Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1000 entries of 1532 results found in 0.686 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

SF 001 (P010566)

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 001

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12760 +

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]
column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]
column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#
column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun
column 5
  beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]
column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
  rest of column missing
column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
  KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN
column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|
column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10
column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
  AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x
reverse
column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun
column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?
column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
  n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x
column 4
1. [...]-nun
  n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
  n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
  n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
  n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]
column 7
  beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
  AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3
column 8
  beginning broken
  (traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da
column 9
  beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}
column 10
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
  AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
  rest broken

AAS 170 (P100150)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 170

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 130

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6
reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
left
1. iti szu-numun

AAS 194 (P100174)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001876, S003154

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 194

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 144

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
  blank space
  seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#
reverse
  beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

AAS 195 (P100175)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 195

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 137

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. ARAD2 ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. ur-sze-il2-la dumu nam-mah-ke4
4. inim ur-{d}en-gal-du-du-ta
5. szu-du8-a-ni in-gub
6. a-ra2 1(disz)-kam
7. ur-wa-wa dumu lugal-inim-gi-na nagar-ke4
8. szu-du8-a dab5-da
9. a2-ag2-ga2-bi in-bala
reverse
1. 1(disz) ur-nig2 dumu lu2-eb
2. 1(disz) lugal-sza3-la2 i3-du8
3. 1(disz) lu2-gu-la dumu uszum-mu2
4. 1(disz) ur-sa6-ga dumu lu2-szu-ak
5. 1(disz) u18-lal3
  1 line blank
6. lu2-inim-ma-bi-me
7. iti munu4-gu7 u4 1(u) 4(disz)-am3 ba-zal

No image available

AfO 40-41, 58 5 (P100300)

Primary Publication: Sallaberger, Walther (1993-1994) AfO 40/41 (pp. 52-63) 58 5

Collection: Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany

Museum no.: CMF 5

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. igi-gal2-lugal-uru11{ki}-ta
2. 5(gesz2) 3(u) ninda im-du8-a szu di-di 1(disz) 1/2(disz)-ta#
3. 8(gesz2) 2(u) ninda gi-du3
4. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-sze3
5. bara2-si-ga {d}nin-mar{ki}-ta
6. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) ninda im-du8-a# szu du11-du11-ga
reverse
1. gesz-kesz2 {d}en-lil2-la2-sze3
2. gesz-kesz2 {d}en-lil2-<la2>-ta
3. 4(gesz2) 3(u) ninda gi-du3
4. e2-sar-ra-du10-sze3
  blank space
5. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
left
1. sanga {d}nin-gesz-zi-da

Amherst 052 (P100890)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 052

Collection: Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, Belgium

Museum no.: MRAH O.0639

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) ansze
2. 4(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
4. 1(asz@c) ansze 1(disz)
5. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. 1(asz@c) ansze su-su engar mu u3-gu de2-a-sze3
7. gub-ba-am3
8. libir-am3
9. ansze# gu7-ta sa10-<a>
10. [...] x engar
  rest broken
column 2
1. 1(disz) gu4-gesz
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. 1(asz@c) gu4 gu7-ta sa10-<a>
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. e2-tur3-ta
8. ab-ba-gi-na engar
9. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-gu4
10. 2(asz@c) ab2-mah2
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. [n(asz@c)] ab2 1(disz)
13. [n(asz@c)] gu4 1(disz)
14. [n(asz@c)] ab2 amar ga
  rest broken
column 3
1. gub-ba-am3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
4. {d}utu-bar-ra
5. ugula ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
6. 3(asz@c) ab2-mah2
7. 3(asz@c) gu4-gesz
8. 1(asz@c) gu4 2(asz@c) gesz-sze3
9. gub-ba-am3
10. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
11. ku-li engar
12. 2(asz@c) ansze
13. 3(asz@c) ansze [x]
  rest broken
column 4
1. ki ab-ba-mu engar-ta
2. lu2-dingir-ra engar dumu lu2-sa6-ga
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 4(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. libir-am3
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su nu-banda3-gu4
9. ur-{d}en-ki engar
10. ugula ka5#-a-mu [nu]-banda3#-gu4#
  rest broken
column 5
1. la2-ia3 1(disz) dur3
2. libir-am3
3. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
4. lu2-{d}nin-gir2-su engar
5. 1(asz@c) ab2-mah2
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) nu gu4 na-gab2-tum nu szum2-ma mu 3(disz)
8. su-su lu2-{d}nin-szubur#
9. gub#-[ba-am3]
10. libir#-[am3]
11. 1(asz@c) [...]
  rest broken
column 6
1. da-da engar
2. 3(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar u3 lu2-nanga engar
4. gub-ba-am3
5. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
6. libir-am3
7. 1(asz@c) nu gu4 gu7-ta sa10
8. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
  rest broken
column 7
1. 1(asz@c) nu ansze su-su dub-sar gu4 engar
2. 1(asz@c) ansze [x]
3. gub-ba-[am3]
4. la2-ia3 1(disz) ansze
5. 1(disz) dur3
6. la2-ia3-am3
7. libir-am3#
8. 1(asz@c) [...]
  rest broken
column 8
1. 2(asz@c) ansze
2. 1(asz@c) nu ansze [su-su]
3. 1(asz@c) ansze# x [...]
reverse
column 1
  beginning broken
1'. nu-banda3-gu4#
2'. ki lugal-[...]
3'. al-la [...]
4'. 5(asz@c) gu4-[gesz?]
5'. gub-ba-am3#
6'. libir-am3
7'. 1(asz@c) nu gu4 su-[su ur-{d}nin]-gesz-zi-[da]
8'. lu2-me-lam2# [engar?]
9'. ugula ir-{d}[...]
10'. 3(asz@c) ab2# [...]
11'. 3(asz@c) gu4-[gesz?]
12'. 1(asz@c) ab2 amar-[ga]
13'. gub-ba-am3
14'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
15'. 1(disz) ab2 2(disz)
16'. la2-ia3-am3
17'. sza3-ku3-ge engar
18'. 1(asz@c) ansze
19'. 5(asz@c) dur3
20'. 1(asz@c) nu dur3 [gesz?] u2-gu de2 su-[su] da gul
21'. gub-ba-am3
22'. la2-ia3 1(disz) ansze
23'. libir-am3
24'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
25'. ur-dun engar
26'. 2(asz@c) ansze
27'. 3(asz@c) dur3#
28'. 1(asz@c) ansze [...]
29'. dur3
column 2
  beginning broken
1'. [...] dur3
2'. 1(asz@c) ansze amar ga
3'. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
4'. 1/2(asz@c) nu dur3 su-su engar
5'. gub-ba-am3
6'. la2-ia3 1(disz) ansze 1(disz)
7'. 1/2(disz) dur3
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. 3(asz@c) ansze gu7-ta sa10
11'. 1(asz@c) nu dur3 su-su ur-{d}lamma nu-banda3-gu4
12'. mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki ab-ba-mu engar-ta
14'. ur-{d}ba-ba6 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. gub-ba-am3
17'. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz 1(disz)?
18'. libir-am3
19'. 1(asz@c) gu4-gesz
20'. ki {d}utu-mu engar-ta
21'. an-ne2-ba-du7 engar
22'. ugula lugal-pa-e3
23'. 3(asz@c) ab2-mah2
24'. 3(asz@c) gu4-gesz
25'. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
26'. 1(asz@c) ab2 1(disz)
27'. 1(asz@c) ab2 amar ga
28'. 1(asz@c) gu4 amar ga
29'. gub-ba-am3
30'. {d}utu-mu engar
31'. 2(asz@c) ansze
32'. 3(asz@c) dur3
33'. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
34'. gub-ba-am3
column 3
  beginning broken
1'. [...] su-su nu-banda3-gu4
2'. lugal-GAN2-ni engar
3'. 1(asz@c) ansze
4'. 4(asz@c) dur3
5'. 1(asz@c) dur3 sag-gal2-la
6'. gub-ba-am3
7'. la2-ia3 2(disz) dur3
8'. libir-am3
9'. 1(asz@c) ansze gu7-ta sa10
10'. 1(asz@c) nu dur3 su-su
11'. ur-{d}nin-gesz-zi-da
12'. nu-banda3-gu4 mu u2-gu de2-a-sze3
13'. ki lu2-{d}nin-gir2-su engar-ta
14'. ug3-IL2 engar
15'. 4(asz@c) gu4-gesz
16'. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
17'. u3 lu2-{d}nansze engar
18'. gub-ba-am3
19'. libir-am3
20'. 1(asz@c) gu4 e2-tur3?
21'. lu2-giri17-zal nu-banda3-gu4
22'. gu4 lu2-nigin6{ki} szabra
column 4
  beginning broken
1'. [szunigin n(asz) ...] su-su
2'. szunigin 3(asz@c) gu4 2(disz)
3'. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
4'. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
5'. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
6'. szunigin 6(asz@c) gu4 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) la2 1(disz) ab2 amar ga
8'. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga
9'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
10'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
11'. szunigin 1(asz@c) dur3
12'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
13'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
14'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag dur3-sze3
15'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
16'. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
17'. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
18'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) dur3 su-su
column 5
  beginning broken
1'. [szunigin n(disz) ab2] 2(disz)
2'. [szunigin n(disz)] ab2# 1(disz)
3'. szunigin n(disz) gu4 1(disz)
4'. szunigin 1(u) ansze
5'. szunigin 1(u) 1(disz) 1/2(disz) dur3
6'. szunigin 1(disz) ansze 2(disz)
7'. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
8'. la2-ia3-am3
9'. libir-am3
10'. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11'. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12'. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
13'. e2-tur3-ta
14'. na-gab2-tum-ta
15'. szunigin 1(u@c) gu4
16'. szunigin 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze
17'. gu7-ta sa10
18'. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su
19'. mu gu4 ri-ri-ga-sze3
column 6
  beginning broken
1'. szunigin 3(u@c) 3(asz@c) ansze
2'. szunigin 4(asz@c) ansze su-su
3'. szunigin 1(gesz2) 2(u@c) dur3
4'. szunigin 3(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
5'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
6'. szunigin 4(asz@c) ansze 1(disz)
7'. szunigin 1(u@c) 1(asz@c) nu dur3 su-su
8'. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
9'. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) su-su
10'. szunigin 2(asz@c) dur3 1(disz)
11'. szunigin 4(asz@c) ansze amar ga
12'. szunigin 2(asz@c) dur3 amar ga
13'. szunigin 2(asz@c) dur3 szu-gi4
14'. gub-ba-am3
15'. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
16'. zi-ga
17'. szunigin 5(disz) ab2-mah2
column 7
  beginning broken
1'. szunigin2-ba 2(asz@c) dur3# szu-gi4
2'. gub-ba-am3
3'. szunigin2-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
4'. zi-ga
5'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) gu4 hi-a
6'. szunigin2-ba 2(u) 3(disz) 1/2(disz) ansze hi-a
7'. la2-ia3-am3
8'. gu4 apin-bi 3(u) 4(disz)
9'. ansze apin-bi 1(u) 6(disz)
column 8
  beginning broken
1'. [...] gub-ba
2'. [e2? {d}]szul-gi-ra
3'. ugula# lugal-mudra5
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4 ki-masz{ki} hu#-ur5#-ti{ki} u3 ma-da-[bi] u4 1(disz)-a mu-hul-a mu us2-sa-a-bi

Amherst 064 (P100902)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 064

Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Museum no.: A.1246_1982

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. x e2-nig2-ki-du10
2. 1(asz) lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) du11-ga-ni-zi
4. dumu-ni-me
5. szu erin-da
6. [x] lu2-{d}dumu#-zi
7. [x] ur-{d}lamma
8. [x] x lu2-ur-sag-pa-e3
9. 1(asz) lu2-{d}nin-szubur
10. 1(disz) ur-nigar#{gar}
11. dumu-ni-me
12. usz2 ur-{d}da-mu
13. 1/2(asz@c) erin2 ur-{d}dam-gal-nun
14. 1(asz) sza3-ki-bi
15. dumu-ni-me
16. 1/2(asz@c) PAP lu2-{d}nin-gir2-su
17. 1(asz) lu2-gu3-de2-a
18. 1(disz) lugal-za3-ge-si
19. dumu-ni-me
20. 1/2(asz@c) ur-{d}nin-mar{ki}
21. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
column 2
1. 1/2(asz@c) PAP ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 1(disz) ur-ba-gara2 dumu-ni
3. usz2 lu2-gu3-de2-a
4. szu ur-{d}iszkur
5. 1/2(asz@c) ug3-IL2 mu ki-x-sze3
6. 1(asz) lu2-{d}nin-gir2-su mu ki-x-sze3
7. 1(asz) lugal-ezem mu ki-x-sze3
8. 1(disz) du11-ga-ni-zi mu ki-x-sze3
9. dumu-ni-me
10. 5(disz) gurusz
11. 5(disz) gurusz
12. 1(disz) gurusz 2(barig)
13. 2(disz) gurusz PAP
reverse
column 1
  blank space
column 2
  blank space
1. sagi-me
2. erin2# ur#-{d}ig-alim dumu ur-tesz2-ta
3. mu {d}amar-{d}suen ur#-bi2-lum{ki} mu#-hul

Amherst 086 (P100925)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001782

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 086

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100925

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}inanna
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ma2 ur-{d}lamma-ta
5. a-kal-la ugula
6. szu ba-ti
7. iti sze-il2-la
8. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
envelope
obverse
1. 2(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. sze ur5-ra erin2 e2 {d}inanna
3. ki lu2-gi-na-ta
4. ma2 ur-{d}lamma ugula esz3 didli-ta
  blank space
5. kiszib3 a-kal-la ugula e2 {d}inanna
reverse
1. iti sze-il2-la
  blank space
2. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}nin-gesz#-zi#-da
  zi-da on the former line

AnOr 01, 273 (P101264)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 273

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 174

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) kusz udu
2. 1(disz) kusz masz2 gaba
3. egi-zi zabala3{ki}
4. giri3 ur4-sza3-ki-du10
reverse
1. 1(disz) kusz udu
2. {d}nin-gesz-zi-da
3. ba-zi
  blank space
4. iti dal
  blank space

AnOr 07, 018 (P101313)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 18

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0098

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal
2. un-za-mu engar
3. 3(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-me-lam2
5. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-a-ka-sahar
6. un-za-mu i3-dab5
7. 2(barig) 5(disz) zi-zi-ga-ni engar
8. 5(ban2) ka-ba-lu2-sa6
9. 5(ban2) lu2-dingir-ra
10. dumu-ni-me
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) igi-ni-da-a
12. zi-zi-ga-ni i3-dab5
13. 2(barig) 5(disz) ur-{d}utu engar
14. 5(ban2) ur-{d}ba-ba6
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lu2-gi-gun4{ki}
16. dumu-ni-me
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ug3-e
18. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na dumu-ni
19. ur-{d}utu i3-dab5
20. 2(barig) 5(disz) ur-{d}iszkur engar
21. 5(ban2) i3-szub-da
22. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ar-szi-ah
column 2
1. 5(ban2) a-hu-szu-ni
2. ur-{d}iszkur# i3-dab5
3. 2(barig) 5(disz) ur-{d}su4-an-na engar
4. 1(barig) lu2-{d}nansze
5. 1(barig) dingir-ra
6. 1(barig) lugal-ur2-ra-ni
7. ur-{d}su4-an-na i3-dab5
8. 2(barig) 5(disz) lugal-za3-ge-si engar
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) engar-dumu
10. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni
11. 1(barig) da-da-a
12. 3(ban2) im-ti-dam
13. lugal-za3-ge-si i3-dab5
14. engar sza3-gu4-me
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}nun-gal
16. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
17. {gesz}szinig-da tusz-a
  blank space
18. a-sza3 ga2?-sug?-ge-hu-ra
reverse
column 1
1. 2(barig) 4(disz) [...]
2. 1(barig) ARAD2
3. 1(barig) x-igi-x-da#
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ad-da
5. 1(ban2) lugal-uszumgal dumu-ni
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
7. 2(barig) 5(disz) ur-{d}ig-alim engar
8. 3(ban2) x-x
9. 1(barig) igi-ni-da-a
10. 1(disz) 2(barig) 5(disz) ARAD2-mu x-x
11. ur-{d}ig-alim i3-dab5
12. a-sza3 a-za-ru-um-da-gi
13. 2(barig) 5(disz) {d}ba-ba6-da-nu-me-a engar
14. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}lamma
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-sza3-la2
16. 1(ban2) lu2-gi-na dumu-ni
17. 3(ban2) ku-ru-ub-er3-ra
18. [{d}ba]-ba6-da-nu-me-a i3-dab5
19. [x] 5(disz) lu2-banda3{da} gesz-gi-da tusz-a
20. a#-sza3 lum-ma-da-mu2-a
column 2
1. 2(barig) 5(disz) lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
2. 1(barig) lu2-{d}nanna dumu-ni
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) x-ga-ra-ni
4. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}iszkur
5. 1(ban2) giri3-ni-i3-sa6
6. dumu-ni-me
7. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 i3-dab5
9. 2(barig) 5(disz) lu2-dingir-ra engar
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}utu-ba-an-e3
11. 1(ban2) 5(disz)# lu2#-giri17-zal! dumu-ni
12. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sza3-da
13. 1(ban2) 5(disz) szesz#-kal-la dumu-ni
14. 1(barig) ur-ba-gara2
15. lu2-dingir-[ra] i3-dab5#
16. szu 5(ban2) gu-bi-[x]
17. SIG7-a 1(barig) ur-{d}utu#?
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
19. 1(barig) lugal-u2-szim-e
20. 1(barig) a-hu-ru-[...]
  n lines broken
21'. a2-bi2-li2 i3-dab5
left
column 1
1. 2(barig) 5(disz) a-da-lal3 engar
2. [x] szu-{d}en-lil2
3. x suhusz-gi-in min
column 2
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) nu-ur2-i3-li2
2. 1(ban2) er3-re-eb dumu-ni
3. a-da-lal3 i3-dab5
column 3
  blank space
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

AnOr 07, 160 (P101455)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000098

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 160

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0159

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.--.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. ka2 gi6-[par4]
2'. u4 1(disz)-kam
3'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4'. 1(disz) udu niga
5'. a-tu5-a {d}inanna
6'. u4 2(disz)-kam
7'. 2(disz) udu niga
8'. {d}na-na-a
9'. 2(disz) udu niga
10'. {d}gu-la
11'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
12'. siskur2 ki-{d}suen
13'. a2 u4 te-na
14'. u4 3(disz)-kam
15'. 1(disz) udu szimaszgi2 niga 3(disz)-kam us2
16'. 1(disz) gukkal niga 4(disz)-kam us2
17'. 2(disz) udu niga
18'. 1(disz) masz2-gal niga
19'. sza3 esz3 {d}inanna
20'. 1(disz) udu niga
column 2
  beginning broken
1'. x x x
2'. a2-ge6-ba-a
3'. 2(disz) udu niga
4'. {d}inanna
5'. 2(disz) udu niga an
6'. 1(disz) masz2-gal u2
7'. e2-duru5 ka-szuba3
8'. sza3 e2 {d}inanna
9'. 1(disz) udu
10'. 1(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-[sa]
11'. {d}gu-la
12'. 1(disz) udu niga gu4-e-[us2-sa]
13'. {d}lugal-banda3[{da}]
14'. 1(disz) masz2-gal
15'. {d}nin-gesz-zi-[da]
16'. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. e2 {d}nerah-a-gal2
18'. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19'. {d}x-sag [...]
column 3
  beginning broken
1'. 1(disz) [...] e2 {d}[...]
2'. 1(disz) udu [...] e2 {d}[...]
3'. a2 u4-[te-na]
4'. u4# [...]
  n lines broken
6'. 1(disz) udu [...]
7'. {d}nin-[...]
8'. 1(disz) udu niga [...]
reverse
column 1
1. x x [...]
2. 2(disz) udu niga# [...]
3. 1(disz) masz2-gal# niga# [...]
4. 2(disz) udu-[...]
5. {d}nin-gesz-zi#-[da]
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 [...]
7. {d}lugal-ka#-[...]
8. 1(disz) udu# niga 4(disz)-[kam us2]
9. {d}nin-a#-zu#?
10. 1(disz) masz2-[...]
11. {d}nin-[...]
12. 2(disz) udu-[...]
13. {d}nin-[...]
14. sza3 enegix(|EN.DIM2.GIG|)[{ki?}] sza3 min3-tur [...]
15. 1(disz) udu [...]
16. 2(disz) sila4# [...]
17. {d}nin-e2#-[gal]
18. a2-ge6#-[ba-a]
  rest broken
column 2
1. 2(disz)# udu#-[...]
2. {d}x [...]
3. 1(disz) udu niga
4. 1(disz) udu# niga gu4-e-us2-sa
5. du6-ur3
6. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
7. 1(disz) sila4
8. {d}nin-e2-gal
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. dub-la2-mah
11. 1(disz) udu niga {d}a2-an-da
12. 1(disz) udu niga {d}nin-gal
13. 2(disz) udu niga {d}nin-gubalag
14. 2(disz) udu niga
15. 2(disz) sila4
16. {d}nin-sun2
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. {d}nin-sza3-ge-pa3-da#
19. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
20. 1(disz) udu niga
21. [...] x nir#? x [...]
  rest broken
column 3
1. [...]
2. 1(disz) udu# [...]
3. {d}nanna
4. 1(disz) udu niga {d}alamusz
5. sza3 mu-ri-a-na-ba-ak
6. siskur2 sza3-ge guru7-a lugal
7. a2-ge6-ba-a
8. u4 2(u) 5(disz)-kam
9. sza3 uri5{ki}-ma
10. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
11. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
12. ba-zi
13. giri3 hal-li2-a dub-sar
14. iti ezem-an-na
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-[ma-ke4 ...]
  rest broken
left
1. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) udu
seal 1
column 1
1. [{d}szu-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [hal-li2-a]
2. dub-sar
3. dumu ad-da-a
4. ARAD2-zu

AnOr 07, 350 (P101645)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 350

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0449

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.10.07

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga! 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. kal-i3-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. lu2-saga
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. an-ne2-ba-ab-du7
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lugal-ku3-zu
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) [sila3] ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 [2(disz)] gin2 naga
6. szu-i3-li2
7. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga! 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz 3(ban2) ninda 1/2(disz) sila3 szum2
8. szunigin 1(u) 8(disz) gin2 i3-gesz 1(u) 2(disz) gin2 naga
9. iti ezem-{d}szul-gi
left
1. u4 7(disz)-kam mu hu-hu-nu-ri{ki}

AnOr 07, 376 (P101671)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000333

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1932) AnOr 7 376

Collection: Montserrat Museum, Barcelona, Spain

Museum no.: MM 0053

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) u8 ka2 ge6-par4-ra#
2. 1(disz) ud5 {d}gu-la
3. u4 5(disz)-kam
4. 1(disz) udu 2(disz) udu gu4-e-us2-sa
5. abzu {d}inanna
6. 1(disz) u8 1(disz) ud5 {d}nin-sun2
7. kiszib3 1(disz)-a-kam
8. 2(disz) udu niga {d}gu-la
9. 2(disz) udu a-lum gu4-e-us2-sa
10. ka2 ge6-par4-ra
11. 2(disz) u8 1(disz) udu
12. {d}nin-gesz-zi-da
reverse
1. kiszib3 2(disz)-a-kam
2. u4 2(u) 2(disz)-kam
3. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
4. zi-ga sza3 unu{ki}-ga
5. a-tu sagi maszkim
6. giri3 puzur4#-esz18-dar# szar2-ra-ab-du#
  blank space
7. iti ezem-me-ki-gal2#
8. mu en {d}inanna# masz2-e i3-pa3
9. gaba-ri kiszib3-a

No image available

AOAT 025, 055 W 2-13 (P101727)

Primary Publication: Brinkman, John A. (1976) AOAT 025, 055 W 2-13

Collection: Saint Louis Public Library, St. Louis, Missouri, USA

Museum no.: SPL 13

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.05.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}nin#-[lil2?]
2. mu-kux(DU) du11-ga#-[zi-da szusz3]
3. 1(disz) sila4 {d}nanna#
4. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) en {d}inanna#
6. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
7. mu-kux(DU) ensi2 szuruppak
8. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
9. mu-kux(DU) en-sza3-ku3-ge
10. szabra {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(disz) sila4 {d}utu
12. mu-kux(DU) lu2-dingir-ra szabra#
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}nanna
2. mu-kux(DU) ur-{d}nin-gubalag
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nanna
4. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga {d}nin-gal
5. mu-kux(DU) lugal-ma2-gur8-re sukkal
6. zabar-dab5 maszkim
7. 2(disz) masz-da3 e2-kiszib3-ba-sze3
8. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
9. u4 2(u) 7(disz)-[kam]
10. ki na-sa6#-[ta ba-zi]
11. iti# ezem-[{d}nin-a-zu]
12. [mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul]

ARRIM 4, 19 12 (P101773)

Primary Publication: Peters, Celeste A. (1986) AR RIM 4 (pp. 1-26) 19 12

Collection: Manitoba Museum of Man and Nature, Winnipeg, Manitoba, Canada

Museum no.: MMMN H3.5-33

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(asz) 2(barig) duh saga gur
2. 1(u) 6(asz) duh du gur
3. ur-mes
4. 7(asz) duh saga gur
5. 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) duh du gur
6. ur-{d}ba-ba6
7. 3(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
8. 1(u) 5(asz) duh du gur
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. 4(asz) 4(ban2) duh saga gur
11. 1(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh du gur
12. lu2-igi-ma-sze3
reverse
1. 1(u) 7(asz) 1(barig) 4(ban2) duh saga gur
2. 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) duh du gur
3. {d}lamma-palil2
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) duh saga gur
5. 1(u) 9(asz) duh du gur
6. ur-e2-ninnu
7. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 duh saga gur
8. 1(u) 4(barig) 2(ban2) duh du gur
9. ARAD2-SZIM
10. 4(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh saga
11. 1(u) 4(asz) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 duh du gur
12. a-da-lal3
13. duh-bi zi-ga
14. [...] lunga-ka e2-gal-ke4-ne
15. [...]-bi a gub-ba-sze3 ba-ab-de6

No image available

ARRIM 7, 12 10 (P101830)

Primary Publication: Frame, Grant; Frayne, Douglas R.; McEwan, Gilbert J. P. (1989) AR RIM 7 (pp. 1-54) 12 10

Collection: McLennan Library, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada

Museum no.: ML 1.16

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00, Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
  beginning broken
1'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}x
2'. [x] AB [...]
3'. [...] x [...]
4'. [...]-gal
5'. [...] ur#-{d}nin-szubur
6'. 1(barig) x [...] ur-{d}nansze
7'. [...] x x x
8'. [...]
9'. [...]-ta? dumu#-ni-me
  blank space
10'. 1(barig) 3(ban2) [...]-ma
11'. 2(barig) me-[...] IGI-KU
12'. 2(barig) [...]-kal#-ga
13'. 1(barig) 3(ban2) ur-[...]
14'. [...]
15'. [...]-IGI-[...]-ga
16'. 1(barig) 3(ban2) [...] engar
17'. 2(barig) ha-an-du-du
column 4
  beginning broken
1'. ugula ur-{d}nin-zu
2'. 1(barig) 2(ban2) ur#-{d}nin-gesz-zi-da
3'. [...] szen-di-de3
4'. 2(barig) u4-de3-nig2-saga
5'. 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}hendur-sag engar
6'. 2(barig) lugal-mu-i3-zu
7'. 2(barig) a-a-mu
8'. 2(barig) ku3-{d}nansze#
9'. 2(barig) ab-ba-gi-na
10'. 2(barig) szesz-kal-la
11'. 2(barig) ur-ki-gu-la
12'. 2(barig) engar-du10
13'. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
14'. 2(barig) 3(ban2) lu2-giri17-zal
15'. 2(barig) lu2-{d}nansze
16'. 2(barig) lugal-x-x-x
17'. 2(barig) hu-rim3-ma
  blank space
reverse?
column 1
  blank space
1. ugula al-la
2. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2 engar
3. 2(barig) ur-ki-gu-la
4. 2(barig) lugal-pa-[...]
5. 2(barig) 3(ban2) e2-gissu-an-gin7
6. 2(barig) a2-zi-da
7. 2(barig) ur-ki-gu-la
8. 1(barig) 3(ban2) lugal-{d}utu engar
9. 2(barig) ad-da
10. 2(barig) szesz-kal-la min-kam
11. 2(barig) lu2-{d}nin-dar-a
12. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-mu
13. 2(barig) nig2-u2-rum
14. 2(barig) ur-{d}nin-mar{ki}-ka
15. 1(barig) 3(ban2) e2-lu2-ti-la
16. 2(barig) nam-zi-tar-ra
  blank space
17. 1(barig) 3(ban2) lugal-i3-sa6
18. 1(barig) 3(ban2) {d}nansze-ma-szum2
19. 2(barig) ur-gi-PAP-nun
20. 1(barig) 4(ban2) lugal-bil2-lum-ma
21. 2(barig) {d}utu-mu
22. 2(barig) ur-{d}da-mu
23. 2(barig) lugal-an-dul3
24. 2(barig) ur-{d}su4-an-[na]
25. 2(barig) ur-sze-il2
26. 1(barig) 3(ban2) lu2-du10-ga
27. 2(barig) lugal-{d}nisaba
column 2
1. 2(barig) ba-sa6
2. 1(barig) 3(ban2) lugal-a2-zi engar
3. 2(barig) du10-du10-ga
4. 2(barig) lu2-{d}ba-ba6
5. 2(barig) ur-{d}szul-pa-e3
  blank space
6. ugula ur-ra-ma
7. 1(barig) 3(ban2) ur-ti-mah
8. 2(barig) lu2-[...]
9. 2(barig) he2-ti engar
10. 2(barig) [...]
11. [...]-hu
12. 1(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
13. 2(barig) lu2-kisal
14. 2(barig) [...]
15. 2(barig) lu2-e2-gu-la
16. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem engar
17. 2(barig) nam-mah-zu
18. 2(barig) ur-{d}nin-mar{ki}
19. 2(barig) lu2-giri17-zal
20. 2(barig) lugal-me-lam2
21. 1(barig) 3(ban2) ha-ba-zi-zi
22. 2(barig) lu2-e2-gibil
23. 2(barig) ku3-{d}nansze
24. 1(barig) 4(ban2) ur-e2-gibil
25. 2(barig) an-ku3-ge
26. 2(barig) ka-tar
  blank space
27. ugula {d}utu-kam
28. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nanna
29. 2(barig) ur-sze-il2-la
30. 2(barig) ab-ba-gi-na
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [... lugal]-ma2#-gur8-re
4. [...] ur-e2-an-na
5. 1(barig) 3(ban2) ku-li engar
6. 2(barig) ur-{d}sza-u18-sza
7. 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
8. 2(barig) lu2-{d}ab-u2
9. 1(barig) 3(ban2) nam-iri-na engar
10. 2(barig) ku3-{d}nansze
11. 2(barig) lu2-{d}nin-dar-a
12. 1(barig) 3(ban2) igi-sa6-sa6 engar
13. 2(barig) {d}utu-bar-ra
14. 2(barig) ur-e2-an-na
15. 2(barig) ur3-re-ba-du7
16. 2(barig) ur-{d}ba-ba6
17. 2(barig) ama-dingir-ra
18. ugula ab-ba
  blank space
19. 5(u) 6(asz) gur
20. sza3-gu4 apin nu-tuku-me
  line uncertain
21. mu en-mah-gal-an-na
  blank space
column 4
  blank space
1. szunigin x gurusz 2(barig) 5(ban2)-ta
2. szunigin x gurusz 2(barig) 4(ban2)-ta
3. szunigin x gurusz 2(barig)-ta
4. szunigin x gurusz 1(barig) 3(ban2)-ta
5. sze-bi [...] 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
6. engar apin tuku ib2-dab5
  line uncertain
7. sza3 e2 {d}nin-mar{ki}
8. nam-erim2-bi ib2-ku5
  line uncertain
  blank space
9. engar apin tuku
  line uncertain
10. sze szu ba-ab-ti
11. ugula ur-{d}nin-pirig
12. e2 {d}nansze
13. mu# en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

ASJ 02, 003 01 (P101904)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 3 1

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013127

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(gesz2) 4(u) 4(asz) 2(barig) sze gur lugal
 en: 404 gur 2 barrage according to the <a href="http://www.ashmolean.org/">royal</a> measure,
2. i3-dub e2-duru5 ga-ni-ta
3. 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) gur
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
5. 3(u) i3-dub a-sza3 {d}nin-gir2-su a2-zi-da {d}nansze-ta
6. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 4(barig) gur
7. sza3-bi-ta
8. 1(gesz2) 4(u) giri3 lu2-iri-sag
9. 8(asz) giri3 ur-{d}da-mu
10. ur-{d}ig-alim dumu ur-sa6-ga
11. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) giri3 lu2-iri-sag
12. 1(u) 5(asz) giri3 ur-{d}da-mu
13. {d}nanna-hi-li
14. 7(asz) 2(barig) mu ur-e2-babbar2-sze3
15. lu2-dingir-ra dumu ga-du#?
reverse
1. sze-numun ugu2-a ba-a-gar
2. 1(gesz2) 3(u) kiszib3 nu-tuku
3. 1(u) 2(asz) sza3 erin2# ma2 gesz
4. kiszib3 gu3-de2-a nu-banda3 szu-ku6
5. giri3 [lugal]-banda3{da} sukkal lugal
6. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
7. 3(u) [n] gur sze-numun ensi2
8. kiszib3 al-la dumu erin-da
9. ugu2# ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
10. szunigin 1(gesz2) [n] 2(u) [n] 2(disz) [n] 2(barig) gur
11. [...] ga
12. [x ...-x] 5(asz) 2(barig) gur#
13. [...]
14. [...] x x bu
15. [...] x da
16. mu [us2-sa? ...]-x x [...]{ki} ba-[hul?]

ASJ 02, 011 24 (P101927)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 11 24

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013348

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(gesz2) 1(u) 5(asz) sze gur lugal
2. in-de2-a
3. a-ab-ba engar
4. GAN2 gur ur-nig2 nu-banda3-gu4
reverse
1. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
2. ugula lugal-za3-ge-si
3. sze gesz e3-a
4. a-sza3 {d}nansze gar-ra

ASJ 02, 012 28 (P101931)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 12 28

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017901

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a-ka
3. i3-dub KA suhusz? gu-la
reverse
1. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
2. ni-mu
3. szu ba-ti
4. iti ezem-{d}szul-gi

ASJ 02, 015 38 (P101941)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 15 38

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014409

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(asz) sze gur lugal#
2. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da ka-guru7-ta
3. sza3-bi-ta
4. 4(u) 5(asz) gur
5. kiszib3 lu2-gi-na
reverse
1. dumu ur-{d}nin-tu
2. ugu2-a ga2-ga2
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 1(asz) gur
5. nig2-ka9-ak
6. ur-{d}nin-mug
7. dumu ur-e2-babbar2

ASJ 02, 020 58 (P101963)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 20 58

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015321

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
2. 4(barig) gig
3. ur-{d}lamma dumu szesz-szesz
4. 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
5. 4(barig) gig
6. sanga uru11{ki}
7. 3(barig) la2 5(disz) sila3 sanga {d}szul-pa-e3
8. 6(asz) 3(barig) sanga {d}ga2-tum3-du10
9. 2(asz) 4(ban2) 4(disz) 1/2(disz) sila3 <<sanga ba>> sanga ba-gara2
10. 1(asz) gur sanga {d}gesz-bar-e3
11. 1(asz) 1(barig) gur sanga {d}nin-szubur
12. 5(asz) 3(barig) 1(ban2) sanga {d}nin-mar{ki}
  blank space
13. sze-numun-e ba-dah
14. 5(asz) 1(barig) 3(ban2) sze-numun-ta gur-ra
15. sanga {d}nin-sun2
16. ugu2 sanga uru11{ki} ba-a-gar
17. 1(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
18. sanga {d}szul-gi
19. ugu2 igi-zu-bar-ra ba-a-gar
20. 1(asz) 4(barig) la2 1(ban2) sze-numun-ta gur-ra
21. ki sanga {d}hendur-sag-ta
22. 1(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
23. ki sanga {d}nin-dar-a-ta
reverse
1. 5(u) 6(asz) 2(barig) 5(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun gur-ra
2. ki sanga {d}nansze-ta
3. 2(u) 3(asz) [...] 3(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
4. ki# sanga# x-zi-ta
5. ugu2# [an]-ne2-zu ba-a-gar
6. [...] 2(disz) 1/2(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
7. [...] dumu szesz-szesz
8. ugu2# ur-{gesz}gigir ba!(NIG2)-a-gar
9. 1(u) [...] 5(disz) 2/3(disz) sila3 sze-numun-ta gur-ra
10. sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. ugu2#-a nu-u3!(DIB)-gar
12. szunigin# 3(u) [x] 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
13. szunigin# 1(asz) 1(barig) [x] gig gur
14. sze-numun-[e] ba-dah
15. szunigin# 2(gesz2) 1(u) [...] sila3 gur
16. sze-numun#-ta [gur]-ra
  blank space
17. mu kar2#-har{ki#} a-ra2 3(disz)-kam ba-hul

ASJ 02, 035 98 (P102003)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) ASJ 2, p.1-36 p. 35 98

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015811

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
1. 1(u) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-[{d}]nin#-gir2#-su nu-banda3-[gu4-ta]
3. 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ki x-ta#
4. 3(u) 1(disz) ki giri3-{d}[ba-ba6]-i3-dab5-ta
5. 2(u) 2(disz) ki al-la szitim-ta
6. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}ba-ba6 gudu4 {d}szusz3-{d}ba-ba6-ta
8. giri3 ur-{gesz}gigir engar erin2-na
9. sze nig2-gal2-la a-sza3 {gesz}szinig
10. 3(u) 3(disz) ki an-gu-lu5-lu5 dumu giri3-ni-ta
11. sze nig2-gal2-la a-sza3 ur-esz3#-ku3-ga
12. ki lu2-du10-ga nu-banda3-gu4-ta
column 2
1. 4(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. ki x-zu aga3-us2-ta
3. 1(asz)#? gur ki dingir-ra-ta
4. 1(asz)#? lugal-du10-ga engar-ta
5. 1(gesz2) ki lu2-{d}nin-gir2#-su nu-banda3-gu4-[ta]
6. 3(gesz2) 4(u) ki da-da x-[ta]
7. sze-bi 1(u) 1(barig) 4(ban2) gur
8. sze ur5-ra giri3 ur-{d}[...]
9. 6(gesz2) 5(disz) ziz2 zi#?
10. ki ur-nig2 ugula kikken2#-[ta]
11. giri3 ur-{d}nin-gesz#-zi-da nu-banda3-gu4
  blank space
12. szunigin 3(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz)# sila3# sze gur lugal#
13. sag-nig2-gur11-ra-[kam]
14. sza3-bi-ta#
reverse
column 1
1. [...] x x
2. sze-ba geme2 usz-[bar]
3. 7(asz) 4(barig) 3(ban2) [...]
4. sze-numun a-sza3 [...]-zu-[...]
5. kiszib3 ur-[...]
6. 2(asz) 3(barig) gur x [...]
7. 2(asz) 3(barig) gur x [...] mu ur-{d}x-[...]
8. sze-numun [...]
9. a-sza3 bad3-iri-[na]
10. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-x-[...] nu-banda3-gu4
11. 2(asz) 1(barig) kiszib3 lu2-me-lam2 nu-banda3-gu4
12. a2 lu2 hun-ga2 a-sza3 bad3-iri-na
13. 1(barig) 3(ban2) sza3-gal lu2-uru11{ki} gu-za-la2
14. kiszib3 szabra
15. 6(asz) ziz2 gur
16. kiszib3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
17. kiszib3-bi nu-gid2
column 2
1. 1(u) gurusz 1(barig)-ta
2. 1(disz) gurusz 4(ban2)
3. sze-bi 2(asz) 4(ban2) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}en-sig-nun
5. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze nu-dab5
6. lu2-{d}nin-sun2 ad-kup4
7. en3-bi tar-re
  blank space
8. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 1(ban2) sze gur lugal
9. zi#-ga-am3
10. la2-ia3 5(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. nig2-ka9-ak
12. e2-zi-mu
  blank space
13. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

ASJ 03, 171 165 (P102089)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1981) ASJ 3, p.149-184 p. 171 165

