658)

Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 92 29

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-03006

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze# gur
2. mu-kux(DU)#? GAN2#? x x x u4?-da [(x)]
3. ki lugal-ur5#-mu#-si
4. dumu i3-gi4-ta
5. sza3-[bi]-ta
6. 1(u) [...] gur# hux(RI)-bi2-dam
reverse
1. 3(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3
2. lugal-ur5-mu-si
3. ba-zi iti kin-{d}inanna#
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma#-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2 mu-ne-du3
  sic

ASJ 19, 211 32 (P102723)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000310

Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 211 32

Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA

Museum no.: NHMU 1814

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.05.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. u4 7(disz)-kam
3. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
4. 1(disz) sila4 ga
5. u4 8(disz)-kam
6. szu-ur-szu muhaldim
reverse
1. igi#? mun#?-na-sze3?
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. ba-zi
4. kiszib3 {d}nin-lil2-ama-mu
  blank space
5. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
6. mu en {d}inanna# [unu{ki}]-ga masz2-e i3-[pa3]
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma-ke4
column 2
1. {d}nin-[lil2]-ama#-[mu]
2. sukkal sza3 [e2-duru5-ka]
3. nimgir [...]
4. ARAD2-da-[ni-ir]
5. in-na-[ba]

Atiqot 4, pl. 28 68 (P102831)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003743

Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 28 68

Collection: Archaeological Museum, Jerusalem

Museum no.: AMJ —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da
4. ki ba-bad3-ba-qar-ta
reverse
1. lugal-za3-ge-si
2. szu ba-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2 mu-na-du3
envelope
obverse
1. 2(u) 8(asz) [5(ban2) gur lugal]
2. sza3-gal he2#-[dab5]
3. e2# {d#}[nin-gesz-zi-da]
4. [...]
reverse
1. [...]
2. kiszib3# lugal#-[za3-ge-si]
  blank space
  seal impression
3. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma] na-mah [{d}en-lil2-la2] {d}nin-lil2-[la2 mu-na-du3]
seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu#?-[zi-da]

AUCT 1, 003 (P102849)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 3

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0455

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] {d}en-lil2
3. 1(u) [...] x x u2 x
4. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
5. uzu a bala
6. siskur2 gu-[la]
7. lugal kux(KWU636)-[ra]
8. 3(u) 7(disz) udu
9. zi-ga lugal
reverse
1. 1(disz) u8 u2 ba-usz2
2. 1(disz) udu
3. {d}szul-gi-iri-mu
4. szu ba-ti
5. u4 2(u) 6(disz) [...-kam]
6. ki ur-ku3-nun-na
7. x [...] x [...]
  rest broken
left
1. 3(u) 8(disz) udu

AUCT 1, 013 (P102859)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 13

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0477

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.02.10 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}gu-za
3. 1(disz) masz2-gal niga hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
5. masz-tur sagi maszkim
reverse
1. 2(disz) udu 8(disz) masz2-gal szimaszgi
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. ARAD2-mu maszkim
4. iti u4 1(u) ba-zal
5. ki na-lu5-ta
6. ba-zi
7. sza3 nibru{ki}
8. iti ses-da-gu7
9. mu us2-sa {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 1(u) 6(disz)

AUCT 1, 020 (P102866)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 20

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0484

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.11.10, Amar-Suen.08.11.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 7(disz) udu si-i3-tum nig2-ka9-ak u4 7(disz)-kam
2. 1(disz) udu 5(disz) sila4 2(disz) masz2 sza3 e2-gal-ta
3. 2(disz) sila4 ki lu2-{d}utu-ta
4. 1(disz) sila4 ki ur-e2-su4-a-ta
5. 1(disz) masz2 ki ad-da-gi-na-ta
  blank space
6. ($ blank space $) 1(gesz2) 9(disz)
7. sza3-bi-ta
8. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
9. gesztin-da kux(KWU147)-ra
10. u4 1(u)-kam
11. 1(disz) udu 6(disz) sila4 lugal kux(KWU147)-ra
12. 2(disz) sila4 gesztin-da kux(KWU147)-ra
13. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
14. 1(disz) ud5 masz2 nu-a e2-muhaldim
15. u4 1(u) 1(disz)-kam
16. udu a-hu-du10
17. 1(disz) udu ur-nigar{gar} sipa
18. 1(disz) masz2 dub lu2-{d}inanna
19. 1(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2
reverse
1. 4(u) 4(disz) udu ur-ku3-nun-na
  blank space
2. ($ blank space $) 1(gesz2) la2 1(disz@t)
3. zi#-ga
4. 4(disz)#? [...] ad6# kusz-bi gid2-dam
5. [la2-ia3 1(u)?] udu
  blank space
6. nig2-ka9-ak a-tu
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 [...] 1(disz)#-sze3

AUCT 1, 065 (P102911)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 65

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0618

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.38.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) 1/3(disz) ma-na siki tug2 szar3
2. 3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) gin2 siki tug2 us2 szar3
3. 3(u) 1(disz) ma-na siki 3(disz)-kam us2
4. 2(asz) gu2 siki 4(disz)-kam us2
5. [...] 3(disz)-kam us2
6. [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. [...]
2'. siki tug2 geme2-{d}nin-lil2-la2
3'. ugula ur-{d}ig-alim szabra
4'. mu-kux(DU)
  1 line blank
5'. mu us2-sa bad3 ma-da ba-du3

AUCT 1, 073 (P102919)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 73

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0627

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.02.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) ba-ki-na-na
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ki-ag2 gu-za-la2
5. zabar-dab5 maszkim
6. u4 1(u) 5(disz)-kam
reverse
1. ki na-sa6-ta ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal

AUCT 1, 083 (P102929)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 83

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0676

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.07.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal
2. {d}nin-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga du6-ku3
4. 2(disz) udu niga {d}suen
5. 2(disz) udu niga du6 {gesz}pesz3
6. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
reverse
1. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. sza3 tum-ma-al
4. ki na-lu5
5. iti ezem-{d}szul-gi
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

