Primary Publication: Maekawa, Kazuya (2000) Kyoto2000 no. B
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 018286
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) [...]-hi-li
2. 1(disz) nin-dam
3. 1(disz) {d}nin-isin{si-na}-iri-mu
4. 1(disz) en3-tar-mu
5. dumu-ni-me
6. 1(disz) nar-tur-tur
7. 1(disz) inim-ma-ni-zi
8. 1(disz) a-ba-nam-tag-<i3>-til
9. dumu-ni-me
10. 1(disz) lal3-la
11. 1(disz) e2-kux(KWU147)-ra-i3-sa6 dumu-ni
blank space
12. sag munus-me
13. 1(disz) {d}nin-si-na-[...]
14. 1(disz) dingir-mu-[...]
15. 1(disz) sza3-zum-<ba>
16. 1(disz) ha-ma-[...]
17. gesz [...]
18. [...]
19. [...]
column 2
1. 1(disz) szesz-kal-la
2. 1(disz) a2-da
3. 1(disz) {d}pa:bil4-sag-mu-dah
4. dumu-ni-me
5. ki la-a
blank space
reverse
column 1
1. nig2-gur11 ur-{d}ig-alim dumu da-da
2. lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni i3-dab5
3. inim dam-na-ta
blank space
column 2
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 463
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 026361
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.00.00, Ibbi-Suen.01.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. 1(asz) kiszib3 a-tu gudu4 {d}nin-isin{si-na}
2'. 4(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-sa6-ga
3'. 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}nam2-nun
reverse
1. 1(barig) <kiszib3> ur-sukkal gudu4 {d}nin-szubur
2. 1(barig) kiszib3 ur-[...]
3. 2(barig) sze-ba iti gu4 si-sa2
4. mu e2 {d}szara2 ba-du3
5. 2(asz) 2(barig) sze-ba ur?
6. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
rest broken
Primary Publication: Koslova, Natalya V. (nd) Hermitage 3 305
Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no.: Erm 14582
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.12.16
Transliteration:
atf lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) udu niga 1(disz) udu
2. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag
5. 3(disz) sila4 {d}na-na-a
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. 3(disz) sila4 {d}nin-isin{+si-na}{ki}
8. 1(disz) masz2 x {d}nin-isin{+si-na}
9. lugal kux(KWU147)-ra
10. 1(disz) sila4 {d}nin-isin{+si-na}
11. gesztin-da kux(KWU147)-ra
12. en-{d}nansze-ki-ag2 sagi maszkim
13. 1(disz) masz2 {d}na-na-a
14. gesztin-da kux(KWU147)-ra
15. kas3-pu-sza sagi maszkim
16. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
17. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
reverse
1. x x kin-gi4 x x
2. 2(disz) sila4 {d}inanna-unu{ki}-ga
3. nu-ur2-zu sagi maszkim
blank space
4. szunigin 1(u) 3(disz) udu niga
5. szunigin 1(disz) udu
6. szunigin 1(disz) u8 sila4 nu2-a
7. szunigin 1(u) 1(disz) sila4
8. szunigin 2(disz) masz2
9. zi-ga u4 1(u) 6(disz)-kam
10. bala [...]
11. giri3 [...]
12. u3 ur-szu-ga-lam-ma dub-sar e2-gal
13. iti sze-sag11-ku5
14. mu en-unu6-gal {d}inannna ba-hun
Witness
Witness to composite(s): Q000485
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x x [...] x x
en: Father Enlil, god who is an emergent ušum creature(?), foremost(?) of the great princes (Igigi)
2'. [... a2] ag2#-zu a2 ag2#-[...] x
en: Lord of the universe, your me exceed (other) me(?), your commands surpass (other) commands(?)
3'. [...] u3-mu-un {d}li-pi2-it-esz18-dar-ra
en: ... for(?) lord lipit-Ištar
4'. [...] x u3-mu-ni-in-ze2-eg3
en: After you give ...
5'. [...] x x ha#?-ra-ab-lah4-e
en: ... will ...
6'. [...] x ki ku3? x mu-ni-in-gar su kalam-ma mu-e-du10
en: ... put ... the pure place(?), you sweetened the flesh of the land
7'. [...] x-la-zu mu-un-szi-bar na-ag2 zi tar-mu-ni-ib
en: ... looked at your ..., decree a fate (for him)
8'. ki#-ru-gu2 3(disz)#-kam-ma
en: It is the 3rd kirugu
9'. [{d}]nu#-nam-nir nun {d}li-pi2-it-esz18-dar-ra nam-ti u4 su3-ra2 sag-e-esz rig7-ba-ab
en: Nunamnir, dedicate a life of distant days to the ruler lipit-Ištar
10'. gesz#-gi4-gal2-bi-kam
en: It is its gešgigal “response”
reverse
1. inim# du11-ga {d}nin-isin{+si-na}-ka-sze3
en: To the spoken word of Ninisina
2. [...] x {d}en-lil2-le gesztu2 ba-szi-in-gub
en: ... Enlil paid attention
3. x-ra gu3 zi mu-na-an-de2-e nam mu-ni-ib-tar-re
en: He cries out truthfully to ... and decrees a fate
4. [{d}]li#-pi2-it-esz18-dar mu pa3-da-gu10-me-en ug3-ga2 sag mi-ni-in-il2
en: Lipit-Ištar, you are the one I chose by name, (you) have raised (your) head among the people
5. [...]-e# ama a-a ugux(|U.SAG|)-bi-gin7 igi-bi he2-em-szi-gal2-le-esz
en: The people looked towards (you) like their birth parents
6. [... sag]-en3#-tar e2-kur-ra ensi2 esz3 mah-a
en: The powerful one, caretaker of the Ekur temple, ensi of the supreme shrine
7. [...] ki# szen-szen-na-ka a2-tah-zu he2-a
en: Utaulu, may he be your helper at the place of combat
8. [...]-gin7# ha-ra-ur4-u3 zar-re-esz ha-ra-ab-sal-e
en: May he gather up your enemy like small birds (in a net) for you, may he spread them out into sheaves for you
blank space
9. [...] x ki#? x-bi?-im#!?
en: ...
10. [...] x [...]
en: ...
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 1071
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 087671
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [e2 {d}nin]-gesz#-zi-da-[a]-bi
2. e2 {d}[nin]-a-zu 2(disz)-a-bi
3. e2 {d}gesztin-an-na
4. e2 {d}nin-isin{si-na}
5. e2 {d}nin-e2-gal-le?
6. e2 {d}nisaba gu-la
reverse
blank space
Total 5 record(s)