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015196

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 gir4-[u]
3. ki lu2-bi-x
4. giri3 lu2#-x-{gesz}x
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu inim-{d}inanna x
reverse
1. szu ba-ti
2. i3-dub e2-duru5-en-ta
3. iti# mu-szu-du7#
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

ASJ 04, 108 11 (P102150)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1982) ASJ 4, p.85-127 p. 108 11

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020055 + BM 028407

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4-a
2. ur-{d}ba-ba6 sanga
3. 4(szar2) 5(bur'u) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
4. {d}utu-mu
5. e2 {d}nin-gir2-su-me
6. 1(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
7. du11-ga-zi-da
8. 1(szar2) 3(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
9. ur-{d}ig-alim
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. 1(szar2) 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
12. ur#-{d}lamma#
13. 1(szar2) 3(bur'u) 2(bur3)# 1(esze3)# 2(iku)# GAN2#
14. ad-da
15. e2 {d}ig-alim
16. 2(szar2) 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. ur-{d}lugal-banda3{da}
18. 2(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 5(iku) GAN2
19. ur-szu-ga-lam-ma
20. e2 {d}szul-gi-ra
21. 1(szar2) 1(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
column 2
1. nam-mah
2. 5(bur'u) 5(bur3) 4(iku) GAN2
3. nig2-u2-rum
4. e2 uru11{ki}
5. 5(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
6. ur-sa6-ga-mu
7. 5(bur'u) 7(bur3) 3(iku) GAN2
8. ur-{d}ba-ba6
9. e2 {d}ga2-tum3-du10
10. 2(szar2) 4(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
11. nig2-u2-rum
12. 2(szar2) 3(bur'u)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
13. da#-[da]
14. e2 {d}nansze
15. 5(bur'u) 1(bur3) 1(iku) GAN2
16. szesz-kal-la
17. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2
18. lugal-iri-da
19. e2 {d}nin-dar-a
20. [1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]
21. ur-{d#}[ig-alim]
22. 1(szar2) 2(bur'u) 9(bur3)# [2(esze3) 5(iku) GAN2]
23. [ur-sa6-ga]
reverse
column 1
1. e2 {d}[dumu-zi]
2. 1(szar2) 5(bur'u) 3(bur3) [1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2]
3. a-kal-la#
4. 1(szar2) 4(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. lu2-{d}szul-gi
6. e2 nam-ha-ni
7. 1(szar'u)? 3(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
8. sanga {d}nin-mar{ki#}
9. 1(szar2) 1(bur3)# [...] 1(esze3) 2(iku) [... GAN2]
10. ba-a-da-ri2#
  blank space
11. szabra sanga-me
12. 1(szar'u)? 1(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 uru4-a
13. 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 sze ra
14. a-sza3 gesz-gi
15. giri3 dub-sar gesz-gi-ke4-ne
16. 2(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. ARAD2-mu dumu lugal-pirig
18. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2
19. du11-ga-zi-da
20. 2(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) GAN2
21. da-da dumu ur-{d}ba-ba6#
column 2
1. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. lu2-{d}ba-ba6
3. 2(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2
4. ur-{d}ba-ba6
5. 2(bur'u) 2(bur3) 3(iku) GAN2
6. ur-sa6-ga
  blank space
7. a-sza3 gu2 i7 nun-na
  blank space
8. szunigin 5(szar'u) 2(szar2) 5(bur'u) 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
9. szabra sanga-me
10. [szunigin] 1(szar'u) 1(szar2) 4(bur'u) 4(bur3)# 2(iku)# 1/2(iku) GAN2
11. [a-sza3] gesz-gi
12. szunigin# 2(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
13. a-sza3 gu2 i7 nun-na
  blank space
14. szunigin 1(szargal){gal} 7(szar2) 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
  blank space
15. nigin-ba GAN2 uru4-a
16. szabra sanga-me
17. ur-{d}lamma
18. ensi2
19. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3-a mu us2-sa-bi

ASJ 04, 125 22 (P102161)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1982) ASJ 4, p.85-127 p. 125 22

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028369

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  1 line blank
1. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) mer hi
2. 1(gesz2) 6(disz) kur hi
3. 3(bur3) 3(iku) GAN2 bar ki
4. a-sza3 7(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
5. x
  1 line blank
6. [...] engar#
  rest broken
column 2
  1 line blank
1. ugula ur-e2-ninnu dub-sar
2. 4(gesz2) 4(u) mer hi
3. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 8(disz) 1/2(disz) bar
4. 1(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
5. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 tab-ba
6. karadin5-bi
  1 line blank
7. sze-bi
  1 line blank
8. lu2-{d}gesz-bar-e3 engar
9. GAN2-gu4 {d}utu-kam nu-banda3-gu4
10. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) mer# 7(gesz2) 2(u) 4(disz)
11. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
12. GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
13. [...] 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 tab-ba
  rest broken
column 3
  1 line blank
1. 8(gesz2) 1(u) 1(disz) mer hi
2. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
5. karadin5-bi
  1 line blank
6. sze-bi
  1 line blank
7. {d}nansze-na engar
8. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4#
9. 6(gesz2) 3(u) mer hi
10. 1(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 1(u) 7(disz)
11. GAN2 bar 1(iku) ki
12. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
13. karadin5-bi
  1 line blank
14. sze-bi
  1 line blank
15. [x]-sa6-ga engar#
  rest broken
column 4
  blank space
1. 7(gesz2) 3(u) mer hi
2. 1(u) 2(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1(iku) ki
4. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 tab-ba
5. 1(esze3) GAN2 ki-sar
6. karadin5-bi
  1 line blank
7. sze-bi
  1 line blank
8. sar-bi
  1 line blank
9. GAN2 sag-du3 a-sza3 sur3-nimgir-an-ne2-zu gaba e-zi-na
10. [x]-asz-ne engar
11. [ugula] ma#-an-szum2 nu-banda3-gu4#
12. [x]-an-ne2-zu x [x]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. a-sza3 7(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) [...]
2'. karadin5-bi
  1 line blank
3'. sze-bi
  1 line blank
4'. ur-nig2 engar
5'. GAN2-gu4 ur-ab-ba nu-banda3-gu4
6'. 6(gesz2) 5(u) mer# hi
7'. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 1(disz)
8'. GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
9'. a-sza3 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 tab-ba
10'. karadin5#-bi
  1 line blank
11'. sze-bi
  1 line blank
12'. lu2-giri17-zal engar
13'. GAN2-gu4 ki-ag2 nu-banda3-gu4
14'. ugula u2-u2 dub-sar
  1 line blank
column 2
  beginning broken
1'. GAN2-gu4 [... nu-banda3-gu4]
2'. ugula lu2#-[... dub]-sar
  1 line blank
3'. GAN2# [...] lahtan2
4'. 2(gesz2) mer hi
5'. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) kur hi
6'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
7'. [a]-sza3 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8'. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
9'. 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz)
10'. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(asz) 4(ban2)
11'. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 ziz2 2(asz) 4(ban2)
12'. 1(bur3) GAN2 gu2 su3
13'. 4(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
14'. 1(iku) GAN2 ziz2 su3
15'. sze-bi
  1 line blank
16'. ziz2-bi
  1 line blank
17'. ku3#-{d}nansze engar
18'. GAN2-gu4 ur-{d}nin-zu nu-banda3-gu4
  1 line blank
column 3
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] GAN2# bar ki
3'. a-sza3 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
4'. 2(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
5'. sze-bi
  1 line blank
6'. lu2-me-lam2 engar
7'. GAN2-gu4 ma-an-szum2 nu-banda3-gu4#
8'. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-[sar]
9'. GAN2 sag-du3 sur3 nimgir-an#-ne2#-zu dub-sar
10'. gaba a-sza3 gi4-na
  blank space
column 4
  beginning broken
1'. [...] sze
2'. [...] nina
3'. giri3# ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu um-mi-a
  2 lines blank
4'. ensi2
5'. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

ASJ 06, 095 (P102173)

Primary Publication: Uchitel, Alexander (1984) ASJ 6, p.75-98 p. 95

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014621

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.06.06

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
1. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma geme2 kar
2. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
3. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
4. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
5. mu ba#?-ki-ta
6. giri3 a-bu-ni
7. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu geme2-ba usz-bar
8. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
9. 1(disz) lugal-nigin6{ki}-sze3
10. mu lu2-{d}en-ki-sze3
11. ki lu2-pa-e3
12. 1(disz) ab-ba-kal-la aga3-us2 szabra-ta
13. mu {d}utu-ug3-e-sze3
14. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
15. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} tur
16. x ur-{d}nin-mu2
column 2
1. sila3 [...]
2. 1/2(disz) ur#-[...]
3. 1(disz) lu2-{d}x-[...] SZE3 NE [x]
  blank space
4. libir-am3
5. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da lu2 azlag2
6. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 lu2 azlag2 dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. mu giri3-ni-i3-sa6-sze3
8. ki ur3-re-ba-du7
9. 1(disz) nam#-tar-eb2-gu-ul dumu a-tu#
10. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur bahar2? dumu ba-sa6-ga
11. ugula ur-ki-gu-la
12. 1(disz) ur-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
13. ki lugal-ezem
reverse
column 1
1. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
2. ugula lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
3. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
4. nu-banda3 ur-{d}nansze
5. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du
6. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
7. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
8. ugula da-da-a-ni
9. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
10. 1(disz) ku3#-{d}nanna dumu uri5{ki}
11. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-ra
  blank space
12. {gesz}tukul-e dab5-ba-me
13. giri3 lu2-x-x
14. u3 ur-{d#}[...]
column 2
  blank space
1. [... x-{d}]ba#-ba6 dam-gar3
2. 1(disz) lu2-{d}inanna ad-kup4
3. ugula lu2-dingir-ra
4. 1(disz) nin-ki-ur5-sa6
5. 1(disz) sza3-ga-na geme2
6. 1(disz) geme2-{d}ba-ba6
  blank space
7. he2-dab5-me
8. ugula lugal-me-lam2
  blank space
9. szunigin 2(u) 6(disz) gurusz 2(disz) a2 1/2(disz) 3(disz) geme2
10. he2-dab5-me
11. e2 kikken2-a gub-ba
12. sza3 sag-da-na{ki}
13. u4 6(disz)-kam
14. iti ezem-{d}dumu-zi
15. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
  blank space

ASJ 08, 104 24 (P102224)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 104 24

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 023643

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) sze gur lugal
2. [...] 2(asz) ziz2 gur
3. [ki] lu2#-lagasz{ki} sanga# {d}gesz-bar-e3-ta
4. 1(u) 2(asz) kiszib3 ur-gu-la
5. 3(barig) kiszib3 al#?-la#?-mu
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
7. 2(u) kiszib3 ur-{d}nansze
8. 1(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
9. 2(asz) kiszib3 ur-{d}lamma
  blank space
10. i3#-dub sag-ub3{ki}-ta
11. 1(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
12. kiszib3 ur-{d}lamma
13. 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
14. kiszib3 ur-gu-la
15. 4(asz) 2(barig) 4(ban2) kiszib3 ur-ab-ba
16. ki# ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
17. [x] 2(barig)? sze kur gur
18. [ki] ur#-mes dumu ur-nig2-ta
19. 2(asz) sze ur5-ra engar
20. 2(u) 2(asz) gur
21. x tuku
22. [ki ur-{d}]da-mu-ta
23. [...] gur
column 2
1. ki szesz-kal-la x
2. dumu ur-{d}ba-ba6-ta
3. 1(asz) 4(barig) ki ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2-ta
4. 2(u) 4(asz) kiszib3 lu2-giri17-zal-ta
5. sze gibil a-sza3-ta
6. giri3 ur-{d}nansze
  blank space
7. szunigin 4(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
8. sza3-bi-ta
9. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
11. a-sza3 {gesz}balag!
12. 2(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(gesz2) 1(u) gur a2 hun-ga2
16. a-sza3 hu-ba-na
17. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. a-sza3 ku-lu2-ka-dim
19. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
20. 1(u) 6(asz) a2 hun-ga2
reverse
column 1
1. a-sza3 KU-{d}nanna
2. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 KU-dim2
4. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 e-su-dar
  blank space
7. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 5(asz) a2 hun-ga2
9. a-sza3 {d}nin-szubur
10. 3(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 4(barig) 3(ban2)
12. 8(asz) gur a-tu engar
13. sze szuku-ra engar nu-dab5
14. 6(asz) 3(barig) a2 hun-ga2 erin2
15. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. szunigin 2(bur'u) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. szunigin 4(bur3) GAN2 ziz2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)-ta
18. szunigin 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
19. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(ban2) gur
20. GAN2 uru4-a
21. szunigin 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
22. a2 lu2 hun-ga2
23. szunigin 8(asz) gur sze szuku-ra engar nu-dab5
column 2
1. [...] x [...] x
  blank space
2. szunigin 3(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 2(u) 9(asz) 4(ban2) 4(disz) 1/3(disz) sila3 gur
  blank space
5. nig2-ka9-ak sze-numun
6. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 08, 107 27 (P102227)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 107 27

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 024956

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-ia3 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. 4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) gur-ta
3. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 6(asz) 1(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
5. ur-{d}ig-alim
6. 4(bur3)# 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 1(esze3)# 5(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
8. sze#-bi 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
9. ur-{d}ba-ba6 sanga
10. gu4 {d}nin-gir2-su
11. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig)-ta
14. 4(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. sze-bi 4(u) 4(asz) 1(barig) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
16. la2-ia3-am3
17. diri 4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
18. sze#-bi 3(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3
19. [ur]-{d}lamma# dumu nam-mah
20. [...] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. [ki ur-{d}]lamma# dumu nam!-mah-ta
22. [...] GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta
23. [...]-ta
column 2
1. sze-bi 4(u) 9(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3# 1(u) 5(disz) gin2 gur#
2. la2-ia3-am3
3. diri 2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 1(ban2) 8(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2
5. ad-da-mu
6. gu4 {d}nin-mar{ki}
7. 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
9. 4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
11. ma-an-szum2
12. diri 1(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
13. sze-bi 8(disz) <<2(disz)>> 1/3(disz) sila3
14. a-kal-la
15. e2# nam-ha-ni
16. diri 5(bur3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. lu2-nigin6{ki}
19. diri 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. sze-bi 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
21. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-sar 2(barig) 3(ban2)-ta
22. sze-bi 1(barig) 4(disz) 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2
23. ur-szu-ga-lam-ma
24. gu4 {d}szul-gi
25. 9(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
column 3
1. [...]
2. [...]
3. sze [...] du11-ga-gi#-[na]
4. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)#-[ta]
5. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. 3(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig)-ta
7. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
8. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. ur-{d}ig-alim
10. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
11. 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
14. sze-bi 2(u) 1(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
15. ur-{d}lamma
16. 5(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. ki ur-{d}lamma-ta
18. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
19. sze-bi 9(asz) 4(barig) gur
20. ad-da
21. gu4 {d}ig-alim
22. 3(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
24. sze-bi 6(asz) 2(barig) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
25. nig2-u2-rum
26. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
reverse
column 1
1. 4(bur3) 5(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. sze-bi 1(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
3. nam-mah
4. gu4 {d}lugal-uru11{ki}
5. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 1/2(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
7. sze-bi 1(u) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
8. nig2-u2-rum
9. 1(bur'u) 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. sze-bi 1(u) 6(asz) 3(ban2) 1(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
11. diri 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
12. sze-bi 4(ban2) 8(disz) sila3
13. ur-e2-ninnu
14. gu4 {d}nansze
15. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(esze3) 5(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
17. sze-bi 1(u) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
18. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
19. 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
20. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 3(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
22. ur-sa6-ga-mu
23. gu4 {d}ga2-tum3-du10
24. 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
25. sze-bi 1(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3# [gur]
26. lugal-iri-[...]
27. gu4 {d}[...]
column 2
1. 1(esze3) GAN2 ki-gu2 2(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3
3. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. sze-bi 6(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
5. ur-sa6-ga
6. gu4 {d}dumu-zi
  blank space
7. szabra sanga-me
8. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
9. sze-bi 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
10. nig2-{d}ba-ba6
11. lu2-eb
12. dumu i3-ba-me
13. u3 ur-{d}ba-ba6 dumu lam-lam-ma
14. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
15. sze-bi 1(asz) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. ur-sag-ub3{ki}
17. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
18. sze-bi 1(asz) gur
19. {d}utu-mu
20. 5(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 3(ban2)-ta
21. sze-bi 6(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
22. ur-sa6-ga
23. dumu lugal-igi
24. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)-ta
25. sze-bi 6(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
26. szesz-kal-la
27. la2-ia3-am3
28. diri 1(bur'u) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)-ta
29. sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) 8(disz) 5/6(disz) sila3 gur
column 3
1. [ur-{d}]ig#-alim dumu ur-tesz2
  blank space
2. [x]-da-da
3. [a]-sza3# ul4-ul4 e2-babbar2
4. a#-sza3 lu2-sa6-ga
5. u3 a-sza3 sipa-e-ne
  blank space
6. szunigin 4(gesz2) 3(u) 6(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
7. la2-ia3-am3
8. szunigin diri 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
  blank space
9. nig2-ka9-ak
10. la2-ia3 sze-numun-na
11. szabra sanga-ne
12. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

ASJ 08, 109 28 (P102228)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 109 28

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 026198

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) sze gur {d}szul-gi-ra
2. ur-{d}ba-ba6
3. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
4. lu2-lagasz{ki}
5. 2(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. ur-sag-ub3{ki}
7. 4(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 2(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
8. {d}utu-mu
9. e2 {d}nin-gir2-su
10. 1(asz) guru7 5(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(ban2) gur
11. ur#-e2#-ninnu#
  rest broken
column 2
1. ad-da-mu
2. 3(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
3. ur-{d}lamma dumu nam-mah
4. 1(asz) guru7 3(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
5. ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. 3(gesz'u) 6(gesz2) 7(asz) 2(ban2) 6(disz) sila3 gur gu4-suhub2
  blank space
7. e2 {d}nin-mar{ki}
8. 5(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 9(asz)# 4(barig) 5(disz) sila3 gur
9. a-kal-la
10. 4(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) gur
11. ma#-an#-szum2#
  rest broken
column 3
1. 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) gur
2. lugal-za3-ge-si
3. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 9(asz) gur
4. 1(u) 2(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
5. ur-{d}nin-mar{ki}
6. e2 {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(gesz2) gur
8. gu4-suhub2
9. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
10. 1(u) 6(asz) guru7 5(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(ban2) x [gur]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 2(gesz'u) 1(gesz2) 5(asz) [x x gur]
2'. ur-{d}[...]
3'. e2 {d}ig-alim#
4'. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 1(ban2) 7(disz) [sila3 gur]
5'. ulu3-di
6'. 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
7'. lugal-iri-da
8'. e2 {d}nin-dar-a
9'. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 4(barig)# 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
10'. nig2-u2-rum
11'. 1(gesz'u) 6(gesz2) 7(asz) 1(ban2) gur
12'. nam-mah
13'. e2 uru11{ki}
14'. 8(gesz2) 4(u) gur sze-kar-ra
column 2
  beginning broken
1'. x [...]
2'. giri3 ur-{d}[szusz3-{d}]ba-ba6
3'. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
4'. sze e2#-kin?-ga2 ur-kun
5'. giri3 ur-{d}nansze
6'. 5(asz) sze-kar-ra hab2-ba-gi4-ni
7'. 3(asz) 4(barig) sze [kar-ra hu]-rim3{ki#}
8'. 3(asz) sze# [NE da-num2]
9'. e2-duru5# [...]
10'. 7(asz) 1(barig) sze# [...]
11'. giri3 ur#-[...]-x
12'. 4(asz) 1(barig) sze-kar-[ra ...]-x
13'. giri3 ur-sag-gul-<la>
14'. 3(asz) 3(barig) sza3 gir4-u
15'. 1(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
16'. sze-kar-ra
  blank space
  draft
column 3
  beginning broken
  blank space
1'. 2(u) 1(asz) guru7 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
  blank space

ASJ 08, 113 30 (P102230)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 113 30

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 024973

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. sze gesz e3-a
3. 3(asz) sze mun-gazi
4. lugal-sa6 engar
5. a-sza3 a-gar3-{d}szakkan2
6. 6(gesz2) 8(asz) gur
7. sze gesz e3-a
8. 4(asz) sze mun-gazi gur
9. gu4-KU engar
10. a-sza3# gir2-nun
11. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. sze gesz e3-a
13. 2(asz) sze mun-gazi gur
14. ur-mes engar
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. ugula lu2-{d}nin-szubur
17. 6(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) gur
18. sze gesz e3-a
19. e2 nig2-gur11 engar
20. a-sza3 gir2-nun
21. 1(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
22. sze gesz e3-a
23. ur-sa6-ga engar
24. a-sza3 dam
25. 2(gesz2) 4(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
26. sze gesz e3-a
column 2
1. 3(asz) sze mun-gazi gur
2. ur-{d}lamma engar
3. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
4. ugula lugal-ku3-ga-ni
5. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 2(barig) gur
6. sze gesz e3-a
7. 3(asz) sze mun-gazi gur
8. ur-{d}igi-zi-bar-ra engar
9. a-sza3 {gesz}geszimmar du3-a
10. 2(u) 2(asz) gur
11. sze gesz e3-a
12. lu2-giri17-zal dumu tur3-bi
13. a-sza3 a-ba-al-la
14. ugula [...] x
15. 3(gesz2) 1(u) 2(asz) [...] gur
16. sze gesz e3#-a
17. inim-{d}inanna engar
18. a-sza3 gaba kur-NE-[...] a-sza3 gi#?-[...]
19. 7(gesz2) 2(u) 1(asz) [x x gur]
20. sze gesz e3#-[a]
21. 4(asz) sze mun#-[gazi gur]
22. ur-{d}ba-ba6 engar#
23. a-sza3 gir2-nun
24. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) gur#
25. sze gesz e3#-[a]
26. 2(asz) sze mun#-[gazi gur]
27. lugal-x-[... engar]
reverse
column 1
1. a-sza3 [...]
2. ugula [...]
3. 7(gesz2) 3(u) 1(asz) [x x gur]
4. sze gesz e3-[a]
5. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
6. a-sza3 gir2-[nun]
7. 4(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
8. sze gesz e3-a
9. 3(asz) sze mun-gazi gur#
10. lu2-uru11{ki} engar#
11. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
12. sze gesz e3-a
13. 3(asz) sze mun-gazi gur
14. lu2#-sa6-ga engar
15. 4(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
16. sze gesz e3-a
17. 3(asz) sze mun-gazi gur
18. igi-an-na-ke4-zu engar
19. a-sza3 a-sag-du3-du
20. 3(gesz2) 3(u) 2(asz) gur
21. sze gesz e3-a
22. 3(asz) sze mun-gazi gur
23. ka-ku3 engar
24. a-sza3 dur9{ur3}-re-gar-ra
25. ugula {d}utu-mu
26. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 5(ban2) [...] 2(disz) sila3 gur
27. sze gesz e3-a
28. 2(asz) sze mun-gazi gur
29. ur-{d}iszkur engar
column 2
1. a-sza3 iri-ni
2. 2(gesz2) 4(u) 9(asz) 4(barig) gur
3. sze gesz e3-a
4. 3(asz) sze mun-gazi gur
5. lu2-{d}ba-ba6 engar dumu tur3-bi
6. 1(gesz2) 4(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. sze gesz e3-a
8. ur-{d}szakkan2 engar
9. a-[sza3 a]-sag#-du3-du
10. 1(gesz2) [x] 3(ban2) 5(disz) sila3# gur
11. sze [gesz] e3#-a
12. da-da# engar
13. a-sza3 iri-ni
14. ugula lu2-x-x-x
15. 5(u) 4(asz) 1(barig) gur#
16. sze x x [...] x x x x
17. 5(asz) 4(barig) x la2-a x-ra
  blank space
18. szunigin 1(szar2) 6(gesz2) 3(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 gur
19. sze gesz e3-a
20. szunigin 3(u) 8(asz) gur
21. sze mun-gazi
22. e2 {d}nin-gir2-su-ka
23. ugula {d}utu-mu szabra
  blank space
24. mu us2-sa e2 puzur4-isz-da-gan ba-du3-a

ASJ 08, 120 36 (P102236)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1986) ASJ 8, p.85-120 p. 120 36

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 025541

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-am3
2'. [...] x-KU a2 2/3(disz)
3'. [...] u3
4'. [...] gaba-tab-bi 1(u) 1(disz) [...] AN 1(u) 2(disz) gurusz-ta
5'. [...] GAN2-ta
6'. [...] 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. u4# 1(disz)-kam u4 2(u)-sze3
8'. a-sza3 2(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2
9'. 1(gesz2) 2(disz) engar 2(esze3)-ta
10'. a-sza3 4(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) GAN2
11'. szuku engar sza3-gu4
  blank space
12'. szunigin# 3(szar2) 7(bur3) GAN2
13'. uru4{ru}-dam
14'. la2-ia3 2(bur'u) 1(bur3) 4(iku) GAN2 ki duru5
15'. la2-ia3 1(szar2) 1(bur'u) GAN2 illu
16'. diri 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) sza3 sze BI?
17'. sanga {d}nin-gir2-su
18'. 1(szar2) 4(bur3) GAN2 uru4-a
19'. 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki-gal2
20'. 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
  blank space
21'. sza3-bi-ta
22'. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
column 2
  beginning broken
1'. [...] x GAN2
2'. [szuku] engar# sza3-gu4
  blank space
3'. szunigin 1(szar2) 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2
4'. uru4{ru}-dam
5'. diri 4(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 ki duru5
6'. la2-ia3 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 a ga2-ga2
7'. la2-ia3 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 sza sze BI?
8'. ur-e2-ninnu
9'. 1(szar2) 1(bur3) GAN2 uru4-a
10'. 4(bur'u) 7(bur3) la2 1(iku) GAN2 ki duru5
11'. 3(bur'u) 8(bur3) GAN2 a ga2-ga2
  blank space
12'. sza3-bi-ta
13'. 2(u) 5(disz) gu4 uru4 1(u) 1(ban2) 1/2(disz)
14'. a-sza3 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
15'. u4 x-kam# u4 2(u)-sze3
16'. a-sza3 4(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
17'. 1(gesz2) la2 1/2(disz) erin2
18'. x x 5(disz)-am3 2(iku) GAN2-ta
19'. a-sza3 1(esze3) 4(iku) GAN2
20'. u4 1(disz)-kam u4 2(u)-kam
21'. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) GAN2
22'. 2(u) [5(disz) gu4] uru4 2(esze3)-ta
23'. a-sza3 1(bur'u) 6(bur3) 2(esze3) GAN2
24'. szuku engar sza3-gu4
column 3
  beginning broken
1'. 5(bur'u)? [... GAN2]
2'. 4(bur'u) 5(bur3) [... GAN2]
3'. sza3-bi-[ta]
4'. 1(gesz2) 1(u) gu4 uru4 [...] GAN2#-[ta]
5'. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) [... GAN2 ...]
6'. u4 1(disz)-kam u4 2(u)#-[sze3]
7'. a-sza3 2(gesz2) 1(u) 3(disz) [...] GAN2#
8'. 3(gesz2) 3(disz) 1/2(disz) [x]
9'. he2-[...] a2 [...]
10'. e2 {d}nin-gesz-[zi-da]
11'. 7(disz) [x]
12'. 3(gesz2) ug3-IL2#
13'. e2 {d}[x]
14'. a2-bi x-[...] 2(disz) [x]
15'. a-sza3 2(bur3) [x x GAN2 ...]
16'. u4 1(disz)-kam u4 [2(u)-sze3]
17'. a-sza3 4(bur'u) [x x GAN2 ...]
18'. 1(gesz2) 1(u) engar# [...]
19'. a-sza3 4(bur'u) 4(bur3)! [... GAN2]
20'. szuku engar# [sza3-gu4]
  blank space
21'. szunigin 1(bur'u)? [... GAN2]
22'. apin# [...]
column 4
  broken
reverse
  broken
  blank space

ASJ 09, 119 48 (P102266)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1987) ASJ 9, p.89-129 p. 119 48

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020091 + BM 020433

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(bur'u) 5(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) gur-ta
2. a-sza3 su3 GAN2-{d}nin-dar-a
3. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. a-sza3 pa4-du szabra
6. [...] x-x-x
  blank space
7. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. a-sza3 nag-esir2
9. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. a-sza3 ur-ga2-da nar
11. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 tam2-ha-zi
13. 1(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. a-sza3 a-sag-du3-du
16. 1(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
reverse
1. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
2. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
4. a-sza3 {d}szul-gi-pirig
  blank space
5. szunigin 1(szar2) 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. szunigin 2(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
8. sze-bi 2(gesz2) 2(u) 4(asz) 2(barig) gur
9. GAN2 uru4#-a
10. szunigin [...] DISZ
  blank space
11. szunigin 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
12. ugula ur-{d}ig-alim
13. gu4 {d}nin-gesz-zi-da
14. ku-li sa12-du5 u3
15. ur-{gesz}gigir-ke4 ib2-[gid2]
16. mu us2-sa e2 puzur4-isz-[da-gan] ba-du3 mu us2-sa-bi
left
1. [...] 4(gesz2) 1(u) <gur> [...] 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) <GAN2>

ASJ 09, 121 51 (P102269)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1987) ASJ 9, p.89-129 p. 121 51

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 025061

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.05.00, --.--.06.00, --.--.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [5(disz) gu4 apin 3(gesz2) 4(u)] 5(disz) sar#-[ta]
2. a#-[sza3] 1(esze3)# 5(iku)# 1/4(iku)# GAN2#
3. u4# 1(disz)-[kam]
4. u4 4(u) 5(disz)-[sze3]
5. a#-sza3# 2(bur'u)# 8(bur3)# 2(iku)# [1/4(iku)] GAN2#
6. iti# munu4#-gu7# [u4] 1(u)# 5(disz)#-am3# ba-zal-ta
  erasures before ba-zal
7. iti ezem-{d#}[dumu]-zi#-sze3#
8. 5(disz) gu4 apin 3(disz) sar-ta
9. a-sza3 1(esze3) 3(iku) GAN2
10. u4 1(disz)-kam
11. u4 3(u)-sze3
12. a-sza3 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
13. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
14. szunigin 4(bur'u) 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
15. sza3-bi-ta
column 2
  beginning broken
1'. [...] x-x
2'. [...] GAN2
3'. a-sza3 [...]-da
4'. 3(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
5'. a-sza3 a x-x
6'. ki ur-mes
7'. 1(esze3) GAN2 [(x)]
8'. a-sza3 inim-ma-dingir ki x-x-x
9'. 1(gesz2) 1(u) gu4 du8-ha x-x-am3
10'. a x [...]
11'. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2
12'. GAN2 uru4-a
13'. la2-ia3 2(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2
14'. ur-{d}utu dumu lu2-dah?-la
15'. 7(disz) gu4 apin 3(gesz2) 4(u) 5(disz) sar-ta
reverse
column 1
1. a-sza3 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. u4 1(disz)-kam
3. u4 4(u) 5(disz)-sze3
4. a-sza3 3(bur'u) 9(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
5. iti munu4-gu7 u4 1(u) 5(disz)-am3 ba-zal-ta
6. iti ezem-{d}dumu-zi-sze3
7. 7(disz) gu4 apin 3(gesz2) sar-ta
8. a-sza3 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
9. u4 1(disz)-kam
10. u4 2(u)-sze3
11. a-sza3 2(bur'u) 2(esze3) 3(iku) GAN2
12. iti ezem-{d}szul-gi
13. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 ki a-tu-ta
14. 1(bur3) GAN2 ki lu2-me-lam2-ta
15. 5(bur3) ki PA al-la
16. 1(esze3) 3(iku) ki lu2-dingir-ra-ta
17. 2(u) gu4 e3-[a]
  blank space
18. x x x
column 2
1. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2
2. a-sza3 lal3-ha
3. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2
4. a-sza3 su3 GAN2-gu-la
5. 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2
6. a-sza3 su3 GAN2-tur
7. 3(bur3) GAN2
8. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
9. 1(bur3) GAN2
10. a-sza3 tir-gaba-gid2-da ki a-tu
11. 1(asz) 1(barig) gu4 du8-ha
  blank space
12. szunigin 4(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2
13. GAN2# uru4-a
14. [la2]-ia3 2(bur'u) 7(bur3) 1/2(iku) GAN2
15. [ugula ur]-{d}nin#-gesz-zi-da
  blank space
16. [nig2-ka9]-ak gu4-numun
17. [e2] {d}nin-gesz-zi-da
18. [ugula] ur#-{d}utu
  n lines broken
19'. [...] x lu2 [...]
  rest broken

ASJ 09, 334 09 (P102388)

Primary Publication: Maeda, Tohru (1987) ASJ 9, p.323-345 p. 334 9

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015963

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. nu dingir-sa6-ga engar
2. nu# ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
3. sze szuku-ba nu-szum2-mu
4. 3(u) gur ur-nigar{gar}
5. 3(u) gur ur-esz3-ku3-ga
6. mu a-sza3 e2-gibil4-le sze u3 |ZI&ZI| sze im-ma dab5-ba-sze3
reverse
1. 1(disz) lu2-{d}nansze engar
2. sze szuku-ra-na nu-szum2-mu
3. 2(u) gur ur-nig2 dumu ur-szu-ga-lam-ma
4. mu a-sza3 tir gaba-gid2-[da] |ZI&ZI| sze im-ma-dab5-<ba>-sze3
5. [x]-x lugal-za3#-gi-si
6. [...] x x du
7. [...] HI ku3 x x zu
left
1. [...] x ab-ba-kal-la

ASJ 09, 339 15 (P102394)

Primary Publication: Maeda, Tohru (1987) ASJ 9, p.323-345 p. 339 15

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012924

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n] 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. 9(disz)# gin2 ku3 4(barig)-ta
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 3(barig) 5(ban2) gur
5. ki ad-da-mu-ta
6. 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
7. 3(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 gur
8. 8(disz) gin2 ku3
9. ki ur-{d}lamma dumu nam-mah-ta
10. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
11. ki lu2-e2-an-na szusz3-ta
12. 3(u) gur
13. ki ki-lu5-la-ta
14. mu ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
15. 5(asz) gur
16. ki ba-lu5 szusz3-ta
17. mu ur-{d}ba-ba6 szesz ur-sa6-ga-mu-sze3
18. 6(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
19. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ku3
20. ki# ba#-sa6-ga
column 2
1. dumu ur-{d}lamma
2. u3 {d}utu-si-sa2-ta
3. 5(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
4. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-sa6-ga-ta
5. 4(u) 8(asz) 3(barig) gur
6. sze ur-sa6-ga dumu ur-gu-la-ka
7. 5(gesz2) 3(u) 6(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
8. la2-ia3 su-ga didli
9. ki ur-{d}lamma dumu ur#-mes-ta
10. 1(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
11. ki szesz-szesz dumu nam#-ha-ni-ta#
12. 5(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
13. ki ur-sa6-ga dumu# ba-a-ad-da#?
14. u3 al-la-[x]-ta#
15. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur#
16. ki lu2-kal-la ugula mar-sa-ta
17. 1(gesz2) 4(asz) sze gur
18. 2(gesz2) 5(u) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gur
19. 1(u) gin2#? igi#? 3(disz)#?-gal2# ku3-babbar
reverse
column 1
1. ki lu2-giri17-zal dumu ur-nigar{gar}-ta
2. 2(u) 1(asz) 4(barig) gur
3. ki ur-{d}iszkur szesz lugal-iri-da-ta
4. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
5. 3(disz) gin2 ku3
6. ki al-la-kam-ta
  blank space
7. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
8. szunigin 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
9. sza3-bi-ta
10. 1(gesz'u) 1(u) 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
11. giri3 ur-{d}lamma dumu ur-mes
12. 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
13. giri3 ur-[{d}]nansze dumu ur-{d}ba-ba6
14. ugu2 ur#-{d}lamma ka-guru7 ba-a-gar
15. 2(gesz2) 5(u) 4(barig) 4(ban2) 3(disz) sila3 gur
16. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
  blank space
17. 3(u)# 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. [x] ur#-{d}nun-gal# [dumu?] lugal#-uszur4
19. [...]
20. [...]
21. 1(gesz2) 3(barig) gur lu2#-x-[x] dumu ad-da-mu
column 2
1. ugu2-a ba-a-gar
2. 4(asz) la2 1(disz) sila3 gur i3-dub
3. kiszib3 du11-ga-AN nu-banda3-gu4 e2 nam-ha-ni
4. 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3 sag tuku
5. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6
6. ugu2-a ga2-ga2
  blank space
  with erased calculations
7. szunigin 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
8. szunigin 1/2(disz) ma-na 1(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze ku3
9. zi-ga
  blank space
10. nig2-ka9-ak
11. ur-{d}hendur-sag dumu ur-ba-gara2
12. la2-ia3 e3-a
13. sza3 gu2-ab-[ba]{ki#}-ka
  blank space
14. mu en {d}[... ba-hun]

ASJ 09, 345 19 (P102397)

Primary Publication: Maeda, Tohru (1987) ASJ 9, p.323-345 p. 345 19

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 015797

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.05.00, Ibbi-Suen.02.06.00, Ibbi-Suen.02.07.00, Ibbi-Suen.02.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) gurusz# [ugula] ur-{gesz}gigir
2. iti munu4-gu7
3. a-sza3 sirara6-he2-gal2
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu ha-li2-li2
5. giri3 ur-nigar{gar} dumu ur-dun
6. [x] la2 1(disz) gurusz ugula ur-{gesz}gigir
7. [iti] ezem-{d}szul-gi
8. bala#-sze3 ki ur-{d}ba-ba6 szabra
9. 4(u) gurusz ugula a2-sa6-ga
10. 2(u) 5(disz) gurusz ugula ur-{d}suen
11. iti ezem-{d}dumu-zi
12. a-sza3 en-nu-lum-ma {d}nin-gir2-su
13. ki sanga {d}nin-gir2-su
14. giri3 ab-ba-iri-na u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
15. 4(u) la2 1(disz) gurusz ugula a2-sa6-ga
16. 2(u) 6(disz) gurusz ugula ur-{d}suen
17. iti ezem-{d}ba-ba6
18. bala-sze3 ki ur-{d}ba-ba6 szabra
  blank space
19. bala gub-ba
reverse
1. 2(u) 5(disz) gurusz 2(barig)-ta 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
2. sze-bi 1(u) 1(asz) 2(barig) gur
3. ugula ur-{gesz}gigir
4. ki ur-bad3-tibirx(KU)-ra-ta
5. a-sza3 iri-ul
  some text moved to next line
6. iti ezem-{d}dumu-zi
7. ki ur-mes szabra
8. giri3 nig2-{d}ba-ba6
9. 2(u) 6(disz) gurusz 2(barig)-ta 1(disz) gurusz 1(barig)
10. sze-bi 1(u) 3(barig) gur
11. ugula a2-sa6-ga
12. 1(u) 6(disz) gurusz 2(barig)-ta
13. sze-bi 6(asz) 2(barig) gur
14. ugula ur-{d}suen
15. ki ur-{d}ig-alim dumu lu2-gi-na
16. a-sza3 {u2}kiszi17
  some text moved to next line
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ka
19. giri3 lugal-gu2-gal u3 igi-an-na-ke4-zu
  blank space
20. bala tusz-a
21. erin2 ha-la e2-sukkal
22. ki szabra-ne
23. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3

ASJ 10, 033 (P102398)

Primary Publication: Maeda, Tohru (1988) ASJ 10, p.19-35 p. 33

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018474

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00..03.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu {d}lugal-sukud-ra2
2. 1(disz) udu ur-{d}nin-gir2-su gu-la
3. 1(disz) udu pirig-me3
4. 1(disz) udu ur-{d}ba-ba6
5. 1(disz) udu gu3-de2-a
6. 1(disz) udu ur-{d}nin-gir2-su dumu gu3-de2-a
7. 1(disz) udu ur-nig2
8. 1(disz) udu ur-ab-ba
reverse
1. 1(disz) udu ur-ma-ma
2. 1(disz) udu nin?-gu-la
3. 1(disz) udu nam-ha-ni
4. 1(disz) udu nam-nin-e-ni-kam
5. ki-a-nag
6. 1(disz) udu {d}li9-si4 gu-la
7. 1(disz) udu {d}li9-si4 eb-gal
8. 1(disz) udu ki-gu-la {d}nin-gesz-zi-da
9. nig2-ezem-ma
  some text moved to next line
10. iti ezem-{d}li9-si4
11. 1(u) 5(disz) udu