AUCT 1, 110 (P102956)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 110

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0646

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.11.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] niga
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) gu4 niga
5. 2(disz) udu 2(disz) masz2
6. {d}nin-lil2
7. 1(disz) udu 1(disz) masz2
8. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
9. 1(gesz2) la2 1(u) udu 1(u) 1(disz) masz2
10. nig2-mu10-us2-sa tu-pu-tu-pu
11. ki sze-le-bu-tum-ma-sze3
12. 2(disz) gu4
13. 1(u) udu 1(u) masz2
14. a-bi2-si2-im-ti
15. 1(disz) gu4
reverse
1. 5(disz) udu [...] x
2. ra#-szi# lu2 zi-da-nu-um{ki}
3. 2(disz) udu 2(disz) masz2
4. x-x-na lu2 szi-ma-nu-um{ki}
5. 1(disz) udu 1(disz) masz2
6. ti-[x]-ti lu2 ha-ar-szi{ki}
7. sza3 mu-[kux(DU)] zi-qur2-i3-li2
8. 8(disz) udu 1(u) masz2 1(u) 3(disz) ud5
9. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. u4 2(disz)-kam
  1 line blank
12. ki ab-ba-sa6-ga-ta
13. ba-zi
14. iti ezem-me-ki-gal2
15. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 2(gesz2) 3(u) 8(disz)

AUCT 1, 130 (P102976)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 130

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0655

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.04.06

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
4. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
5. u4 6(disz)-kam
reverse
1. ki lugal-amar-ku3-ta ba-zi
2. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en nun-e eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 132 (P102978)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 132

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0769

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.03.24 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-{d}tilla3 sanga
4. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
5. mu-kux(DU) ensi2 nibru{ki}
6. ri-is,-dingir ra2-gaba maszkim
reverse
1. u4 2(u) 4(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
3. iti u5-bi2-gu7
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 3(disz)

AUCT 1, 152 (P102998)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000141

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 152

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0822

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.05.02 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga [us2]
2. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
3. 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}nin-lil2
reverse
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. a2-ge6-ba-a
3. iti u4 2(disz) ba-zal
4. ki {d}en-lil2-zi-sza3-gal2-ta ba-zi
5. giri3 i-zu-sa-bar dub-sar
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu us2-sa {d}szu-[{d}suen] lugal-e si-ma-[num2{ki}] x [mu-hul]
left
1. 4(disz) udu
seal 1
1. i-zu-sa-bar
2. dub-sar
3. dumu [AN-...]

AUCT 1, 159 (P103005)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 159

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0832

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.12d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 3(u) udu u2
2. e2-udu-niga ku-ba-tum-sze3
3. ri-mi-dingir i3-dab5
4. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
5. ba-zi
reverse
1. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. 4(gesz2) 3(u)

AUCT 1, 237 (P103082)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 237

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0921

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 [1(u) sze]
2. 5(disz) gin2 sa10 zabar
3. za3-bar kin til-la {gesz}dal {d}nin-lil2-x
4. mu-kux(DU)
5. lu2-dingir-ra
reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 tum-ma-al{ki}
3. iti szu-esz5-sza
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 8(disz) gin2 sa10 1(u) sze

AUCT 1, 291 (P103136)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 291

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1012

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.12.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-[ga]
2. mu-kux(DU) id-da-a
3. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
4. mu-kux(DU) zabar-dab5
5. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) ma-nu-a nu-banda3
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) SI-A-a nu-banda3
7. {d}en-lil2
8. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) ku-ru-ub-er3-ra nu-banda3
9. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) am-ma-ti nu-banda3
10. {d}nin-lil2
11. 1(disz) sila4 {d}nanna
12. mu-kux(DU) zu-ga-a nu-banda3
13. [1(disz)] sila4 hur-sag-ga-lam-<<ga>>-ma
14. mu#-kux(DU)# ul-le-be-lu-uk
reverse
1. [zabar-dab5?] maszkim#
2. [n gu4] 1(disz)# ab2
3. [szu-gid2] e2#-muhaldim-sze3
4. [u4] 1(u) 8(disz)-kam
5. ki na-sa6-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu ha-ar-szi{ki} u3 [ki-masz{ki} ba-hul]
left
1. [...]

AUCT 1, 292 (P103137)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 292

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1011

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.10.01 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2-gal niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2-gal niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2-gal niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-sun2
reverse
1. 1(disz) masz2-gal niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) masz2-gal niga {d}nin-ti2-ug5-ga
3. siskur2 ge6
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
5. iti u4 1(disz) ba-zal
6. szunigin 8(disz) udu niga 1(u) la2 1(disz) masz2-gal niga
7. zi-ga ki na-lu5
8. iti ezem-an-na
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

AUCT 1, 317 (P103162)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 317

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1072

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.07.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz)# {ansze#}kunga2#-munus# mu# [n]
2. ba-usz2
3. u4 3(disz)-kam
4. ki zu2-ga-li-ta
5. {d}szul-gi-iri-mu
6. szu# ba-ti
reverse
1. gaba#-ri
2. kiszib3 ba-ba-ti
  blank space
3. iti a2-ki-ti
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d#}en#-lil2 {d}nin#-lil2#-ra# [...]

AUCT 1, 339 (P103184)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 339

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1162

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.11.00, Šulgi.47.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) [x]
2. lu2-bala-sa6-[ga] szabra {d}[na-na-a]
3. 1(disz) gu4 ha-ad-ha-ad
4. 1(disz) ab2 {d}nin-lil2-<tum>-im-di3
5. 1(disz) gu4 i-di3-zu-mu
6. 2(disz) gu4 hal-i3-li2
7. 1(disz) gu4 szesz-kal-la u2-tul2
8. 1(disz) ab2 puzur4-i3-li2
reverse
1. 4(u) 3(disz) gu4
2. 1(u) 5(disz) ab2
3. a2-ge6-il2-la
4. ensi2 sanga-ta
5. ki ur-{d}ba-ba6-ta
6. {d}en-lil2-<la2> <<lil2>> i3-[dab5]
7. iti <<iti>> ezem dal?-[ta]
8. iti ki-siki-{d}nin#-[a-zu-sze3] iti-bi 3(disz)-[kam]
left
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

AUCT 1, 361 (P103206)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 361

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1191

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.06.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. a-tu sagi maszkim
5. u4 4(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. ba-zi
  blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu en nun-e-{d}amar-{d}suen-ra-ki-ag2 en eridu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 379 (P103224)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 379