ASJ 10, 088 2 (P102400)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1988) ASJ 10, p.37-94 p. 88 2

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 023871

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.08.00, --.--.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
column 1'
  beginning broken
1'. [...] x
  blank space
2'. [...]-da?
3'. [...]-ra
4'. [...] sila3
5'. [...] ur?-gu-la
6'. [...]-a gub-ba
7'. [...]-ra
8'. [...] me-ku-ru-a
9'. [...] kun#? i7 {d}na-ru2-a kiszib3 sza3-la2-su3
10'. [x] gurusz u4 1(disz)-sze3 a-a gub-ba
11'. lu2#-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3
12'. [x] ninda gid2 im-du8-a
13'. [x] 1/2(disz) ninda-ta
14'. [...] 5(gesz2) 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15'. [...]-e gu3 ba-an-de2
16'. [...] ur#-{d}lamma dumu nam-mah
column 2'
  beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. 4(disz) dumu ba-usz2 [...]
3'. iti mu-szu-du7
  blank space
4'. dumu ba-usz2-me
5'. mu i3-tur-tur-re-a-sze3
6'. ensi2-e szu bi2-ba
7'. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
8'. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim
9'. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10'. ugula ba-zi-ge
11'. 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3 bala gub-ba
12'. iti ezem-{d}ba-ba6
reverse
column 1
1. 2(disz) gurusz u4 2(u)-sze3 <sze> szu# nu#-ti#?-a
2. iti mu-szu-[du7]
3. nu-banda3 lu2-{d}nin#-[gir2]-su dumu lugal-erin2
4. ugu2 ur-nig2 ba-a-gar
5. u4 2(u)-sze3 ur-mes gudu4 {d}lamma lu2 gu2-ne-sag-ka-sze3
6. lu2-e2-kar-re maszkim
7. u4# 2(u)-sze3 ur-{d}lamma i3-du8 {d}na-ru2-a
8. ur#-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim maszkim
9. [erin2] bala# tusz-a
10. [...]-{d}ba-ba6
11. [...] ur#-mes lu2 gu2-ne-sag
12. [...] x
column 2
1. 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul
2. x-a sze szu ti-a
3. [... {d}]szul-gi
4. [...] KU-ta [...] du
5. [... u4] 1(disz)-sze3
6. [...] x
  rest broken

ASJ 11, 137 65 (P102431)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1989) ASJ 11, p.113-144 p. 137 65

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020132

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(barig) sze gur lugal
2. hu-rim3{ki}-ta
3. giri3 lu2-{d}nanna
4. 3(asz) ki ur-{d}nin-gir2-su-ta
5. ki ur-sa6-ga-ta
6. 3(asz) ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu ur-sa6-ga-ta
  blank space
7. szunigin 1(u) 6(asz) 3(barig) gur
8. sza3-bi-ta
9. 3(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3-ta
reverse
1. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. sze-bi 1(u) 5(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. mu-kux(DU)
4. la2-ia3 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3
5. lugal-a2-zi-da
6. a-sza3 sanga
  blank space
7. nig2-ka9-ak
8. gaba a-sza3 ma-an-gi
9. mu {d}amar-{d}suen lugal

ASJ 14, 234 84 (P102534)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1992) ASJ 14, p.173-243 p. 234 84

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 026208

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] NE [...] muru13#? su3
2'. [...] lu2#? KA [x]
3'. [a-sza3] ur#-mes sukkal us2-sa
4'. x e2-duru5 ur-{d}nun-gal
5'. 1(bur'u) 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2# saga#
6'. 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# muru13# su3#
7'. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 saga sza3 a-x
8'. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
9'. a-sza3 gaba sza3-{d}en-lil2-la2-ka
10'. 2(szar'u) 2(szar2) 3(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 a-uri3
11'. a-sza3 ambar-ebih{ki}
12'. us2-sa {d}nin-hur-sag-sag-du
column 2
  beginning broken
1'. 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13? u2
2'. 7(bur3) GAN2 murgu2
3'. 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
4'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 iri-sa6-ga-x-a
5'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e#?-lum-ma
6'. 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 giri3 de6-a
7'. a-sza3 {gesz}ma-nu
8'. 2(szar2) 5(bur'u) 1(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
9'. a-sza3 ur-masz2-lu2
10'. 1(szar'u) 4(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 giri3 de6-a
11'. 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 i7
column 3
  beginning broken
1'. 4(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) [... GAN2 ...]
2'. 2(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 [...]
3'. 8(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
4'. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
5'. ab-ba-nu-mu#-na#-gal2#
6'. a-sza3 ab-ba-nu-mu-na-gal2
7'. u3 a-sza3 a e3-a
8'. ugula sanga {d}nansze
9'. GAN2 saga
10'. GAN2 muru13 u2
11'. <GAN2> murgu2
column 4
  beginning broken
1'. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
  line uncertain
3'. 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2# [ur]-i7 idigna#
4'. u3 {gesz}tir#
5'. u3 gaba a-sza3 [(x)] esz3 {d}nansze
6'. 1(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
7'. ur-i7 idigna
8'. u3 {gesz}tir
9'. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 i7 lugal-pa-e3
column 5
  beginning broken
1'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
2'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 [...] iri#? [...]
3'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 [...]
4'. 1(esze3) 5(iku) GAN2 {gesz}gesztin# [...]
  rest broken
reverse
  beginning broken
column 1'
  blank space
1. a-sza3 [...]
2. 2(bur'u) [... GAN2]
3. 4(bur3) [... GAN2]
  rest broken
column 2'
1. 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13
2. 1(bur3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
3. 3(iku) GAN2 du6
4. 1(esze3)? GAN2 e
5. a-sza3 inim-{d}inanna
6. ugula ur-szu-ga-lam-[ma]
7. dumu nam-[...]
8. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) [... GAN2 ...]
9. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) [n GAN2 ...]
10. 6(bur3) 4(iku) [GAN2 ...]
11. 4(bur3) 2(esze3)# [n GAN2 ...]
12. 2(bur3) 2(esze3)# [n GAN2 ...]
  rest broken
column 3'
1. 1(bur3) GAN2 gir4-u#?
2. a-sza3 sahar-dub-ba
3. ugula hu-wa-wa szabra
4. 7(szar2) 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
5. 1(szar2) GAN2 hul-tag
6. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) GAN2 murgu2
7. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 kun i7 nig2-sze3-mar
8. 5(bur3) GAN2 i7 szu-a-si-gal2
9. 2(esze3) 2(iku) GAN2 i7 du10-gur-tum
10. 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) i7 {d}nin-gesz-zi-da#
11. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e-gu-la
12. a-sza3 nin-zi-iri-na
13. 5(szar2)# 2(bur'u) GAN2 muru13 ki sumun
14. [n] n 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
  rest broken
column 4'
1. a-sza3 a-ubur3-ra tur
2. ugula ur-{d}lamma dumu szesz-szesz
3. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 1(esze3) 2(iku) GAN2 iri-szu-GAM-du3-a
5. 1(u) 4(disz) iri i3-li2-a-hi
6. a-sza3 i3-li2-a-hi
7. a-sza3 ma-ma-ni
8. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 murgu2
9. a-sza3 {d}nin-szubur
10. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
11. 2(bur3) GAN2 saga
12. a-sza3 {u2}|KI.KAL|-ga-mu2-a-hu-dar
13. [...] x
  rest broken
column 5'
1. a-sza3 nin-{d}en-lil2-le
2. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 {gesz}gesztin
3. a-sza3 sirara6-he2-gal2
4. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) GAN2 {gesz}gesztin
5. a-sza3 ub-lu2-pa3-da
6. a-sza3 ga-ka u3 a-sza3 na-gab2-tum
7. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 {gesz}gesztin
8. a-sza3 gi-gara2
9. 1(bur'u) 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}gesztin
10. a-sza3 esz3-{d}nansze-da-hi-li-e-gar-ra
11. [...] sar
  rest broken
column 6'
  blank space
  rest broken

ASJ 14, 237 86 (P102536)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1992) ASJ 14, p.173-243 p. 237 86

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014317

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [... a]-sza3# lahtan2
4. [ki]-gal2 gesz nu-ur3-ra
  blank space
5. e2# {d}nansze
6. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2
7. a-sza3 en-nu-lum-ma
8. 1(bur3) a-sza3 kur-bi2-lu
9. ki-gal2
10. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)
11. a-sza3 lal3?-ha
  blank space
12. e2# {d}nin-gir2-su
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ki-gal2
14. 2(asz) sze gur a2 gu4 hun-ga2
15. a-sza3 tir-{gesz}ma-nu
16. [n] 4(bur3) GAN2 ki-gal2
17. [n] 1(asz) 2(barig) sze gur a2 gu4 hun-ga2
18. [a]-sza3# tir-gaba-gid2-da
19. [...] ki-gal2
column 2
1. [...]
2. [...]
  blank space
3. e2 {d}szu-{d}suen#
4. 2(bur'u) 5(bur3) a-sza3 en-[...]
5. 1(bur'u) 5(bur3) a-sza3 KA-[...]
6. 7(asz) a-sza3 {d}x
7. ki-gal2#
  blank space
8. e2 {d}nin-gesz-[zi-da]
9. 9(bur3) GAN2 ki-gal2#
10. 2(bur3) GAN2 gesz a-ra2 [x]
11. a-sza3 be6-li-x
12. 3(bur3) gesz a-ra2 [x]
13. a-sza3 da-x
  blank space
14. e2 uru11{ki#}
15. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 gesz a-ra2# [x]
16. 1(bur'u) 8(bur3) GAN2 ki-gal2#
17. a-sza3 su3 GAN2-gu#-[la]
18. 8(bur3) GAN2 gesz a-[ra2 x]
19. 6(bur3) GAN2 [...]
reverse
column 1
1. 7(bur3) GAN2 gesz [a-ra2 x]
2. 3(bur3) GAN2 ki#-[gal2]
3. a-sza3 tir-x
  blank space
4. e2# {d}szul-gi#
5. 2(iku) GAN2 gesz a-ra2 [x]
6. a-sza3 iri-ul
  blank space
7. e2#-babbar2
8. 1(bur3) GAN2 a-sza3 iri-[x]
9. 1(bur'u) 5(bur3) GAN2 a#-sza3 [...] {d}nin-[...]
10. 2(bur'u) 2(bur3) a-sza3 a-[...]
11. ki [...]
  blank space
12. e2 nam-[ha-ni?]
13. 1(bur'u) 1(esze3) GAN2 [...]
14. a-sza3 iri-[...]
  blank space
15. e2 {d}ba-[ba6]
16. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 ki-[gal2]
17. 6(bur3) GAN2 gesz a#-[ra2 x]
18. a-sza3 durux(U3)-a-[du10-ga]
19. [...]
20. [...]
column 2
1. [...] gul
2. [...] gul
3. [n] ki#-gal2
4. [n] 4(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)
5. a-sza3 lugal-nam-tar-re
6. 3(bur3) GAN2 ki-gal2
7. 3(bur3) GAN2 gesz a-ra2 1(disz)
8. a-sza3 za-ha-din
  blank space
9. a2-gu-gu
10. 4(bur3) GAN2 ki-gal2
  blank space
11. e2 {d}pa-bil3-sag#
12. 3(szar2) 2(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) GAN2
  blank space above and below in one case
13. [...]-NE

ASJ 14, 242 90 (P102540)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1992) ASJ 14, p.173-243 p. 242 90

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 023821

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) sze gur lugal
2. an-ne2-ba-du7 engar
3. 2(gesz2) 2(u) 7(asz) gur
4. szubur-ra engar
5. 4(u) 2(barig) gur
6. a-sza3 gu4-suhub2
7. GAN2-gu4 lugal-pa-e3-a
8. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da#
9. gu4 {d}szul#-gi#
reverse
1. a-sza3 [...] x [x]
2. 2(gesz2)# 1(u) 4(asz)# 4(barig) [x] gur
3. ur-mes engar
4. GAN2-gu4 ab-ba-mu dumu ur-tar
5. ugula lu2-lagasz{ki}
6. a-sza3 ki-BAD a-|ZI&ZI|
7. in-bi nu-de2
8. sze gesz e3-a
9. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 15, 123 94 (P102560)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1993) ASJ 15, p.107-129 p. 123 94

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014304

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] x [...]
3. [...] x [...]
4. [...] 1(u) 5(disz) [...] x
5. [...]
6. [n sze]-lu2#
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [n] gur#?
11. [n] 1(barig) [...]
12. [n ...] gur
13. [n] mun-gazi
14. [n] gu2-gal
15. [n] gu2-tur
16. [n] sze zi-[zi-bi2-a]-num2
17. [n sze]-lu2
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...]-um
  blank space
24. [...] tir#-ma-nu
25. [n] 1(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) gur
26. [n] 5(disz) sila3 gu2-gal
27. [n] gu2-tur
28. mu-kux(DU)
29. [n] sze szuku engar
30. [la2]-ia3 1(u) 1(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
31. lu2#-{d}inanna dumu szul-la
32. [n] 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 gur
33. [n] 1(u) 6(asz) 3(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
34. [n ...] gur
  rest broken
column 2
1. [n ...] zi#-zi-bi2-a-num2
2. [n] sze#-lu2
3. mu-kux(DU)
4. 3(asz) sze szuku engar
5. ur-x engar
6. ugula lu2-pa-e3
7. 7(gesz2) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
8. [n] 4(gesz2) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 1(asz) 3(ban2) gu2-gal gur
10. 1(ban2) gu2-tur gur
11. 1(ban2) 8(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
12. 5(disz) sila3 {u2}gamun2
13. 3(ban2) sze-lu2
14. mu-kux(DU)
15. 2(u) sze szuku engar
16. x x engar
17. ugula ba-[x]-i3-li2
18. 1(u) x x x ki sar
19. 4(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal
20. 2(barig) gu2-tur-tur
21. 5(asz) 1(barig) sze-lu2
22. lu2-{d}gesz-bar-e3 lu2 sar
  blank space
23. a-sza3 tir-gaba-gid2-da
24. 2(gesz2) 1(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
25. mu-kux(DU)
26. 8(asz) sze szuku engar
27. la2-ia3 1(u) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
28. lu2-{d}[... engar]
29. ugula ur-[...]
30. [...]
  rest broken
column 3
1. 3(barig) 3(ban2) gu2#? [x]
2. 4(ban2) gu2 x
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-lu2
4. 4(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
5. 2(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
6. mu-kux(DU)
7. 6(asz) 3(barig) sze szuku engar
8. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. lu2-{d}utu engar
10. ugula bu3-lu5
  blank space
11. a-sza3 gu2-erin2-na
12. 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. 8(asz) sze szuku engar
15. la2-ia3 4(asz) 2(barig) gur
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
17. ugula ur-{d}utu
  blank space
18. a-sza3 x-[x]-NE#
19. 3(u) 6(asz) 2(ban2) gur
20. diri 9(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 gur
21. mu-kux(DU)
22. 7(asz) sze szuku engar
23. ur-{d}nun-gal engar
24. 5(u) 9(asz) 4(ban2) gur
25. diri 4(disz) sila3 gur
26. mu-kux(DU)
27. 5(asz) sze szuku engar
28. lu2#-[...]
  rest broken
column 4
  beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. [...] x [...]
3'. 5(u) 1(asz) 5(ban2) 6(disz) [sila3 ...]
4'. mu-kux(DU)
5'. 4(asz) sze szuku engar
6'. la2-ia3 4(u) 1(barig) la2 6(disz) sila3 gur
7'. ur-dun engar
8'. ugula ug3-IL2
  blank space
9'. a-sza3 sur3-dim3
10'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
11'. diri 5(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
12'. mu-kux(DU)
13'. 1(u) sze szuku engar
14'. ur-{d}suen engar
15'. 2(gesz2) 7(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 1(u) sze szuku engar
18'. la2-ia3 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
19'. ur-{d}ba-ba6 engar
20'. 5(u) 6(asz) gur
21'. mu-kux(DU)
22'. 7(asz) sze szuku engar
23'. la2-ia3 7(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) 1/3(disz) sila3 gur
24'. lu2-{d}suen engar
25'. x x x
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. x [...]
2'. 3(asz) 2(barig) [...]
3'. a-sag x [...]
  blank space
4'. a-sza3 tul2-ta#
5'. 1(gesz2) 1(u) 3(barig) gur
6'. mu-kux(DU)
7'. 6(asz) 1(barig) sze szuku engar
8'. la2-ia3 1(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
9'. e-a engar
10'. ugula lu2-{d}nin-szubur
  blank space
11'. a-sza3 ka-sahar
12'. 2(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
13'. mu-kux(DU)
14'. 1(u) sze szuku engar
15'. la2-ia3 3(u) 8(asz) 1(barig) gur
16'. gi-na-a-szu [...]
17'. 3(u) 6(asz) [...]
18'. diri 1(u) [...]
  rest broken
column 6
  beginning broken
  blank space
1'. la2-ia3 [...]
2'. ur-[...]
3'. x [...]
  blank space
4'. a-sza3 [...]
  blank space
5'. szunigin 1(asz) [...] 1(asz) 4(barig) [...]
6'. szunigin [...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. tab [...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. a-sza3 x-[...]
3'. 1(gesz2) 3(u) [...]
4'. mu-[kux(DU)]
5'. 4(asz) sze [...]
6'. la2-ia3 1(asz) 3(barig) [x] 3(disz) 1/3(disz) sila3# [gur]
7'. x x x
8'. ugula lu2-x
  blank space
9'. a-sza3 gu2#?-x-na#
10'. 5(u) 8(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 3(asz) 4(barig) gur [...]
13'. la2-ia3 [...]
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. a-sza3 lu2#-[x]-da#
2'. 2(gesz2) 4(u) x x x
3'. 2(disz) [...]
4'. diri [...] x 1(ban2) 2/3(disz) sila3 gur
5'. diri 1(asz) x x gur
6'. a-sza3 [x]-lagab-ba
7'. mu-kux(DU)
8'. 1(u) sze szuku engar
9'. lu2-nigin6{ki} engar
10'. ugula lu2-kux(KWU147)-la
  blank space
11'. a-sza3 tul2-du
12'. 5(u) 4(barig)? 5(ban2)? gur
13'. 2(u) 4(asz) x x gur
14'. 4(u) x x gur
15'. 6(gesz2) sze-kar-ra#
16'. mu-[kux(DU)]
17'. 5(asz) 4(barig) szuku [...]
18'. <la2>-ia3 5(asz) [...]
19'. ab-[...]
20'. x [...]
  rest broken
column 4
  beginning broken
1'. diri 1(u) [...]
2'. 4(barig) 3(ban2) sze e2# {d}[x]-du3-e3-kin-ga2
3'. 3(barig) sze-kar-ra
4'. mu-kux(DU)
5'. 6(asz) 3(barig) gur szuku engar
6'. lu2-{d}nin-gir2-su engar
7'. ugula {d}utu-mu
  blank space
8'. a-sza3 {d}szul-x
9'. 3(gesz2) 3(u) 5(asz) gur
10'. diri 1(u) 1(asz) gur
11'. mu-kux(DU)
12'. 1(u) 3(barig) 2(ban2) [...]
13'. lu2-x-x-ta#?
14'. {d}utu-mu nu-banda3-gu4
15'. 1(u) 8(asz) 4(barig) ziz2 gur
16'. mu-kux(DU)
17'. 5(asz) gur sze szuku engar#
18'. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) ziz2 gur#
19'. ur-{d}su4-an-na engar#
20'. ugula ka5-a
  blank space
21'. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
  blank space
22'. szunigin 1(asz) guru7 9(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(barig) 6(disz) 1/3(disz) sila3 gur
23'. szunigin 4(u) 7(asz) <<5(u)>> ziz2 gur
24'. szunigin 5(gesz2) 5(u) 1(barig) 2(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 sze-[...]
25'. szunigin 9(asz) 1(barig) 4(ban2) [...]
26'. [...]
column 5
  beginning broken
1'. szunigin 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3# [...] x
2'. szunigin 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
3'. szunigin 1(ban2) sze in-nu-ha
4'. szunigin 8(disz) sila3 sze gi tur
5'. szunigin 1(asz) 2(ban2) sze-kar-ra
6'. szunigin 4(barig) 3(ban2) sze e2 {d}gesz-bar-e3-kin-ga2
7'. szunigin 1(asz) gur sze a-sza3-ga dab5-ba
8'. szunigin 3(ban2) sze KA x lu
9'. mu-kux(DU)
10'. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) gur sze szuku engar
11'. szunigin 9(gesz2) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) gur la2-ia3-am3
  blank space
column 6
1. [szunigin] 2(asz) guru7 [...] 2(u) 3(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
2. [szunigin n] 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz)#? sila3 ziz2 gur
3. [szunigin n] 1(u) 7(asz) 5(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 gu2 hi-a gur
4. [szunigin n] 2(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 sze#-lu2 gur
5. szunigin# 5(ban2) 6(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
6. szunigin 7(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2
7. szunigin 1(barig) sze in-nu-ha
8. szunigin# 3(ban2) sze# gi tur
9. mu#-kux(DU)
10. szunigin [n] 4(gesz2) 3(u) 4(asz) 4(barig) gur sze szuku engar
11. [szunigin n] 6(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(ban2) gur la2-ia3-am3
12. i-di3-{d}suen#
  blank space
13. nig2-ka9-ak
14. engar-re-ne
15. ugula al-la
16. u3# ur-szu-ga-lam-ma
17. [e2] {d}szul#-gi#
18. ur#-{d}lamma
19. ensi2
20. mu# sza-asz-ru{ki} ba-hul

ASJ 15, 291 4 (P102579)

Primary Publication: Owen, David I. (1993) ASJ 15, p.289-291 p. 291 4

Collection: Gamble, C.D., Taxila, Pakistan

Museum no.: Gamble —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2'. [...] x
3'. [...] {d#?}gesz-bar-e3
4'. [...] ur#-{d}isztaran
5'. [...] lu2#-{d}igi-ma-<sze3> im-e tak4-<a>
6'. [... u4]-ne#-nig2-sa6-ga nu-dab-ba-ta
7'. [... {d}]nansze#-kam dumu {d}nin#-mar#{ki}-ka
8. [...]
column 2
1. [...]
2'. [...] x-x-x-x-x-lugal dumu nam-ha-ni
3'. giri3 szu-gu-ub#?
4'. u3 ug3-IL2
  1 line blank
5'. ur-{d}nin-gesz-zi-da x di-ni x
6'. ku3-la2 1(disz) lu2-kal-la x al dumu ki-tusz-x
7. szagina# x
8'. [...] x x [...]
9. [...]

ASJ 17, 206 101 (P102606)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1995) ASJ 17, p.175-231 p. 206 101

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 093830

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) sze gur la2-ia3
2. sag-bi 3(asz) 3(ban2) gur
3. i3-dub a-suhur-u-ta
4. 3(gesz2) 4(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze ha-la-{d}lamma
6. 2(u) 2(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
7. e2-duru5 {d}inanna-ta
8. 2(gesz2) 4(u) gur
9. ur-sag-pa-e3-ta
10. 4(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
11. 1(gesz2) 2(asz) a-ra2 2(disz)-kam
12. 3(u) 5(asz) gur
13. a-ra2 3(disz)-kam
14. ki ku5-da-mu-ta
15. 2(gesz2) 5(u) gur
16. i3-dub sukkal-i3-du8-ta
17. 2(gesz2) a-ra2 1(disz)-kam
18. 4(u) 8(asz) 1(barig) a#-ra2 2(disz)-kam
19. ki i3-kal-la-ta
20. 2(gesz2) gur
21. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
22. 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze
23. ki lu2-nam-tar-ra-ta
24. 3(barig) ki ur-{d}szul-pa-e3 gu-za-la2-ta
column 2
1. 3(gesz2) 3(barig) kiszib3 ur-{d}ba-ba6
2. i3-dub du6-7(disz)-ta
3. 8(asz) a-sza3 a-ba-al-la-ta
4. giri3 ma-ni
5. 2(u) ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
6. 1(u) 2(barig) 3(ban2) gur
7. 6(asz) ziz2 gu2-nida gur
8. ki lu2-lagasz{ki}-ta
9. 1(u) 5(asz) 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6 e2 szabra-ta
10. 6(asz) 4(barig) gig ku3-ta sa10-a
11. ki lu2-{d}utu dumu ba-zi-ta
12. 2(u) 2(asz) ki ur-{d}nansze dumu na-ba#?-sa6#?-ta#
13. szunigin 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
14. sza3-bi-ta
15. 3(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. a2 hun-ga2
18. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
19. 6(bur3) GAN2 ziz2 n-ta
20. 7(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. a-sza3 {gesz}balag
column 3
1. 2(bur'u) 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. a-sza3 {d}ba-ba6-ig-ga-su3
4. 8(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
5. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. 2(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
7. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 4(u) 2(asz) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 gir2-nun
11. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. a-sza3 a2-ti
13. 9(bur3) GAN2 mur-gu4 2(barig) 3(ban2)-ta
14. 1(u) 6(asz) a2 lu2 hun-ga2
15. a-sza3 ki-mun-gazi
16. 2(bur'u) 7(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
18. 1(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 1(u) 5(asz) a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 a-sag-du3-du
21. 3(bur'u) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
23. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku)? GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
24. 4(u) 5(asz) a2 lu2 hun-ga2#
reverse
column 1
1. a-sza3 a-sag-du3 x x giri3 [...]
2. 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-[ta]
3. a-sza3 da sukkal-mah
4. 3(bur'u) 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 1(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta#
6. 2(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta#
7. 3(u) 5(asz) a2 lu2 hun-[ga2]
8. a-sza3 dam-[...]
9. 4(bur'u) 7(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
10. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. 2(u) 3(asz) a2 lu2 hun-ga2
12. a-sza3 {d}szul-gi-zi-kalam-ma
13. 5(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
14. 4(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
15. 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 9(asz) 1(barig) a2 lu2 hun-ga2
17. a-sza3 a-ba-al-la
18. 4(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)#-ta
19. 3(bur'u) 5(bur3) GAN2 1(asz) 3(barig)-ta#
20. 1(bur3) GAN2 gu2? [1(asz)] 2(barig) 3(ban2)-ta
21. a-sza3 sag-du3-du a-ta e3-a
22. 4(bur3) GAN2 ziz2 2(asz)-ta
column 2
1. 7(bur3) n GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
2. a-sza3 {d}inanna
3. 1(bur3) GAN2 ki-sar 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 4(bur3) GAN2 ki-sar [n]-ta#
5. 6(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 lahtan2
7. 4(u) 4(asz) 1(barig) a2 hun-ga2 erin2
8. 3(u) 1(disz) engar sze szuku-ra 8(asz) gur-ta
9. sze-bi 4(gesz2) 9(asz) 3(asz) gur
  erasures?
10. 2(u) 1(disz) amar 1(barig) 3(ban2)-ta
11. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
  blank space
12. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) GAN2# ziz2 2(asz) gur-ta
13. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
14. szunigin 5(szar2) 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. szunigin 4(bur3) GAN2 gig 1(asz) gur mur-gu4 3(barig)-ta
column 3
1. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) GAN2 ki mun-gazi 2(barig) 3(ban2)-ta
2. sze-bi 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 3(asz) 4(barig) 1(ban2) gur#
3. gig#-bi# 4(asz)# 4(barig)# gur
4. GAN2 uru4-a
5. szunigin 6(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. sze-bi 1(u) gur
7. GAN2 bala-a
8. szunigin 4(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. a2 hun-ga2
10. szunigin 2(u) 1(disz) amar 3(ban2)-ta
11. sze-bi 6(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. szunigin 4(gesz2) 8(asz) gur
13. sze szuku-ra engar nu-dab5
  blank space
14. szunigin2 2(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
15. zi-ga
  blank space
16. nig2-ka9-ak sze-numun
17. du-du
18. e2 {d}nin-gir2-su
  blank space
19. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

ASJ 17, 228 117 (P102622)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1995) ASJ 17, p.175-231 p. 228 117

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 094177

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3) 3(iku) [GAN2 ...]
2. ka5-a-mu [x] lu2 x-[x]
3. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
4. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
5. 1(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
6. 1(iku) GAN2 du6
7. [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13
8. gaba a-sza3 {gesz}szinig
9. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) gaba-tab
10. lu2-{d}ba-ba6 dumu na-sa6
11. dumu nu-banda3-ta
12. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) gaba-tab
13. ur#-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}nansze
14. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) gaba-tab
15. pa3#-da
16. dub#-sar igi ensi2-ka-sze3 gub-ba-ta
17. 1(bur3) GAN2 1(asz) gaba-tab
18. lu2-bulug3-ga2
19. dumu nu-banda3?-ta
column 2
  beginning broken
1'. a-sza3 [...]
2'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 x-[...]
3'. ur-{d}nin-gesz-zi#-[da]
4'. dumu diri e2 x-[...]
5'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) gaba-[tab]
6'. ur-{d}ba-ba6 dumu da-ba?
7'. dub-sar lugal-ta
8'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) gaba-tab
9'. gesz-a-ni im-e tak4?-a
10'. dub-sar szuszin{ki}-sze3
11'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2) gaba-tab
12'. ur-an-ta-sur-ra
13'. dub-sar ugula ensi2-sze3 x
14'. dub-sar ug3-IL2-sze3
column 3
  beginning broken
1'. x [...]
2'. 1(u) [...]
3'. x [...]
4'. 5(u) 4(asz) [...]
5'. 2(bur'u) 1(iku) [... GAN2 ...]
6'. 1(bur3) 1(esze3) [x GAN2 ...]
7'. a-sza3 [...]
reverse
column 1'
1. 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. nig2-{d}[ba-ba6? ...]
3. dumu ur-[...]
4. x [...]
  rest broken
column 2'
1. a-sza3 hul-tag szuku-ra-ta
  blank space
  rest broken
column 3'
  blank space
  rest broken

ASJ 17, 231 119 (P102624)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1995) ASJ 17, p.175-231 p. 231 119

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 028389

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
  beginning broken
1'. [...] ki
2'. [...] 2/3(disz) sar
3'. sanga ba-gara2
4'. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sar
5'. sanga {d}nin-sun2
6'. 1(u) 2(disz) 1/2(disz) sar
7'. sanga {d}inanna
8'. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2
9'. sanga {d}ga2-tum3-du10
10'. 1(u) 8(disz) sar
11'. sanga {d}ig-alim
12'. 1(gesz2) la2 1(disz) sar
13'. sanga {d}nin-gir2-su
14'. 2(u) 5(disz) 2/3(disz) sar
15'. ur-mes szabra
16'. 9(disz) 2/3(disz) sar
17'. sanga {d}gesz-bar-e3
18'. [x] 1/3(disz) sar 5(disz) gin2
19'. sanga# {d}nansze
column 2
  beginning broken
1'. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) sar# [x gin2]
2'. sanga {d}nin-mar[{ki}]
3'. 4(u) 3(disz) 1/2(disz) sar 3(disz) gin2
4'. sanga {d}szul-gi#
5'. 4(u) 1(disz) sar 1(u) 5(disz) gin2#
6'. sanga {d}amar-{d}suen#
7'. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) sar#
8'. sanga {d}nin-gesz-zi-da#
9'. 1(u) 3(disz) 5/6(disz) sar#
10'. sanga {d}szu-{d}suen#
  blank space
11'. szunigin 1(gesz'u) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) sar# [x gin2]
12'. szabra-[me]
13'. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) sar x [gin2]
14'. he2-dab5#-[me]
15'. i7 ma2-gur8-ra [...]
16'. 4(u) 1(disz) 2/3(disz) sar#
17'. sanga {d}szu-{d}suen#
18'. 1(gesz2) 8(disz) 1/2(disz) sar#
19'. sanga {d}nin-gir2-[su]
reverse
column 1
1. 3(gesz2) sar 1(u) 5(disz) gin2 sanga# [...]
2. 2(u) 6(disz) sar x [gin2]
3. sanga {d}[x]
4. 1(u) la2 1/2(disz) sar# [x gin2]
5. 2(u) 2(disz) 2/3(disz) [sar]
6. ur-mes [szabra]
7. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) sar# [x gin2]
8. sanga {d}[x]
9. 2(gesz2) sar [n(disz)? gin2 sanga {d}x-x?]
10. 2(u) 6(disz) [sar]
11. sanga [{d}x]
12. 1(gesz2) [...]
  rest broken
column 2
  blank space
1. szunigin2 3(gesz'u) 5(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2
2. szabra-me
3. szunigin2 2(gesz2) 2(u) 1(disz) sar
4. he2-dab5-me
5. kin ak
6. szunigin2 4(gesz2) sar dagx(KWU844)-an-ka gal2-la
7. szabra-me
8. szunigin2 7(gesz2) 2(u) sar dagx(KWU844)-an sahar [(x)]
9. szunigin2 2(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) sar dagx(KWU844)#-an kin [ak]
10. nig2-gal2-la nu-x
  blank space
11. [...] 1(gesz'u) 1(gesz2) 1(u) 6(disz) [...] x [...]
  rest broken

ASJ 18, 074 02 (P102631)

Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 74 2

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-12012

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.05.19 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga siskur2# ge6# e2# {d}nanna
2. 2(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
3. 2(disz) udu niga {d}nin-a-zu
4. zabar-dab5 maszkim
5. 1(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
6. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
7. 1(disz) udu niga na-ap-la-num2 mar-tu#
8. ARAD2-mu maszkim
reverse
1. 1(disz) sila4 niga uzu elam-sze3#
2. 1(disz) sila4 uzu a-bala-sze3
3. da-a-ni maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 2(disz) sila4 ga
6. zi-ga# ki# na#-lu5
7. sza3 uri5{ki#}-ma#
8. iti# ezem#-{d}nin-a-zu
9. mu us2#-sa# ur#-bi2#-lum{ki#} ba-hul

ASJ 18, 088 24 (P102653)

Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 88 24

Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA

Museum no.: HMA 9-02853

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-kal#?
2'. [...]-ga#?
3'. [...]-kal [dumu]-ni#
4'. [...]
  rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...] a#-la#-ap#-ri2#?-x
4. [...] 1(ban2)# 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
5. [n] 2(barig)#? 1(ban2) 5(disz) ki-ur2-i3-du10
6. [...] ama-kal-la
7. [...] ama-mu
8. [dumu]-ni-me
9. [...] 1(ban2)#? geme2-sze-il2-la
10. [...] me-ni-szu-na
11. [x] 2(barig)#? 1(ban2) szesz-kal-la
12. 3(ban2)#? en3-na-mu-tar
13. usz2# 2(ban2) {d}utu-bar-ra dumu-ni
14. 3(ban2) pirig-banda3
15. 1(ban2) lu2-{d}nansze
16. szunigin 1(disz) gurusz ad-kup4 1(barig) sze lugal
17. szunigin 1(disz) gurusz zi3 dusu 1(barig)
18. szunigin 2(u)# geme2# 3(ban2)#-ta
19. [...]
  rest broken
column 3
1. [...]-x-ni
2. [...] x {d#}na-ru2-a
3. 2(ban2) nin-en-kusz2 dumu-ni
4. zah3 2(ban2) {d}utu-bar-ra dumu-ni
5. 3(ban2) geme2-{d}sza-u18-sza
6. 3(ban2) lu5-zi
7. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
8. 1(ban2) {d}ba-ba6-a-zu
9. dumu-ni-me
10. 3(ban2) i3-zu
11. 2(ban2) ama-kal-la
12. 1(ban2) ab-ba-kal-la dumu-ni
13. 1/2(disz) 3(ban2) e2-lu2-bi-su
14. 3(ban2) geme2-ki-<sal4>-la-a
15. 1(ban2) 5(disz) ama-ku3-zu
16. szu 2(ban2) nin-kilim-pa
17. 3(ban2) {d}ba-ba6-na
18. 2(ban2) nin-a-zu
19. [...]-x a-tu
20. [...]-dan#?
21. [...]
  rest broken
column 4
1. 1(ban2) 5(disz) {d}lamma-re-ba-zi-ge
2. 3(ban2) i3-zu
3. usz2 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. usz2 1(ban2) 5(disz) nin-lu2-sa6-sa6
5. usz2 2(ban2) geme2-e2-gal-e
6. usz2 1(ban2) geme2-sze-ku3-ga
7. zah3 1(ban2) 5(disz) gir2-su{ki}-ki-du10
8. zah3 2(ban2) ur-nig2
9. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}lamma
10. 3(ban2) nin-engar
11. 3(ban2) geme2-sze-ku3-ga
12. 3(ban2) geme2-sze-il2-la
13. zah3 3(ban2) igi-ni-da-a
14. 3(ban2) nin-ama-mu
15. 1/2(disz) 3(ban2) nin9-banda3{da}
16. 3(ban2) nin-ib2-ta-e3
17. zah3 1(ban2) ur-{d}ig-alim dumu-ni
18. zah3 3(ban2) sa6-ga
19. [...] ur-x [...]
20. [...]
  rest broken
column 5
1. szunigin 2(disz) dumu 1/2(disz) 2(ban2)
2. nu-dab-ba
3. szunigin 1(disz)
  erasure
4. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2)
5. szunigin 5(disz) dumu 2(ban2)
6. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
7. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
8. zah3-am3
9. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
10. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
11. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
12. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2)
13. ba-usz2-me
  erased line
14. 2(ban2) lu2-giri17-zal
15. 2(ban2) geme2-nimgir
16. 2(ban2) nin-tur-ab-ba
17. 1(ban2) 5(disz) geme2-numun-du10-ga
18. usz2 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
19. usz2 2(ban2) nin-ku3-zu
20. usz2 2(ban2) e2-iti-da
21. usz2 2(ban2) nin-nig2-erim2
22. 3(ban2) geme2-szu-nin9 dumu-ni
23. [...] geme2#-numun-du10-ga
24. [...] nin#?-ku3-zu
25. [...] x
26. [...]
  rest broken
column 6
1. 3(ban2) {d}nin#-gesz-zi#-da#-[...]
2. 1(ban2) 5(disz) nin#-ku3#-[zu]
3. dumu-ni-me
4. 3(ban2) e2-hi-li
5. 1(ban2) 5(disz) geme2-{gesz}dar-du3
6. 3(ban2) geme2-{d}utu
7. dumu-ni-me
8. zah3 3(ban2) geme2-{d}nansze
9. 3(ban2) i-ti
10. 1(barig) ur-{d}sza-u18-sza
11. 1(barig) giri3-ni-i3-dab5#
12. 1(ban2) 5(disz) nin-a-tu5#
13. 1(ban2) 5(disz) iri-sze3-kusz2#
14. szu 2(ban2) geme2-ga2-da
15. 3(ban2) pirig-am3
16. 1/3(disz) 3(ban2) lu2-gur5?-sa6#
17. 2(ban2) geme2-dumu-ni-sze3#
18. 3(ban2) nin-ki-la2-a
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-a-kal-la
20. 3(ban2) a-gu2-zi
21. 1(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
22. 3(ban2) geme2-e2-an-na
23. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}na-ru2-a
24. zah3 3(ban2) geme2-{d}utu
25. 1/2(disz) 3(ban2) geme2-{d}inanna
26. 3(ban2) geme2-{d}utu
27. 2(ban2) nin-ensi2
28. x x x x x
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin# 3(disz)# dumu# 1(ban2)# 5(disz)#
3'. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2)
4'. zah3-am3
5'. szunigin 3(disz) geme2 2(ban2)#
6'. szunigin 2(disz) geme2 2(ban2) usz2
  (partly erased)
7'. 2(ban2) a2-na-na
8'. 1(barig) ur-esz3-du10?-nun
9'. 3(ban2) bi2-za-za
10'. 3(ban2) nin-mal-ga-am3
11'. zah3 3(ban2) nin-ib2-ta-e3
12'. zah3 1(ban2) 5(disz) nin-ku3-zu
13'. 3(ban2) e2-ta-mu-zu
14'. usz2 1(ban2) geme2-{d}utu dumu-ni
15'. 3(ban2) nin-mu-dah
16'. 3(ban2) geme2-{d}nin-szubur
17'. zah3 3(ban2) geme2-bara2-si-ga
18'. 3(ban2) nin-GIR2@g-gal
19'. 3(ban2) a-ba-ki-ni
20'. 3(ban2) u4-ma-ni-gar
21'. 1(ban2) 5(disz) ur-{d}szul-gi dumu-ni
22'. zah3 3(ban2) an-ne2-si
23'. zah3 3(ban2) e2-gurum2-e
24'. zah3 1(ban2) 5(disz) inim-gi-na
25'. dumu-ni-me
26'. 3(ban2) nin-ki-ur5-sa6
27'. 3(ban2) nin-ki-sza-ra
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. dumu#-ni#-me#
3'. 4(ban2) lu2-zabala3{ki#}
4'. zah3 1(barig) igi-ni-da-a
5'. 3(ban2) geme2-dingir-ra
6'. 2(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
7'. 1/2(disz) 3(ban2) bi2-za-za
8'. 1/2(disz) 3(ban2) {d}inanna-ur-sag
9'. 3(ban2) u4-la-ba-da-szu4
10'. 3(ban2) ma-gi4
11'. 3(ban2) nin-ki-ur5-sa6
12'. 2(ban2) nin-uz-tur-sila-dab
13'. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-lu2-lal3
14'. dumu-ni-me
15'. zah3 2(ban2) geme2-{d}utu
16'. zah3 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}na-ru2-a
17'. zah3 2(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
18'. zah3 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-mes
19'. zah3 1(ban2) 5(disz) sila3 nig2-gi-na-ba-dab5
20'. zah3 2(ban2) nin-nam2-mah
21'. zah3 1(ban2) 5(disz) sila3 dumu-ARAD2-ni
22'. zah3 3(ban2) geme2-{d}nansze
23'. zah3 1(ban2) 5(disz) sila3 geme2-{d}suen
24'. 3(ban2) geme2-ki-gu#-la
25'. zah3# 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-{d}utu
column 3
  beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin# 1(disz)#? [...]
3'. szunigin 1(u) 1(disz) geme2# x x x
4'. szunigin 1(u) la2 1(disz) dumu 2(ban2)
5'. szunigin dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
6'. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
7'. zah3-am3
8'. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
9'. ba-usz2-am3
10'. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
11'. zi-ga-am3
12'. sze-bi 2(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
13'. 2(ban2) ma2-gur8-re
14'. 3(ban2) geme2-{d}lamma
15'. 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}nansze
16'. 3(ban2) nin-e2-sze3
17'. 1(ban2) 5(disz) ku3-sa6-ga
18'. 1(ban2) lu2-{d}na-ru2-a
19'. dumu-ni-me
20'. 1/2(disz) 3(ban2) ur-{gesz}dar-du3
21'. 4(ban2) lugal-me3
22'. 3(ban2) e2-sag-kal-la
23'. 1(ban2) 5(disz) nin-ensi2-iri-na
24'. zah3 3(ban2) geme2-{d}suen
25'. zah3 1(ban2) nin-e#-in#-zu dumu-ni
26'. 2(ban2) igi-ni-da-a#
27'. 1(ban2) 5(disz) nin-e-in-zu dumu-ni
column 4
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]-tur3#
3'. usz2 1(ban2) 5(disz) nin-e-i3-zu dumu-ni
4'. 3(ban2) geme2-{d}dumu-zi
5'. 3(ban2) nin-e-ba-zi-ge
6'. 3(ban2) nin-ki-sza-ra
7'. 3(ban2) nin-mal-ga-am3
8'. 1(ban2) nin-ku3-zu dumu-ni
9'. 3(ban2) nin-en-kusz2
10'. 1(ban2) 5(disz) geme2-numun-du10-ga
11'. zah3 1(ban2) geme2-{gesz}dar-du3
12'. zah3 1(ban2) 5(disz) nin-zi
13'. zah3 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}utu
14'. zah3 2(ban2) geme2-{d}ba-ba6
15'. zah3 2(ban2) geme2-dingir-ra
16'. zah3 2(ban2) nin-e-i3-zu
17'. zah3 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}utu
18'. zah3 1(ban2) 5(disz) nin-szesz
19'. zah3 1(ban2) nin-e-i3-zu
20'. zah3 2(ban2) engur-e-ki-ag2
21'. zah3 1(ban2) 5(disz) nin-e-i3-zu
22'. zah3 3(ban2) nin-mu-sze3-igi-mu
23'. zah3 1(ban2) 5(disz) geme2-dub-szen
24'. zah3 1(ban2) 5(disz) geme2-dingir-ra
25'. zah3 2(ban2) nin-he2-gal2
26'. zah3 2(ban2) geme2-{d}na-ru2-a
27'. zah3 1(ban2) nin#-[e]-i3#-zu
28'. zah3 1(ban2) 5(disz) da#-ga#?-ga#?
29'. zah3 3(ban2)# geme2#-{d#}dumu-zi
30'. zah3# [...] x-sze3?-ba-zi#-ge#
31'. [...] sze?
column 5
  beginning broken
1'. [...]
2'. [szunigin x] geme2# 3(ban2)#
3'. [szunigin] 1(u)# 1(disz) dumu 2(ban2)
4'. szunigin 1(u) 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
5'. szunigin 5(disz) dumu 1(ban2)
6'. zah3-am3
7'. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
  erased line
8'. ugula mu-du8-e
  erased line
9'. szunigin 2(disz) ad-kup4 2(barig)
10'. szunigin 2(disz) gurusz zi3-IL2 1(barig)
11'. szunigin 3(disz) gurusz 1(barig)
12'. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
13'. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)
14'. szunigin 1(disz) gurusz 3(ban2)
15'. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) <geme2> 3(ban2)
16'. szunigin 3(disz) szu geme2 2(ban2)
17'. szunigin 1(u) 2(disz)! dumu 2(ban2)
18'. szunigin 2(u) 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)
19'. szunigin 2(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2)
20'. sze-bi 1(u) 5(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
21'. gub-ba-am3
22'. szunigin 2(disz) geme2 3(ban2)
23'. szunigin 7(disz) dumu 2(ban2)
  erased line
24'. nu-dab-ba
25'. szunigin 1(disz) geme2 2(ban2)
26'. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
27'. szunigin# 1(disz) dumu# 1(ban2) 5(disz)
28'. zi#-ga-am3
column 6
  beginning broken
1'. [...]
  blank space
2'. [sze]-ba# geme2 kikken2 u3
3'. [gurusz] ad#-kup4 zi3-IL2
4'. [iti] ezem#-{d}dumu-zi
5'. mu# ki#-masz{ki} ba-hul#
6'. [...]