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1089

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.25 ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) sila4 si-i3-tum
2. 1(disz) masz2 mu-kux(DU) u4 2(u) 1(disz)-kam
3. 1(disz) udu 3(disz) sila4 3(disz) masz2 1(disz) udu ba-usz2 giri3 szu-i3-li2
4. 1(u) la2! 1(disz) sila4 ki szu-ma-ma-ta
5. 3(u) 4(disz) masz2 6(disz) masz2 gesz-du3 4(disz) masz2 gaba
6. ki sipa-e-ne-ta
7. 3(disz)#? u8 4(disz) sila4 1(disz) masz2 1(disz) ud5
8. ki ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}-ta
9. 1(disz) [x] ki {d}en-lil2-la2-ta
  blank space
reverse
1. ($ blank space $) 1(gesz2) 1(u) 3(disz)
2. sza3-bi-ta
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. gesztin-da kux(KWU147)-ra
5. masz-tur sagi maszkim
6. 1(disz) sila4 siskur2 sza3 e2-gal
7. sig4-te-li maszkim
8. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
9. gesztin-da kux(KWU147)-ra
10. la-ma-har sagi maszkim
11. 2(disz) sila4 lugal
12. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 giri3 ur-sa6-ga
13. 2(disz) sila4 ba-usz2 sag-da-na-sze3
14. 2(disz) udu a-hu-du10
15. 2(u) 1(disz) udu a-sza3-sze3 ur-nig2 i3-dab5
16. 1(disz) masz2 al-la-mu
17. ($ blank space $) 3(u) 7(disz)
left
1. zi-ga-am3 nig2-ka9 al-la#-mu u4 2(u) 5(disz)#?-kam#?
2. 2(u) 2(disz) udu gub-ba
  some text moved to next line
  22 makes no sense; 73 - 37 = 36
3. iti ezem-me-ki-gal2

AUCT 1, 427 (P103272)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 427

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1910

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.03.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) udu masz2 hi-a
2. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. szu-a gi-na
4. zi-ga-am3
5. e2-ta e3-a
reverse
1. 1(disz) udu niga
2. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
3. 3(gesz2) 1(u) 2(disz) udu u2
4. 1(u) 6(disz) masz2-gal u2
5. 3(gesz2) 2(u) 8(disz)
6. mu-kux(DU) lugal
7. sila-ta kux(KWU636)-ra u4 1(u) 8(disz)-kam
8. iti ses-da-gu7
left
1. mu e2 {d}szara2 ba-du3

AUCT 1, 431 (P103276)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 431

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1244

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.02.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar sag uz-tur
2. 1(u) tu-gur4{muszen}
3. ba-mu
4. 4(disz) ir7{muszen}
5. dam i-zu-a-ri2-ik
reverse
1. mu-kux(DU)
2. geme2-{d}nin-lil2-la2
3. a-a-u4-su3-sze3
4. szu ba-ti
5. iti ses-da-gu7
6. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan mu us2-sa-bi

AUCT 1, 441 (P103286)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 441

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1050

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.--.04.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 4(disz) udu niga {d}nin-lil2
3. siskur2 sza3 e2-a
4. 2(disz) udu niga du6-ku3
5. 1(disz) udu niga {d}nin-hur-sag
6. 1(disz) udu niga {d}nusku
7. 1(disz) udu niga {d}nin-urta
8. 1(disz) udu niga {d}inanna
9. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
10. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
reverse
1. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
2. siskur2 ge6
3. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
4. 1(disz) sila4 ga uzu a-bala
5. a-a-kal-la maszkim
6. 1(disz) sila4 ga KA-NE
7. e2-uz-ga
8. da-a-a-ni maszkim
9. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
10. [szunigin x] udu niga 2(disz) sila4 ga
11. [zi-ga na]-lu5
12. [iti x {d}nin]-a-zu
13. [mu ... ba]-hul

AUCT 1, 453 (P103298)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 453

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1122

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.12.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) sa6-sa6 dub-sar
3. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) ensi2 kisz{ki}
5. 1(disz) sila4 hur-sag-ga-lam-ma
6. mu-kux(DU) ur-[...]
7. 1(disz) sila4 {d}[...]
8. mu-kux(DU) ur-[...]
9. zabar-dab5 [...]
10. [x] 1(u) 5(disz) gu4 [...]
11. na-ap-la-num2 [mar-tu]
12. [x] 4(u) ud5
reverse
1. [x] masz2
2. [la?]-ap-la-num2 mar-tu
3. [...] 5(disz) ab2
4. [x] sila4 1(disz) u8
5. [x] masz2
6. nu-uk-ra-nu-um mar-tu
7. giri3 NE-NE-a lu2 kas4
8. ARAD2-mu maszkim
9. 1(disz) gu4 1(disz) ab2
10. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
11. u4 1(u) 2(disz)-kam
12. ki na-sa6-ta ba-zi
13. iti! sze-sag11-ku5
14. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

AUCT 1, 506 (P103351)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 506

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1375

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) ma-na ku3-babbar
2. {d}en-lil2
3. {d}nin-lil2
4. 1(disz) ma-na ku3-babbar
5. {d}nin-urta
6. 1(disz) ma-na [ku3-babbar]
7. {d}hendur-[sag]
8. a-ru-a [lugal]
reverse
1. ki puzur4-[er3-ra-ta]
2. ba-[zi]
3. sza3 nibru[{ki}]
4. iti sze-sag11-[ku5]
5. mu ha-ar-[szi] ki-masz u3 [...] u4 asz-a ba-hul
left
1. 2(u) 2(disz) ma-na

AUCT 1, 508 (P103353)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 508

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1379

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.05.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
reverse
1. iti u4 1(u) 6(disz) ba-zal
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

AUCT 1, 543 (P103388)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 543

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1434

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) ad3 udu
2. sa2-du11 ur-gi7-ra
3. puzur4-{d}en-lil2
4. sipa ur-gi7-ra-ke4
5. szu ba-ti
6. mu# na-we-er-dingir
reverse
1. ki ur-[...]-x-ba
2. giri3 lu2-[sza-lim] dub-sar
3. iti ezem-mah
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
left
1. 3(u)
seal 1
1. [lu2-sza-lim?]
2. [...]
3. [...]

AUCT 1, 550 (P103395)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 550

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1453

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. zi-ga
2. lu2-dingir-ra
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
reverse
  some text moved to preceding line
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 553 (P103398)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 553

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1459

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.02.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 amar ga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) gu4 amar ga
4. {d}nin-lil2
5. u4 2(u)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. ba-zi
2. iti ses-da-gu7
3. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 559 (P103404)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 559

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1430

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.03.29, Šū-Suen.01.03.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga saga us2
4. {d}nin-lil2
5. lugal-kux(KWU147)-ra
6. iti u4 3(u) la2 1(disz) ba-zal
7. 1(disz) udu niga saga
reverse
1. ba-szur2 mu-du-lum
2. iti u4 3(u) ba-zal
3. ki be-li2-i3-li2-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

AUCT 1, 625 (P103470)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 625

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1528

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.07.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) wa-ta2-ru-um sanga
4. ba-ba-an-sze-en sagi maszkim
5. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 677 (P103522)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 677