No image available

ASJ 18, 226 HSM 6453 (P102674)

Primary Publication: Uchitel, Alexander (1996) ASJ 18, p.217-228 p. 226 HSM 6453

Collection: Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USA

Museum no.: SM —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.05.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. lu2-{d}na-ru2-a dumu
2. geme2-{d}lamma geme2 kar-ke4-da
3. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6
4. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
5. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
6. gir2-su{ki}-ta
7. giri3 a-bu-ni
8. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. dumu geme2-ba usz-bar
10. 1(disz) en-kusz2-u5 {na4}kin2 gul-gul
11. [x] mu geme2-sze3
12. [...] ugula kikken2
13. [1(disz) da-da] dumu ur-{d}lamma
14. [1(disz) ur-{d}ba-ba6] gala
15. [1(disz) lugal-nigin6{ki}]-sze3
column 2
1. mu {d}utu-ug3-[e-sze3]
2. ki ur-sa6-ga lu2# [lunga]
3. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 e2 ur-[{d}utu]
4. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
5. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki} TUR
6. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
7. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6 szesz-a-ni
8. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
9. libir-am3
10. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
12. sza3 gurum2
13. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da azlag2
14. [1(disz) nig2]-{d}ba-ba6 azlag2
15. [dumu ur]-{d}nin-gesz-zi-da
16. [mu giri3-ni-i3-sa6]-sze3
17. [1(disz) lu2-{d}nin-szubur] bahar2#?
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]
2'. [ugula ur-ki]-gu-la
3'. 1(disz) [ur]-{d}hendur-sag dumu lu2-{d}ba-ba6
4'. ki lugal-ezem
5'. 1(disz) ur-{d}da-mu ad-kup4
6'. 1/2(disz) lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
7'. 1(disz) ur-{d}igi-zi-bar-ra
8'. nu-banda3 ur-{d}nansze
9'. 1(disz) {d}na-ru2-a-igi-du
10'. 1(disz) an-na-bi2-kusz2 e2 {d}nanna
11'. 1(disz) giri3-ni-i3-dab5 ARAD2 ur-ab-ba
12'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 ad-kup4
13'. ugula da-a-da-ni
14'. 1(disz) ur-{d}ig-alim dam-gar3
15'. 1(disz) ku3-{d}nanna dumu uri5{ki}
16'. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-mes
17'. {gesz}tukul-dab5-me
18'. giri3 lu2-{d}na-ru2-a
19'. u3 ur-{d}ba-ba6
column 2
  beginning broken
1'. [ugula lugal-me]-lam2
2'. [1(disz) ARAD2 gu]-za#-la2
3'. [ugula lu2]-dingir#-ra
4'. [1(disz) ba]-sa6# dam-gar3
5'. [1(disz) {d}]nin-gir2-su-i3-sa6
6'. [ugula] ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
7'. [1(disz)] ur-NE-gar-sa6-ga
8'. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
9'. 1(disz) i3-lum-ma ad-kup4
10'. 1(disz) ur-{d}ig-alim ad-kup4 ugula lugal-uszumgal
11'. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su nagar
12'. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz
13'. szunigin 2(disz) gurusz a2 1/2(disz)
14'. he2-dab5-me
15'. szunigin 7(disz) gurusz muhaldim-me
16'. e2-kikken2-a gub-ba
17'. sza3 sag-da-na{ki}
18'. u4 8(disz)-kam
19'. iti munu4-gu7
20'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

ASJ 19, 139 123 (P102680)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1997) ASJ 19, p.113-145 p. 139 123

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019654

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(bur3) GAN2-gu4
2. ur-ti-lum engar
3. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4
4. 5(bur3) GAN2-gu4
5. lugal-dur2-du10 engar
6. 5(bur3) GAN2-gu4
7. ur-pa-[... engar]
8. ugula lu2-du10-ga# [nu-banda3-gu4]
9. a-sza3 sza3-za-[x]
10. [...]-a#?-[...]
  rest broken
column 2
1. 1(esze3) ur#-[...]
2. 1(esze3) a-[...]
3. 1(esze3) lu2#-[...]
4. 1(esze3) [...]
5. 1(esze3) [...]
  rest broken
reverse
column 1'
  beginning broken
  blank space
1'. szunigin 1(disz) gurusz# [...]
2'. szunigin 1(disz) gurusz# [...]
3'. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz# [engar 1(barig)-ta]
column 2'
  beginning broken
  blank space
1'. szunigin [...]
2'. a-sza3 a de2#-[a]
3'. GAN2-gu4 szuku engar#
4'. e2 nin-dingir {d}ba-ba6#
5'. ugula inim-{d}ba-ba6-i3-dab5# szabra
6'. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

ASJ 19, 144 128 (P102685)

Primary Publication: Maekawa, Kazuya (1997) ASJ 19, p.113-145 p. 144 128

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018345

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. 3(u) 6(disz) tug2
3. engar sza3-gu4-me
4. 3(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
5. 2(u) 5(disz) tug2
6. erin2-me
7. ugula nam-mah
8. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
9. 4(u) 2(disz) tug2
10. engar sza3-gu4-me
11. 1(u) 9(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
12. 2(u) tug2
13. erin2-me
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. e2 {d}nin-gir2-su
16. 1(gesz2) 4(barig) gur
17. 3(u) 7(disz) tug2
18. engar sza3-gu4-me
19. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. 2(u) 4(disz) tug2
21. erin2-me
22. ugula ur-mes
23. 4(u) 4(asz) gur
24. 3(u) 7(disz) tug2
25. engar sza3-gu4-me
26. 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
27. 2(u) 3(disz) tug2
28. erin2-me
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
30. e2 szabra
31. 1(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3 gur
32. 1(gesz2) 1(u) 6(disz) tug2
33. engar sza3-gu4-me
column 2
1. 4(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. 2(u) 6(disz) tug2
3. erin2-me
4. ugula ur-e2-ninnu
5. 3(u) 1(asz) 4(barig) 4(ban2) gur
6. 5(u) 1(disz) tug2
7. engar sza3-gu4-me
8. 1(gesz2) 1(u) 4(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 gur
9. 3(u) la2 1(disz) tug2
10. erin2 u3 gudu4-me
11. ugula lugal-za3-ge-si
12. e2 {d}nansze
13. 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. 1(u) 3(disz) tug2
15. engar sza3-gu4-me
16. 2(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
17. 1(u) 8(disz) tug2
18. erin2-me
19. e2 {d}nin-dar-a
20. 4(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
21. 2(u) 3(disz) tug2
22. engar sza3-gu4-me
23. 4(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
24. 5(u) 7(disz) tug2
25. erin2-me
26. e2 {d}dumu-zi ugula tul2-ta
27. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
28. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) tug2
29. engar sza3-gu4-me
30. 1(gesz2) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
31. 4(u) 5(disz) tug2
32. erin2-me
33. e2 {d}szul-gi
column 3
1. ugula ur-gu-la
2. 1(gesz2) 9(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
3. 4(u) 7(disz) tug2
4. e2-gal-ta
5. 2(u) 1(barig)? 5(ban2) gur
6. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
7. engar sza3-gu4-me
8. 4(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. 4(u) 3(disz) tug2
10. e2-gal-ta
11. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
12. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
13. erin2-me
14. e2 {d}amar-{d}suen
15. ugula ur-tur
16. u3 ur-{d}en-gal-du-du
17. 2(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
18. 4(u) 8(disz) tug2
19. engar sza3-gu4-me
20. 1(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
21. 1(u) 4(disz) tug2
22. erin2-me
23. ugula du11-ga-zi-da
24. e2 {d}nin-gesz-zi-da
25. 3(gesz2) 1(u) 4(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
26. e2-gal-ta
27. 2(gesz2) 2(u) 5(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
28. ki dub-sar gu4 1(u)-ta
29. 3(u) 6(asz) 2(barig) gur
30. ki ($ blank space $)
column 4
1. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) tug2
2. engar sza3-gu4-me
3. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
4. e2-gal-ta
5. 1(asz) gur
6. ki ($ blank space $)
7. erin2-me
8. ugula lu2-iri-sag
9. e2 {d}nin-mar{ki}
10. 1(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
11. 2(gesz2) tug2
12. erin2 engar sza3-gu4-me
13. e2 ba-gara2
14. e2 {d}ga2-tum3-du10
15. e2 uru11{ki}
16. e2 {d}inanna
17. u3 e2 {d}nin-sun2
18. 4(u) 5(disz) tug2
19. e2-gal-ta
20. ugula ba-ad-da-ri2
  blank space
21. szabra sanga-me
22. 2(u) 7(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
23. ugula ur-{gesz}gigir
24. 2(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) gur#
25. ugula {d}utu-bar-[ra]
26. 2(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) x
reverse
column 1
1. ugula ur-[...]
2. erin2 e2-sukkal#
3. nu-banda3 a-hu-a#
4. 3(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3
5. ugula lu2-{d}[...]
6. 3(u) 3(barig) 5(ban2) 8(disz) [sila3]
7. ugula na-ba-sa6#
8. 2(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur#
9. ugula lugal-eridu[{ki}-sze3]
10. erin2 esz3 didli-[me]
11. nu-banda3 igi-AN-[...]
12. 2(u) 9(asz) [...] gur#
13. ugula lu2-{d}x
14. 2(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
15. ugula ur-{d}lamma
16. 2(u) 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
17. ugula lu2-{d}ba-ba6
18. erin2 e2-gu-za-la2-me
19. nu-banda3 ur-{d}nun-gal
20. 2(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gur
21. 1(u) <1(u)> tug2
22. nu-banda3 gu3-de2-a
23. 4(u) 9(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. 2(u) 7(disz) tug2
25. erin2 gi NE la2-a-me
26. 1(u) 8(asz) gur
27. 7(disz)? tug2
28. erin2 e2 na-ba-sa6-me
29. nu-banda3 ur-{d}nansze
30. dumu al-la
31. 1(gesz2) 3(barig) gur
32. 2(u) 6(disz) tug2
33. nu-banda3 ur-ki-siki-ka
column 2
1. 3(u) 5(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
2. 4(u) 2(disz) tug2
3. nu-banda3 lu2-nigin6{ki}
4. erin2 {gesz}ma-nu u3 erin2 gi NE la2-a-me
5. 8(disz) tug2
6. bahar2 munu4-mu2-me
7. ugula ad-da-mu
8. 6(disz) tug2
9. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
10. giri3-se3-ga ugnim{ki}-me
11. 3(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
12. dumu dab5-ba-me
13. nu-banda3 ba-ad-da-ri2-<<me>>
14. 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
15. ugula gir2-su{ki}-ki-du10
16. 7(asz) 1(ban2) gur
17. ugula ur-{d}szar2-ur3-ra
18. 1(u) 4(barig) 3(ban2) gur
19. ugula ur-{d}ba-ba6
20. 1(u) 4(barig) 2(ban2) gur
21. ugula ($ blank space $)
22. erin2 gi-zi-me
23. nu-banda3 lugal-gu2-gal
24. 5(u) 1(asz) gur
25. aga3-us2 ensi2-me
26. ugula a-hu-a
27. 4(u) gur
28. gab2-ra ansze ama-me
29. ugula szesz-kal-la szusz3
column 3
1. 1(gesz2) gur
2. lu2 ma2-ad-ga-me
3. 2(u) 3(asz) 3(barig) gur
4. ma2-lah5-me
5. 5(u) 2(asz) 2(barig) 2(disz) sila3 gur
6. lu2 mar-sa-me
7. ugula nam-mah
8. 6(asz) gur
9. gaszam-me
10. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
11. dumu ba-zi
12. 1(asz) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. erin2 bur2 e2 {d}nin-gir2-su-me
14. ugula lugal-ab-ba
  blank space
column 4
  blank space
1. sze tug2 e2-gal-ta szu ti-a
2. erin2 engar sza3-gu4
3. u3 lu2 didli-me
  1 line blank
4. mu hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

Atiqot 4, pl. 07-08 09 (P102772)

Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 07-08 09

Collection: The Israel Museum, Jerusalem

Museum no.: IMJ 90.024.0061

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.01.00, Amar-Suen.05.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] geme2 e2 unu?-ga
2. 4(ban2) ha-la-{d}ba-ba6
3. 2(ban2) lu2-dingir-ra
4. 1(ban2) geme2-gu3-de2-a
5. dumu nin-ra-mu-gi4
6. iti GAN2-masz
7. lu2-du10-ga ugula
8. 1(ban2) a-gu2-zi
9. dumu ba-ta-sa6-ge
10. 1(ban2) {d}ba-ba6-mu-gi4
11. dumu nin-en?-dul3#?
12. 1(ban2) {d}ba-ba6-dalla
13. dumu nin-ki-ni
14. 1(ban2) nig2-gur11-{d}ba-ba6
15. dumu geme2-lal3-e
16. 1(ban2) nig2-gi-na-ba-dab5
17. dumu geme2-{d}szul-pa-e3!
18. 1(ban2) inim-ma-ni-zi
19. dumu nin-zu-zu
20. 1(ban2) {d}ba-ba6-i3-gi
21. dumu geme2-nimgir?
22. 1(ban2) nin-zi-kalam-ma
column 2
1. dumu nin-tur-ab-ba
2. iti szu-numun
3. 3(ban2) szer7-da-{d}ba-ba6
4. 3(ban2) geme2-{d}szul-pa-e3
5. iti GAN2-masz
  blank space
6. ur-{d}lamma ugula
7. 3(ban2) iri-na-nin-bi
8. 3(ban2) geme2-sze-il2-la
9. 4(ban2) geme2-ub3-ku3-ga
10. 1(ban2) {d}lamma-{d}ba-ba6-i3-du
11. 2(ban2) szu-lu5-zi
12. 4(ban2) i3-zu
13. 3(ban2) ka-sa6-sa6
14. 3(ban2) en3-mu-he2-tar!-re
15. iti GAN2-masz
16. ur-{d}ig-alim ugula
17. 3(ban2) {d}ba-ba6-da-nu-me-a
18. 1(ban2) geme2-numun-ku3-ga [x?]
19. dumu {d}ba-ba6-gu-bi#?
  blank space
20. ur-{d}nin-gesz-zi-da
reverse
column 1
1. 3(ban2) nin-en3-tar-mu
2. 1(ban2) geme2-{d}nin-banda3{da}
3. dumu igi-ni-da-a
4. iti GAN2-masz
5. 2(ban2) nin-mu-me-gur
6. a-ru-a ur-{d}nin-ka9?
7. iti szu-numun
8. nig2-ga2-ni ugula
9. 2(ban2) 4(disz) nig2-gur11-{d}ba-ba6
10. dumu geme2-lu2-lal3?
11. 1(ban2) {d}ba-ba6-i3-zu
12. dumu {d}ba-ba6-zi-mu
13. iti GAN2-masz
14. gu-za-ni
15. 3(ban2) {d}ba-ba6-zi
16. 3(ban2) geme2-{d}lamma
17. 3(ban2) ka-ge-la-ba-szum2-e
18. iti szu-numun
19. {d}utu-di-de3 ugula
column 2
  blank space
1. [n] 5(asz)# 1(barig)# 4(ban2)# 5(disz) sila3
  blank space
2. nu-dab-ba-ta
3. nu-banda3 a-hu-um-dingir
4. giri3 lu2-ba-gara2
  blank space
5. mu# en-unu6-gal en# {d}inanna ba-hun

Atiqot 4, pl. 09 12 (P102775)

Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 09 12

Collection: The Israel Museum, Jerusalem

Museum no.: IMJ 90.024.0056

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) ur-nig2 sukkal dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. giri3-se3-ga ensi2
3. 1(asz@c) 1(barig) lugal-an-dul3 im-e tak4 dumu lugal-la2-dingir nu-{gesz}kiri6 gesztin
4. ugula lugal-im-ru-a
5. [x] x e-si? im-e tak4
6. [...] x x UD
7. [...]
column 2
1. ARAD2 mar-tu x e2 {d}nin-x x
2. ($ blank space $) 1(disz)
3. ARAD2 lu2-me
4. 1(asz@c) 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
5. dumu ab-ba dam-gar3
6. ugula ur-{d}suen dumu x-{d}suen
7. ($ blank space $) 1(disz)
8. x-la2-gar3
9. [...] x
10. [...]-ba-bi?{ki}
11. [...]
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x x-BI{ki}
2'. x x x masz pa eb im
3'. 1(disz) 4(ban2) geme2-u4-dub-sa-lu
4'. 1(disz) 1(ban2) ma-gi-na dumu-ni
5'. mu ur-{d}nun-gal dam-ni ba-ne-si
6'. 1(asz@c) 4(ban2) geme2-{d}utu
7'. 1(disz) 1(ban2) geme2-{d}li9-si4
8'. 1(disz) 1(ban2) u4-da-tusz
9'. dumu-ni-me!
10'. mu {d}utu-bar-ra mu nin9 ba-ne-si
11'. 1(asz@c) tug2 nin-ku3-zu min
12'. mu ur-numun-du10-ga dam-ni ba-ne-si
13'. 1(asz@c) 3(ban2) nin-ku3-zu
14'. 1(disz) 1(ban2) x x x muhaldim# lugal#
column 2
  beginning broken
1'. [...] x-me
2'. e2 {d}nin-mar{ki}-ta
3'. ($ blank space $) 8(disz)
4'. ugula ur-nig2 dumu lu2-ur
5'. ur-{d}en-gal-du-du i3-dab5
6'. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
7'. szunigin 1(u) 6(disz) geme2 4(ban2)-ta
8'. szunigin 1(gesz2) 2(disz) geme2 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
9'. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3
10'. szunigin 4(disz) dumu 1(ban2)-ta
11'. sze-bi
left
column 1
1. dah-u3
2. iti ezem!(BAD3) {d}dumu-zi
  some text moved to next line
3. u4 1(u) 1(disz) [...] ba-zal
column 2
1. x [...]
  rest broken

Atiqot 4, pl. 28 68 (P102831)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003743

Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 28 68

Collection: Archaeological Museum, Jerusalem

Museum no.: AMJ —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(asz) 5(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal he2-dab5
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da
4. ki ba-bad3-ba-qar-ta
reverse
1. lugal-za3-ge-si
2. szu ba-ti
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma na-mah {d}en-lil2-la2 {d}nin-lil2-la2 mu-na-du3
envelope
obverse
1. 2(u) 8(asz) [5(ban2) gur lugal]
2. sza3-gal he2#-[dab5]
3. e2# {d#}[nin-gesz-zi-da]
4. [...]
reverse
1. [...]
2. kiszib3# lugal#-[za3-ge-si]
  blank space
  seal impression
3. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5#[{ki}-ma] na-mah [{d}en-lil2-la2] {d}nin-lil2-[la2 mu-na-du3]
seal 1
1. lugal-za3-ge-si
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}dumu#?-[zi-da]

Atiqot 4, pl. 30 72 (P102835)

Primary Publication: Levy, Selim J.; Artzi, Pinhas (1965) Atiqot 4, pl. 30 72

Collection: Museum Haaretz, Tel Aviv, Israel

Museum no.: MH 123/24

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [x] lugal-{d}[x]
2. [x] lugal-sza3-[...]
3. [x] lugal-inim-gi-na
4. [x ki]-ag2-{d}en-lil2-e
5. [x] mar bala nu-dab5-ba-me
6. sagi#-me
7. [x] masz-da-ga
8. [x] x ku-ga
9. [x] szesz#?-tur-tur
10. [...] HA
11. [...]-sukud-ra2
12. [...]-me
13. [...]-a-ni
14. [...]-ni
15. [...]-igi
16. [...]
17. [...]
column 2
1. [... {d}dumu]-zi-ur-sag
2. dumu erin-da-me
3. a2 bala dab5-ba-me
4. lu2-dingir-ra
5. da-ni nu-banda3-gu4
6. gudu4 e2-gu-la-me
7. lu2-{d}suen
8. szesz ur-{d}nin-dub
9. gudu4 a-ga-su-lim-ma
10. ur-{d}nin-dub
11. lu2-{d}en-lil2-la
12. ki [...] nun x
13. [...]
14. [...]
column 3
1. ab-ba-kal-la
2. dumu lugal-du10-ga#
3. i3-du-mu dumu-ni
4. gudu4 inanna-za#!-an-ka-me
5. ur-abzu
6. ur-{d}nansze dumu-ni
7. ur-{d}nin-gesz-[zi-da]
8. ur-iri-ku3-ge# [dumu]-ni
9. gudu4 {d}ama-mu-gi4#
10. u3 gudu4 {d}nin-gesz-zi-da-me
11. nimgir-sirara6#
12. nimgir-[sza3-ga-na]
13. dumu x-[...]
14. [...]
15. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2'. x [...]
3'. x [...]
4'. usz2 dumu x [...]
5'. usz2 x dumu x-ba-x [...]
6'. 1(asz@c) dumu BAD BAD lugal-ku-li U
7'. 1(u) 1(disz) szu lugal-kisal
8. [x]-ni-me-me
9'. 1(disz) da ur-masz
10'. da-[...]
11'. 2(disz) lugal-[...]
12'. 2(disz) lugal-[...]
13'. 1(asz) [...]
14'. x [...]
15'. 2(asz@c) lugal-[...]
16'. 1(asz@c) PAP ur-{d}ku-[...]
column 2
1. [...]
2'. x-me [x]
3'. ur-{d#}usz-x
4'. dumu tir-ki-du8-e
5'. dub-sar-ta
6. x-ni-na-zu
7'. sukkal du-GALAM
8'. usz2 ur-{d}iszkur
9'. dumu lugal-sag-e
10'. [...]
11'. [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. usz2 {d}utu-mu
16'. dumu a2-na-na
17'. usz2 ur-sa6-ga
18'. dumu lugal-uszumgal
column 3
1. [...]
2'. [...] x
3'. [...] ki
4'. [...] si
5'. [...] gu
6'. [...]-la
7'. [...]-kal#!-la
8'. [...]-kal-la
9'. [...] nimgir-es3{ki}
10'. [...] x-me
11. [...]

AUCT 2, 312 (P104130)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 312

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2227

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 2(u) sa! gi
2. ki ur-{d}ig-alim-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
reverse
  broken

AUCT 3, 452 (P104660)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000487

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 452

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2072

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.01.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) amar masz-da3-nita2
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-nita2
4. 1(disz) amar masz-da3-munus
5. {d}nin-lil2
6. a-tu sagi maszkim
7. iti u4 2(u) 5(disz) ba-zal
reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. ba-zi
  blank space
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-[sar]
3. dumu i3-kal-la

AUCT 3, 489 (P104696)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000243

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 489

Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA

Museum no.: AUAM 73.2209

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [1(disz)] udu niga [...]
2'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
3'. gu2-NE
4'. uzu-a bala
5'. a-ra2 1(disz)-kam
6'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7'. {d}inanna
8'. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9'. an
10'. sza3 e2 {d}inanna
11'. 1(disz) udu niga {d}gu-la
12'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}nin-gesz-zi-da
13'. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
14'. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
15'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16'. 1(disz) udu niga e2 ge6-par4
17'. siskur2# gu-la
18'. [u4 2(u) la2 1(disz)]-kam
19'. [...]-x
column 2
1. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d#}inanna#
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}gu-la
5. u4 en eridu{ki}
6. a-ra-zu-{d}i-bi2-{d}suen-ka-sze3-pa3-da
7. e2 {d}gu-la-sze3 i3-in-kux(KWU636)-ra-a
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-gesz-zi-da
11. {kusz}e-sir2 zabar-da kux(KWU636)-ra
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 1(disz) udu niga saga us2
14. {d}inanna
15. mu {d}szul-gi-si2-im-ti-sze3
16. u4 2(u) 5(disz)-kam
17. sza3-ge guru7-a lugal
reverse
column 1
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
3. {d}gu-la
4. u4 ki {d}utu ba-a-ak!
5. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
6. ka2 ge6-par4
7. u4 en eridu{ki}
8. ki-du-du-sze3 ib2-ta-e3-a
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. mu en eridu{ki}
11. a-ra-zu-{d}i-bi2-{d}suen-na-pa3-da ba-hun-ga2-sze3
12. [u4 2(u) 2(disz)?]+4(disz)-kam
13. [giri3? {d}]suen#-a-bu-[szu] sagi#
14. [sza3 unu]{ki}-ga
  rest broken
column 2
  double ruling
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-[du]
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu {d}szu-[{d}suen ...]
left
1. 2(u) 6(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu

No image available

BagM 26, 043, W 25043 (P104864)

Primary Publication: Böck, Barbara (1995) BagM 26, 043, W 25043

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) im-ti-dam
2. 1(disz) ar3-dam-i3-li2
3. 1(disz) puzur4-ha-li2
4. 1(disz) a-lu-lu
5. 1(disz) a-ab-ba
6. 1(disz) a-a-ti
7. 1(disz) im-ti-dam
8. 1(disz) i-din-{d}iszkur
9. 1(disz) szu-er3-ra
10. 1(disz)? a-ba-a
11. 1(u) 1(disz)
12. ugula ba-a
13. NI 5(disz)-kam
14. [1(disz)] i-na x x
15. 1(disz) du x x
16. 1(disz) nig2-mu
17. 1(disz) er3-ra-nu-id
18. 1(disz) [...]-a-bu-ka
19. 1(disz) a-bu-um-dingir
20. 1(disz) ka5-a
21. 1(disz) kisz-ti-esz18-dar
22. 1(disz) ur-{d}suen
23. 1(disz) du10-i3-li2
24. 1(disz) x x-zi?-ni?
25. 1(disz) isz-ku-un#?
26. 1(disz) u2-s,u2?-ur
27. 1(disz) i3-li2-mi-szu2?
28. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
29. 1(disz) szu-{d}nin-lil2?
30. 1(disz) a-pi-la-num2
31. 1(disz) [...]-um
column 2
  blank space
1. 1(disz) NI 1(disz)-kam
2. ugula-gesz2 nu-ur2-esz18-dar
3. 1(disz) szu-i3-li2
4. 1(disz) a na# x x
5. 1(disz) a-[...]
6. 1(disz) szu-{d}nin-girimx(|A.BU.HA.DU|)?
7. 1(disz) a-da-lal3
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. ugula-gesz2 bu-[...]
15. 1(disz) i-[...]
16. 1(disz) szu-{d}[...]
17. 1(disz) nu-ur2-x-[...]
18. 1(disz) ba-ni-[...]
19. 1(disz) {d}utu-i3-di3
20. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
21. 1(disz) puzur4-[...]
22. 1(disz) puzur4-esz18-dar
23. 1(disz) szesz-kal-la
24. 1(disz) a-bu-du10-um
25. 1(disz) na-x-[...]
26. [...]
27. [...]
28. [...] za [...]
29. [...]
column 3
1. 1(disz) a-za-num2?
2. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
3. 1(disz) la-gi-ip
4. 1(disz) ad-za-nu-um
5. 1(disz) ur-{d}nisaba
6. 1(disz) szu-{d}dumu-zi
7. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
8. 1(disz) la-gi-ip
9. 1(disz) a-na-hi-li?
10. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
11. 1(disz) a-hu-ni
12. gub?-ba 1(u) 6(disz) [...]
13. [x] x-am3
  blank space
14. [...]-a-a
15. 1(disz) [...]
16. 1(disz) x-[...]
17. 1(disz) nu-ur2#-[...]
18. 1(disz) ar3-dam-[...]
19. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
20. 1(disz) nu-ur2-i3-li2
21. 1(disz) [...] x [...]
22. [...]
column 4
1. ugula-gesz2 bu-[...]
2. 1(disz) za-x-ti
3. 1(disz) i3-li2-an-dul3!
4. 1(disz) a-da-lal3
5. 1(disz) la-gi-ip
6. 1(disz) puzur4-ha!-li2
7. 1(disz) a-hu-ni
8. 1(disz) mi-na-num2?
9. 1(disz) a-da-ga
10. 1(disz) puzur4-ha-li2
11. 1(disz) bu-u2-du#
12. 1(disz) szu-ur?-[...]
13. 1(disz) i3-li2-[...]
14. 1(disz) szu-{d}nin-[...]
15. 1(disz) nu-ur2-esz18-dar
16. 1(disz) i3-li2-mi-[szu2]
17. 1(disz) dingir-szu-[...]
18. 1(disz) be-li2-[...]
19. 1(disz) a-hu#-[ni]
20. 1(disz) za-[...]
21. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) ib?-[...]
4. 1(disz) nig2?-[...]
5. 1(disz) [...]
6. 1(disz) NI 7(disz) [...]
7. 1(disz) 1(disz) 1(u) ga2 [...]
8. 1(disz) be me-esz18-dar x
9. 1(disz) [...]
10. 1(disz) [...]
  11-15 broken
11'. 5(u) 8(disz)
12'. 5(u) 5(disz)
13'. 1(u)
14'. nu-banda3 dingir-szu-[...]
  blank space
15'. [x] ga2-a-szar
  blank space
16'. 1(disz) a-a-i3-li2-szu
column 2
1. [...]
2. 1(disz) [...]
3. 1(disz) x [...]
4. [...] 3(disz) [...]
5. 1(disz) dah?-[...]
6. 1(disz) [...]
7. 1(disz) [...]-a
8. [...]-lu
9. 1(disz) [...] x-KU x a [...]
10. 1(disz) [...]-um?
  blank space
11. 1(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
12. bi-la-la-a
  3 times erased PAP
  blank space
13. gub#?-ba#? 3(u)
  (blank) space/erasure)
14. 1(disz) szu-{d}isztaran
15. 3(u) 5(u)
  ? BU-BU
  blank space
column 3
1. [...]
2. [...] ugula?
3. [...]
4. ugula x-na#?-ki#?
  blank space
5. szunigin 2(u) [...] 2(u) x [...]
6. ur-[...] x a [...]
  blank space
column 4
  blank space

BAOM 2, 26 25 (P104888)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 26 25

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012604

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 bala gub-ba-asz
3. ki ur-{d}x-ta
4. i3-dub a-sza3 ambar-sur#-ra#
reverse
1. ur-e2-ninnu nu-[...] e2 {d}nin-gesz-zi-da
2. szu ba-ti
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu ar-bi2-lum{ki} ba-hul

No image available

BAOM 2, 33 81 (P104944)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 33 81

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012307

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) udu# [...]
2. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) masz2# [...]
3. masz2 {gesz}tukul {d}nin#-[gesz]-zi-da
  1 line blank
4. sza3-bi-ta
5. [x] 3(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
6. [x] 2(u) 5(disz) masz2-nita2 sza3-du10
7. ki#-tusz-lu2 i3-dab5
8. im ud5 mu sza-asz-ru-um{ki} mu-gal2
9. sipa#-de3 dun-a
reverse
  beginning broken
1'. 1(disz) [...]
2'. x [...] masz2#
3'. x-x [...] ud5#
  Ozaki: ki-tusz#-lu2?
4'. la2-ia3-am3
  1 line blank
5'. nig2-ka9-ak masz2 {gesz}tukul {d}nin-gesz-zi-da
6'. ur-{d}da-mu gudu4
7'. mu en-unu6-gal an-na# en {d}inanna ba-hun

BAOM 2, 34 86 (P104949)

Primary Publication: Gomi, Tohru (1980) BAOM 2, p.13-43 p. 34 86

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 103416

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.07.05, Šū-Suen.02.07.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ab2 szu-gid2 e2-muhaldim u4 5(disz)-kam
2. 1(disz) ab2 szu-gid2 1(disz) gu4 ba-usz2
3. e2-muhaldim u4 1(u) la2 1(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 1(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 1(u) 3(disz)-kam
6. 2(disz) gu4 2(disz) ab2 szu-gid2 u4 1(u) 5(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
8. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u)-kam
9. e2-muhaldim-sze3
10. 1(disz) gu4 2(disz) ab2 a2-bi2-li2-a szabra
11. 1(disz) gu4 1(disz) ab2 isz-me-dingir nu-banda3
12. 1(disz) ab2 dingir-ba-ni ugula-gesz2-da
13. 1(disz) ab2 szu-{d}utu
14. 1(disz) ab2 ku3-{d}nin-gal
15. 1(disz) gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da dam-gar3
16. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-ga2-ar
17. 1(disz) gu4 mu aga3-us2-e-ne-sze3
18. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
19. e2-muhaldim u4 2(u) 1(disz)-kam
20. 1(disz) ab2 szu-gid2 u4 2(u) 2(disz)-kam
21. 1(disz) ab2 szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
22. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
23. e2-muhaldim u4 2(u) 3(disz)-kam
24. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 4(disz)-kam
25. 2(disz) gu4 szu-gid2 mu aga3-us2-e-ne-sze3
26. 2(disz) dusu2-nita2 mu ur-mah-sze3
27. u4 2(u) 5(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) gu4 szu-gid2 u4 2(u) 6(disz)-kam
2. 1(disz) gu4 ba-usz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
3. 1(disz) ab2 mu 2(disz) a-an-zi-a dam-gar3
4. 1(disz) ab2 mu 2(disz) giri3-ni dam-gar3
5. 2(disz) gu4 szu-ku-bu-um dam-gar3
6. 2(disz) gu4 lu2-{d}nanna a-zu
7. 1(disz) gu4 sze-le-bu-um
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz) ma-an-nu-a nu-banda3
9. 1(disz) gu4 e2-a-ma-lik nu-banda3
10. 1(disz) gu4 szi-nu-nu-tum dumu-munus ul-luh-uri5{ki}
11. 1(disz) gu4 i-ri-ib ugula-gesz2-da
12. 1(disz) gu4 nigar{gar}-ki-du10 ugula-gesz2-da
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz) szu-{d}nu-musz-da aga3-us2
14. 1(disz) gu4 mu 1(disz) i-tu-ki-in ugula-gesz2-da
15. gu4 gun3-a-ne-ne ki-ba ba-na-a-ga2-ar
16. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
  blank space
17. szunigin 2(u) 5(disz) gu4
18. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(disz)
19. szunigin 1(u) 2(disz) ab2
20. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(disz)
21. szunigin 6(disz) dusu2-nita2
  blank space
22. ki {d}en-lil2-la2-ta ba-zi
23. iti ezem-{d}szul-gi
24. mu ma2-dara3-abzu {d}en-ki-ka ba-ab-du8
left
1. 4(u) 2(disz) gu4 6(disz) ansze

BCT 2, 286 (P105526)

Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 286

Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Museum no.: A.3087_1982

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(u) 4(asz) 4(barig) sze# gur lugal#
2. sze [...] gesz [...] al#
3. [...] 2(u) 7(asz) [...] gur ki# ma-ni-ta
4. [...] x x x gur
5. sza3-bi-ta
6. 4(u) 2(asz) 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gur#
7. kiszib3# [...]
8. ugu2# ku-li [dumu ki]-ag2#-mu ba-gar
column 2
1. 3(u) 5(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
2. [kiszib3]-bi 4(disz)-am3
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim dub-sar [zi3]-da
4. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) gur ma2 ba!-zi-ge
5. ugu2 ur-{d}nu#-musz#-da# ba-gar
  blank space
6. ugu2-a ba-a-[gar]
7. 6(asz) [...] gur#
8. kiszib3#!-bi#! 2(disz)-am3
9. kiszib3# ma-ni
10. 1(asz) 2(barig) gur
11. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
reverse
column 1
1. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
2. giri3 ur-abzu
3. ur-{d}ab x u3 bar x
4. szu ba-ti
5. ugu2-a ga2-ga2
  blank space
6. szunigin 3(u) 9(asz) 4(barig) x 6(disz) sila3
7. zi-ga
8. la2-ia3 3(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
  blank space
column 2
  blank space
1. nig2-ka9-ak zi3 KA
2. {d}nansze-kam
3. e2 {d}nin-gesz-zi-da
4. u3 e2 {d}ig-alim
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

BE 01/2, 126 (P105554)

Primary Publication: Hilprecht, Hermann V. (1896) BE 1/2 126

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ab2-mah2
2. 2(asz@c) gu4-gesz
3. 2(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
4. 1(asz@c) gu4 su-ga engar sag ab2-mah2-sze3
5. 1(asz@c) gu4 1(disz)
6. ur-mes engar
7. 1(asz@c) ab2-mah2
8. 1(asz@c) gu4-gesz
9. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
10. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
11. 1(asz@c) nu gu4-gesz su-su engar
12. gub-ba-am3
13. 1(asz@c) ab2-mah2# [x]
14. [...]
15. [...]
16. ri-ri#-[ga]
17. libir-[am3]
18. 2(asz@c) gu4 [...] na-[gab2-tum-x]
19. ur?-[...]
20. 2(asz@c) [...]
21. 2(asz@c) [...]
22. 1(asz@c) [...]
23. gub-[ba-am3]
24. ku3-x-[...]
25. 1(gesz2) 4(asz@c) [...]
26. 1(asz@c) ansze [x su-ga] engar [...]
27. 1(asz@c) ansze# [...]
28. gub-[ba-am3]
  blank space
29. ur-mes dumu ur-{d}nansze
30. 1(asz@c) eme6
column 2
1. 7(asz@c) dur3
2. gub-ba-am3
3. he2-sa6-mu engar
  blank space
4. ugula ur-{d}nin-zu nu-banda3-gu4
5. 2(asz@c) ab2-mah2
6. 1(asz@c) gu4-gesz
7. 1(asz@c) gu4 su-ga nu-banda3-gu4
8. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
9. 1(asz@c) ab2 1(disz)
10. 1(asz@c) gu4 amar ga
11. gub-ba-am3
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 1(asz@c) gu4-gesz
14. ri-ri#-ga#
15. U [...]
16. [...]
17. 3(asz@c) gu4#-gesz
18. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2-mah2-sze3
19. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
column 3
1. gub-ba-am3
2. e2-gissu engar
3. 2(asz@c) eme6
4. 3(asz@c) dur3
5. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) dur3 ba-usz2
8. libir-am3
9. la2-ia3 2(disz)
10. {d}utu-mu engar
11. 1(asz@c) eme6
12. 7(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) dur3 amar ga
14. gub-ba-am3
15. lu2-{d}utu engar
  blank space
16. lugal#-i3-sa6 nu-banda3-gu4
17. [...] 1(disz) ab2-mah2
18. [x] gu4-gesz
19. [...] su-ga nu-banda3-gu4
20. [x ab2]-mah2 su-ga# engar
21. [x] ab2# 1(disz)
22. [...]-am3
23. [...] x engar
24. [x ab2]-mah2
25. [x gu4]-gesz
26. [...] su-ga engar [sag?] ab2#-mah2-sze3
27. gub#-ba-am3
28. 2(disz) ab2-mah2 ba-usz2
29. libir-am3
30. 3(asz@c) gu4-gesz
31. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
32. lugal-GAN2-zi engar
column 4
1. 2(asz@c) eme6
2. 6(asz@c) dur3
3. 1(asz@c) eme6 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. {d}nansze-ma?-an-szum2? engar
6. 1(asz@c) eme6
7. 6(asz@c) dur3
8. 1(asz@c) dur3 su-ga ur-{d}ba-ba6 dub-sar gu4 1(u)
9. gub-ba-am3
10. a2-bi2-lum engar
11. 1(asz@c) eme6
12. 4(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) eme6 su-ga engar
14. 1(asz@c) dur3 su-ga engar
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) dur3 ba-usz2
17. libir-am3
18. la2-ia3 1(disz)
19. lugal-ezem engar
  blank space
20. ugula ur-ma-ma nu-banda3-gu4
21. 2(asz@c) ab2-mah2
22. 1(asz@c) gu4 su-su engar
23. gub-ba-am3
24. 4(disz) gu4-gesz ba-usz2
25. libir-am3
26. 3(asz@c) gu4-gesz
27. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
28. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga im-ma ur-e2-ninnu! sanga
29. sag-gu4-gesz-sze3
30. ki ur-e2-gibil-ta
31. la2-ia3 1(disz)
column 5
1. lu2-{d}nin-szubur engar
2. 2(asz@c) ab2-mah2
3. 2(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar
5. gub-ba-am3
6. 2(disz) ab2-mah2
7. ri-ri-ga
8. libir-am3
9. 2(asz@c) gu4-gesz
10. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
11. lu2-{d}hendur-sag engar
12. 1(asz@c) ab2-mah2
13. 3(asz@c) gu4-gesz
14. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
15. gub-ba-am3
16. 2(disz) gu4-gesz
17. ri-ri-ga
18. libir-am3
19. 2(asz@c) gu4-gesz
20. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
21. la2-ia3 1(disz)
22. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
23. 1(asz@c) eme6
24. 3(asz@c) dur3
25. 1(asz@c) dur3 su-ga
26. lu2-za3-ge-si dub-sar# gu4 1(u)
27. gub-ba-am3
28. 2(disz) eme6
29. 1(disz) dur3
30. ri-ri-ga
31. la2-ia3 3(disz)
column 6
1. lugal-[...]
2. 1(asz@c) [...]
3. 2(asz@c) [...]
4. 1(asz@c) [...]
5. [...]
6. 1(asz@c) [...]
7. gub-[ba-am3]
8. 3(disz) gu4 [...]
9. libir-[am3]
10. 1(asz@c) gu4 x
11. ki ur-{d}ba-ba6# [x]-ta
12. 3(asz@c) gu4-gesz
13. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
14. lu2-giri17-zal engar
  blank space
15. ugula al-la nu-banda3-gu4-ta
16. 3(asz@c) ab2-mah2
17. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
18. 1(asz@c) gu4 su-ga ba-zi sipa mu gu4-gu4 i3-gaz-sze3
19. 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3
20. gub-ba-am3
21. 1(disz) gu4-gesz
22. 1(disz) gu4 1(disz)
23. ri-ri-ga
24. libir-am3
25. 2(asz@c) gu4-gesz
26. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
27. lu2-nab3 engar
28. 1(asz@c) ab2-mah2
29. 4(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2-mah2 su-ga engar
column 7
1. [...]
2. 1(asz@c) [...]
3. gub#-[ba-am3]
4. 2(disz) ab2# [...]
5. 1(disz) gu4 [...]
6. ri-ri-[ga]
7. libir-[am3]
8. 1(asz@c) gu4-gesz
9. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
10. la2-ia3 2(disz)
11. igi-sa6-sa6 engar
12. 2(asz@c) eme6
13. 5(asz@c) dur3
14. libir-am3
15. 1(asz@c) dur3 su-ga engar sag-gu4-gesz diri apin-sze3?
16. ki ur-{d}nin-pirig-ta
17. gub-ba-am3
18. 2(disz) nam!?(GISZGAL)-iri!-na engar
19. 1(asz@c) eme6
20. 3(asz@c) dur3
21. 1(asz@c) nu dur3 su-su nu-banda3-gu4
22. 1(asz@c) dur3 x x x
reverse
column 1
1. gub-ba-am3
2. 2(disz) eme6
3. ri-ri-ga
4. libir-am3
5. la2-ia3 2(disz)
6. ur-{d}hendur-sag engar
  blank space
7. ugula ab-ba nu-banda3-gu4
8. 2(asz@c) eme6
9. 5(asz@c) dur3
10. 1(asz@c) eme6 amar ga
11. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag dur3-sze3
12. libir-am3
13. la2-ia3 1(disz)
14. lugal-engar engar
15. 5(asz@c) gu4-gesz
16. 1(asz@c) gu4 su-ga engar# sag ab2-mah2#-[sze3]
17. 1(asz@c) gu4 su-ga# [...]
18. gub-ba-[am3]
19. 1(disz) gu4 2(disz) [...]
20. ur-ti#-[...]
21. 1(asz@c) ab2 [...]
22. 2(asz@c) gu4 [...]
23. 1(asz@c) gu4 su-[...]
24. 1(asz@c) gu4-gesz [...]
25. 1(asz@c) gu4 1(disz) [...] sag-gu4 [...-sze3]
26. gub-ba-am3#
27. 1(disz) ab2-mah2# [x]
28. libir-am3#
29. 1(asz@c) gu4 [...]
30. nig2-ka9 na-gab2#-[tum-ta]
31. la2-ia3 [...] 2(disz)
column 2
1. ha-ba-zi-zi engar
2. 1(asz@c) ab2-mah2
3. 4(asz@c) gu4-gesz
4. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4-gesz ba-usz2
7. libir-am3
8. la2-ia3 1(disz)
9. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
10. 1(asz@c) gu4 su-su nu-su im-ma nig2-u2-rum szabra
11. gub-ba-am3
12. libir-am3
13. 4(asz@c) gu4-gesz
14. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
15. la2-ia3 2(disz)
16. ur-e2-gibil engar
  blank space
17. ugula {d}utu-kam nu-banda3-gu4
18. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
19. diri apin-ta
20. ur-{d}nin-pirig
  blank space
21. szunigin 2(u@c) 6(asz@c) ab2-mah2
column 3
1. szunigin 2(asz@c) ab2-mah2 su-ga
2. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
3. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3 sag ab2-mah2-sze3
4. szunigin 5(u@c) la2 2(asz@c) gu4-gesz
5. szunigin 1(u) 4(asz@c) gu4-gesz su-ga
6. szunigin 5(asz@c) nu gu4-gesz su-su
7. szunigin 4(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
8. szunigin 2(asz@c) gu4-gesz su-ga ab2-mah2-sze3
9. szunigin 3(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
10. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) sag-gu4-gesz-sze3
11. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag dur3-sze3
12. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga sag ab2-mah2-sze3
13. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
14. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
15. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
16. szunigin 1(asz@c) gu4 amar ga
17. szunigin 1(u) 4(asz@c) eme6
18. szunigin 1(asz@c) eme6 su-ga
19. szunigin 5(u) 5(asz@c) dur3
20. szunigin 6(asz@c) dur3 su-ga
21. szunigin 1(asz@c) dur3 su-ga# sag eme6-sze3
column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 su-su
2. szunigin 1(asz@c) eme6 1(disz)
3. szunigin 1(asz@c) ansze amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) dur3 szu-gi4
6. gub-ba-am3
7. szunigin 1(disz) gu4-gesz
8. zi-ga
9. szunigin 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
10. szunigin 2(u) gu4-gesz
11. szunigin 1(disz) gu4 2(disz)
12. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
13. szunigin 4(disz) eme6
14. szunigin 3(disz)! dur3
15. ri-ri-ga
16. libir-am3
17. szunigin 2(u@c) 4(asz@c) gu4-gesz
18. nig2-ka9 na-gab2-tum-ta
  blank space
  blank space
19. szunigin2 3(u@c) la2 2(asz@c) ab2-mah2
20. szunigin2 2(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
column 5
1. szunigin2 1(gesz2) 3(u@c) 6(asz@c) gu4-gesz
2. szunigin2 1(asz@c) gu4 2(disz)
3. szunigin2 2(asz@c) ab2 1(disz)
4. szunigin2 7(asz@c) gu4 1(disz)
5. szunigin2 3(asz@c) ab2 amar ga
6. szunigin2 1(asz@c) gu4 amar ga
7. szunigin2 1(u@c) 5(asz@c) eme6
8. szunigin2 1(gesz2) 3(asz@c) dur3
9. szunigin2 1(asz@c) ansze 1(disz)
10. szunigin2 1(asz@c) eme6 amar ga
11. szunigin2 1(asz@c) dur3 amar ga
12. szunigin2 1(asz@c) dur3 szu-gi4
13. gub-ba-am3
14. szunigin2 1(disz) gu4 szu-gi4
15. zi-ga
16. szunigin2 1(u) la2 1(disz) ab2-mah2
17. szunigin2 2(u) gu4-gesz
18. szunigin2 1(disz) gu4 2(disz)
19. szunigin2 1(disz) gu4 1(disz)
20. szunigin2 3(disz) dur3
21. ri-ri-ga
  blank space
22. nigin-ba 2(gesz2) 6(asz@c) ab2 gu4-gesz
column 6
1. nigin-ba 1(gesz2) 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-gesz
2. nigin-ba 1(u@c) 4(asz@c) amar gu4 hi-a
3. nigin-ba 3(asz@c) amar ansze hi-a
4. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
5. gub-ba-am3
6. nigin-ba 1(disz) gu4 szu-gi4
7. zi-ga
8. nigin-ba 3(u) 1(disz) ab2 gu4 hi-a
9. nigin-ba 7(disz) ansze hi-a
10. ri-ri-ga
11. gu4 apin-bi 2(u) la2 1(disz)
12. ansze apin-bi 1(u) 1(disz)
13. la2-ia3 1(u) la2 1(disz) gu4
14. la2-ia3 1(u) ansze
15. la2-ia3 gu4 u2-sa
  blank space
column 7
  blank space
1. gu4 apin gub-ba
2. {d}nansze
3. ugula ur-{d}nin-pirig
4. {d}szara2-kam
5. ensi2
6. mu {d}amar-{d}suen
7. nita kal-ga
8. lugal uri5{ki}-ma
9. lugal an-ub-da limmu2-ba-ke4
10. en-unu6-gal {d}inanna in-hun

BE 03/1, 152 (P105703)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005197

Primary Publication: Myhrman, David W. (1910) BE 3/1 152

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 03393

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz)# sar x
2. kin szuku x
3. til-la#
4. ka ambar? banda3{da#}
5. ab-ba-mu szitim
reverse
1. ugula amar-szuba3#
  blank space
  seal impression
2. mu ma-da# [za-ab-sza]-li{ki} ba#-[hul]
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi#-[da]
2. dub-[sar]
3. dumu ur-[sa6-ga?]

Berens 038 (P105749)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005208

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1915) Berens 038

Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland

Museum no.: CBL CT 038

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) ma-na uruda
2. ki ab-ba-mu-ta
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
4. szu ba-ti
reverse
  blank space
1. mu en-mah-gal-an-<na> en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da

Berens 046 (P105757)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002030, S002384, S005208, S005738

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1915) Berens 046

Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland

Museum no.: CBL CT 046

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.03.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-la2-bi 1(disz) ma-na 1(u) gin2
3. ba-zi-ir
  blank space
  seal impression
4. ki lugal-im-ru-a-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
reverse
1. giri3 gu3-de2-a
2. giri3 {d}utu-bar-ra
3. giri3 lu2-da-da-ga
  blank space
  seal impression
4. u3 ba-zi dub-sar
  blank space
  seal impression
5. mu us2-sa ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
2. dumu a2-zi-da
seal 2
1. gu3-de2-a
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}ba-ba6
4. ab-ba-iri!
seal 3
1. {d}utu-bar-ra
2. dumu lu2-[{d}ba-ba6]
3. [ra-gaba]
seal 4
1. ba-zi
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz

Berens 064 (P105775)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1915) Berens 064

Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland

Museum no.: CBL CT 064

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.01.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. kiszib3 en-e#-ki-ag2
3. 7(asz) gur
4. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 gudu4
5. 2(asz) giri3 {d}utu-ik-sur2?
6. 2(asz) giri3 ama-lugal
7. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi#-da dumu lugal-iri#-[da?]
reverse
1. 1(u) 3(asz) 3(barig) n [...] giri3 2(asz) lu2#-[...]
2. kiszib3 ur-bad3-tibirx(KU)-ra#
3. 6(asz) kiszib3 lu2-sa6-ga#
4. ugula ku3-la2-a ba-x
  blank space
5. szunigin 3(u) 2(asz) 4(ban2) sze gur
6. mu-kux(DU)
7. ki lu2-sa6#-ga-ta
8. mu {d#}[i]-bi2-{d}suen lugal
left
1. 3(u) 2(asz) sze?

Berens 087 (P105798)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1915) Berens 087

Collection: Chester Beatty Library, Dublin, Ireland

Museum no.: CBL CT 087

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [n ...] KA-x-[x]
2'. [n] gu4-gesz ur-{d}dumu-zi-da
3'. 3(disz) erin2 2(disz) sza3-gu4
  al erased after gu4
4'. ugula lugal-ab-ba
5'. 3(disz) erin2 2(disz) sza3-gu4
6'. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
7'. a-sza3 lugal-sze3
8'. 1(disz) gu4-numun ur-mes
9'. 1(disz) gu4-numun nig2-gur11-{d}ba-ba6
10'. 1(disz) gu4-numun lugal-sipa
11'. 1(disz) gu4-gesz lugal-an-ne2
12'. 5(disz) lu2 hun-ga2 uru11{ki}
13'. 2(disz) erin2 ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
reverse
1. [...] 2(disz) erin2 2(disz) sza3-gu4
2. ugula lugal-ab-ba
3. a-sza3 pi-li-ha
4. 1(disz) gu4-numun lugal-za3-ge-si
5. 1(disz) gu4-numun sanga
6. 2(disz) erin2 ugula lugal-ab-ba#
7. [x] erin2 ugula ur-[{d}]nin-gesz-zi-da
8. [a-sza3] a#-ka-sahar
  1 line blank
9. [x] gu4-numun
10. [x] gu4#-gesz#
11. [x erin2 x sza3]-gu4
12. [x lu2] hun#-ga2
13. [...]
  rest broken

BIN 03, 170 (P105976)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000487

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 170

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 02207

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.03.27

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dara4-nita2
2. 1(disz) masz-da3-nita2
3. a tu5-a lugal-sze3
4. giri3 [ur]-sa6#-ga [lu2] mu13-mu13
5. 2(disz) szeg9#-[bar]-nita2
reverse
1. 5(disz) ud5 szimaszgi2
2. 1(disz) masz2 a-dara4
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-ne-sze3
5. dingir-dan sukkal maszkim
6. iti u4 2(u) 7(disz) ba-zal
7. ki lu2-dingir-ra-ta ba-zi
8. iti u5-bi2-gu7
9. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. dub-[sar]
3. [dumu] i3-kal#-[la]

BIN 03, 430 (P106237)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000487

Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 430

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 01383

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.03.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) amar masz-da3-munus
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) amar masz-da3-munus
4. {d}nin-lil2
5. lugal-kux(KWU147)-ra x
reverse
1. iti u4 2(u) ba-zal
2. ki lu2-dingir-ra
3. ba-zi
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
2. dub-[sar]
3. [dumu] i3#-kal-[la]

No image available

BM Messenger 090 (P106969)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 90

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020277

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 ur-{d}nin-gesz-zi-da sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 lu2-{d}ba-ba6 sukkal
3. 1(barig) kasz 1(barig) ninda lugal 1(u) gin2 i3-gesz elam szi-ma-asz-gi5-ke4 szu ba-ti
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3 id-gur2 e-mul sukkal
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-{d}en-lil2 sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda lugal-ma2-gur8-re sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda szu-esz-dar sukkal
5. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
6. iti ezem-{d}szul-gi

No image available

BM Messenger 191 (P107070)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 191

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020316

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-a2-zi-da sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nin-gesz-zi-da sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 lugal-mas-su sukkal
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 {d}szul-gi-mas-su sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 ur-{d}nin-mug sukkal
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 1(disz) i3-gesz id-gur2 an-gu-zi sukkal
4. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
5. iti ezem-{d}dumu-zi

No image available

BM Messenger 198 (P107077)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 198

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 021302

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) tug2 da-ba-tum ki lu2-{d}nin-gir2-su dumu ARAD2-mu-ta erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da-me
2. ur-e2-ninnu dumu nu-banda3
reverse
1. szu ba-ti
2. iti amar-a-a-si
3. mu ar-bi2-lum{ki} mu-hul

No image available

BM Messenger 219 (P107098)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 219

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020139

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) ma-na siki-gi
2. 1(disz) ma-na siki mug ki ur-{d}lamma-ta
3. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki-gi
4. ki al-la-ta
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da szu ba-ti
6. 3(disz) 1/2(disz) ma-na siki mug
reverse
1. ki lu2-du10-ga-ta
2. 1(u) 4(disz) ma-na siki mug
3. 3(disz) ma-na siki-gi
4. ki al-la-ta
5. gu-za-ni
6. szu ba-ti
7. 2(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
8. 1(u) 5(disz) ma-na siki mug
9. la2-ia3 su-ga lu2-{d}nin-gir2-su tab

No image available

BM Messenger 229 (P107108)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 229

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020080

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) gu2 siki-gi
2. zu2-si-ta
3. 5(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na <siki> mug
4. ki ab-ba-gu-la
5. 1(disz) ma-na siki mug nu-da-a-la2 ki
6. sza3-bi-ta
7. 6(asz) gu2 5(u) 1(disz) ma-na siki ba-szi-ur4
8. 2(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na mug
9. 2(asz) gu2 4(u) 1(disz) ma-na mug
10. siki-ba lugal
reverse
1. 9(disz) ma-na siki ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. 2(u) 1(disz) ma-na mug lugal-ku3-zu
3. 1(u) 1(disz) ma-na mug giri3-ni-i3-sa6
4. diri 2(u) 2(disz) ma-na
5. nig2-ka9 siki-ba ab-ba-gu-la
6. iti ezem-{d}ba-ba6
7. mu e2 {d}szara2 ba-du3

No image available

BM Messenger 316 (P107195)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 316

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020365

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 1(asz) gu2 esir2? had2
2. 1(asz) gur lugal 3(barig) 6(disz) sila3 esir2 E2-A
3. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
reverse
1. ma2 lugal-sze3
2. giri3 nam-mah szesz tul2-ta
3. iti ezem-{d}ba-ba6
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

No image available

BM Messenger 337 (P107215)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) BM Messenger 337

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019988

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(barig) ur-mes
2. 1(barig) lugal-ezem
3. 4(ban2) lu2-hu-rim3{ki}
4. 4(ban2) ur-{d}ba-ba6
5. 4(ban2) lugal-i3-sa6
6. 4(ban2) ur-{d}[...] mu-si
7. 4(ban2) en-ga-ga
8. 7(disz)
9. ur-mes i3-dab5
10. 1(barig) ba-zi szesz-gal
11. 1(barig) lugal-nam-mah
12. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
13. 1(barig) ur-kisal
14. 4(ban2) lu2-{d}nin-szubur
15. 1(barig) ur-{d}dumu-zi
16. 6(disz)
17. ba-zi i3-dab5
18. lu2-{d}nin-sun2
column 2
1. a-kal-la
2. ur-im-nun
3. ur-e2-an-na
4. en-ga-ga
5. ad-di-ki-sar
6. szesz-kal-la
7. lugal-[...]
8. ur-mes
9. lugal-ur2-ra-du10
10. nig2-u2-rum
11. e2-u2-nam-ti
12. lugal-unu{ki}-sze3
13. 4(ban2) sag-lugal-e-zu
14. 1(barig) 3(disz)
15. a-ad-da i3-dab5
16. 1(barig) er3-{d}nansze
17. 1(barig) gir-si-ra-ta
18. 1(barig) lugal-me-lam2
19. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
20. 4(disz)
21. er3-{d}nansze i3-dab5
column 3
1. [n ...]
2. [n ...]
3. [2(disz)]
4. [... i3-dab5]
5. 1(barig) [...]
6. 1(barig) lu2-[...]
7. 4(ban2) ur-[...]
8. 3(disz)
9. ur-ga2-da i3-dab5
10. 1(barig) i3-pa3-da
11. 1(barig) lu2-{d}nin-su4-a
12. 1(barig) lu2-ama-na
13. 1(barig) ur-sa6-ga
14. 1(barig) nu a-kal-la
15. 1(barig) ad-da
16. 4(ban2) lu2-sig-la2
17. 4(ban2) an-ne2-zu
18. 1(barig) {d}utu-silim-ma
19. 9(disz)
20. i3-pa3-da i3-dab5
21. 3(u) 2(disz) dumu
22. ugula lu2-{d}nin-sun2
23. 1(barig) ur-sa6-ga
24. 1(barig) he2-na-ti
25. 1(barig) ab-ba-mu
reverse
column 1
1. 1(barig) masz-tur
2. 4(ban2) ur-sag-ub3{ki}
  blank space
3. 1(barig) lu2-{d}nin-su4-a
4. 4(ban2) lu2-{d}nin-nunuz [gu2-szum2?]
5. 4(ban2) nig2-gur11-ra-ni
6. 8(disz)
7. ur-sa6-ga i3-dab5
8. 1(barig) lu2-{d}li9-si4
  2 lines blank
9. 1(barig) e2-zi-mu
10. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
11. 1(barig) ur-sag-ub3{ki} min
12. 1(barig) ur-{d}nansze
13. 4(ban2) nimgir-inim-gi-na
14. 4(ban2) ur-tul2-sag
15. 1(barig) lu2-{d}dumu-zi
16. 8(disz)
17. lu2-{d}li9-si4 i3-dab5
18. 1(barig) lu2-iri
19. 1(barig) ur-temen-na
20. 1(barig) ba-zi-kal-la
21. 1(barig) ur-e2-an-na
22. 1(barig) ur-e2-gibil
23. 1(barig) en-ga-ga
24. 5(ban2) lu2-{d}nin-su4-a
25. 4(ban2) {d}en-lil2-inim-gi-na
26. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
27. 1(barig) a-ab-ba
  blank space
28. 1(barig) [...]
29. 1(barig) [...]
column 2
1. 1(barig) lugal-di-ku5
2. 1(barig) lugal-a-ba-gara2
3. 1(barig) lu2-ambar{ki}
4. 1(barig) lu2-ma2-gan{ki}
5. 1(barig) a-di-de3
6. 1(barig) lugal-zi-sza3-gal2
7. 1(barig) al-la
8. 7(disz)
9. 1(barig) lugal-di-ku5 i3-dab5
10. 1(barig) lu2-{d}nin-gir2-su
11. 1(barig) u4-de3-nig2-sa6-ga
12. 1(barig) ur-sa6-ga
13. 1(barig) lu2-{d}nin-szubur
14. 1(barig) lugal-gu2-gal
15. 4(ban2) ur-{d}ba-ba6
16. 1(barig) er3-dingir-ra
17. 1(barig) en-u2-szim-e
18. 1(barig) a-tu
19. 9(disz)
20. lu2-{d}nin-gir2-su i3-dab5
21. 3(u) 6(disz) gurusz 8(disz) erin2-tur
22. ugula ku-li
23. 1(barig) sirara6
24. 1(barig) lu2-{d}ba-ba6 mar-sa
25. 1(barig) ur-{d}hendur-sag
26. 1(barig) lugal-bara2-si-ga
27. 1(barig) lugal-inim-gi-na
column 3
1. 1(barig) ab-ba-gu-la
2. 4(ban2) lugal-i3-sa6
3. 4(ban2) lu2-kal-la
4. 1(barig) nam-{d}en-ki
5. 1(barig) ur-{d}ba-ba6
6. 1(barig) lu2-{d}nin-mar{ki}
7. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
8. 1(barig) dingir-pa3-de3
9. 1(barig) lugal-pa-hi
10. 1(barig) lu2-{d}nansze
11. 1(barig) ur-gu2-en-na
12. 4(ban2) lugal-ezem
13. 1(barig) ur-{d}suen
14. 4(ban2) ur-sa6-ga
15. 3(ban2) ur-nig2
16. 1(barig) ab-ba-gi-na
17. 1(barig) kal-la
18. 1(barig) lu2-{d}nansze nagar
19. 2(u) 3(disz) gurusz 5(disz) erin2-tur
20. ugula da-da-kal-la
21. 1(barig) {d}nansze-i3-zu
22. dumu a-tu
column 4
1. 1(u) 5(asz) gur
2. szunigin 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz 1(barig)-ta
3. szunigin 2(u) 3(disz) erin2-tur 4(ban2)-ta
4. sze-bi 1(u) 8(asz) 2(ban2) sze gur lugal
5. i3-dub pu2 szu-i-ka-ta
6. nu-banda3 lugal
7. lu2-sa6-sa6
8. iti ezem-{d}szul-gi

CST 034 (P107547)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 34

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0034

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.03.00, --.--.05.00, --.--.--.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. 4(disz) [...]
3. [...] ur-{d}szul-pa-e3 lu2 {gesz}tukul
4. [...] ur-{d}isztaran
5. 2(barig) ad-da-gi-na#
6. 2(barig) lu2-{d}nanna
7. 2(barig) a-tu
8. lu2 kin-gi4-a ma-da gir2-su{ki} gub-ba-me
9. 2(barig) sza3-gal lu2 {gesz}tukul u3 {u2}urua{a}{ki} gen-na
10. 2(barig) nu-ur2-{d}suen lu2 {gesz}tukul u4 ba-szim-e-sze3 gen-na
11. 1(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
12. iti ezem-{d}li9-si4
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 sze sza3-gal ansze
column 2
1. [...] tu [...]-x-mu
2. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
3. ur-du6-ku3-ga
4. 1(ban2) kasz du 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
5. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
6. puzur4-{d}szul-gi
7. 1(ban2) kasz du 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. 2(ban2) sze sza3-gal ansze
9. szar-ru-um-i3-li2
10. 1(barig) 4(ban2) kasz saga 1(asz) 1(barig) kasz du
11. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) kasz saga [...] sze
12. {d}szul-gi-i3-<li2> szagina
13. 2(ban2) kasz du 3(ban2) ninda
14. elam tab-la-la{ki}-me
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(ban2) 5(disz) sila3
16. ur-{d}nin-gesz-zi-da
column 3
1. x x [...] u3 ansze x [x]
2. 2(barig) nu-ur2-{d}suen u4 [ba]-szim-e-sze3 gen-[na]
  blank space
3. szunigin 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
4. szunigin 1(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz du gur#
5. szunigin 2(disz) kasz dida du
6. szunigin 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin
7. szunigin 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3 ninda gur
8. szunigin 3(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 sze gur
9. 8(asz) 4(barig) 5(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. iti munu4-gu7
11. 1(disz) kasz dida saga
12. 1(disz) kasz dida du
13. 4(ban2) dabin
14. na-da#-ni?-i3-li2
reverse
column 1
1. gal?-LAGAB aga3-us2 nu?-x{ki}-sze3 udu-da gen-na-me
2. 2(ban2) [...]
3. {d}[...]
  rest broken
column 2
1. [...] ad#-da-gi-na
2. [...] lu2#-dingir-ra#
3. [iti?] ezem-x-x-da [x]-ba?
4. 2(barig) ba-la-la [...]
5. [...]
6. za [...]
  rest broken