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1563

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.11.12

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) da-a-ti szusz3
3. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
4. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gal
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) lu2-{d}nanna
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
8. {d}nanna
9. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
reverse
1. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
2. 1(disz) sila4 1(disz) masz2 {d}nanna
3. mu-kux(DU) en {d}inanna
4. zabar-dab5 maszkim
5. u4 1(u) 2(disz)-kam
6. ki na-sa6-ta ba-zi
7. iti ezem-me-ki-gal2
8. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul

AUCT 1, 686 (P103531)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 686

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1598

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.08.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga
2. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
3. 2(disz) udu niga 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 ge6-kam
reverse
1. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
2. zi-ga
3. sza3 tum-ma-al{ki}
4. ki asz-ne2-ri2-ta
5. iti-ta u4 2(u) 2(disz) ba-ra-zal
6. iti szu-esz-sza
7. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul

AUCT 1, 694 (P103539)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 694

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1608

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) udu niga
2. 2(disz) gukkal niga
3. 1(u) 1(disz) masz2-gal niga
4. sa2-du11 {d}nin-lil2-la2
5. iti 1(disz)-kam
6. zi-ga
reverse
1. sza3 tum-ma-al{ki}
2. ki en-dingir-mu
3. iti ezem-{d}nin-a-zu
4. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

AUCT 1, 745 (P103590)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 745

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1672

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.05.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
2. AN
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}en-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. {d}nin-lil2
reverse
1. sza3 GAN2-da
2. lu2-du10-ga sagi maszkim
3. u4 2(u) 7(disz)-kam
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal

AUCT 1, 855 (P103700)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 855

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1784

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) kasz ninda
2. 3(disz) sila3 i3-gesz
3. giri3-se3-ga e2 e2-{d}szara2{ki}-ke4
4. ba-ab-gu7 ba-ab-szesz4
reverse
1. ki lu2-dingir-ra szabra-ta
2. ba-zi
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

AUCT 1, 861 (P103706)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 861

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1811

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.12.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla5 sanga
4. u4 2(u) la2 1(disz@t)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 911 (P103756)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 911

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1891

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.06.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla5 sanga
4. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
reverse
1. u4 2(u) 5(disz)-kam
2. ki ab-ba-sa6-ga-ta
3. ba-zi
4. iti a2-ki-ti
5. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 2(disz)

AUCT 1, 940 (P103785)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 940

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0880

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.06.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) gukkal
2. 6(disz) udu a-lum
3. [na?]-ap-la-num2
4. [n] udu 2(disz) gukkal gesz-du3
5. mi-da-nu-um
6. 2(disz) udu a-lum 1(disz) sila4 gukkal
7. a-bi2-isz-ki-il
8. 1(disz) gukkal gesz-du3 1(disz) sila4 a-lum
9. a-ne-ti-ta-nu
10. mar-tu-me
reverse
1. 1(disz) sila4
2. ensi2 gir2-su{ki}
3. 1(disz) sila4 al-la-mu
4. [x] kir11 niga {d}nin-lil2-<he2>-em-ti
5. [x] {munus}asz2-gar3 niga ur-{d}en-lil2-la2
6. [x] {munus}asz2-gar3 niga lugal-ma2-gur8-re
7. [u4] 2(u) 6(disz)-kam
8. mu-kux(DU) ab-ba-sa6-ga i3-dab5
9. iti a2-ki-ti
10. mu en {d}nanna ba-hun

AUCT 1, 960 (P103805)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 960

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1919

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.11.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
2. {d}en-lil2
3. 3(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 sza3 e2-a
6. 2(disz) udu niga du6-ku3
7. 1(disz) masz2 niga {d}nin-hur-sag
8. 1(disz) masz2 niga {d}nusku
9. 1(disz) masz2 niga {d}nin-urta
10. 1(disz) masz2 niga {d}inanna
11. 1(disz) masz2 niga {d}nin-sun2
12. 1(disz) masz2 niga {d}lugal-banda3{da}
13. 1(disz) udu [niga] {d}nin-ti2-ug5-ga
14. [siskur2] ge6 a-ra2 1(disz)-kam
15. 9(disz)? udu niga 3(disz) masz2 niga an
16. 8(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga {d}en-lil2
17. 8(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga {d}nin-lil2
18. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
19. 7(disz) udu niga 3(disz) masz2 niga {d}nin-lil2
20. 1(disz) udu niga {d}en-lil2-la2-zi
21. 1(disz) udu niga {d}nin-ti2-ug5-ga
22. 1(disz) udu niga {d}nisaba
reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga {d}nin-hur-sag
3. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga {d}nusku
4. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga {d}nin-urta
5. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga {d}inanna
6. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga {d}nin-sun2
7. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga {d}lugal-banda3{da}
8. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga {d}en-ki
9. 1(disz) udu niga 1(disz) masz2 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
10. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
11. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
12. u4!(GIRI3) {d}na-na-a e2 {d}en-lil2-la2-sze3 kux(KWU636)-ra
13. {d}en-lil2-ra {d}szul-gi-re kasz-de2-a
14. 2(disz) udu niga 2(disz) masz2 niga {gesz}kiri6-mah
15. 1(disz) udu niga siskur2 {d}inanna sza3 {gesz}kiri6
16. {d}nansze-GIR2@g?-gal maszkim
17. 1(disz) udu niga {d}na-na-a
18. er3-ra-na-da maszkim?
19. iti u4 7(disz) ba-zal
20. szunigin# 4(disz) udu niga 2(u) 5(disz) masz2 niga
21. zi-ga ki na-lu5
22. iti ezem-me-ki-gal2
23. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

AUCT 1, 970 (P103815)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 970

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1904

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) udu
2. 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi
3. ki u3-zi-nu-ri#-ta
4. be-li2-a-zu
5. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szu-{d}suen
2. giri3 la-la-a nu-banda3
  1 line blank
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 {d}na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3

AUCT 2, 091 (P103909)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 91

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2271

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.05.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 niga {d}en-lil2
2. mu-kux(DU) nam-zi-tar-ra
3. 1(disz) sila4 niga {d}nin-lil2
4. mu-kux(DU) lu2-bala-sa6-ga
5. 1(disz) sila4 {d}nanna
6. mu-kux(DU) lugal-pa-e3
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) ur-{d}hendur-sag
3. zabar-dab5 maszkim
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
  1 line blank
5. zi-ga iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

AUCT 2, 093 (P103911)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 93

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2290

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) id-gur2 ku3-babbar
2. e2-gissu szu-i
3. u2-gu i3-de2
4. x x-in#-su
5. [...]
reverse
1. [mu {d}szu-{d}suen lugal-e] na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. 1(disz)