CST 263 (P107777)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 263

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0263

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.01.00, Amar-Suen.03.12d.00 (intercalated) (Reichskalender)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig) 5(ban2) sila3 sze lugal siskur2-re engar
  ruling between grain notation and name
2. usz2 a-hu-du10
3. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) pi5-sa-ah-dingir
4. 4(disz) lu2-{d}suen
5. zah3 puzur4-i3-li2
6. ($ blank space $) gul-zum
7. 2(barig) 5(ban2) a-da-lal3 engar
8. ($ blank space $) {d}iszkur-ba-ni
9. usz2 nu-za
10. ($ blank space $) bil-ga-ki
11. zah3 mu-tum-dingir
12. zah3 szu-esz18-dar
13. ($ blank space $) lu2-sza-lim engar
14. ($ blank space $) puzur4-ab-u2
15. ($ blank space $) szu-{d}utu
16. dumu-ni-me
17. 4(disz) ur-{d}iszkur
18. ($ blank space $) dingir-sipa
19. zah3 NE-za
20. ($ blank space $) i-bi2-NE-a
21. zah3 nu-ur2-i3-li2
22. zah3 szu-{d}en-lil2
23. zah3 i-di3-dingir
24. 2(barig) 5(ban2) ur-ab-ba engar
25. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
26. 1(barig) du10-ga-mu
27. zah3 puzur4-ha-li2
28. zah3 puzur4-i3-li2
29. 2(barig) 5(ban2) szu-dam-ki-na engar
30. usz2 ba-ha-ha
31. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-i3-li2
32. ($ blank space $) lu2-gu-la
33. zah3 i-szar-pa2-dan
34. zah3 i-szar-pa2-dan min
35. zah3 szu-er3-ra
36. 2(barig) 5(ban2) lugal-za3-ge-si
37. usz2 szu-dur-ul3
column 2
1. ($ blank space $) ur-{d}su4-an-na
2. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi-da
3. dumu-ni-me
4. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}dumu-zi-da
5. 2(disz) 5(ban2) lu2-bala-sa6-ga dumu-ni
6. zah3 szu-esz18-dar
7. ($ blank space $) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
8. ($ blank space $) ku-ru-ub-er3-ra
9. zah3 er3-ra-ba-ni
10. zah3 da-da-ni
11. zah3 i-di3-a-hu-um dumu-ni
  blank space
12. nu-banda3 lugal-ga2-i3-gi
13. ($ blank space $) a-da-lal3 engar
14. ($ blank space $) i-ri-ib dumu-ni
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) lugal-me-lam2
16. ($ blank space $) dingir-dan
17. ($ blank space $) a-da-lal3 dumu-ni
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-temen-na
19. 1(disz) 5(ban2) szesz-kal-la dumu-ni
20. zah3 nu-ur2-i3-li2
21. zah3 i3-li2-a-lum
22. 2(barig) 5(ban2) szu-a-ba engar
23. usz2 da-ad?-da
24. 3(ban2) szu-esz18-dar
25. 1(barig) ib-ni-{d}iszkur
26. zah3 na-ba-sa6
27. zah3 lu2-sa6-i3-zu
28. zah3 ur-{d}isztaran
29. zah3 ur-{d}su4-an-na dumu-ni
30. 2(barig) 5(ban2) na-ba-sa6 engar
31. 1(barig) ba-ba-a
32. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) i-pa2-li2-is
column 3
1. 3(disz) nu-uh2-dingir dumu-ni
2. zah3 dingir-a-zu
3. zah3 lu2-eb
4. zah3 da-da-ga-bi
5. 2(barig) 5(ban2) a-zu-zu-nu-um engar
6. ($ blank space $) szu-ma-ma dumu-ni
7. 5(ban2) a-bu-du10
8. 5(ban2) a2-bi2-li2-a
9. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) eb-ku-ti
10. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) szu-na-bu-um
11. zah3 er3-ra-ga-sze-er
12. zah3 pu-ha-ti dumu la-gi5?-ip ba-usz2
13. 4(ban2) a-hu-wa-qar
14. 5(ban2) a-bi2-du10
15. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) en-um-i3-li2
16. 1(disz) sze-le-bu-um dumu-ni
  blank space
17. nu-banda3 puzur4-ma-ma
18. 2(barig) 5(ban2) szu-i3-li2-su engar
19. ($ blank space $) i3-li2-tu-kul2-ti
20. ($ blank space $) szu-da-da
21. dumu-ni-me
22. ($ blank space $) a-hu-um-dingir
23. zah3 i-tur2-dingir
24. [zah3] a-da-lal3
25. 4(ban2) a-da-lal3 min
26. zah3 ur-sa6-ga
27. zah3 du10-i3-li2
28. 2(barig) 5(ban2) i3-li2-tab-ba engar
29. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) er3-re-eb
30. 5(ban2) u-bar
31. ($ blank space $) a-bi2-e-lum
32. ($ blank space $) a-na-da-hul
33. dumu-ni-me
34. zah3 u2-sza3-ak-li-il
column 4
1. zah3 du10-i3-li2
2. ($ blank space $) za-ar-pesz2 engar
3. ($ blank space $) a2-bi2-li2-a
4. ($ blank space $) en-um-i3-li2
5. zah3 szu-{d}nin-szubur
6. ($ blank space $) tu-ra-am-i3-li2
7. ($ blank space $) a-da-lal3 engar
8. ($ blank space $) szu-{d}szara2? dumu-ni
9. zah3 er3-re-szum
10. ($ blank space $) za-zum
11. ($ blank space $) a-bi2-du10 dumu-ni
12. ($ blank space $) ba-ah-szum
13. 3(ban2) a-hu-du10
14. zah3 i-szar-pa2-dan
15. zah3 lu2-sza-lim
16. 2(barig) 5(ban2) dingir-sukkal engar
17. ($ blank space $) szu-esz18-dar dumu-ni
18. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) a-hu-du10
19. [zah3] dingir-ba-ni
20. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) du-szu-mu-um
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-u3 dumu-ni
22. zah3 i3-li2-an-dul3
23. zah3 za-ga-ti
24. zah3 be-li2-ma
25. zah3 a-da-lal3
26. 3(ban2) szu-{d}nisaba
  blank space
27. nu-banda3 lu2-bala-sa6-ga
28. ($ blank space $) ur-ab-ba engar
29. 1(barig) ur-{gesz}gigir
30. ($ blank space $) dingir-bu-a
31. 1(barig) hu-du
  blank space
32. engar sza3-gu4-me
33. zah3 ni-za-li
34. ($ blank space $) zu-la-lum
column 5
1. 1(barig) dingir-su2-ba-ni da-ra
2. szu zu-u2-a
3. zah3 ur-mes
4. zah3 {d}inanna-ka
5. zah3 ur-{d}ba-ba6 dumu-ni
6. zah3 nu-ur2-i3-li2
7. szu 5(ban2) szu-i3-li2
8. usz2 dingir-ba-la
9. ($ blank space $) lu2-pa3-da
10. ($ blank space $) ad-da-gu-la
11. ($ blank space $) u-bar dumu-ni
12. ($ blank space $) szu-la-num2
13. zah3 ur-sukkal
14. usz2 szu-{d}nerah dub-sar
15. ($ blank space $) puzur4-a-bi dumu-ni
  blank space
16. sza3 sahar-ra-me
17. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6
18. usz2 ARAD2-i3-li2
19. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) za-na-qum
20. ($ blank space $) szu-{d}iszkur dumu-ni
21. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) puzur4-bi-u2
22. ($ blank space $) tu-ra-am-i3-li2 dumu-ni
  blank space
23. a-gar3 nigin2-me
24. ($ blank space $) bu-ga-ar nagar
25. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) er3-ra-ba-ni aszgab
26. ($ blank space $) ig-mu-lum dumu-ni
27. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) ma-ni tug2-du8
28. ($ blank space $) al-la-li2-zu dumu-ni
  blank space
29. gaszam-me
column 6
1. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) da-da-ha-ma-ti
2. 2(ban2) 5(disz) puzur4-ba-ba-az
3. 1(ban2) 5(disz) er3-re-szum
4. 1(ban2) 5(disz) nin-ha-ma-ti
5. dumu-ni-me
  blank space
6. lu2 sar-me
7. szu 5(ban2) bur-ma-ma
8. szu 5(ban2) a-gu-a
9. usz2 pu-szum?-sze-en
10. zah3 puzur4-esz18-dar
11. 2(ban2) szu-{d}iszkur
12. 1(ban2) 5(disz) a-da-lal3
13. dumu-ni-me
14. i3-du8-me
15. szu# 5(ban2) puzur4-bi-u2 {gesz}tir NE-zi-bad3{ki} tusz-a
16. 1(barig) er3-re-eb
17. 4(ban2) dingir-sa6-ga
18. 4(ban2) ur-mes
19. 4(ban2) al-la-di-mu
20. 4(ban2) szesz-kal-la
21. 3(ban2) szesz-kal-la min
22. 4(ban2) ab-ba-sa6-ga
23. 4(ban2) puzur4-u3-gur
24. 4(ban2) ba-a-lum
25. zah3 ur-{d}ba-ba6
26. 4(ban2) a-zi-zi
27. 3(ban2) ur-{d}li9-si4
28. 3(ban2) szu-ma-ma
29. 4(ban2) er3-re-szum
30. 3(ban2) i-szar-a-hi
31. usz2 ba-la-la
32. 3(ban2) ku-ni-zum#
reverse
column 1
1. 3(ban2) dingir-dan
2. 2(ban2) 5(disz) nu-ur2-{d}iszkur
3. 2(ban2) 5(disz) dingir-ra-bi2
4. 2(ban2) szu-{d}iszkur
5. zah3 szu-da-da
6. 3(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. 3(ban2) ur-{d}lamma
8. 3(ban2) lugal-inim-du10-ga#
9. 3(ban2) szu-dur-ul3
10. 2(ban2) 5(disz) ARAD2-mu
11. 2(ban2) 5(disz) ma-da-mu-gi4
12. zah3 ur-{d}ba-ba6 min
13. 3(ban2) pu-szu-szu
14. 4(ban2) qu2-ra-ad-i3-li2
15. 2(ban2) 5(disz) puzur4-we-er
16. zah3 na-na-ti-a
17. 2(ban2) 5(disz) ur-{d}ba-ba6 esz
18. 4(ban2) la-gi5?-ip
19. 4(ban2) szesz-szesz
20. 2(ban2) 5(disz) ARAD2-{d#}[...]
21. zah3 sza-lim-x-[...]
22. 4(ban2) nu-ur2-{d#}[...]
23. 3(ban2) szu-{d}nin-mug
24. 3(ban2) an-ta-lu2#
25. 3(ban2) ur-{d}iszkur
26. 3(ban2) ma-szum
27. 4(ban2) ARAD2-dam
28. 4(ban2) di-ku5-i3-li2
29. 4(ban2) lu2-sza-lim
30. 3(ban2) lu2-sza-[lim min]
31. 3(ban2) a-a-kal-la
32. 3(ban2) im-ti-[dam?]
33. 2(ban2) 5(disz) ka5-[a-x]
34. 3(ban2) szesz-kal-la#
35. 3(ban2) en-um-{d}iszkur
36. 3(ban2) a-ha-ni-szu
37. 4(ban2) er3-re-eb min
38. usz2 ur-tum-al
39. 2(ban2) 5(disz) lu2-{d}iszkur?
40. 2(ban2) 5(disz) szu-dur-ul3
41. [...] x-du3?-x
column 2
1. 2(ban2) a-ha-am-ar-si
2. 2(ban2) lu2-{d}mar-tu
3. 2(ban2) 5(disz) sza-lim-be-li2
4. amar-ku5 ug3-IL2-me
5. 3(ban2) {d}ba-ba6-da
6. 1(ban2) dumu-munus-ni
7. 3(ban2) geme2-{gesz}tir ku3-ga
8. 3(ban2) a-ha-tum
9. 3(ban2) u3-ra-a
10. 1(ban2) la-gi5?-ip dumu-ni
11. zah3 mi-na-na
12. zah3 nin-har-ra-ni
13. zah3 lu2-usz-gi-na
14. dumu-ni-me
15. zah3 ge6-na-mu
16. zah3 wa-ba-at-i3-li2
17. zah3 nu-nu-uk-tum
18. zah3 me-{d}iszkur
19. zah3 na-di3-tum
20. dumu-ni-me
21. 3(ban2) e2-a-dum-qi2
  blank space
22. geme2 kikken2 ug3-IL2-me
23. 1(barig) lugal-a2-zi-da
24. usz2 ib-szi-ka
25. 3(ban2) geme2-nin-ga2
26. 1(ban2) 5(disz) nin-ha-ma-ti
27. 1(ban2) ni-za-tum
28. 1(ban2) geme2-{d}iszkur
29. dumu-ni-me
30. 3(ban2) nin-en-sa6
31. 1(ban2) 5(disz) lu2-{d}utu
32. 1(ban2) ur-{d}su4-an-na
33. dumu-ni-me
34. 1(ban2) 5(disz) lu5-zi-la dumu ama nu-tuku
35. 3(ban2) la2 dam-ki-na
  blank space
36. geme2 kikken2 u3 gurusz amar-[re] gub-ba-me
column 3
1. ($ blank space $) ur-mes um-mi-a
2. usz2 ur3-re-ba-ab-du7
3. 2(ban2) nig2-sza3-te
4. du3-a-ku5-me
5. SIG7-a 1(barig) puzur4-e2-a
6. SIG7-a usz2 za-an-nu-um
7. SIG7-a usz2 szu-nu-nu
8. 2(ban2) szu-{d}szakkan2
9. 2(ban2) a-da-lal3
10. dumu-ni-me
11. SIG7-a usz2 i-zu-zu
12. 1(ban2) 5(disz) ba-ba-dan{an}-na-ad munus
13. usz2 i-szar-pa2-dan nita2
14. dumu-ni-me
15. {gesz}kiri6 ba-ba-az{ki}
16. SIG7-a 1(barig) im-ti-dam
17. SIG7-a 1(barig) ni-za-li
18. usz2 a-na-ah-i3-li2
19. 1(ban2) dumu-nita2-ni
20. dumu-ni-me
21. SIG7-a 1(barig) dingir-wa-bil2
22. SIG7-a 1(barig) nu-u2
23. SIG7-a 1(barig) puzur4-e2-a
24. {gesz}kiri6 gu-ni-na{ki}
25. [...] lu2#?-an-dul3
26. [...]-mi-a
27. SIG7-a 5(ban2) szu-{d}nisaba
28. SIG7-a 1(barig) ar-[...]
29. 2(ban2) ma-nu-um-e-mu-uq du3-a-[ku5?]
30. [...] x-[...]
31. 2(ban2) za-al-li2!(GAG)-a
32. 1(ban2) e2-a-[ra]-bi2
33. [...]-x-me
34. [...] 3(ban2) ARAD2#-ra-ur-sag du3-a-ku5
35. SIG7-a 1(barig) szu-bi-bi#?
36. SIG7-a 1(barig) di?-li
37. ($ blank space $) i-da-a um-mi-a
38. ($ blank space $) bu-ga-a du3-a-ku5
39. SIG7-a 1(barig) dingir-ba-ni
40. [...] x-al-KU-ki
column 4
1. [...] da#?-da um-mi-a
2. 4(ban2) tu-ra-am-i3-li2 du3-a-ku5
3. SIG7-a 1(barig) id-ni-id
4. SIG7-a 1(barig) SI-A-a
5. SIG7-a 1(barig) szu-isz-ha-ra
6. 2(ban2) {d}nin-gir2-su-ka du3-a-ku5
7. SIG7-a 1(barig) im-ti-dam dah-hu
8. a-da-lal3 um-mi-a
9. SIG7-a usz2 ku-sza3-num2
10. SIG7-a 1(barig) a-hu-we-er
11. SIG7-a 1(barig) PI-durunx(|KU.KU|)?
12. {gesz}kiri6 ba-ba-az{ki}
13. ($ blank space $) it-ra-ak-i3-li2 um-mi-a
14. 4(ban2) a-hu-wa-qar
15. 3(ban2) szu-da-da
16. x x puzur4#-ba-ba-az
17. dumu-ni-me
18. 1(barig) puzur4-esz18-dar
19. {gesz}pa-[x]-da tusz-a-me
20. a-da-lal3 szandana
  blank space
21. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
22. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz [1(barig)] 1(ban2) 5(disz)-ta
23. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig) [x x-ta]
24. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta#
25. szunigin 4(disz) gurusz 4(ban2)-ta
26. szunigin 4(disz) gurusz [3(ban2)]-ta
27. szunigin 1(disz) dumu-nita2 [2(ban2)-ta]
28. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
29. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
30. szunigin 1(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)
31. sze-bi [1(u) 1(asz)] 3(barig) 5(ban2) <<sila3>> gur#
column 5
1. engar sza3-gu4 sza3 sahar-ra u3 a-gar3 nigin2-me
2. szunigin 2(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)-ta
3. sze-bi 2(barig) 3(ban2)
4. gaszam-me
5. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz)
6. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2) 5(disz)
7. szunigin 2(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)-ta
8. sze-bi 2(barig) 1(ban2)
9. lu2 sar-me
10. szunigin 3(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)-ta
11. szunigin 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)
12. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
13. sze-bi 3(barig) 5(disz) sila3
14. i3-du8-me
15. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
16. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
17. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 3(ban2)-ta
18. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2# 2(ban2) 5(disz)-ta
19. szunigin 4(disz) dumu-nita2# 2(ban2)-ta
20. szunigin sze-bi [5(asz)] 3(barig) 5(disz) sila3 gur
21. amar-ku5 ug3-IL2-me
22. szunigin 5(disz) geme2 3(ban2)-ta
23. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
24. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2)
25. sze-bi 2(barig) 5(ban2)
26. geme2 kikken2 amar-ku5-me
27. szunigin 1(disz) gurusz 1(barig)
28. szunigin 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
29. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz)
30. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
31. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz)-ta
32. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta
33. sze-bi 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3
34. geme2 kikken2 u3 gurusz amar-re gub-ba-me
35. szunigin 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
36. szunigin 3(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
37. szunigin 1(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz)
38. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2)
39. sze-bi 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
40. nu-{gesz}kiri6-me
41. ki {d}nisaba-an-dul3#
column 6
1. szunigin# 1(disz) gurusz 1(barig)
2. [szunigin] 1(u) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
3. [szunigin] 1(disz) gurusz SIG7-a 5(ban2)
4. [szunigin] 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
5. [szunigin] 1(disz) gurusz 3(ban2)
6. [szunigin] 2(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
7. [szunigin 1(disz)] dumu-nita2 1(ban2)
8. [sze]-bi 3(asz) 3(ban2) gur
9. [nu]-{gesz}kiri6-me
10. [a]-da#-lal3 szandana
  blank space
11. szunigin 1(u)? 1(disz) gurusz engar 2(barig) 5(disz) sila3 sze lugal-ta
12. szunigin 2(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
13. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. szunigin 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
15. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
16. szunigin 2(u) 6(disz) gurusz 3(ban2)-ta
17. szunigin 1(u) 3(disz) dumu-nita2 2(ban2) 5(disz) sila3-ta
18. szunigin 1(u) 1(disz) dumu-nita2 2(ban2)-ta
19. szunigin 6(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
20. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2)-ta
21. szunigin 4(disz) gurusz szu-gi4 5(ban2)-ta
22. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz SIG7-a 1(barig)-ta
23. szunigin 1(disz) gurusz SIG7-a 5(ban2)
24. szunigin 8(disz) geme2 3(ban2)-ta
25. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
26. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2)-ta
27. szunigin sze-bi 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
28. sze-ba iti 1(disz)-kam
29. iti masz-da3-gu7-ta
30. iti diri sze-sag11-ku5-sze3
31. iti-bi 1(u) 3(disz)-am3
32. sze-bi 6(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
33. sze-ba giri3-se3-ga
34. sza3 ba-ba-az{ki}
35. ki {d}nisaba-an-dul3
  blank space
36. mu {gesz}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

CST 286 (P107800)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 286

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0286

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.12.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga saga us2
2. 3(disz) udu niga
3. ki-{d}suen e2 u4-sakar
4. 1(disz) udu niga {d}inanna
5. sza3 kuara{ki}
6. 1(disz) udu niga {d}nin-gesz-zi-da
7. 1(disz) udu niga {d}ensi2-gal-abzu
8. siskur2 sza3 kasz?
9. masz-tur sagi maszkim
reverse
1. 1(disz) udu niga a-mur-dingir lu2 kin-gi4-a mar-ha-szi{ki}-ta gen-na
2. nam#-ha-ni sukkal maszkim
3. giri3 szu-da-da sukkal
4. iti# u4 2(u) 8(disz) ba-zal
5. {d}szul-gi-a-a-mu-ta ba-zi
6. iti sze-sag11-ku5
7. mu gu-za {d}en-lil2 ba-dim2

CST 639 (P108155)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 639

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0639

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(ban2) sze#-ba# geme2-{d}x-[...]
2. 2(ban2) 4(disz) [{d}nin-gesz-zi-da-...]
3. 2(ban2) 4(disz) nin-gu2-gal
4. 2(ban2)# 4(disz) ama-nig2-kal-la
5. 2(ban2)# 4(disz) ama-{d}lamma-mu
6. 1(ban2) {d}szara2-mu-dah dumu#-[ni]
7. 2(ban2) 4(disz) sza-at-esz18-dar
8. 2(ban2) 4(disz) igi-nin#!-sze3
9. 2(ban2) 4(disz) [...]-ti
10. [...] 4(disz)# x-e3#?
11. 2(ban2) 4(disz)# x-x-mu
12. 2(ban2) 4(disz)# x-x-la
13. 2(ban2) 4(disz) ga2#?-e2-sze3-he2-ti
14. 2(ban2) 4(disz) um-mi-t,a-ba-at
15. 2(ban2) 4(disz) li-bur-i3-du-<ni>
reverse
1. 2(ban2) 4(disz) geme2#?-e-bar-ga2
2. 3(ban2) nin-szesz-a-na#?
3. 3(ban2) hu-da-mu#?
4. 1(barig) ku3#?-{d}nanna
5. 1(barig) szesz-kal-la nagar
6. 1(barig) a-ba-{d}szara2-gin7
7. [...]
8. [...]-zi-[...]
9. ki# [...] {d}suen-[...]
10. mu si-mu-ru-um#[{ki}] ba-hul#

CST 685 (P108202)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 685

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0685

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...] nam#? x x x
2'. 1(ban2) ur-{d}nin-gesz-zi-[da]
3'. dumu-ni-me
4'. 1(barig) hu-la#!-[...]
5'. 4(ban2) ARAD2-{d}ba-ba6
6'. 4(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)#
7'. 2(ban2) lu2-{d}nin-szubur x
8'. dumu-ni-me
9'. 1(barig) ur-{d}lamma
10'. 1(ban2) ur-{d}ig-alim dumu-[ni]
11'. 1(barig) da-da
12'. 4(ban2) lu2-e2-sukud-ra2
reverse
1. 1(barig) a-a-ki-lu5#!
2. szunigin 4(disz)# [...]
3. szunigin# 2(disz)# [...]
  rest broken

CST 728 (P108245)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 728

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 1039

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. SIG7#?-a#? lu2-ra-x
2. SIG7#-a# nimgir-me-mah
3. SIG7-a giri3-i3-sa6#
4. SIG7-a esz5-ab-ba
5. SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
6. SIG7-a ur-{d}nansze
7. ($ blank space $) {d}szul-gi-zi-mu
8. dumu-ni
9. SIG7-a sag-da-du8 mar-tu
10. SIG7-a ki-bur2-i3-zu
11. ($ blank space $) ki x x x
12. libir-am3
13. ($ blank space $) ur-esz3-ku3-ga
14. dumu {d}utu-bar-ra gala
15. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
16. ($ blank space $) sza3-da
17. libir-am3
18. 4(disz) ur-{d}ba-ba6
19. dumu szesz-kal-la
20. ki ur-{d}ba-ba6-ta
21. 2(u) bur2-ta
22. ($ blank space $) szesz-sa6-ga
23. e2 {d}gesz-bar-e3 gu2
24. {gesz}kiri6 gar3-szum#!-ta
25. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim#
26. dumu nin?-a-mu-gi4
27. ki a-GAN2-ne2-se3-ge-ta
28. 4(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
29. bur2-ta
30. ki kas4-ta
31. ($ blank space $) lu2-nimgir
32. [x] ur-{d}ba-ba6 ugula
33. 4(disz) lu2-{d}nin-szubur
34. [x] ur-{d}ig-alim
35. dumu#-ni-me
36. SIG7-a nam-ha-ni
37. SIG7-a ur-sa6-ga
38. SIG7-a la-a ARAD2 du-du
column 2
1. usz2 lu2-{d}nin#-gir2#!-su#!
2. dumu# na-a gala!
3. SIG7-a ur-me-num2 mar-tu
4. SIG7-a da-szu mar-tu#
5. SIG7-a ur-{d}ba-ba6
6. ki nimgir#-me-mah-ta
7. ($ blank space $) lu2-{d}nin-gir2-su dumu-ni
8. ki ur-dam-ta
9. ki lugal-u2-szim-e nu-{gesz}kiri6 {d}ig-alim
10. ur-{d}ba-ba6
  blank space
11. [ur?]-{d}nin-ARAD ugula
12. ($ blank space $) ur-mes#
13. ($ blank space $) ur-{d}[x]
14. ($ blank space $) ni-[...]
15. ($ blank space $) szesz-kal#-[la]
16. dumu usz-[...]
17. SIG7-a ur-{d}[x]
18. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
19. SIG7-a x-x-x
20. SIG7-a x-x
21. SIG7-a# [...] ASZ
22. ($ blank space $) mar-tu
23. SIG7-a al-la-szu-hu mar-tu
24. SIG7-a ur-[x]
25. SIG7-a ra-ti-ib2 mar-tu
26. ($ blank space $) ur-{d}ig-alim
27. ($ blank space $) [{d}]utu-bar-ra gala
28. gala-ta
29. libir-am3
30. ($ blank space $) sipa-na-gur-re
31. ($ blank space $) ab-ba-ne
32. ki ur-{d}al-la-ta
  blank space
33. ugula ur-{d}nin-er3
column 3
1. [x]-ga
2. [x] lu2#-{d}nin-x dumu-ni
3. SIG7-a lugal-si-gar
4. SIG7-a ki-lu5-la
5. SIG7-a ar-e2-a-LUM mar-tu
6. SIG7-a it?-lum mar-tu
7. ($ blank space $) lu2-{d}x
8. dumu ha-la-{d}ba-ba6
9. ($ blank space $) ur-{d}nin-gesz-zi#-da he2-dab5#-ta?
10. SIG7-a x-[...]
11. libir
12. [($ blank space $)] lu2-{d}nin-[...]
13. dumu lu2-{gesz}gigir#!? [ma2]-lah5 ugula#
14. ki# ur-mes-ta#
15. [...] lu2-{d}na-[ru2]-a dumu#-[ni]
  blank space
16. ugula nig2-gur11-ra
17. [x] en-ni-na#-[dan]
18. ($ blank space $) ur-e2-ninnu dumu#-ni
19. [x] ama ur-{d}ig-alim#
20. 3(disz) lu2-{d}ba-[ba6]
21. dumu de2-de2-ga#
22. SIG7-a ba-zi
23. SIG7-a lugal-sza3-la2
24. SIG7-a ur-{d}iszkur
25. ($ blank space $) al-la-ha-ma-ti
26. SIG7?-[a?] x sza-ma-num2 mar-tu
column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. dumu [...]
6. ki x-[...-ta]
7. nu-banda3# [...]
  blank space
8. dumu [...]
  blank space
9. [...]
  blank space
10. x x [...]
11. x [...]
  n lines broken
12'. x [...]
13'. x [...]
14'. x [...]
15'. x [...]
16'. x [...]
column 5
  broken
column 6
  broken
reverse
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
  beginning broken
  (ca. 15 lines partially preserved, not copied/transliterated)
column 4
  (ca. 30 lines fully/partially preserved, not copied/transliterated)
column 5
  (ca. 30 lines fully/partially preserved, not copied/transliterated)
column 6
  (ca. 20 lines not copied/ transliterated)
  blank space
1. szunigin 8(disz) gurusz 4(disz)-ta!
2. szunigin 3(u) 3(disz) gurusz 1(disz) tug2-ta
3. szunigin-bi 3(u) 3(disz) ma-na siki
4. tug2?-bi 3(u) 3(disz)
5. ka5-a
  blank space
  erasures tug2-ba siki-
6. tug2-ba siki-ba
7. ugula ga-mu u3 ka5-a
  blank space

CST 817 (P108324)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 817

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0817

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.03.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3# ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz)# gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-A?-KISAL?-la2
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-bala-saga
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}nin-a-zu
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. lu2-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. su11-ga-li
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}nin-gesz-zi-da
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. ur-{d}nansze
8. szunigin# 3(ban2) 3(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) 2(disz) sila3 ninda
9. [szunigin] 1/2(disz)# sila3# 5(disz) gin2 szum2
10. [szunigin 1/3(disz)] sila3 1(disz) gin2 i3
11. [szunigin] 1(u) 4(disz) gin2 naga
12. iti# sze-kar-ra-gal2-la
left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
  some text moved to next line
2. mu hu-hu-nu-ri ba-hul#

CST 881 + (P108388)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 881 +

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: BM 013650 + JRL 0881

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.06.00, 00.00.07.00, 00.00.08.00, 00.00.09.00, 00.00.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
4. erin2 bala gub-ba
  blank space
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) gudu4 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ARAD2-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a sze szu ti-a]
  or: (erin2 hun-ga2)
19. [1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}-me
22. [x] erin#? u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
  blank space
25. iti# ezem-{d}szul-gi
26. n 2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) ug3-IL2
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [ug3]-IL2#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-usz2] u4 3(u)-sze3
33. [2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2#? u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-mar{ki}-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
  blank space
  blank space
22. [iti ezem]-{d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-tag
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. ug3-IL2-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5#?-ba#? u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)#? gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<ta>> dumu ensi2-ta
  blank space
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-tag
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. ug3-IL2-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-mar{ki}-me
  blank space
24. iti amar-a-a-si
25. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki ur5-bi-sze3-ta
  blank space
32. szunigin 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. szunigin 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
34. szunigin 1(u) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
column 4
1. szunigin 3(disz) dumu ba-usz2 u4 1(gesz2)-sze3
2. szunigin 4(gesz2) 2(u) 6(disz)? 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. szunigin 1(u) la2 1(disz) sag-tag
4. szunigin 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. szunigin 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. szunigin 2(u) la2 2(disz) sag-tag
8. szunigin 3(disz) a2 2/3(disz)
9. szunigin 1(disz) a2 1/2(disz)
10. szunigin 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. szunigin 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(disz)#? sila3#? gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [szunigin 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. szunigin 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. szunigin 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki ur5-bi-sze3-ta
  blank space
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(bur'u) 7(bur3) 2(iku) [GAN2]
column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) ninda gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) ninda gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-iri-na
21. 3(bur3) 4(iku) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) ninda gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-iri-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# tak4-a#?
12. kiszib3 a-ga szandana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-{d}[... dumu] lu2-{d#}[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
  blank space
21. a-sza3 nam-[sanga]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem#-[{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
  rest broken
column 7
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
  blank space
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. iri-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)#? [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem-{d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. iri#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. iri-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. iri-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. iri-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz {gesz}gesztu-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2(disz) gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. iri-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula {gesz}gesztu#-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem-{d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. iri-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem-
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula {gesz}gesztu-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [iri]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. iri-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem-
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula {gesz}gesztu-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
  blank space
35. iti amar-a-a-si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nig2
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. iri-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. iri-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. iri-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. iri-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar-a-a-si
9. ug3-IL2-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-mar{ki}-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. iri-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. iri-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-mar#{ki#}-me
38. iti amar-a-a-si
column 5
  blank space
1. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. szunigin 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <ninda> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
7. szunigin 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <ninda> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) ninda 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. szunigin 1(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. szunigin 5(gesz2) 5(u) ninda gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. szunigin 2(gesz2) 4(u) 2(disz) ninda gid2 im du8-a
  erased line
21. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
22. im du8-a du3-a
column 6
1. szunigin 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-sanga
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. szunigin 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-usz2 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. szunigin 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-giri17#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. szunigin 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-nig2-ka ba-a-gar
15. szunigin 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-giri17-zal-ka ba-a-gar
17. szunigin 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. szunigin 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-usz2
21. szunigin 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4-tusz-a ug3-IL2
23. szunigin 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 ug3? si-ga ug3-IL2
25. szunigin 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-mar#{ki#}
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
  blank space
4. zi#-ga
5. szunigin# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [szunigin] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. szunigin 2(u) la2 1(disz) dumu ba-usz2 u4 3(u)-sze3
8. iri-ta nu-e3
9. szunigin 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. szunigin# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. szunigin 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. szunigin 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. szunigin 1(u) la2 1(disz) sag-tag u4 3(u)-sze3
18. szunigin 8(disz) sag-tag u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. szunigin 4(disz) sag-tag u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. szunigin 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. szunigin 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. szunigin 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. szunigin 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. szunigin 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. iri-ta nu-e3
26. szunigin 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. szunigin 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. ug3-IL2-me
31. bala gub-ba
32. szunigin 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. szunigin 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. iri-ta nu-e3
35. szunigin 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. szunigin# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. szunigin 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. szunigin 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. iri-ta nu-e3
left
column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
  blank space
column 2
1. szunigin 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. szunigin 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
column 3
1. iri-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
  blank space
column 4
1. nig2-ka9-ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]
column 5
1. [iti ezem]-{d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar]-a-a-[si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam

CST 883 (P108390)

Primary Publication: Fish, Thomas (1932) CST 883

Collection: John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK

Museum no.: JRL 0883

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...] 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
4. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 i7
5. 1(bur3) [...] GAN2 [...] sze
6. [...] 1(disz) GAN2 [...]
7. [...] {gesz}[kiri6? x ...]
8. ki ur#-{d}lamma# dumu! lu2#-dingir-ra-ta
9. [...] 1/4(iku) GAN2 saga
10. [...] 1/2(iku) GAN2 murgu2
11. [...] GAN2 x
12. [...] gesz x x
13. [...] GAN2 i7? x
14. [...] GAN2 x
15. [...]
16. [... GAN2] saga#?
17. [...] x x
18. [...]
19. [...]-ta?
20. [...]
  rest broken
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 3(bur3) GAN2 i7
4. a-sza3 ki sumun a-nun
5. lu2#-{d}nin-ildu3-ma NI
7. 1(bur'u) 4(bur3)# 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. a-sza3 nin-a2-zi-da-gu-la
9. ki hu#-wa-wa-ta
10. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
11. 1(bur'u) 4(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 murgu2
12. 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 i7
13. a-sza3 dal-ba-na# x-x-x
14. [a]-sza3 nin-lugal-gaba
15. i7 pirig-banda3-gin7-du
16. u3 i7 nin-he2-gal2
17. 2(bur3) 2(esze3) GAN2 saga
18. 3(iku)? 1/4(iku) GAN2 muru13
19. [...] GAN2 hul
20. [...]
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. [...]
2'. 2(bur3) 3(iku) GAN2 [...]
3'. dal-ba-na si x [...]
4'. a-sza3 e2-du10-[us2?]
5'. 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6'. 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
7'. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
8'. 1(iku) GAN2 SIG7
9'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
10'. a-sza3 ma-ma-ni <u3> za3-bar-nin
11'. [ur-{d}]suen
12'. u3# ki-tusz-lu2
13'. i3-gid2
14'. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
15'. gu4 GAN2 saga#
16'. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 SIG7
17'. 6(bur3) GAN2 hul-tag
18'. [x] 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 su3
19'. [...]
  rest broken
reverse
column 1
  broken
column 2
  beginning broken
1'. [...]
2'. szunigin [...]
3'. szunigin 1(szar2) 3(bur3) [x x GAN2 ...]
4'. zi-ga x [...]
5'. 1(szar'u)? 3(bur'u) 9(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3
6'. 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 3(iku) 1(barig) 2(ban2) 1/2(disz) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag?
7'. [...] 1(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 illu
8'. [...] 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) 1(ban2) 1/2(disz) GAN2 e ezem?
9'. [...] 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 gesz x x [...]
column 3
  beginning broken
1'. [...] x 4(u)? [...]
2'. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
3'. ugula lugal-du10-ga szabra
4'. ur-{d}lamma
5'. ensi2
6'. mu {d}szul-gi!(ZI) nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal# an-ub-da# [limmu2-ba]-ke4 [{d}nanna] kar-zi-da-ni mu#?-kux(KWU147)

CT 01, pl. 08-09, BM 018039 (P108395)

Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 08-09, BM 018039

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018039

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
2. 3(u) 8(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
3. GAN2 bar ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 nam
5. sze-bi nam
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar#
7. 1(gesz'u) 3(gesz2) ninda mer hi
8. 2(u) 5(disz) ninda 5(disz) kusz3 kur hi
9. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) ki#
10. a-sza3 1(bur'u) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
11. 2(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)
12. 1(bur3) GAN2 4(barig) 2(ban2)
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 1(ban2)
14. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
15. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
16. 1(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
17. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
18. sze-bi
19. da-da engar
20. u3 ur-{d}nerah
21. GAN2-gu4 ur-dun
column 2
1. u3 lu2-{d}gir16
2. a-ab-ba i3-dab5
3. 4(gesz2) 5(u) ninda mer hi
4. 3(u) 8(disz) ninda kur hi
5. 1/2(disz) GAN2 bar 2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
7. sze-bi nam
8. lu2-iri-sag engar
9. GAN2-gu4 ur-{d}nansze
10. igi-lam-lam i3-dab5
11. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) ninda mer hi
12. 2(u) 3(disz) ninda kur hi
13. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
14. [a]-sza3# 1(bur'u) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2
15. 2(bur3) GAN2 2(asz) 3(barig)
16. 2(esze3) GAN2 1(asz) 1(ban2)
17. 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)
18. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 2(ban2)
19. 2(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 su3
20. sze-bi
21. nam-tar-eb2#-ul# engar
22. u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
23. GAN2-gu4 lu2-{d}ba-ba6
24. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
25. 3(u) 8(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
26. 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1(iku) ki
27. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 nam
column 3
1. sze-bi nam
2. szesz-sa6-ga engar
3. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
4. lugal-ti-ra-asz2 i3-dab5
5. ugula ur-mes
6. 3(gesz2) 4(u) ninda mer hi
7. 4(u) 5(disz) ninda kur hi
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
9. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 nam
10. sze-bi nam
11. ab-ba-mu engar
12. GAN2-gu4 lugal-sa6-ga
13. 6(gesz2) 3(u) ninda mer hi
14. 2(u) 2(disz) ninda kur hi
15. 1/4(iku) GAN2 bar 5(iku) ki
16. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
17. 1(esze3) GAN2 4(barig)
18. 2(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
19. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig)
20. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
21. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 1(ban2)
22. 1(bur3) GAN2 3(barig)
23. 2(esze3) 3(iku) GAN2 su3
reverse
column 1
1. sze-bi
2. lu2-dingir-ra engar
3. 6(gesz2) 2(u) ninda mer hi
4. 2(u) 3(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
5. GAN2 bar ki
6. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(bur3) GAN2 4(barig)
8. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz)
10. 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
12. {d}en-lil2-la2 engar
13. GAN2-gu4 lugal-mu10-us2-sa
15. a-tu i3-dab5
16. 4(gesz2) 2(u) ninda mer hi
17. 4(u) 2(disz) ninda 2(disz) kusz3 kur hi
18. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
19. a-sza3 6(bur3) GAN2
20. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(ban2)
21. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(asz) 5(ban2)
22. 1(bur3) GAN2 3(barig)
23. 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
24. 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig)
25. 2(bur3)# 1/4(iku) GAN2 su3
26. sze-bi
column 2
1. ur-{d}da-mu engar
2. GAN2 gu4 ba-ra-e11-de3
3. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
4. 1(gesz'u) 4(gesz2) 3(u) ninda mer hi
5. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
6. 1/2(disz) GAN2 bar 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) ki
7. a-sza3 1(bur'u) 1(bur3) 5(iku) GAN2
8. 3(bur3) GAN2 2(barig) 4(ban2)
9. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
10. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 3(barig)
11. 2(esze3) 3(iku) GAN2 3(barig) 1(ban2)
12. 1(esze3) 3(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
13. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz)
14. 2(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 su3
15. sze-bi
16. ARAD2 engar
17. u3 lu2-{d}nin-szubur
18. GAN2-gu4 lu2-dingir-ra
19. u3 lugal-sza3-la2
20. 4(gesz2) 4(u) ninda mer hi
21. 3(u) 8(disz) 1/2(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur hi
22. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
23. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 nam
24. sze-bi nam
25. ur-en-gal-du-du engar
26. GAN2-gu4 lugal-sza3-la2
27. ur-{d}nansze i3-dab5
  blank space
28. a-sza3 a-ba-al-la
29. ugula ur-{d}nin-gir2-su
column 3
1. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul

CT 01, pl. 14-15, BM 018042 (P108398)

Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 14-15, BM 018042

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018042

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(gesz2) 2(u) mer hi
2. 5(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(bur3) 1(iku) ki
4. a-sza3 7(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(bur3) GAN2 1(asz) gur
6. 1(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 2(barig)
8. 2(bur3) 1/2(iku) GAN2 su3
9. sze-bi
10. ur-{d}suen engar
11. GAN2-gu4 lugal-inim-gi-na
12. ur-{d}nisaba i3-dab5
13. 3(gesz2) 3(u) mer hi
14. 3(u) 1(disz) kur hi
15. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
16. a-sza3 4(bur3) 5(iku) GAN2
17. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3
18. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)? x
19. 1(bur3) GAN2 1(barig) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
20. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3#
column 2
1. sze-bi
2. ur-zu [engar]
3. 6(gesz2) 4(u) mer [hi]
4. 2(u) 5(disz) kur hi#
5. 2(esze3) 5(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) GAN2
7. 1(bur3) GAN2 1(asz)
8. 2(bur3) GAN2 2(barig)
9. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 4(barig)
10. 2(bur3) GAN2 su3
11. sze-bi
12. ur-{d}en-lil2-la2 engar
13. 6(gesz2) 4(u) mer hi
14. 2(u) 5(disz) kur hi
15. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
17. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
18. 1(bur3) 2(iku) GAN2 4(barig)
19. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(esze3) 4(iku) 6(disz) 2/3(disz) sila3
20. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
21. sze-bi
22. ur#-mes# engar
23. GAN2#-[gu4] x [x]
24. [...]
column 3
1. [...]
2'. 1(bur3) [GAN2 ...]
3'. 2(esze3) [x GAN2 ...]
4'. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
5'. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2# [su3]
6'. sze-bi
7'. lu2-{d}utu engar
8'. GAN2-gu4 en-in-na-dan#
9'. ur-sa6-ga i3-dab5
10'. 6(gesz2) 4(u) mer hi
11'. 2(u) 5(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 7(disz) 1/2(disz)
12'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
13'. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
14'. 2(esze3) 4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
15'. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2)
16'. 1(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
17'. 2(bur3) 4(iku) GAN2 su3
18'. sze-bi
19'. lu2-[{d}szul]-pa#-e3 x-u2-[x]
reverse
column 1
1. 6(gesz2) 4(u) mer
2. 2(u) 5(disz) kur 2(u) 6(disz)
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 5(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) 2(iku) GAN2 2(barig)
6. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig) 2(ban2)
7. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(barig) 2(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)
9. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. szesz-kal-la engar
12. GAN2-gu4 urua-la2
13. 6(gesz2) 4(u) mer hi
14. 2(u) 7(disz) 1/2(disz) kur hi
15. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
17. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
18. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) [GAN2 ...]
19. 1(bur3) 2(esze3) 1(iku) [x GAN2] 2(barig) [...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. ur-mes engar
5. GAN2-gu4 lugal-sipa
6. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) mer hi
7. 2(u) 5(disz) kur hi
8. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
9. a-sza3 6(bur3) 1(iku) GAN2
10. sze-bi nam
11. ur-{d}dumu-zi engar
12. 4(gesz2) 3(u) mer hi
13. 3(u) 5(disz) kur hi
14. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
15. a-sza3 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2
16. sze-bi nam
17. {d}nin-mar{ki}-ka
18. 6(gesz2) 4(u) mer hi
19. 2(u) 5(disz) kur hi
20. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
21. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
22. 2(bur3) GAN2 1(asz)
23. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 2(barig) 3(ban2)
24. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
25. sze-bi
26. e2-hi-li engar
27. GAN2-gu4 ur-{d}nin-pirig
28. ab-ba-kal-la i3-dab5
29. 6(gesz2) 4(u) mer 2(u) 2(disz) [x] kur
column 3
1. [...] x [...]
2. a-sza3 [... GAN2 ...]
3. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 x [x]
4. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig)
6. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
7. sze-bi
8. lu2-{d}iszkur engar
9. 6(gesz2) 3(u) mer 2(u) 5(disz) kur
10. 3(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
11. a-sza3 5(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
12. 2(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig) 4(ban2)
13. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 4(ban2)
14. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
15. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi
17. sza3-gu2! engar
18. GAN2-gu4 ur-{d}ba-ba6
19. ur-nigar{gar} i3-dab5
20. a-sza3 ar-mu-na-gub
21. 4(gesz2) 4(u) mer hi
22. 4(u) 5(disz) kur 4(u) 3(disz)
23. 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
24. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2
25. sze-bi nam
26. nig2-u2-rum
27. 3(gesz2) 2(u) 6(disz) mer hi
28. 2(u) 4(disz) kur hi
29. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
30. a-sza3 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
31. sze-bi nam
column 4
1. ur-mes engar
2. ab-ba-kal-<la> i3-dab5
3. 3(gesz2) 2(u) mer
4. 2(u) 4(disz) kur
5. 1(esze3) GAN2 bar 1(iku) ki
6. a-sza3 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
7. sze-bi nam
8. ur-{d}nin-gesz-zi-da
9. ur-nigar{gar} i3-dab5
10. 4(gesz2) mer 3(u) kur
11. 2(esze3) 1(iku) GAN2 bar 1(iku) ki
12. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) GAN2
13. lu2-{d}utu engar
14. ur-sa6-ga i3-dab5
15. 4(gesz2) mer 3(u) kur
16. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
17. a-sza3 4(bur3) 1(esze3) GAN2
18. ur-sa6-<ga> engar
19. ur-{d}nin-pirig i3-dab5
20. sze-bi nam
21. a-sza3 {d}nansze-gar-ra
22. 8(bur3) GAN2
23. sze-bi nam
24. ab-ba-kal-la u3 ur-{d}nisaba
25. gu4-suhub2
26. a-sza3 sahar-dub-ba
27. ugula ba-zi
left
1. giri3# ur#-mes#
2. mu en#-gal-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 {d}en eridu{ki} ba-hun

CT 01, pl. 18-19, BM 018047 (P108400)

Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 18-19, BM 018047

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018047

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  blank space
1. 4(gesz2) 3(u) mer hi
2. 4(u) la2 1/2(disz) kur hi
3. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2) sze gur lugal-ta
6. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 2(u)
7. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 1(u) 4(disz)
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(u) 3(disz)
9. 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
10. sze-bi ($ blank space $)
11. lu2-uru11{ki} engar
12. ur-{d}utu-kam nu-banda3-gu4
13. 2(gesz2) 5(u) mer hi
14. 2(u) 5(disz) kur hi
  blank space
column 2
  blank space
1. 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 bar 2(iku) ki
2. a-sza3 4(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2
3. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(gesz2) 3(u) 2(disz)
4. 1(bur3) 2(iku) GAN2 2(u)
5. 2(esze3) GAN2 2(gesz2) 1(u)
6. 1(esze3) 1(iku) GAN2 udu su3
7. 2(bur3) GAN2 su3
8. ur-{d}ba-ba6 engar
9. GAN2-gu4 ur-{d}nin-su nu#-banda3#-gu4#
10. ugula ur-{d}nin-pirig# dub#-sar#
11. 2(gesz2) 5(u) mer hi
12. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 5(disz)
13. 3(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
14. a-sza3 6(bur3) 1/4(iku) GAN2
15. 1(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(gesz2) 2(u) 2(disz)
16. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(gesz2) 1(u) 1(disz)
17. 1(esze3) 2(iku) GAN2 3(u)
18. 2(iku) GAN2 udu su3
19. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
  blank space
column 3
  blank space
1. sze-bi ($ blank space $)
2. ur-ki-gu-la engar
3. 2(gesz2) 1(u) mer hi
4. 2(u) 4(disz) kur hi
5. 2(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
6. a-sza3 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 nam
  blank space
7. sze-bi nam
8. uru4-a ur-mes dumu lugal-sza3-la2
9. ur-ki-gu-la i3-dab5
10. mu a-sza3 sahar-dub-ba-a engar-a-ni
11. ki-ba i3-na-gar-ra-sze3
  blank space
reverse
column 1
  blank space
1. GAN2-gu4 ur#-{d}utu nu-banda3-gu4
2. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
3. 2(gesz2) 3(u) mer hi
4. 2(u) 6(disz) kur hi
5. 1(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 4(bur3) 1/4(iku) GAN2
7. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 4(ban2)
8. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 2(esze3) GAN2 4(barig)
10. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
11. 1(esze3) GAN2 udu su3
12. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3
  blank space
13. sze-bi ($ blank space $)
14. ur-sag-ub3{ki} engar
  blank space
column 2
  blank space
1. GAN2-gu4 ki-ag2 nu!-[banda3]-gu4
2. ugula bu3-bu3 dub-sar
3. 2(gesz2) 1(u) mer hi
4. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) 1/4(iku) ki
6. a-sza3 3(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
7. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)
8. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
9. 1(esze3) GAN2 4(barig)
10. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
  blank space
11. sze-bi ($ blank space $)
12. u2-szim-e engar
13. GAN2-gu4 lu2-{d}utu nu-banda3-gu4
14. ugula nimgir-an-ne2-zu dub-sar
  blank space
15. GAN2 kab2-du11-ga
16. a-sza3 du6-ge6
17. GAN2-gu4 {d}nansze
  blank space
column 3
  blank space
1. ugula lugal-za3-ge-si szabra
2. 2(esze3) GAN2 szuku engar sza3-gu4 u3 dumu-gu4-gur nu-ta-zi
3. ugula tul2-ta sanga {d}nansze
4. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu um-mi-a
  blank space
5. ensi2
6. mu us2-sa hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul
  blank space