AUCT 2, 105 (P103923)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 105

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2186

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) gu4
2. kiszib3 lu2 a-sza3 im-ur-{d}szu-{d}suen{ki}-sze3
3. ba-a-re-esz-a-ne
4. ki lugal-me-lam2-ta
5. ba-zi
reverse
  beginning broken
1'. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. 1(u) 1(disz) gu4

AUCT 2, 125 (P103943)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 125

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2088

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.12.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3 {d}en-lil2
2. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) i3-lal3-lum
4. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
reverse
1. ki ab-ba-sa6-ga-ta
2. ba-zi
  1 line blank
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)

AUCT 2, 179 (P103997)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 179

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2014

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla3 sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 4(disz) udu ge6 {d}nin-hur-sag
6. iri-sa12-rig7{ki}-sze3
7. giri3 nu-ur2-i3-li2 lu2 kas4
8. 1(disz) gu4 2(disz) udu 1(disz) masz2 {d}en-lil2
9. 1(disz) gu4 2(disz) udu 1(disz) masz2 {d}nin-lil2
10. 1(disz) gu4 nin-szuba3 lu2 kas4#?
reverse
1. sza3 gu2 sa-bu-um{ki}
2. 1(disz) udu 1(disz) masz2
3. {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
4. sza3 mu-kux(DU) erin2 gar3-ne-ne{ki}
5. ARAD2-mu maszkim
6. u4 3(disz)-kam
  1 line blank
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti szu-esz5-sza
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

AUCT 2, 244 (P104062)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 244

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2136

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.10.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim-nita2 niga
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) szeg9-bar-nita2 niga
5. 1(disz) masz-da3-nita2
6. {d}nin-lil2
7. esz3-esz3 u4-sakar
8. lugal kux(KWU636)-ra
9. 1(disz) lulim-nita2 mu 2(disz) gesz-du3
reverse
1. 1(disz) pesz2? gesz-du3#
2. ga gu7-[a]
3. a-tu sagi
4. iti u4 2(u) 9(disz)-kam#
5. ki du-u2-du-[ta]
6. ba-zi#
7. giri3 du11-ga
8. iti ezem-mah#
9. mu bad3 mar-tu mu#-ri-iq-ti-id-ni-im ba-du3
left
1. 6(disz)

AUCT 2, 245 (P104063)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 245

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2144

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.01.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. 1(u) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla3 sanga
4. 1(disz) udu {gesz}gu-za {d}szul-gi-ra
5. mu-kux(DU) ib-ni-{d}iszkur
6. 6(disz) udu 4(disz) u8
reverse
1. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
2. u4 2(disz)-kam
  1 line blank
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu gu-za [{d}]en-[lil2 ...]
left
1. [x] 1(u) 3(disz)

AUCT 2, 261 (P104079)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 261

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0539

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.02.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) masz2-gal niga 1(disz) sila4
4. {d}nin-lil2
5. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) {d}szul-gi-na-da
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
reverse
1. mu-kux(DU) lu2-du10-ga szabra
2. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim!(SZABRA)
3. 2(disz) ab2 3(u) la2 1(disz) udu
4. 1(u) 1(disz) masz2
5. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
6. 1(disz) gu4 ba-usz2 e2-kiszib3-ba
7. u4 1(u) 1(disz)-kam
  1 line blank
8. ki na-sa6-ta ba-zi
9. iti ses-da-gu7
10. mu {d}amar-{d}suen lugal

AUCT 2, 318 (P104136)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 318

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.3159

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.12.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}en-lil2
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
3. {d}gu-za
4. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
5. hur-sag-ga-lam-ma
6. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
7. masz-tur sagi maszkim
8. 2(disz) udu niga zu-bu-usz lu2 kin-gi4-a ia3-ab-ra-ad
9. szimaszgi2{ki}
reverse
1. giri3 ur-szar-ru-gin7 sukkal
2. 2(u) udu 4(disz) u8
3. 3(disz) masz2 5(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne-sze3
6. ur-sa6-ga sukkal maszkim
7. iti u4 2(u) 2(disz) ba-zal
8. ki na-lu5-ta ba-zi
9. sza3 nibru{ki}
10. iti sze-sag11-ku5
11. mu en-unu6#-gal [{d}]inanna# ba-hun
left
1. 4(u) 1(disz)

AUCT 2, 339 (P104157)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 339

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1420

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]
2'. x-[...]
3'. 1(ban2)
4'. x [...]
5'. 1(disz)
6'. 2(disz)
7'. NE-[...]
8'. 2(ban2)
9'. 4(disz) sa
10'. 2(ban2)
11'. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
12'. 2(disz) sa gi kasz-kam
13'. gala-me
14'. e2 {d}inanna
15'. 1(ban2) zi3 sig15
16'. 2(disz) sa gi ninda gur4-ra-sze3
17'. 2(ban2) dabin
18'. 1(ban2) esza
19'. 1(disz) kasz dida du
20'. {d}nin-ti2-ug5-ga
21'. 3(ban2) ninda gesz-asz
22'. 6(disz) sa gi ninda
23'. 2(ban2) kasz du
24'. 2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
25'. 2(disz) sa gi kasz-kam
26'. gala-me
27'. e2 {d}nin-ti2-ug5-ga
28'. 1(ban2) dabin
column 2
  beginning broken
1'. [sa gi] gug2-sze3
2'. [...] du
3'. [...]-x
4'. [...]-x
5'. [... ninda] gur4-ra-sze3
6'. [...] du
7'. [...]-x
8'. [...]-sze
9'. [...] esza#
10'. [... {gesz}]ma-nu
11'. x-[... bur]-zi
12'. x-[...] ra#-sze3
13'. e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
14'. esz3-esz3 u4-sakar
15'. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
16'. 5(disz) sila3 zu2-lum
17'. 1(u) gin2 i3-gesz
18'. 1(u) sa gi gug2-sze3
19'. 1(asz) kasz dida du
20'. {d}en-lil2
21'. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
22'. 5(disz) sila3 zu2-lum
23'. 1(u) gin2 i3-gesz
24'. 1(u) sa gi gug2-sze3
25'. 1(asz) kasz dida saga
reverse
column 1
1. {d}nin-lil2
2. 2(disz) sa {gesz}ma-nu
3. 2(disz) bur-zi
4. NE-NE si-sze3
5. 2(ban2) dabin
6. 1(ban2) esza
7. e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
8. e2-u4-1(u)-5(disz)
9. nu-ur2-{d}iszkur maszkim
10. 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
11. [n] 3(disz) sila3 zu2-lum
12. [x] gin2 i3-gesz
13. [x] sa# gi gug2-sze3
14. [x] dida# du
15. [x] sa# {gesz}ma-nu
16. [x] bur-zi
17. [NE]-NE si-sze3
18. [x] dabin
19. [x] esza
20. [...] usz#-mu
21. [x sila3 zi3] sig15
22. [...]-x gug2-sze3
23. [...] du
24. [...]-sze
25. [x] esza#
26. 1(disz)
27. [...]
28. [...]
column 2
1. 1(ban2) zi3 sig15
2. 2(disz) sa gi
3. abzu {d}nin-ti2-ug5-ga
4. 1(ban2) zi3 sig15
5. 2(disz) sa gi
6. abzu gir2-su
7. 3(ban2) dabin
8. 1(ban2) esza
9. 2(disz) sila3 ar-za#-na#
10. 2(disz) sila3 x-[...]
11. 4(disz) sa
12. 1(barig) 1(ban2)
13. 1(ban2)
14. 1(u)
15. x-[...]
16. x-[...]
17. x-[...]
18. x-[...]
19. x-[...]
20. x-[...]
21. [...]

AUCT 2, 360 (P104178)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 360

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0554

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.08.22

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) ur-tilla3 sanga
4. zabar-dab5 maszkim
5. 3(disz) gu4
6. 2(disz) ab2 1(u) 4(disz) udu
7. 5(disz) gukkal 2(u) 4(disz) u8
8. 2(u) 2(disz) |U8+HUL2| 2(disz) kir11
reverse
1. 1(u) 5(disz) masz2 8(disz) ud5
2. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
  1 line blank
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
5. ba-zi
6. iti szu-esz5-sza
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 1(gesz2) 4(u) 6(disz)

AUCT 2, 366 (P104184)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 366

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1098

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.11.06

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] 5(disz) x 1(disz) masz2
3'. [ki] x-sa6-ga-ta
4'. [x] udu 3(u) 1(disz) masz2-gal szu-gid2
5'. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6'. 4(disz) sila4 1(disz) masz2 ki ur-ku3-su3-bi-ta
7'. 2(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) u8 sza-ru-mi-um
8'. 1(disz) masz2-gal 2(disz) masz2-gal szimaszgi
9'. 1(disz) ud5 igi-gun3? 7(disz) ud5 szimaszgi
10'. 2(disz) masz2 ga igi-gun3? 1(disz) [...]
11'. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
12'. 1(disz) udu ki lu2-[x]-ta
13'. 2(disz) udu 1(disz) sila4 1(disz) masz2
14'. e2 {d}al-la!-gu-[la]-ta
15'. 1(disz) sila4 ki zu-zu-mu-ta
16'. 1(disz) ud5 masz2 nu-a ki na-lu5-ta
17'. 4(disz) ud5 x [...]
  rest broken
column 2
1. 1(disz) sila4 1(disz) masz2
2. {d}be-la-at-suh-ner u3 {d}be-la-at-da-ra-ba-an
3. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. gesztin-da kux(KWU147)-ra
5. a-tu sagi maszkim
6. 1(disz) ud5 masz2 nu-a e2-uz-ga
7. 3(u) udu e2-muhaldim
  1 line blank
8. zi-ga lugal
9. 1(disz) sila4 x [x] sila4
10. 1(disz) masz2 [...]-ba-ni
11. [...] {d}en-lil2-la2
12. [...] x AN siki-kur munus da-asz
13. [...]-sa3-si2
14. [...]-uh
  1 line blank
15. [...] x-x-MI
16. [...] x-x-PI
17. [...] x x-gaba
18. [...]-sze3
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 ur-{d}dumu-zi
2'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
3'. 1(disz) masz2#-[gal] a-da#-a lu2-sza-lim
  1 line blank
4'. [...]-x-da
5'. [...] {d}szul-gi-zi-mu
6'. [...] ME ur-{d}en-lil2-la2
7'. [x] masz2 lu2 gub-ba-ni
8'. 3(disz) masz2 ur-{d}en-lil2-la2 kuruszda
9'. 1(disz) masz2 i-szu-dan
10'. 1(disz) masz2 a-hu-wa-qar
11'. 2(disz) masz2 ur-{d}iszkur
12'. 2(disz) masz2 ur-{d}dumu-zi-da
13'. x-me
14'. 1(disz) masz2-gal {d}amar-{d}suen-na-ra-am-{d}en-lil2 sukkal
15'. 1(disz) udu kiszib3 {d}szul-gi-i3-li2 dub-sar
16'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 lu2-sza3-ga dub-sar
17'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 ad-da-kal-la dumu lu2-e2-a
18'. 3(disz) masz2-gal kiszib3 {d}nansze-kam
19'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 lu2-sa6-ga
20'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 i3-pa3-da
21'. 1(disz) masz2-gal kiszib3 ur-{d}dumu-zi-da dumu ur-ra-a
22'. 2(disz) masz2-gal kiszib3 da-ga dumu ka-sa6
column 2
  beginning broken
1'. 1(disz) masz2-gal ur-mes [x]
2'. 1(disz) masz2-gal sa6-sa6-ga
3'. 1(disz) masz2-gal ur-{d}lamma
4'. bar-ta gal2-la
5'. giri3 ur-ku3-nun-na
  blank space
6'. 3(gesz2) 1(u) 6(disz)
7'. zi-ga
8'. udu a-tu
9'. 1(gesz2) 2(u) 6(disz) udu si-i3-tum
  1 line blank
10'. ki-be2 gi4-a e2-udu
11'. [iti] ezem#-me-ki-gal2
12'. [mu] en eridu{ki} ba-hun
left
1. u4 6(disz)-kam

AUCT 2, 367 (P104185)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 367

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2078

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) szu-gur ku3-babbar 1(disz) gin2
2. {d}nin-lil2-tum-nu-ri sa12-rig7 {d}nin-lil2-le-ma-an-ag2 dumu-munus lugal-ra
3. u2-za-ar-i-mi-lum{ki}-sze3
4. a-na-a ra2-gaba-ni
reverse
1. i3-na-an-de6
2. nu-ur2-{d}iszkur sukkal maszkim
3. ki lu2-dingir-ra-ta
4. ba-zi
5. sza3 nibru{ki}
6. iti masz-da3-ku3-gu7
7. mu sza-asz-ru[{ki}] ba-hul
left
1. 1(disz)