CT 01, pl. 20, BM 018048 (P108401)

Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 20, BM 018048

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018048

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 7(gesz2) 3(u) mer# hi#
2. 2(u) 6(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)
6. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
7. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)
8. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
9. 4(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
10. sze-bi
11. lu2-dingir-ra engar
12. GAN2-gu4 ug3-IL2
13. 7(gesz2) 2(u) mer hi
14. 2(u) 7(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
15. 1/2(disz) GAN2 bar 5(iku) 1/2(iku) ki
16. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2
17. 1(esze3) 4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) 2(ban2)
18. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
19. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
column 2
1. 1(bur3)# [x x GAN2 ...]
2. 4(iku) GAN2# [...]
3. 1(esze3) GAN2 x x [...]
4. 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2# [su3]
5. sze-bi
6. lu2-giri17-zal dumu ur-[...]
7. GAN2-gu4 usz-ki-[du10]
8. 6(gesz2) 2(u) mer [hi]
9. 2(u) 9(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi#
10. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) ki
11. a-sza3 6(bur3) 5(iku) GAN2
12. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
13. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 2(ban2)
14. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)
15. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
16. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
17. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
18. sze-bi
reverse
column 1
1. lu2-giri17-zal dumu ur-{d}en-ki
2. GAN2-gu4 ur-dun
3. 7(gesz2) 3(u) mer hi
4. 2(u) 5(disz) ninda 4(disz) kusz3 kur hi
5. 4(iku) GAN2 bar 3(iku) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
7. sze-bi
8. lugal-ezem# engar
9. GAN2 lugal-ku3-zu#
10. 7(gesz2) 5(u) mer# [hi]
11. 2(u) 5(disz) kur [hi]
12. 1(iku) 1/2(iku) [GAN2 bar n ki]
13. a-sza3# [6(asz) 1(barig) 5(ban2) x GAN2]
14. 2(esze3)# [x GAN2 ...]
15. [... GAN2 ...]
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. [...]
column 2
1. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
2. GAN2-gu4 KU-gu-za-na
3. 6(gesz2) 2(u) mer hi
4. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) kur hi
5. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 bar 2(iku) 1/2(iku) ki
6. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
7. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
8. 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
9. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)
10. 4(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
12. ku-li tur engar
13. GAN2-gu4 lugal-ku3-zu
14. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) mer hi
15. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) kur hi
16. 3(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) ki
17. a-sza3 7(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2
18. sze-bi
19. {d}utu-na engar#
20. GAN2-gu4 ug3-IL2
21. ugula ur-szu-ga#-[lam]-ma#
  1 line blank
left
1. a-sza3 su3 GAN2-gu-la

CT 01, pl. 28, BM 018056 (P108409)

Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 28, BM 018056

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018056

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) mer hi
2. 3(u) la2 1(disz) ninda kur 3(u) la2 1/2(disz)
3. 1/2(disz) GAN2 bar 2(bur3) 2(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. sze-bi
6. a-tu engar
7. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-szubur
column 2
1. 8(gesz2) 5(u) 5(disz) mer hi
2. 2(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 3(u)
3. GAN2 bar 1(bur3) 2(esze3) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
5. sze-bi
6. lugal-bi engar
7. GAN2-gu4 ur-bara2-si-ga
8. 9(gesz2) 3(u) mer hi
9. 3(u) kur hi
10. GAN2 bar ki
11. a-sza3 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
12. sza3-ba 1(bur3) 1(esze3) GAN2 sze uh i3-gal2
13. dul3-sa6-ga engar
14. 9(gesz2) 3(u) mer hi
15. 3(u) kur hi
16. GAN2 bar ki
column 3
1. a-sza3 9(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
2. sza3-ba 1(bur3) 1(esze3) GAN2 sze uh i3-gal2
3. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
4. GAN2-gu4 {d}nanna-kam
5. 8(gesz2) 4(u) mer hi
6. 3(u) kur GAN2
7. GAN2 bar ki
reverse
column 1
1. a-sza3 8(bur3) 2(esze3) GAN2
2. sze-bi
3. a-tu lu2 azlag2 engar
4. GAN2-gu4 ur-{d}szul-pa-e3
5. 8(gesz2) 5(u) 7(disz) 1/2(disz) mer hi
6. 3(u)# kur# hi
7. x [...] ki
8. [a-sza3 ...] x
9. [...] x
10. [...] x
column 2
1. 8(gesz2) mer hi
2. 2(u) 6(disz) kur hi
3. GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
5. lu2-hu-rim3#{ki} engar
6. GAN2-gu4 ur-bad3-tibirx(KU)-ra
7. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) mer hi
8. 2(u) 2(disz) kur hi
9. GAN2 bar 2(bur3) 2(iku) ki
10. a-sza3 7(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
11. sza3-ba 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 sze uh i3-gal2
12. sze-bi
13. ab-ba-du10-ga engar#
14. GAN2-gu4 ur-{d}nin#-[gesz]-zi-da#
15. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) mer [hi]
16. 2(u) 3(disz) kur [hi]
17. GAN2 bar 2(bur3) 5(iku) [ki]
18. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
column 3
1. sza3-ba 2(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 sze uh i3-gal2
2. sze-bi
3. lu2-{d}nin-szubur engar
4. GAN2-gu4 ur-{d}szul-pa-e3
5. a-sza3 nin-geszkim-zi
6. ugula ur-en-gal-du-du
7. <GAN2>-gu4 {d}amar-{d}suen
8. szuku-bi nu-ta-zi

CT 01, pl. 29, BM 018057 (P108410)

Primary Publication: King, Leonard W. (1896) CT 1 pl. 29, BM 018057

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018057

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 9(gesz2) mer hi
2. 2(u) 1(disz) 1/2(disz) kur hi
3. 1/2(disz) GAN2 bar 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2
5. 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig) 4(ban2) sze lugal
6. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2) sze lugal
7. 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig) sze lugal
8. 1(bur3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(ban2) sze lugal
9. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 4(barig) 2(ban2) sze lugal
10. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) sze lugal
column 2
1. 2(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2
2. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi
4. {d}nin-mar{ki}-ka engar
5. 9(gesz2) 2(u) mer hi
6. 2(u) 5(disz) kur 2(u) 3(disz)
7. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bar 4(iku) ki
8. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2
9. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig)
10. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig) 3(ban2)
11. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 5(ban2)
12. 2(esze3) GAN2 2(asz) 1(barig)
13. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(barig) 2(ban2)
14. 1(bur3) 4(iku) GAN2 ziz2
15. 1(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 su3
16. sze-bi
17. ur-{d}ba-ba6 engar
18. GAN2-gu4 ur-{d}nin-gesz-zi-da
column 3
1. 9(gesz2) 4(u) 4(disz) mer hi
2. 2(u) 2(disz) kur 2(u) 1(disz)
3. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2
5. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2
6. 1(bur3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
7. 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
8. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
9. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 2(ban2)
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 ziz2
reverse
column 1
1. 2(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
2. sze-bi
3. x-i3-zu engar
4. 9(gesz2) 5(u)# mer hi
5. 2(u) 4(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 3(disz) 1/2(disz)
6. 1(iku) GAN2 bar 1(esze3) 1/4(iku) ki
7. a-sza3 7(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
8. 1(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 3(ban2)
9. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)
10. 2(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)
11. 1(bur3) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
12. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
13. 1(bur3) 4(iku) GAN2 4(barig)
column 2
1. 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 ziz2
2. 1(bur3) 2(esze3) [x] 1/4(iku) GAN2 su3
3. sze-bi
4. kas4 engar
5. GAN2-gu4 lu2-bala-sa6-ga
6. 9(gesz2) 4(u) mer hi
7. 1(u) 5(disz) 1/2(disz) kur hi#
8. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1/2(iku) ki
9. a-sza3 5(bur3) 4(iku) GAN2
10. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 2(ban2)
11. 2(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 1(ban2)
12. 2(esze3) GAN2 2(barig) 1(ban2)
13. 2(esze3) 1/4(iku) GAN2 2(barig) 5(ban2)
14. 2(bur3) 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
15. sze-bi
16. ur-mes engar
17. 9(gesz2) mer hi
18. 2(u) 2(disz) 1/2(disz) kur hi
19. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 1(esze3) ki
20. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
21. sze-bi nam
column 3
1. ka5-a engar
2. GAN2-gu4 ur-{d}lamma
3. a-sza3 nin-a2-zi-da
4. ugula ur-tur
5. <GAN2>-gu4 {d}amar-{d}suen
6. szuku-bi nu-ta-zi

CT 03, pl. 27-30, BM 019027 (P108470)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 3 pl. 27-30, BM 019027

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019027

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 sze gur lugal
2. kiszib3 tuku
3. 2(u) 6(asz) 4(barig) ziz2 {gesz}balag
4. kiszib3 nu-tuku
5. ki i-ta-e3-a dumu lu2-du10-ga-ta
6. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. ki nig2-u2-rum ra2-gaba-ta
8. 2(asz) 1(barig) ki ku-li-ta
9. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 2(barig) 6(disz) sila3 gur
10. giri3 ur-dun
11. 3(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
12. giri3 na-silim
13. 1(gesz2) 1(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. giri3 ur-sa6-ga
15. dumu lu2-szu-gal
16. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sila3 gur
17. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
18. 4(u) 1(barig) 3(ban2) gur
19. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
20. 1(gesz2) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
column 2
1. giri3 ba-a
2. ki ur-nig2-ta
  blank space
3. szunigin 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
4. sza3-bi-ta
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) sila3 zi3 sig15 gur
6. 3(u) 8(asz) 3(disz) sila3 dabin gur
7. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
8. ugu2 lu2 mar-sa ba-a-gar
9. 3(asz) 2(barig) dabin gur
10. giri3 ur-sa6-ga
11. dumu lu2-szu-gal
12. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
13. ugu2 ARAD2-mu dumu he2-na-sa6 ba-a-gar
14. 1(gesz2) 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
15. 3(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 dabin gur
16. 3(asz) 4(barig) ar-za-na gur
column 3
1. ugu2 ur-esz3-ku3-ga ba-a-gar
2. 2(gesz2) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 dabin gur
3. ugu2 ur-{d}nansze dumu nam-mah ba-a-gar
4. 1(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
5. ugu2 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal ba-a-gar
  blank space
6. bala dub-sag
7. kiszib3 nu-tuku
8. ugu2-a ba-a-gar
9. 4(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. 4(gesz2) 4(asz) 1(barig) 2(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
11. kiszib3 ur-esz3-ku3-ga
12. 1(asz) 4(barig) nig2-ar3-ra saga gur
13. kiszib3 ur-mes dumu {d}ba-ba6-GIR2@g-gal
14. 5(u) 7(asz) 1(ban2) dabin gur
15. kiszib3 ur-nigar{gar}
16. dumu ug3-IL2
column 4
1. 2(u) 6(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
2. mu ur-esz3-ku3-ga-sze3
3. kiszib3 ur-{d}ig-alim
4. 5(u) 1(asz) 2(barig) 3(ban2) dabin gur
5. kiszib3 ur-nigar{gar}
6. dumu ur-sukkal
7. 7(asz) nig2-ar3-ra saga gur
8. kiszib3 lugal-an-na-tum2
9. 7(asz) dabin gur
10. kiszib3 nu-tuku
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu ba-zi
  blank space
13. bala egir
14. 2(asz) 3(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
15. kiszib3 ur-{d}lamma
16. dumu erin2?-da
17. 2(gesz2) 5(asz) 3(barig) 7(disz) sila3 gur
18. kiszib3 lu2-{d}ba-ba6
19. dumu ba-lu5
20. 1(gesz2) 1(u) 9(asz) 4(ban2) 8(disz) 1/2(disz) sila3 gur
21. kiszib3 lu2-gu-la
reverse?
column 1
  blank space
1. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) zi3 sig15 gur
2. 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) dabin gur
3. 1(asz) 1(barig) nig2-ar3-ra saga gur
4. 8(asz) 3(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
5. giri3 ur-dun dumu ur-{d}utu
6. 3(asz) 4(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
7. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. 2(u) 5(asz) 3(barig) 4(ban2) dabin gur
9. 7(asz) 1(barig) 1(ban2) sze gur
10. giri3 na-silim
11. 1(u) 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 gur
12. 3(barig) 5(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
13. 3(u) 5(asz) 3(barig) 2(ban2) dabin gur
14. 9(asz) sze gur
15. giri3 ur-sa6-ga dumu lu2-szu-gal
16. 1(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) zi3 sig15 gur
17. 3(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
18. 4(u) 3(asz) 4(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 dabin gur
19. 4(u) 3(asz) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
20. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
column 2
1. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) zi3 sig15 gur
2. 1(u) 8(asz) 1(ban2) dabin gur
3. 6(asz) 3(barig) 5(ban2) ar-za-na gur
4. 8(asz) 2(ban2) sze gur
5. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
6. 3(asz) 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15 gur
7. 1(asz) 1(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
8. 4(u) 4(asz) 4(barig) 2(ban2) dabin gur
9. 1(u) 2(asz) 3(barig) 5(disz) sila3 sze gur
10. giri3 ba-a
  blank space
11. ugu2 ur-nig2 dumu lu2-eb ba-a-gar
12. 4(u) 4(disz) zi3 sig15
13. 4(asz) 2(barig) dabin gur
14. 1(asz) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga gur
15. kiszib3 ur-{d}nansze dumu ur-e2-an-na
  blank space
16. ugu2-a ga2-ga2
  blank space
17. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(u) 3(disz) [...] 1(disz) sila3# zi3 sig15 [gur]
column 3
1. sze bala-bi 2(gesz2) 5(u) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 gur
2. szunigin 3(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
3. sze bala-bi 1(u) 8(asz) 1(barig) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 9(asz) 4(barig) 1(ban2) 5/6(disz) sila3 dabin gur
5. szunigin 4(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
6. sze-bi 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(asz) 2(barig) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
7. mu-kux(DU)
8. la2-ia3 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2 gur
9. sza3-bi-ta
10. 1(u) 4(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 gur
11. ur-sa6-ga dumu lu2-szu-gal
12. 4(u) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
13. la2-ia3 ba-a szesz lu2-gu-la
14. ur-{d}hendur-sag
15. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) 4(disz) 2/3(disz) sila3 gur
16. lu2-igi-sa6-sa6
17. 5(u) 1(asz) 1(barig) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gur
18. ur-dun dumu ur-{d}utu
column 4
1. 1(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. lu2-{d}na-ru2-a dumu ur-sa6-ga
3. 1(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze
4. lu2-dingir-ra kikken2
5. 1(u) 2(asz) 4(barig) 1(disz) 2/3(disz) sila3 gur
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. dumu ur-{d}ba-ba6
8. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gur
9. na-silim ma2-lah5-gal
10. 2(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 4(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. ugula kikken2-me
12. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 5(disz) gin2 gur
13. ur-{d}hendur-sag
14. 2(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 gin2
15. la2-ia3-am3
  blank space
16. nig2-ka9-ak
17. ur-{d}hendur-sag
18. dumu ur-ba-gara2
  blank space
19. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. 1(u) 5(disz) 4(u) 9(disz) 4(disz) 7(disz) 5(u)

CT 03, pl. 31-34, BM 019740 (P108471)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 3 pl. 31-34, BM 019740

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019740

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.04.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) {d}nin-gir2-su-i3-sa6
2. 1(disz) ad-da-a
3. 1(disz) sa6-ga
4. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a
5. 1(disz) lugal-uszur4
6. 1(disz) {d}utu-iri-na
7. 1/2(disz) an-ta-he2-gal2
8. ($ blank space $) 7(disz) 1(asz)
9. ugula ur-nigar{gar} ur-sukkal
10. 1(disz) ur-{d}suen
11. 1(disz) en-kusz2-u5
12. 1/2(disz) lu2-{d}na-ru2-a
13. 1(disz) lu2-{d}szul-gi
14. 1(disz) lu2-{d}utu
15. ($ blank space $) 3(disz) 1(asz)
16. ugula lu2-dingir-ra
17. 1(disz) ka5-a szesz-gal
18. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
19. 1(disz) ur-nig2
20. 1/2(disz) lugal-sza3-la2
21. 1/2(disz) ba-a
22. 1/2(disz) lugal-HAR
23. 1(disz) lugal-he2-gal2
24. 4(disz) 3(asz)
25. 1(disz) ba-na-ti
26. ugula ur-nigar{gar} dumu lu2-{d}nansze
  blank space
27. muhaldim-me
column 2
1. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
2. ugula lu2-{d}ba-ba6
3. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
4. ugula ur-{d}szul-pa-e3
5. 1(disz) {d}iszkur-ba-ni
6. ugula ka-ku3-ga-ni
7. 1(disz) u2? lu2-{d}na-ru2-a
8. ugula lu2-{d}hendur-sag
9. 1(disz) lu2-hu-rim3{ki}
10. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu i-di3-a
11. 1(disz) ur-{d}iszkur
12. 1(disz) ur-bara2-si-ga
13. ugula ur-{d}ba-ba6 ur-li
14. 1(disz) ma2-gur8-re
15. ugula nam-iri-na
16. 1(disz) lu2-igi-sa6-sa6
17. ugula ur-{d}nansze
18. 1(disz) ur-{d}lamma
19. ugula lu2-{d}na-ru2-a
20. 1(disz) ug3-IL2
21. ugula ba-sa6-ga
22. ($ blank space $) 1(u) 1(disz)
23. ur-{d}nin-gesz-zi-da i3-dab5
24. 1(disz) lu2-uru11{ki}
25. 1(disz) u4-iri-na
26. ugula nig2-sza3-ge
27. 1(disz) ki-lu5-la
column 3
1. ugula e3-a-mu
2. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
3. ugula al-la-mu
4. 1(disz) igi-ni-da-a
5. ugula ur-{d}ig-alim
6. 1(disz) mu-du8-e
7. 1(disz) lu2-{d}en-ki
8. ugula lugal-pa-e3
9. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
10. ugula ur-{d}lamma
11. 1/2(disz) ur-{d}ig-alim
12. ugula he2-na-ti
13. 1(disz) en-sza3-ga-na
14. ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
15. ($ blank space $) 1(u)
16. lu2-uru11{ki} szesz-gal
  blank space
17. ur-{d}ig-alim i3-dab5
18. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-ka
19. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 1(disz) ur-{d}dumu-zi
21. ugula ur-{d}ba-ba6 za-ga-la2
22. 1(disz) ug3-IL2
23. ugula ur-{gesz}x
24. 1(disz) ug3-IL2
25. ugula ur3-re-ba#-[du7]
26. 1(disz) lugal-x-[x]
27. ugula lu2-[...]
28. 1(disz) ur-[...]
reverse
column 1
1. ugula lu2#-[...]
2. 1(disz) giri3-[...]
3. ugula ur-{d#}[...]
4. 1(disz) gu-x-[...]
5. ugula lu2-{d}x-[x]
6. 1(disz) su6-du-x-[x]
7. ugula ba-sa6-[ga]
8. 1(disz) e2-lu2-ti
9. ugula ur-{d}asar?
10. ($ blank space $) 1(u)
11. {d}nin-mar{ki}-ka i3-dab5
12. 1(disz) bi2-du11-i3-sa6
13. 1(disz) ab-ba-ni
14. ugula ab-ba-gi-na
15. 1(disz) ug3-IL2
16. ugula lu2-uru11{ki}
17. 1(disz) {d}utu-ug3-e
18. 1(disz) ur-{d}isztaran
19. ugula ur-sa6-ga
20. 1(disz) lu2-{d}dumu-zi
21. ugula lugal-ur2-ra-ni
22. 1(disz) nam-iri-na
23. ugula ur-{d}asar na
24. 1(disz) {d}utu-sa6-ga
25. ugula ur-sa6-ga szabra!?(AL)
26. 1(disz) al-ba-ni-du11
27. ugula lu2-{d}nin-gir2-su
28. 1(disz) ur-sze-il2-la
29. ugula lu2-{d}nin-mar{ki}
30. 1(disz) esz3-ta-szu-sa6-ga
31. 1(disz) ka5-a
32. ugula ur-{d}ba-ba6
column 2
1. 1(disz) a2-nin-ga2!-ta
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. ($ blank space $) 1(u) 3(disz)
4. bi2-du11-i3-sa6 i3-dab5
  blank space
5. lu2-me-lam2 i3-dab5
6. kasz-a gub-ba-me
7. 1(disz) ur-{d}hendur-sag
8. ugula da-a-da-ni
9. 1(disz) da-da-ha-ma-ti
10. ugula a2-na-na
11. 1(disz) lu2-giri17-zal
12. ugula az-am3
13. 1(disz) u4-de3-nig2-sa6-ga
14. ugula mu-du8-e#
15. 1(disz) ur-sag-ub3{ki}
16. ugula ma2-gur8-re
17. 1(disz) dingir-en-nu
18. ugula ur-tur
19. ($ blank space $) 6(disz)
20. zi3-IL2-me
21. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a dumu geme2-{d}lamma kar-ke3
22. 1(disz) ur-ki-gu-la szu-ku6#
23. 1(disz) szul-lu5 nu-{gesz}kiri6
24. ugula nim-mu
25. 1(disz) ur-{d}hendur-sag nar
26. gir2-su{ki}-ta
27. giri3 a-bu-ni
28. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
29. dumu geme2-ba usz-bar
30. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a zi3-IL2
column 3
1. 1(disz) en-kusz2-na4-ur5-gul e2 kikken2 gir2-[su{ki?}]
2. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 gala
3. 1(disz) da-da dumu ur-{d}lamma dumu sze-bi
4. 1(disz) lugal-nigin6?{ki}-sze3
5. 1/2(disz) ur-{d}nin-mar{ki}
6. kasz-a gub-ba ba-usz2-ta
7. 1(disz) ab-ba-kal-la
8. aga3-us2 szabra-ta
9. 1(disz) ur-{d}nin-mu2
10. 1/2(disz) ur-{d}ba-ba6
11. muhaldim ba-usz2-ta
  blank space
12. libir-am3
13. 1(disz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
14. 1/2(disz) nam-mah dumu-ni
15. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1/2(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
17. ugula ur-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga
18. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6 sza3 e2 ur-{d}utu
19. 1(disz) ba-sa6-ga dumu {d}nin-mar{ki}-ka lu2 azlag2
20. sza3 gurum2-ma-me
  blank space
21. szunigin 7(gesz2) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
22. ugula ur-nigar{gar} dumu ur-sukkal
23. szunigin 3(gesz2) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
24. ugula lu2-dingir-ra
25. szunigin 5(gesz2) gurusz 3(disz) a2 1/2(disz)
26. ugula ur-nigar{gar} lu2-{d}nansze
27. muhaldim-me
28. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz 1(disz) a2 1/2(disz)
29. ugula ur-{d}ig-alim
  blank space
30. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz
31. ugula lu2-me-lam2
  blank space
32. kasz-a gub-ba-me
33. szunigin 6(disz) gurusz
34. zi3-IL2
  blank space
35. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz 4(disz) a2 1/2(disz)
36. he2-dab5-me
37. {gesz}zi-gul e2 kikken2? gub-ba
  blank space
38. u4 8(disz)-kam
39. iti szu-numun
40. mu {d}szu-{d}suen

CT 05, pl. 19-20, BM 012912 (P108477)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 19-20, BM 012912

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012912

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
1. 4(u) 2(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. engar nu-banda3-gu4-me
3. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur erin2-me
4. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur
5. sza3-bi-ta
6. 4(u) 2(ban2) gur kiszib3-bi 4(disz)
7. kiszib3 ur-{d}ba-ba6
8. 3(u)? kiszib3 lu2-{d}nin-gir2-su
9. dumu i3-kal-la
10. 6(gesz2) i3-dub ur-nig2-ku3-gin7
11. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
12. szunigin 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 2(ban2) gur
13. mu-kux(DU)
14. ur-{d}ba-ba6 dumu igi-zi
15. e2 {d}nin-gesz-zi-da
16. 3(gesz2) 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
17. erin2-me
18. 2(szar2) 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) engar-me
19. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
20. sza3-bi-ta
21. 3(gesz2) 7(asz) 3(barig) gur
22. kiszib3 ur-{d}x-x-dub-ba
23. 5(gesz'u) la2 2(u) dub tuku
24. 5(asz) 2(barig) gur dub nu-tuku
25. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
26. 2(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 4(disz) sze ur5-ra erin2-na
27. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-dun ba-a-gar
28. 1(gesz'u) 8(gesz2) i3-dub e2?-a-ma-ni
29. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga
30. 2(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) i3-dub hu?-du3-e-ne
column 2
1. 2(u) 4(asz) 2(barig) 5(ban2) gur
2. i3-dub lugal-{d}iszkur MI-HU
3. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi szu ba-ti
4. szunigin 5(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
5. mu-kux(DU)
6. gu2 i7 pirig-gin7 du!
7. ur-szu-ga-lam-ma dumu nam-mah
8. 1(u) 1(asz) 1(barig) gur erin2-me
9. 4(asz) 2(barig) kiszib3 ur-ba-gara2
10. 4(asz) 1(barig) kiszib3 nigin6-na
11. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4
12. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) gur
13. sza3-bi-ta
14. 7(asz) 4(barig) szu sze gur
15. kiszib3-bi 3(disz)
16. kiszib3 ku-li dumu ki-ag2-mu
17. 1(u) 2(asz) i3-dub e2-a {d}inanna
18. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
19. szunigin 2(gesz'u) la2 1(barig) gur
20. mu-kux(DU)
21. ur-ba-gara2 dumu gu2-u3-a
22. 4(asz) 3(barig) kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
23. erin2-me
24. 2(asz) kiszib3 du10-ga
25. 3(asz) 2(barig) kiszib3 ur-{d}igi-zi-bar-ra
26. engar-me
27. szunigin 1(u) gur sza3-bi-ta
column 3
1. 4(asz) 2(barig) kiszib3 ku-li
2. 5(asz) 3(barig) i3-dub e2 a {d}inanna
3. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
4. szunigin 1(u) gur
5. zi-ga
6. ad-da sanga {d}inanna
7. e2 {d}ig-alim
8. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur erin2-me
9. 1(gesz2) 3(u) 8(asz) 2(barig) gur engar-me
10. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
11. sza3-bi-ta
12. 2(gesz2) 2(u) 2(asz) 4(barig) zi3 KA gur
13. kiszib3 na-ba-sa6 dumu a-tu
14. 5(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) kiszib3-bi 2(disz)
15. 3(asz) 5(ban2) gur i3-dub
16. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
17. szunigin 3(gesz2) 2(u) 3(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
18. mu-kux(DU)
19. ur-{d}nansze
20. dumu ur-{d}ba-ba6
21. e2 {d}szul-gi
22. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
23. sze ar3-ra dumu dab5-ba
24. sza3-bi-ta
25. 2(u) 4(asz) gur
26. i3-dub du6 lugal-u5-a
27. ur-{d}nansze dumu x-du10-ga
28. 5(u) 7(asz) 3(ban2) gur
29. i3-dub didli
30. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
31. ugu2-a ga2-ga2
32. 4(u) 2(disz) dumu sag kisz{ki} 1(barig) 2(ban2)-ta
column 4
1. sze-bi 1(u) 1(asz) 1(barig) gur
2. lu2 sze nu-tuku-me
3. zi-ga
4. szunigin 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
5. zi-ga
6. {d}utu-bar-ra
7. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
8. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
9. 3(u) 6(disz) gin2 ARAD2 ensi2
10. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
11. engar nu-banda3-gu4-me
12. szunigin 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
13. sza3-bi-ta
14. 3(gesz2) 3(u) 7(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
15. ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga szu ba-ti
16. mu-kux(DU)
17. lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}ba-ba6
18. e2 {d}nin-mar{ki}
19. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
20. erin2-me
21. 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) engar-me
22. 1(gesz'u) 4(gesz2) sze nig2-u2-rum
23. 2(gesz2) 1(u) 5(disz) sze ku5-da-mu
24. ki ku5-da dumu sanga uru11{ki}-ta
25. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
column 5
1. sza3-[bi-ta]
2. [...] 1(gesz2) [x gur]
3. 1(u) [...] 1(asz) [x gur]
4. sze x [...]
5. kiszib3 ur-[...]
6. szunigin 1(gesz2) [...] 1(u) [x gur]
7. mu-[x]
8. nig2-[...]
9. 2(gesz2) [...] 3(asz) [x gur]
10. sze ar3-ra [...]
11. sza3-bi-[ta]
12. 2(gesz'u) 5(u) 3(disz)? [x gur]
13. zi3 KA [...]
14. kiszib3 gu-za-[ni?] engar#?
15. e2 nam-ha-ni#
16. i3-kal-la dumu ur-{d}lamma
17. 2(u) 1(asz) 5(ban2) gur
18. erin2-me
19. 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
20. engar-me
21. szunigin 4(u) 1(barig) 5(ban2) gur
22. sza3-bi-ta
23. 2(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
24. kiszib3 ku-li dumu ag2-mu
25. 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
26. i3-dub e2-a ba-zi
27. ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi
28. szunigin 4(u) 1(barig) 5(ban2) gur
29. mu-kux(DU)
reverse
column 1
1. e2 {d}ig-alim
2. ur-{d}lamma sanga {d}nin-szubur
3. 5(u) 8(asz) gur
4. nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2
5. 1(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 2(disz) dam-gar3-me
6. nu-banda3 ur-dun
7. 2(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 2(disz) nu-banda3 lu2-{d}ba-ba6
8. 5(gesz2) 1(u) nu-banda3 ur-nigar{gar}
9. 2(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) nu-banda3 na-ba-sa6
10. 1(gesz'u) 4(gesz2) nu-banda3 ur-sa6-ga dumu [lugal-x]
11. 4(gesz2) nu-banda3 [...]
12. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) e2-[...]
13. 2(gesz'u) 2(u) e2-[...]
14. nu-banda3 ur-[...]
15. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) nu-[banda3]
16. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) nu-[banda3]
17. 1(gesz'u) 2(u) nu-[banda3]
18. su?-[...]
19. x-[...]
  rest broken
column 2
1. kiszib3 tuku
2. 1(barig) la2 8(disz) sila3 gur
3. i3-dub
4. ugu2 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi ga2-ga2-dam
5. szunigin 4(gesz2) 1(u) 8(asz) 1(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. sze erin2 gir2-su{ki}
8. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
9. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
10. erin2-me
11. 1(gesz2) 3(u) 4(barig) gur
12. engar-me
13. e2 {d}nansze
14. 3(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) erin2-me
15. 4(u) 1(barig) gur engar-me
16. e2 {d}ga2-tum3-du10-me
17. 5(gesz'u) 6(gesz2) erin2-me
18. 4(u) 5(asz) 4(barig) gur engar-me
19. e2 {d}dumu-zi
20. 2(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 1(disz) erin2-me
21. 3(gesz'u) 4(u) engar-me
22. e2 {d}nin-dar-a-me
23. szunigin 8(gesz2) 4(u) [...] 7(asz)? [x] gur#
24. sza3-bi-ta
25. 5(gesz2) 3(barig) 5(disz) sila3#? [x]
26. kiszib3-bi [x]
27. kiszib3 ur-nig2 dumu da?-ga#?
28. sze zi3 KA
29. 2(gesz2) 4(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
column 3
1. kiszib3 tuku
2. 5(u) 8(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. i3-dub
4. ugu2 ur-mes dumu ur-nig2 ga2-ga2-dam
5. szunigin 8(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(ban2) gur
6. mu-kux(DU)
7. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
8. gu2 i7 nigin6{ki}-sze3 du
column 4
  (no data)
column 5
1. nig2-ka9-ak
2. sze ur5-ra engar nu-banda3-gu4 u3 erin2-na
3. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

CT 05, pl. 21-24, BM 012913 (P108478)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 21-24, BM 012913