AUCT 2, 373 (P104191)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 373

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0658

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.08.05 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga 1(u) udu
2. 1(disz) udu szimaszgi 1(u) masz2
3. en {d}inanna
4. sza3 mu-kux(DU) ur-{d}nin-x
5. 1(disz) udu siskur2 ur-gi7-ra
6. i3-lal3-lum maszkim
7. 1(disz) amar masz-da3 {d}nin-lil2
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. 1(disz) amar masz-da3
10. e2-uz-ga
11. mu-kux(DU) ba-za-mu
12. ur-{d}ba-ba6 maszkim
13. 1(u) 3(disz) udu
14. 2(u) u8
15. 2(u) 7(disz) masz2
16. szu-gid2 e2-muhaldim-sze3
reverse
1. ARAD2-mu maszkim
2. u4 5(disz)-kam
  blank space
3. ki ab-[ba-sa6-ga-ta]
4. ba-[zi]
5. iti szu#-[esz-sza]
6. mu [{d}amar-{d}suen lugal-e] ur-[bi2-lum{ki} mu-hul]
left
1. 1(gesz2) 2(u) 6(disz)

AUCT 3, 002 (P104236)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000466

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 2

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0688

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) udu hi-a szu-gid2
2. ki in-ta-e3-a-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
reverse
1. giri3 szu-ad-mu
  blank space
2. iti a2-ki-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu

AUCT 3, 051 (P104283)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000073

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 51

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0384

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) udu
2. ki ka5-a-mu-ta
3. du11-ga i3-dab5
4. giri3 an-na-bi2-du11
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum

AUCT 3, 071 (P104303)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000073, S000563

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 71

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1037

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.12.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) udu a-lum niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. 1(disz) udu bar-gal2 u2
5. 2(disz) udu u2
6. {d}en-lil2
7. 2(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) udu bar-gal2 u2
9. 2(disz) udu u2
10. 1(disz) u8 u2
11. {d}nin-lil2
12. sza3 nibru{ki}
13. 1(disz) udu a-lum niga 4(disz)-kam us2
14. 1(disz) udu u2
15. {d}utu#
16. [x udu a-lum] niga 3(disz)-kam us2
17. [x udu gu4-e]-us2-sa
column 2
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. {d}inanna
3. 1(disz) udu niga
4. {d}nin-sun2
5. 1(disz) udu niga
6. {d}nin-e2-gal
7. 1(disz) gu4 niga
8. 1(disz) udu lu2-u18-um niga saga us2#
9. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
10. 1(disz) {munus}asz2-gar3
11. lugal kux(KWU636)-[ra]
12. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
13. mu dumu sukkal-mah-sze3
14. {d}amar-{d}suen
15. ha-la sagi
16. [...]{ki} a-sza3 e2-gal
reverse
column 1
34. 1(disz) gu4 u2
35. mu munus tur [x]-a#-ne-sze3
36. 2(disz) gu4 [x]
37. 1(disz) udu [...]
38. 1(disz) x [...]
39. 3(disz) [...]
40. 1(disz) [...]
41. mu [...]
42. e2-[...]
43. ARAD2-[mu]
44. a2 ge6-[ba-a]
45. 1(disz) udu niga [...]
46. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [x]
47. {d}na-na-a
column 2
48. [...]{ki}
49. [lugal] kux(KWU636)#-ra
50. sza3 puzur4-isz-{d}da-gan{ki}
51. u4 2(u) 5(disz)-kam
52. giri3 {d}szul-gi-i3-li2
53. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
54. ba-zi
55. giri3 {d}szu-{d}suen-i3-li2 szar2-ra-ab-du
56. u3 du11-ga sza3-tam
57. iti ezem-{d}me-ki-gal2
58. [mu en] {d}inanna masz2#-e [i3]-pa3
left
1. 4(disz) gu4 3(u) 1(disz) udu
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
seal 2
column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. [lugal an-ub-da limmu2-ba]
column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-[zu]

AUCT 3, 087 (P104318)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 87

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0563

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.05.18, Šū-Suen.01.05.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) udu szu-gid2
2. 5(disz) udu ba-usz2
3. e2-muhaldim u4 1(u) 8(disz)-kam
4. 2(u) udu e2 {d}en-lil2-la2
5. 1(u) 7(disz) udu e2 {d}nin-lil2-la2
6. siskur2# alan#-na
7. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. 1(u) udu e2-muhaldim
2. mu kas4-ke4-ne-sze3
3. u4 2(u)-kam
  blank space
4. ki du11-ga-ta ba-zi
5. iti ezem-{d}nin-a-zu
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

AUCT 3, 088 (P104319)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 88

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2044

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.04.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga# 2(disz) masz2-gal niga an
2. 1(disz) udu 2(disz) masz2-gal {d}en-lil2
3. 2(disz) masz2-gal niga {d}nin-lil2
4. 2(disz) udu niga {d}gu-za
5. 2(disz) masz2 hur-sag-ga-lam-ma
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 7(disz) udu niga
2'. e2-muhaldim mu aga3-us2-e-ne-sze3
3'. ARAD2-mu maszkim
4'. iti u4 1(u) 1(disz) ba-zal
5'. ki na-lu5-ta ba-zi
6'. sza3 nibru{ki}
7'. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
8'. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

AUCT 3, 089 (P104320)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 89

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2089

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.03.05

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga saga us2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam
4. {d}nin-lil2
5. siskur2 gu-la
reverse
1. lugal kux(KWU147)-ra
2. iti u4 5(disz) ba-zal
3. ki tah-sza-tal-ta
4. ba-zi
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

AUCT 3, 093 (P104323)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 93

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1172

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.04.01, Šū-Suen.01.04.02

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu siskur2 alan
2. 2(disz) sila4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
3. a-tu sagi maszkim
4. u4 1(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2
6. 1(disz) gu4 ba-usz2
reverse
1. [e2]-muhaldim u4 2(disz)-kam
  blank space
2. ki du11-ga-ta ba-zi
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

AUCT 3, 101 (P104330)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 101

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2134

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. 1(disz) udu niga hur-sag# ga#-[lam-ma]
2'. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
3'. 1(disz) udu niga saga 1(disz) masz2-gal niga saga
4'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
5'. 2(disz) udu niga
6'. {d}nin-lil2
7'. 1(disz) udu niga {d}suen
reverse
1. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
2. lugal kux(KWU147)-ra
3. igi-kar2? dam sig4-te-li
5. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
6. iti [...]
  rest broken
seal 1
1. {d}[szu]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

AUCT 3, 102 (P104331)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 102

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0816

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.02.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lulim!(ALIM) niga
2. 1(disz) masz-da3
3. {d}en-lil2
4. 1(disz) lulim!(ALIM) niga
5. 1(disz) masz-da3
6. {d}nin-lil2
7. ezem gu4-si-[su]
8. lugal [...]
reverse
1. u4 2(u) [x-kam]
2. ki zu2-ga-li-[ta]
3. ba-zi
  blank space
4. iti masz-da3-gu7
5. mu {d}szu-{d}suen
6. lugal uri5{ki}-ma-ke4
7. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

AUCT 3, 103 (P104332)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000518

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 103

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0882

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.01.10

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal szimaszgi niga
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}nin-lil2
5. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
6. gu-za {d}en-lil2-la2
7. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. sza3-ge guru7-a
9. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2
10. sagi maszkim
reverse
1. 1(disz) gukkal niga 3(disz)-kam us2
2. ba-szur2 mu-du-lum-sze3
3. iti u4 1(u) ba-zal
4. ki ta2-hi-isz-a-tal-ta
5. ba-zi
  blank space
6. iti masz-da3-gu7
7. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
1. {d}[x]-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. dub-sar
7. dumu ur-{d}ha-ia3
8. ARAD2-zu

AUCT 3, 198 (P104420)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006044

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 198

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1334

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.00.09.13

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] gu4 niga
2. [...] 6(disz) x u2
3. [x] udu 4(disz) sila4 u2
4. [x] masz2-gal u2
5. [x] sila4
6. [ugula {d}]nanna-igi-du
7. [x] gu4 niga
8. [x] udu u2
9. [x] masz2-gal u2
10. x-me-x-ri? nu#-banda3
11. [x] gu4 niga
12. [x] 2(disz) udu u2
13. 3(u) 3(disz) masz2-gal u2
14. erin2 {d}szu-{d}suen-i3-du10{ki}
15. ugula {d}nanna-igi-du
16. 1(disz) gu4 niga
17. 1(u) masz2-gal u2
18. lugal-ezem nu-banda3
19. 5(disz) masz2-gal niga
column 2
1. i-szar-li-bi
2. lu2 da-al-tum{ki}-me-esz2
3. ugula ta2-hi-isz-a-tal
4. 1(u) 2(disz) gu4 2(gesz2) 5(disz) udu
5. gu2 ma-da
6. 1(u) 5(disz) udu u2
7. 3(u) 7(disz) masz2-gal u2
8. aga3-us2 lu2 szu-ur2-bu{ki}-me
9. ugula ta2-hi-isz-a-tal
10. 1(u) 8(disz) udu szimaszgi u2
11. 1(disz) sila4 ga szimaszgi
12. 1(disz) kir11 ga szimaszgi
13. 1(disz) sila4
14. hu-un-{d}szul-gi
15. 1(disz) gu4 niga
16. 7(disz) udu u2
17. 1(disz) masz2-gal u2
18. 1(disz) sila4
19. a-mu-a nu-banda3
20. 1(disz) gu4 niga
reverse
column 1
1. 9(disz) masz2-gal u2
2. 1(disz) sila4
3. i3-szum-ma#?-la-ak
4. 4(disz) udu u2
5. 1(disz) sila4
6. {d}szul-gi-{d}lamma-mu szusz3
7. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da szabra
8. 1(disz) sila4 da-da ensi2
9. 1(disz) sila4 ta2-hi-isz-a-tal
10. [1(disz) sila4] szesz-kal-la
11. 1(disz) sila4 dingir-li-li2
12. 2(disz) gu4#
13. 1(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
14. mu [...] x mu [...]
column 2
  blank space
1. [in]-ta-e3-a
2. [i3]-dab5
3. [giri3] nu-ur2-{d}suen dub-sar
4. [u4] 1(u) 3(disz)-kam
5. [iti] ezem#-{d}szu-{d}suen
6. [mu {d}]szu#-{d}suen [lugal] uri5{ki#}-ma-ke4
7. [... {d}]en#-[lil2 {d}nin]-lil2#-ra
8. [...]
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. szu-er3-ra
2. dub-sar
3. dumu u2-na-ab-sze-en
4. ARAD2-zu

AUCT 3, 201 (P104422)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000321

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 201

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2142

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.08.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga# saga [us2?]
2. 2(disz) sila4
3. {d}en-lil2 {d}nin-lil2
4. lugal kux(KWU147)-ra
5. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
6. u4 1(u) 8(disz)-kam
reverse
1. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
2. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
3. iti szu-esz5-sza
4. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 4(disz)
seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu# [...]

AUCT 3, 202 (P104423)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000321

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 202

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1064

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.04.04.12 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz-da3-nita2 {d}suen
2. 1(disz) masz-da3-nita2 {d}gu-za {d}en-lil2-la2
3. 1(disz) masz-da3-nita2 hur-sag-ga-lam-ma
4. 2(disz) masz-da3-nita2 {d}nin-lil2
5. 1(disz) masz-da3-nita2 {d}nanna
6. 1(disz) masz-da3-nita2 {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) masz-da3-nita2 {d}nusku
8. 1(disz) masz-da3-nita2 {d}nin-urta
9. 1(disz) masz-da3-munus {d}inanna
10. a2-ge6-ba-a
reverse
1. lugal kux(KWU636)-ra
2. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki in-ta-e3-a-ta
5. ba-zi
6. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
  blank space
7. iti u5-bi2-gu7
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal#-e si-ma-[num2{ki} ba]-hul
left
1. 1(u) masz-da3
seal 1
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu# [...]

AUCT 3, 209 (P104430)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000563

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 209

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0926

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.08.09.16

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 7(disz) ma-[na] siki-gi#
2. na4 1(asz) gu2 2(disz) ma-na#-[ta]
3. bar udu mu-kux(DU)-ra
4. u4 1(u) 6(disz)-kam
5. lu2-kal-la
6. szu ba-ti
reverse
1. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
2. iti ezem-{d}szu-{d}suen#
3. mu {d}szu-{d}suen# lugal uri5{ki}-ma-[ke4] ma2-gur8-mah# {d}en-lil2 {d}nin-[lil2-ra] mu-ne-dim2#
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. nu-ur2-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu i-di3-er3-ra
4. ARAD2-zu

AUCT 3, 236 (P104455)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000557

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 236

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.0414

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  broken
reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-[ke4] na-ru2-a-mah {d}en-[lil2] {d}nin-lil2-ra mu-ne-[du3]
seal 1
1. lugal-me-lam2
2. dub-sar
3. dumu {d}en-lil2-la2
4. sipa gu4 niga

AUCT 3, 266 (P104481)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000445

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 266

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.1903

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.02.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu a-lum {d}en-lil2
2. 1(disz) udu a-lum {d}nin-lil2
3. lugal kux(KWU147)-ra
4. u4 8(disz)-kam
5. ki in-ta-e3-a-ta
reverse
1. ba-zi
  blank space
2. iti ses-da-gu7
3. mu {d}szu-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. ur-e2-ninnu
4. dub-sar
column 2
1. mu-[...]
2. dumu [...]
3. ARAD2-[zu]