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012913

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
column 1
1. [...]
2. [...]-x
3. [...] gu4 2(disz)-sze3
4. [...] 1(disz)
5. [...] x su-su
6. [...]-am3
7. [...] ansze# 3(disz)
8. [...]-ra engar
9. [...] ansze
10. [...] dur3#
11. [...] dur3# zi-gum2
12. [...] gesz#-sze3
13. [...] 1(disz)
14. [...]-ga
15. [...] amar ga
16. [gub]-ba-am3
17. [...] ansze# szu-gi4
18. giri3#?-AB i3-dab5
19. zi-ga
20. ur-{d}gesz-bar-e3 engar
  blank space
21. [...]-x-ezem nu-banda3-gu4
22. [...] 1(asz@c) ansze
23. 1(asz@c) dur3
24. 1(asz@c) ansze# 2(disz) gesz-sze3
25. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
26. 1(asz@c) ansze# 2(disz)
27. 1(asz@c) ansze# 1(disz)
28. 1(asz@c) ansze amar ga
29. 2(asz@c) dur3 amar ga
30. gub-ba-am3
31. la2-ia3 1(disz) dur3
32. ur-zigum-ma engar
33. 5(asz@c) ansze
column 2
1. 2(asz@c) dur3
2. 2(asz@c) ansze amar ga
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) dur3 szu-gi4
5. ur-esz2-dam engar
  blank space
6. ugula lu2-ba nu-banda3-gu4
7. 3(asz@c) ansze
8. 3(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) nu dur3 zi-gum2
10. 2(asz@c) ansze 1(disz)
11. 1(asz@c) dur3 amar ga
12. gub-ba-am3
13. lugal-dub-la2 engar
14. 5(asz@c) gu4-gesz
15. 1(asz@c) nu gu4 su-su engar nu-banda3-gu4
16. gub-ba-am3
17. libir-am3
18. 1(asz@c) gu4 e2-tur3-ta
19. ansze sanga {d}nin-gir2-su
20. ku5-da engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) ansze 1(disz)
24. 1(asz@c) nu amar ga su-su
25. 1(asz@c) nu dur3 su-su engar
26. gub-ba-am3
27. la2-ia3 1(disz) dur3
28. ARAD2-mu engar
  blank space
29. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
30. 1(asz@c) ab2-mah2
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 2(asz@c) ab2 1(disz)
33. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
34. 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
35. gub-ba-am3
36. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
37. 1(disz) gu4 1(disz)
38. la2-ia3-am3
39. gu4 ur-{d}asznan-kam
column 3
1. {d}szakkan2-a2#-[ga2 engar]
2. 5(asz@c) ansze
3. 3(asz@c) dur3
4. 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
5. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
6. 2(asz@c) dur3 sag dur3 1(disz)-sze3
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. 1(asz@c) dur3 amar ga
9. 1(asz@c) amar ga su-su sanga
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 1(disz) ansze szu-gi4
12. ab-ba-mu engar
  blank space
13. ugula lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
14. 2(asz@c) ansze
15. 5(asz@c) dur3
16. 1(asz@c) ansze amar ga
17. 1(asz@c) dur3 amar ga
18. gub-ba-am3
19. la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
20. lugal-{gesz}gigir-re engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 4(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) ansze 1(disz)
24. 1(asz@c) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
25. 1(asz@c) dur3 1(disz)
26. 1(asz@c) ansze amar ga
27. gub-ba-am3
28. ur-sag-ub3{ki} engar
  blank space
29. ugula lu2-{d}inanna nu-banda3-gu4
30. 3(asz@c) ab2-mah2
31. 4(asz@c) gu4-gesz
32. 1(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
33. 1(asz@c) gu4 1(disz)
34. 2(asz@c) gu4 amar ga
35. gub-ba-am3
36. ka5-a-mu engar
37. 4(asz@c) ansze
38. 2(asz@c) ansze sag dur3-sze3
column 4
1. 1(asz@c) nu ansze# [...]
2. 2(asz@c) ansze 1(disz)
3. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
4. 1(asz@c) dur3 1(disz)
5. 1(asz@c) ansze amar ga
6. gub-ba-am3
7. lugal-dur2-du10 engar
  blank space
8. ugula ur-{d}szul-pa-e3 nu-banda3-gu4
9. 1(asz@c) ab2-mah2
10. 5(asz@c) gu4-gesz
11. 1(asz@c) ab2 amar ga
12. lu2-uru11{ki} engar
  blank space
13. ugula lu2-ba nu-banda3-gu4
  blank space
14. szunigin 7(asz@c) ab2-mah2
15. szunigin 2(u) 2(asz@c) gu4-gesz
16. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz sag ab2-mah2-sze3
17. szunigin 3(asz@c) gu4-gesz sag-gu4 2(disz)-sze3
18. szunigin 1(asz@c) gu4 su-su
19. szunigin 3(asz@c) ab2 1(disz)
20. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
21. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
22. szunigin 2(asz@c) gu4 amar ga
23. szunigin 1(asz@c) amar ga su-su
24. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
25. szunigin 3(u) 4(asz@c) ansze
26. szunigin 1(asz@c) ansze sag dur3-sze3
27. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) dur3
28. szunigin 1(asz@c) dur3 sag dur3 2(disz)-sze3
column 5
1. [...]
2. szunigin# [...] 1(asz@c) [...] x [x]
3. szunigin 2(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
4. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
5. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
6. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
7. szunigin 8(asz@c) ansze 1(disz)
8. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz)
9. szunigin 2(disz) ansze 1(disz) sag dur3 1(disz)-sze3
10. szunigin 7(asz@c) ansze amar ga
11. szunigin 6(asz@c) dur3 amar ga
12. szunigin 2(asz@c) amar ga su-su
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
15. si-du3 kuruszda i3-dab5
16. zi-ga
17. szunigin 1(disz) ab2-mah2
18. szunigin 1(disz) ab2 3(disz)
19. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
20. szunigin 2(disz) dur3
21. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
22. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
23. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
24. la2-ia3-am3
25. libir-am3
26. szunigin 1(asz@c) gu4 e2-tur3
  blank space
27. KU du11-ga-zi-da
28. 2(asz@c) ab2-mah2
29. 5(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2 1(disz) su-ga nu-banda3-gu4
31. 1(asz@c) nu amar ga su-su sanga
column 6
1. [...] ab2 [...]
2. la2-ia3-am3
3. si#-du3 kuruszda
4. 8(asz@c) ansze
5. 3(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
6. 1(asz@c) ansze 1(disz)
7. 1(asz@c) dur3 1(disz)
8. 3(asz@c) ansze amar ga
9. 3(asz@c) dur3 amar ga
10. 2(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-[sze3]
11. 1(asz@c) ansze zi-gum2# kaskal!-ta gur-ra#
12. im-ma ki KU e2 [...] lugal-sza3-la2 [x]
13. inim dub-sar-ta#
14. gub-ba-am3
15. la2-ia3 1(disz) ansze [x]
16. lugal-sza3 la2 engar
  blank space
17. ugula lu2-{d}ba-ba6 nu-banda3-[gu4]
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 4(asz@c) gu4-gesz
20. 1(asz@c) ab2 2(disz)
21. 1(asz@c) gu4 3(disz) sag-gu4-gesz-sze3
22. 1(asz@c) gu4 amar ga
23. gub-ba-am3
24. a-ab-ba engar
25. 3(asz@c) ansze
26. 4(asz@c) dur3
27. 1(asz@c) dur3 3(disz) sag dur3-sze3
28. 1(asz@c) ansze amar ga
29. gub-ba-am3
30. ur-{d}lamma engar
  blank space
31. ugula ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4
32. 3(asz@c) ab2-mah2
33. 4(asz@c) gu4-gesz
reverse
column 1
1. 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3#
2. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. {d}utu-bar-ra engar
7. 4(asz@c) ansze
8. 5(asz@c) dur3
9. 1(asz@c) ansze 1(disz)
10. 2(asz@c) ansze amar ga
11. 1(asz@c) dur3 [x]-x
12. 1(asz@c) ansze sag ansze#-[x]-sze3#
13. gub-ba-am3#
14. la2-ia3 1(disz) ansze szu-[gi4]
15. lu2-{d}inanna engar#
  blank space
16. ugula ku-li [...]
17. 3(asz@c) ansze [x]
18. 4(asz@c) dur3# [x]
19. 1(asz@c) dur3 x
20. 1(asz@c) dur3 [x]
21. 2(asz@c) dur3 [x]
22. gub-ba-am3#
23. ur-{d}al-la [x]
24. 5(asz@c) ansze [x]
25. 1(asz@c) dur3# [x]
26. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3# [x] ansze [x]
27. 1(asz@c) dur3 amar#-[ga]
28. gub-ba-am3#
29. ba-zi-ge#
  blank space
30. ugula lugal-dub-la2# [engar]
31. 3(asz@c) ansze [x]
32. 5(asz@c) ansze [x]
33. 1(asz@c) ansze sag dur3# 2(disz)#-sze3#
34. 2(asz@c) ansze x
35. 1(asz@c) nu amar ga su-su
36. gub-ba-am3
37. he2-sa6-[...]
column 2
1. 1(asz@c) gu4 2(disz)
2. 1(asz@c) gu4 1(disz)
3. 1(asz@c) ab2 amar ga
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. gub-ba-am3
6. 1(disz) gu4 szu-gi4
7. si-du3 kuruszda i3-dab5
8. zi-ga
9. la2-ia3 1(disz) gu4 1(disz)
10. lugal-{gesz}gigir-re engar
  blank space
11. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
12. 6(asz@c) ansze
13. 2(asz@c) dur3
14. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
15. 1(asz@c) ansze 1(disz)
16. 2(asz@c) dur3 1(disz)
17. 1(asz@c) ansze amar ga
18. 2(asz@c) dur3 amar ga
19. gub-ba-am3
20. sza3-ge engar
21. 4(asz@c) ansze
22. 2(asz@c) dur3
23. 1(asz@c) dur3 zi-gum2
24. 1(asz@c) ansze 1(disz)
25. 1(asz@c) dur3 1(disz)
26. 1(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
27. 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
28. 3(asz@c) ansze amar ga
29. 1(asz@c) dur3 amar ga
30. gub-ba-am3
31. la2-ia3 1(disz) dur3
32. ur-mes engar
  blank space
33. ugula sipa-da-ri2 nu-banda3-gu4
34. 2(asz@c) ansze
35. 5(asz@c) dur3
column 3
1. 1(asz@c) ansze amar ga
2. gub-ba-am3
3. usz-gi-na engar
4. 3(asz@c) ab2-mah2
5. 4(asz@c) gu4-gesz
6. 1(asz@c) ab2 amar ga
7. 1(asz@c) gu4 szu-gi4 sag-gu4 2(disz)-sze3
8. gub-ba-am3
9. lugal-sipa engar
  blank space
10. ugula a-ab-ba nu-banda3-gu4
11. 1(disz) ab2 szu-gi4
12. 2(disz) gu4 szu-gi4
13. 1(disz) ab2 1(disz)
14. si-du3 kuruszda i3-dab5
15. zi-ga
16. [x] e2 {d}nin-gir2-su-ka
17. im-ma apin-na nu-si-ga
18. giri3 ur-{d}ig-alim szabra
  blank space
19. szunigin 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
20. szunigin 2(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
21. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
22. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
23. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag-gu4-gesz-sze3
24. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz)
25. szunigin 1(asz@c) ab2 su-ga
26. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
27. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
28. szunigin 3(asz@c) gu4 amar ga
29. szunigin 1(asz@c) amar ga gu4 su-su
30. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4 sag-gu4 2(disz)-sze3
31. szunigin 4(u@c) la2 2(asz@c) ansze
32. szunigin 1(asz@c) ansze sag ansze 2(disz)-sze3
33. szunigin 1(asz@c) ansze sag dur3 2(disz)-sze3
34. [...]
column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
2. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze 1(disz)-sze3
3. szunigin 3(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
4. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
5. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) sag dur3-sze3
6. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3 sag ansze-sze3
7. szunigin 7(asz@c) ansze 1(disz)
8. szunigin 5(asz@c) dur3
9. szunigin 1(u) 1(asz@c) ansze amar ga
10. szunigin 1(u@c) dur3 amar ga
11. szunigin 1(asz@c) amar ga ansze su-su
12. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
13. gub-ba-am3
14. szunigin 1(disz) ab2 szu-gi4
15. szunigin 3(disz) gu4 szu-gi4
16. szunigin 1(disz) ab2 1(disz)
17. si-du3 kuruszda i3-dab5
18. zi-ga
19. szunigin 1(disz) gu4-gesz
20. szunigin 1(disz) ab2 2(disz)
21. szunigin 1(disz) gu4 1(disz)
22. szunigin 1(disz) ansze
23. szunigin 1(disz) dur3
24. szunigin 1(disz) ansze szu-gi4
25. la2-ia3-am3
  blank space
26. ugula ur-{d}ig-alim
  blank space
27. szunigin# [...] 2(u) 2(asz@c) ab2 [...]
column 5
1. szunigin2 1(asz@c) ab2 2(disz) gesz-sze3
2. szunigin2 1(asz@c) ab2 2(disz)
3. szunigin2 2(asz@c) gu4 2(disz)
4. szunigin2 4(asz@c) ab2 1(disz)
5. szunigin2 3(asz@c) gu4 1(disz)
6. szunigin2 4(asz@c) ab2 amar ga
7. szunigin2 7(asz@c) gu4 amar ga
8. szunigin2 2(asz@c) gu4 szu-gi4
9. szunigin2 1(gesz2) 1(u) 7(asz@c) ansze
10. szunigin2 1(gesz2) 4(asz@c) dur3
11. szunigin2 4(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
12. szunigin2 6(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
13. szunigin2 1(asz@c) ansze 2(disz)
14. szunigin2 1(asz@c) dur3 2(disz)
15. szunigin2 1(u) 6(asz@c) ansze 1(disz)
16. szunigin2 1(u) 1(asz@c) dur3 1(disz)
17. szunigin2 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze amar ga
18. szunigin2 2(u@c) la2 1(asz@c) dur3 amar ga
19. szunigin2 1(asz@c) dur3 1(disz) szu-gi4
20. gub-ba-am3
21. szunigin2 1(disz) ab2 szu-gi4
22. szunigin2 3(disz) gu4 szu-gi4
23. szunigin2 1(disz) ab2 1(disz)
24. szunigin 1(disz) dur3 szu-gi4
25. si-du3 kuruszda
26. zi-ga-am3
27. szunigin2 1(disz) ab2-mah2
28. szunigin2 1(disz) ab2 3(disz)
29. szunigin2 1(disz) gu4-gesz
30. szunigin2 1(disz) ab2 2(disz)
31. szunigin2 2(disz) gu4 1(disz)
32. szunigin2 1(disz) ansze
33. szunigin2 3(disz) dur3
34. szunigin2 [...]
column 6
1. szunigin2 1(disz) dur3 szu-gi4
2. la2-ia3-am3
3. libir-am3
4. szunigin2 1(asz@c) gu4 e2-tur3
  blank space
5. nigin-ba 1(gesz2) 1(u@c) ab2 gu4-gesz
6. nigin-ba 2(gesz2) 3(u) 1(asz@c) ansze-gesz
7. nigin-ba 2(u) 1(asz@c) amar gu4 hi-a
8. nigin-ba 1(gesz2) 6(asz@c) amar ansze hi-a
9. nigin-ba 2(asz@c) gu4 szu-gi4
10. nigin-ba 1(asz@c) ansze szu-gi4
11. gub-ba-am3
12. nigin-ba 5(disz) ab2 gu4 hi-a
13. nigin-ba 1(disz) ansze szu-gi4
14. si-du3 kuruszda
15. zi-ga
16. nigin-ba 6(disz) ab2 gu4 hi-a
17. nigin-ba 8(disz) ansze hi-a
18. la2-ia3-am3
19. gu4 apin-bi 1(u)
20. ansze apin-bi 2(u) la2 2(disz)
  blank space
21. gu4 apin gub-ba
22. {d}nin-gesz-zi-da
23. ugula du11-ga-zi-da engar
24. u3 ur-{d}ig-alim
25. ur-[{d}]lamma
26. ensi2#
27. [mu {d}]szul-gi [nita] kal#-ga [...] x [...]

CT 05, pl. 25-26, BM 018346 (P108479)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 25-26, BM 018346

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018346

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(barig) 3(ban2) i3-nun ab2 lugal
2. 4(barig) 3(ban2) ga-ar3 lugal
3. al-la dumu ad-da
4. 1(barig) 2(ban2) i3
5. 1(barig) 2(ban2) ga
6. lu2-gi-gun4
7. 1(barig) 4(ban2) i3
8. 1(barig) 4(ban2) ga
9. ur-{d}utu
10. 1(barig) 3(ban2) i3
11. 1(barig) 3(ban2) ga
12. a-hu-a dumu elam
13. 1(barig) 3(ban2) i3
14. 1(barig) 3(ban2) ga
15. ur-{d}asar-lu2-hi
16. 1(barig) 4(ban2) i3
17. 1(barig) 4(ban2) ga
18. lugal-kisal
19. 1(barig) 4(ban2) i3
20. 1(barig) 4(ban2) ga
21. lugal-sila
22. 3(barig) 5(ban2) i3
23. 3(barig) 5(ban2) ga
24. ab-ba
25. 1(barig) 3(ban2) i3
26. 1(barig) 3(ban2) ga
27. ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. dumu du10-ga
29. 1(barig) 1(ban2) i3
30. 1(barig) 1(ban2) ga
31. {gesz}gigir-re
32. 1(barig) 2(ban2) i3
33. 1(barig) 2(ban2) ga
34. lu2-mu10-us2-sa2
column 2
1. 4(ban2) i3
2. 4(ban2) ga
3. da-da
4. dumu ur-{d}gesz-bar-e3
5. 4(ban2) i3
6. 4(ban2) ga
7. lu2-{d}nin-szubur e2-duru5 {d}inanna
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. 1(ban2) i3
11. 1(ban2) ga
12. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
13. a-hu-a dumu en-za-um
14. 2(ban2) i3
15. 2(ban2) ga
16. lu2-{d}inanna
17. 1(ban2) i3
18. 1(ban2) ga
19. bu3-ka-ka
20. 2(ban2) i3
21. 2(ban2) ga
22. e-ge
23. 1(ban2) i3
24. 1(ban2) ga
25. ur-{d}en-ki
26. 1(barig) i3
27. 1(barig) ga
28. {d}inanna-ka
  blank space
29. szunigin 5(asz) 3(ban2) i3 gur
30. szunigin 5(asz) 3(ban2) ga-ar3 gur
31. ab2 ba-gar-ra
column 3
1. szunigin 1(ban2) i3
2. szunigin 1(ban2) ga-ar3
3. ab2 2(disz) sag ab2-sze3
4. 8(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
5. sza3 gir2-su{ki}
6. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) i3-nun
7. 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ga-ar3
8. ur-{d}nansze
9. dumu e2-he2-gal2
10. 2(barig) i3
11. 2(barig) ga
12. elam
13. 2(barig) i3
14. 2(barig) ga
15. libir-am3
16. 1(ban2) i3
17. 1(ban2) ga
18. ki a-tu
19. u3 ur-e2-an-na-ta
20. e2-ur2-bi
21. 4(ban2) i3
22. 4(ban2) ga
23. ARAD2-dam
24. 4(ban2) i3
25. 4(ban2) ga
26. hu-ru
27. 1(ban2) i3
28. 1(ban2) ga
29. ur-{d}hendur-sag
30. 3(ban2) i3
31. 3(ban2) ga
32. du11-ga-dingir
33. 4(ban2) i3
column 4
1. 4(ban2) ga-ar3!(HI)
2. lu2-nab3
3. 5(ban2) i3
4. 5(ban2) ga
5. lugal-iri-da dumu elam
6. 4(ban2) i3
7. 4(ban2) ga
8. lu2-uru11{ki}
9. 2(ban2) i3
10. 2(ban2) ga
11. lu2-{d}nin-gir2-su
12. dumu nam-ha-ni
  blank space
13. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) i3 gur
14. szunigin 3(asz) 3(barig) 2(ban2) ga gur
15. 3(disz) 1/2(disz) 3(barig) 1(ban2) 3(disz)
16. sza3 ki-nu-nir{ki} nigin6{ki}
17. 4(barig) i3-nun
18. 4(barig) ga-ar3
19. nam-ha-ni
20. 3(ban2) i3
21. 3(ban2) ga
22. ur-nigar{gar}
23. 1(barig) i3
24. 1(barig) ga
25. 1(ban2) i3
reverse
column 1
1. 1(ban2) ga
2. ab2 3(disz@t) sag ab2-sze3
3. du10-ga
4. 1(barig) 4(ban2) i3
5. 1(barig) 4(ban2) ga
6. ur-zigum-ma
7. 4(ban2) i3
8. 4(ban2) ga
9. szesz-kal-la
10. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) i3-nun gur
11. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) ga-ar3 gur
12. ur-mes
13. 4(ban2) i3
14. 4(ban2) ga
15. ur-{d}lamma
16. 1(barig) 1(ban2) i3
17. 1(barig) 1(ban2) ga
18. e2-zi-kalam-ma
19. 4(ban2) i3
20. 4(ban2) ga
21. iri{ki}-bi
22. 3(ban2) i3
23. 3(ban2) ga
24. libir-am3
25. 1(ban2) i3
26. 1(ban2) ga
27. i3!(IR) ab2 a-ru-a
28. u2-u2
29. 1(barig) i3
30. 1(barig) ga
31. ab-ba
32. 2(ban2) i3
33. 2(ban2) ga
34. ur-{gesz}dar-du3
35. 4(ban2) i3
36. 4(ban2) ga
column 2
1. iri-szesz-su2
2. 2(ban2) i3
3. 2(ban2) ga
4. {d}utu-bar-ra
5. 1(barig) i3
6. 1(barig) ga
7. mu-zu-a
8. 3(ban2) i3
9. 3(ban2) ga
10. ur-ki-gu-la
11. 3(ban2) i3
12. 3(ban2) ga
13. ab-ba-kal-la
14. 4(ban2) i3
15. 4(ban2) ga
16. szitax(KWU777)-ab-ba
17. 2(ban2) i3
18. 2(ban2) ga
19. lugal-he2-gal2
  blank space
20. szunigin 8(asz) 4(barig) 3(ban2) i3 gur
21. szunigin 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ga gur
22. ab2 ba-gar-ra
23. szunigin 1(ban2) i3-nun
24. szunigin 1(ban2) ga-ar3
25. ab2 3(disz@t) sag ab2-sze3
26. libir-am3
27. szunigin 1(ban2) i3
28. szunigin 1(ban2) ga-ar3
29. i3 ab2 a-ru-a
30. 1(u) masz-a masz-a
31. sza3 gu2-ab-ba{ki}
column 3
  blank space
1. szunigin2! 1(u) 7(asz) 4(barig) i3-nun gur
2. szunigin2 1(u) 7(asz) 4(barig) ga-ar3 gur
  blank space
column 4
  blank space
1. i3 ab2 gar-ra
2. gir2-su{ki}-ta
3. gu2-ab-ba{ki}-sze3
4. ur-{d}lamma
5. ensi2
6. mu {d}szul-gi nita kal-ga lugal uri5{ki}-ma lugal an-ub-da limmu2-ba ki-masz{ki} hu-ur5-ti{ki} u3 ma-da-bi u4 1(asz) mu-hul mu us2-sa-a-bi

CT 05, pl. 29-32, BM 019024 (P108482)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 29-32, BM 019024

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 019024

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]-x
2. [...]-x dur3 1(disz)-sze3
3. [...] dur3# szu-gi4
4. [...] sag dur3# la-ga-ka-a
5. [...] dur3# su-su [...] la-ga-x-[x]
6. [gub]-ba#-am3
7. [...]-am3
8. [...] dur3#
9. [na-gab2]-tum-ta
10. [...]-NE engar
11. [...] ab2#-mah2
12. [...] gu4#-gesz
13. [...] szu-gi4
14. [... gu4]-gesz su-ga [...]-ma ur-mes dub-sar gu4 apin
15. gub#-ba-am3
16. [...] x gu4-gesz
17. [...] x ba ku3-ga [...] engar
18. [...] gu4-gesz
19. [...] su-su ur-[...]-x sanga
20. [gub]-ba#-am3
21. [... gu4]-gesz
22. [na-gab2]-tum-sze3
  rest broken
column 2
1. ab-ba-kal-la engar
  blank space
2. ugula lu2-{d}nanna nu-banda3-gu4
3. 2(asz@c) ansze
4. 5(asz@c) dur3
5. 1(asz@c) dur3 1(disz)
6. 1(asz@c) ansze amar ga
7. 1(asz@c) dur3 szu-gi4 gesz-sze3
8. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
9. gub-ba-am3
10. ka5-a-tur engar
11. 4(asz@c) ansze
12. 1(asz@c) dur3
13. 1(asz@c) ansze 1(disz)
14. 1(asz@c) dur3 1(disz)
15. 1(asz@c) ansze amar ga
16. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
17. 1(asz@c) ansze x su-su nu-su im-ma u2-gu de2-a
18. 1(asz@c) dur3 su-su nu-su im-ma u2-gu de2-a
19. gub-ba-am3
20. la2-ia3 1(disz) ansze
21. la2-ia3 1(disz) dur3
22. x x
23. 2(asz@c) dur3
24. na-gab2-tum-ta
25. nig2-{d}ba-ba6 engar
26. 7(asz@c) ab2-mah2
27. 4(asz@c) gu4-gesz
28. 2(asz@c) ab2 1(disz)
29. 1(disz) ab2 amar ga
30. [...] 1(asz@c) gu4 amar ga
31. gub-ba-am3
column 3
1. lu2-iri-sag engar
2. 6(asz@c) gu4-gesz
3. gub-ba-am3
4. a-tu engar
  blank space
5. ugula lu2-{d}ba-ba6 engar
6. 5(asz@c) ansze
7. 4(asz@c) dur3
8. 1(asz@c) ansze 1(disz)
9. 1(asz@c) dur3 1(disz)
10. 1(disz) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
11. 1(asz@c) ansze szu-gi4
12. 3(asz@c) dur3 amar ga
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) dur3 1(disz) su-su nu-su im-ma engar
15. 1(disz) dur3 2(disz)
16. la2-ia3-am3
17. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
18. 2(asz@c) ab2-mah2
19. 2(asz@c) gu4-gesz
20. 1(disz) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
21. 1(asz@c) gu4 amar ga
22. gub-ba-am3
23. la2-ia3 2(disz) gu4-gesz
24. libir-am3
25. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
26. na-gab2-tum-ta
27. a-na-gu-gu engar
28. 2(asz@c) ab2-mah2
29. 2(asz@c) gu4-gesz
30. 1(asz@c) ab2-mah2# [x]
column 4
1. 1(asz@c) gu4 [...]
2. 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga [engar] sag-gu4 3(disz)-sze3
3. gub-ba-am3
4. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
5. libir-am3
6. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
7. na-gab2-tum-ta
8. {d}utu-bar-ra engar
9. dumu ur-{d}nin-su
10. 3(asz@c) ansze
11. 2(asz@c) dur3
12. 1(asz@c) dur3 sag ansze 1(disz)-sze3
13. 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
14. 1(asz@c) ansze szu-gi4
15. gub-ba-am3 libir-am3
16. 1(disz) dur3
17. na-gab2-tum-ta
18. lugal-ur2-ra-ni engar
19. ugula al-la nu-banda3-gu4
  blank space
20. szunigin 1(u) 5(asz@c) ab2-mah2
21. szunigin 2(u) 5(asz@c) gu4-gesz
22. szunigin 1(asz@c) gu4 su-ga
23. szunigin 1(asz@c) gu4 su-su
24. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
25. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga sag-gu4 3(disz)-sze3
26. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
27. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
28. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
29. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
30. szunigin 6(asz@c) gu4 amar ga
31. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
32. szunigin 1(u) 6(asz@c) ansze
33. szunigin 1(u) 5(asz@c) dur3
34. szunigin 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
35. szunigin 1(asz@c) ansze su-ga sag dur3-sze3
36. szunigin 1(asz@c) ansze su-su
37. szunigin 2(asz@c) dur3 su-su szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz) sag ansze 1(disz)-sze3
column 5
1. [...]
2. x [...] sag dur3 1(disz)-sze3
3. szunigin 3(asz@c) dur3 1(disz)
4. szunigin 1(asz@c) dur3 1(disz) sag ansze 1(disz)-[sze3]
5. szunigin 1(asz@c) dur3 [...]
6. szunigin 2(asz@c) ansze [...]
7. szunigin 4(asz@c) ansze# [...]
8. szunigin 2(asz@c) ansze [...]
9. szunigin 3(asz@c) ansze [...]
10. gub-ba-[am3]
11. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
12. na-gab2-tum-sze3
13. zi-ga
14. szunigin 5(disz) gu4-gesz
15. szunigin 1(disz) ansze
16. szunigin 1(disz) dur3 2(disz)
17. szunigin 2(disz) dur3 1(disz)
18. la2-ia3-am3
19. libir-am3
20. szunigin 2(asz@c) gu4-gesz
21. szunigin 4(asz@c) dur3
22. na-gab2-tum-ta
23. gu4 apin-bi 7(disz)-am3
24. ansze apin-bi 5(disz)-am3
  blank space
25. ugula ur-{d}lamma sanga
26. 1(asz@c) ab2-mah2
27. 2(asz@c) gu4-gesz
28. 1(asz@c) ab2 3(disz)
29. 1(asz@c) gu4 1(disz)
30. 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
31. gub-ba-am3
32. la2-ia3 1(disz) gu4-gesz
33. libir-am3
34. 1(asz@c) gu4 e2-tur3
column 6
1. na#-gab2-tum-ta
2. gu4 esz3-ki-du10-kam
3. i3-dab5
4. [x] ab2-mah2
5. [...] 1(asz@c) gu4-gesz
6. [x] gu4# 1(disz)
7. [x] gu4 su-su engar
8. gub#-ba-am3
9. [(x)] ur#-{d}ba-ba6 engar
10. gu4 {d}inanna
11. 3(asz@c) gu4-gesz
12. gub-ba-am3
13. la2-ia3 4(disz) gu4-gesz
14. libir-am3
15. 2(asz@c) gu4 e2-tur3
16. na-gab2-tum-ta
17. a-a engar
18. 6(asz@c) gu4 e2-tur3
19. na-gab2-tum-ta
20. gu4 ur-zigum-ma-kam
21. i3-dab5
  blank space
22. ugula ze2-na nu-banda3-gu4
23. 4(asz@c) gu4-gesz
24. 1(asz@c) gu4 su-ga engar
25. gub-ba-am3
26. la2-ia3 1(disz) ab2-mah2
27. 1(disz) gu4-gesz
28. la2-ia3-am3
29. {d}utu-sa6-ga engar
30. 1(asz@c) ansze
31. 3(asz@c) dur3
32. 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga sag dur3-sze3
reverse
column 1
1. gub-ba-am3
2. la2-ia3 2(disz) ansze
3. 1(disz) dur3
4. 2(disz) ansze 1(disz)
5. la2-ia3-am3
6. libir-am3
7. 3(asz@c) ansze
8. 1(asz@c) dur3 szu-gi4
9. 1(asz@c) nu ansze su-su na-gab2-tum im-ma-ta
10. gub-ba-am3
11. la2-ia3 1(disz) ansze
12. 1(disz) dur3
13. la2-ia3-am3
14. ki ur-zigum-ma engar-ta
15. lu2-gir2-nun engar
16. 6(asz@c) gu4 e2-tur3
17. na-gab2-tum-ta
18. gu4 he2-na-ti-kam
19. sza3-gu2-bi i3-dab5
20. 2(asz@c) ab2-mah2
21. 4(asz@c) gu4-gesz
22. 1(asz@c) ab2 2(disz)
23. 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
24. 1(asz@c) ab2 amar ga
25. 1(asz@c) gu4 amar ga
26. gub-ba-am3
27. lugal-a-a engar
  blank space
28. ugula ur-sa6-sa6-ga nu-banda3-gu4
29. 3(asz@c) ansze
30. 3(asz@c) dur3
31. 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
32. 1(asz@c) dur3 amar ga
column 2
1. 1(asz@c) nu dur3 u2-gu de2-a su-su engar
2. 2(asz@c) nu dur3 na-gab2-tum ur-mes-e engar-ra nu-na-szum2-ma-sze3
3. gub-ba-am3
4. ur-mes engar
5. 3(asz@c) gu4-gesz
6. 3(asz@c) nu gu4 su-su sanga nu-banda3-gu4-ke4 mu sze szuku-ra engar-ra nu-na-szum2-ma-sze3
7. libir-am3
8. 2(asz@c) gu4 e2-tur3 na-gab2-tum-ta
9. ku-li engar
10. 3(asz@c) nu ansze
11. 3(asz@c) dur3
12. 3(asz@c) nu dur3 u2-gu de2-a su-su nu-su im-ma
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) ansze
15. libir-am3
16. 1(asz@c) ansze
17. ki ur-zigum-ma engar-ta
18. lu2-{d}gesz-bar-e3 ugula engar
19. 2(asz@c) ab2-mah2
20. 4(asz@c) gu4-gesz
21. 1(asz@c) ab2 amar ga
22. gub-ba-am3
23. ka5-a engar
24. ugula ur-{d}suen nu-banda3-gu4
column 3
1. 1(asz@c) dur3 su-su nu-su im-ma ad-da sanga
2. 1(asz@c) nu ansze su-su nu-su im-ma ad-da sanga
3. gub-ba-am3
4. 4(disz) dur3
5. apin {d}lugal-uru11{ki}-sze3
6. nam-mah i3-dab5
7. zi-ga
8. la2-ia3 4(disz) ansze su-su nu-su engar u2-gu de2-a
9. 2(disz) dur3
10. la2-ia3-am3
11. he2-na-ti engar
  blank space
12. szunigin 6(asz@c) ab2-mah2
13. szunigin 2(u) 4(asz@c) gu4-gesz
14. szunigin 1(asz@c) ab2 3(disz)
15. szunigin 1(asz@c) gu4 su-ga
16. szunigin 4(asz@c) gu4 su-su
17. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
18. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
19. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz)
20. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz) su-ga sag-gu4-gesz-sze3
21. szunigin 2(asz@c) ab2 amar ga
22. szunigin 1(u) 1(disz) ansze
23. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3
24. szunigin 2(asz@c) ansze su-su
25. szunigin# 7(asz@c)# ab2# x
column 4
1. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
2. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga sag dur3-sze3
3. szunigin 1(asz@c) dur3 amar ga
4. szunigin 1(asz@c) dur3 szu-gi4
5. gub-ba-am3
6. szunigin 4(disz) dur3
7. apin {d}lugal-uru11{ki}-sze3
8. nam-mah i3-dab5
9. zi-ga-am3
10. szunigin 1(disz) ab2-mah2
11. szunigin 6(disz) gu4-gesz
12. szunigin 8(disz) ansze
13. szunigin 5(disz) dur3
14. szunigin 2(disz) ansze 1(disz)
15. la2-ia3-am3
16. libir-am3
17. szunigin 1(u) 7(asz@c) gu4-gesz
18. na-gab2-tum-ta
19. gu4 apin-bi 8(disz)-am3
20. ansze apin-bi 4(disz)-am3
  blank space
21. ugula ad-da
  blank space
22. szunigin 2(u) 1(asz@c) ab2-mah2
23. szunigin 1(gesz2) 2(u) 6(asz@c) gu4-gesz
24. szunigin 1(asz@c) ab2 3(disz)
25. szunigin 2(asz@c) gu4 su-ga
26. szunigin 5(asz@c) gu4 su-su
27. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) gesz-sze3
28. szunigin 2(asz@c) ab2 2(disz)
29. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) su-ga x x x x x
column 5
1. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
2. szunigin 3(asz@c) gu4 1(disz)
3. szunigin 2(asz@c) gu4 1(disz) su-ga
4. szunigin 3(asz@c) ab2 amar ga
5. szunigin 7(asz@c) gu4 amar ga
6. szunigin 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. szunigin 2(u) 7(asz@c) ansze
8. szunigin 3(u@c) la2 1(asz@c) dur3
9. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) gesz-sze3
10. szunigin 1(asz@c) ansze su-ga
11. szunigin 3(asz@c) ansze su-su
12. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) dur3 su-su
13. szunigin 1(asz@c) ansze 2(disz)
14. szunigin 1(asz@c) dur3 2(disz) su-ga
15. szunigin 3(asz@c) ansze 1(disz)
16. szunigin 4(asz@c) dur3 1(disz)
17. szunigin 2(asz@c) ansze amar ga
18. szunigin 5(asz@c) dur3 amar ga
19. szunigin 2(asz@c) ansze szu-gi4
20. szunigin 5(asz@c) dur3 szu-gi4
21. gub-ba-am3
22. szunigin 1(disz) gu4 szu-gi4
23. szunigin 4(disz) dur3
  blank space
24. zi-ga
25. szunigin 1(disz) ab2-mah2
26. szunigin 1(u) 1(disz) gu4-gesz
27. szunigin 1(u) la2 1(disz) ansze
28. szunigin 5(disz) dur3
29. szunigin# 1(disz) dur3 2(disz)
column 6
1. [szunigin x] ansze# 1(disz)
2. [szunigin x] dur3# 1(disz)
3. [gub-ba]-am3
  blank space
4. [x nigin-ba] 1(gesz2) 4(u@c) la2 2(asz@c) ab2 gu4-gesz
5. [x] nigin#-ba 2(u@c) amar gu4 hi-a
6. [x] nigin-ba 1(asz@c) gu4 szu-gi4
7. [x] nigin#-ba 1(gesz2) 1(u@c) ansze-gesz
8. [x] nigin#-ba 1(u) 6(asz@c) amar ansze hi-a
9. [x] nigin#-ba 7(asz@c) ansze szu-gi4
10. gub-ba-am3
11. [...] 1(disz) gu4 szu-gi4
12. [x]-a dur3
13. [zi]-ga
14. [...] 1(u) 2(disz) gu4 hi-a
15. [...] 1(u) la2 1(disz) ansze hi-a
16. [la2-ia3]-am3
17. [gu4 apin]-bi# 1(u) 5(disz)
18. [ansze] apin#-bi 1(u) la2 1(disz)
  blank space
19. [x] apin# gub-ba
20. [e2 {d}]ig-alim
21. [ugula] ur#-{d}lamma
22. [u3] ad-da
  blank space
23. ur#-{d}lamma
24. ensi2#
  blank space
25. [mu] us2#-sa <si>-mu-[ru]-um{ki#} lu-lu-[bu-um{ki} a]-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-[asz ba]-hul

CT 05, pl. 42-43, BM 017758 (P108488)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 42-43, BM 017758

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017758

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] 1(ban2) [x sila3?] sze lugal
2. giri3-i3-sa6
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ba-zi-zi
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}ba-ba6
5. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a a-pirig-am3
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-dar
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-nigar
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a al-la
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}utu-ik-sur2?
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 {d}pa-bil-mu-dah
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}ig-alim
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lugal-nam2-mah
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 a-ki-lu5-la
15. 1(ban2) lugal-uszum-gal
16. 1(ban2) ur-sa6-ga
  blank space
column 2
1. 1(ban2) tul2-ta
2. 1(ban2) ur-{d}hendur-sag
3. 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
4. 5(disz) sila3 ma-da-mu-gi
5. 1(ban2) lu2-{d}nin-gir2-su
6. 1(ban2) ur-zigum?-ma
7. ur-{gesz}gigir i3-dab5
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a nam-ha-ni
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-du
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-gu-la
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ab-ba
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}utu-bar-ra
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a bar-am3
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a {d}szakkan2-i3-sa6
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a a2-u2-u2
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}ba-ba6
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-zigum-ma
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-szubur
reverse
column 1
1. 1(disz) lugal-lu2-du10
2. 1(disz) ur-e2-ninnu
3. 1(disz) ur-sa6-ga
4. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
5. 2(disz) a-kal-la
6. 1(disz) {d}en-lil2-la2
7. 1(disz) lu2-usz-gi-na
8. 1(disz) {d}utu-kam
9. 1(disz) ARAD2-da-ni
10. 1(disz) lugal-a2-zi-da
  blank space
11. ur-{d}nansze i3-dab5
12. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ab-ba-mu
13. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}nin-gir2-su
14. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a lu2-{d}utu
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a ur-{d}nin-gesz-zi-da
16. 1(ban2) 5(disz) sila3 a2-NE-ni
17. 1(ban2) 5(disz) sila3 ur-ki-gu-la
18. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a al-la
19. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
20. 1(disz) ur-igi-zi-bar
  blank space
21. a-kal-la i3-dab5
column 2
1. 1(disz) ur-{gesz}gigir
2. 1(disz) lu2-{d}inanna
3. 1(ban2) 5(disz) sila3 lu2-{d}na-ru2
4. 1(disz) ur-dun
5. a2-x-gu
6. 1(disz) ur-mes
7. ur-{gesz}gigir
8. 1(disz) lu2-{d}nin-gir2-su
9. x kas4
10. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a da-ga
11. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-[a ...]
12. 1(disz) giri3-[ni-i3]-sa6
13. 1(disz) lugal-nu-banda3
14. a#-tu i3#-dab5
15. 1(ban2) 5(disz) sila3 SIG7-a x-ba-a
16. 1(disz) erin2?-da
17. 1(disz) ur-{d}bil4-pa-e3
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
19. 1(disz) lugal-inim-gi-na
20. na-bi
21. 1(disz) ab-kal-la
22. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
23. ur-{d}lamma
24. 1(disz) ur3-re-ba-du7
25. 1(disz) lu2-bala-sa6-ga
26. 1(disz) lu2-{d}na-ru2
27. 1(disz) ur-{d}nin-gesz-zi-da
28. 1(disz) igi-ba-su4-su4?
29. 1(disz) sukkal-di-de3
30. 1(disz) {d}ig-alim

CT 05, pl. 44-46, BM 018358 (P108489)

Primary Publication: King, Leonard W. (1898) CT 5 44-46, BM 018358

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018358

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.01.00, Šulgi.42.00.00, Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.00.00, Šulgi.45.12.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u) 8(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
3. mu us2-sa mu <us2>-sa-a-bi
4. 1(u) 4(asz) 3(barig) gur
5. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
6. 1(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
7. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da-ta
  blank space
8. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
9. 4(u) 6(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
  blank space
11. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
12. 4(u) 8(asz) 3(ban2) gur
13. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
column 2
1. [...] mu si-mu-ur4-ru#-um{ki} lu-lu-bu-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
2. 4(u) 7(asz) 3(ban2) gur
3. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
  blank space
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
5. 1(disz) ur-{d}sza-u18-sza-ta
6. 1(disz) du11-ga szesz-a-ni
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-sze3
8. a2-bi 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
  blank space
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(barig) sze gur lugal
10. szunigin 1(szar2) 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sag-nig2-gur11-ra-kam
column 3
1. [...]
2. x [...]
3. di?-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz 2(ban2)
5. u4-da IL2
6. 1(ban2) kasz 3(ban2)
7. nig2-iti-da
8. sa2-du11 ki-a-nag nin-dingir-ra
9. 3(disz) sila3 kasz 3(ban2)
10. u4-da IL2
11. sa2-du11 ki-a-nag sza3-ba-na-sig szabra
  blank space
12. kasz 3(ban2)-bi 4(asz) 4(barig) 1(ban2) gur
13. sze munu4!(NUMUN)-bi 2(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
14. a2-bi 2(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
reverse?
column 1
1. iti 1(disz)-kam
2. iti 3(u) 1(disz)-sze3
3. 2(disz) dug 3(ban2) gur
4. a2-bi 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. sze munu4!(NUMUN) 1(asz) gur
6. nig2-ezem-ma
7. mu 5(disz)-kam
  blank space
8. szunigin sze-bi 3(gesz2) 4(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. szunigin a2-bi 1(szar2) 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. zi-ga
11. diri 2(u) 8(asz) 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
column 2
1. diri 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
  blank space
2. 3(u) 7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. sag-nig2-gur11-ra-e tak4-a
  blank space
4. la2-ia3 8(asz) 2(barig) gur
  blank space
column 3
  blank space
1. nig2-ka9-ak
2. du11-ga lu2 lunga
3. iti GAN2-masz
4. mu us2-sa e2 puzur4-isz:{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi-ta
5. iti sze-il2-la
6. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3
7. iti 1(gesz2) 2(disz)-kam
8. iti diri 2(disz)-am3 sza3#-ba i3-gal2

CT 07, pl. 05-06, BM 012934 (P108494)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 05-06, BM 012934

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012934

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. la2-ia3 1(u) la2 1(asz) sze gur lugal
2. ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. la2-ia3 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
4. la2-ia3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ba-zi
5. ur-{d}dumu-zi ad-kup4 su-su-dam
6. la2-ia3 9(asz) 3(barig) gur
7. a-tu dub-sar he2-dab5
8. la2-ia3 4(asz) 4(ban2) gur
9. ma-an-szum2 dumu lu2-giri17-zal
10. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur
11. sza3-bi-ta
12. 1(disz) 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
13. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
14. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
15. ugu2 ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su ba-a-gar
16. 2(barig) 3(ban2) ur-{d}ba-ba6
17. 4(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 nig2-u2-rum
column 2
1. su-ga
2. ur-{d}dumu-zi e2 {d}nansze
3. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) sza3-bi-ta
4. 3(barig) 2(ban2) ur-{d}ba-ba6
5. su-ga
6. la2-ia3 1(asz) 1(ban2) gur
7. la2-ia3 ur-{d}en-gal-du-du
8. ur-{d}nin-gir2-su dumu lu2-{d}nansze
9. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
10. 2(asz) 2(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6
11. su-ga
12. nam-mah dumu me-nigar
13. 3(barig) sza3-bi-ta
14. 3(barig) nig2-u2-rum
15. su-ga
16. lugal-mudra5
17. la2-ia3 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}utu dumu a-tu
18. 4(barig) 1(ban2) sza3-bi-ta
19. 4(barig) 1(ban2) ur-{d}ba-ba6 su-ga
column 3
1. [...]
  blank space
2. szunigin 3(u) 5(asz) 1(barig) 7(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 1/2(disz) gin2 la2 8(disz) sze ku3
5. sze-bi 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3
6. nig2-ka9 mu us2-sa ki-masz{ki}
7. ugu2-a ba-a-gar
8. szunigin 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 gur
9. nig2-u2-rum
10. szunigin 4(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
11. ur-{d}ba-ba6
12. su-ga mu-kux(DU)
13. szunigin 2(u) 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
14. la2-ia3-am3
  blank space
15. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-im-ru-a
16. la2-ia3 4(asz) gur
17. lu2-{d}szara2
18. e2 {d}ig-alim
19. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
reverse
column 1
1. sza3-bi-ta
2. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
3. a-ab-ba
4. su-ga mu-kux(DU)
5. {d}utu-mu
6. e2 {d}szul-gi
7. la2-ia3 9(asz) 3(ban2) 3(disz) sila3 gur#
8. ugula szabra-e2
9. 1(asz) 4(barig) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sza3-bi-ta
10. 4(barig) 3(ban2) a-ab-ba
11. su-ga mu-kux(DU)
12. la2-ia3 4(barig) 3(ban2) 2(disz) 1/3(disz) sila3 sze
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da simug
14. la2-ia3 1(u) 2(asz) 2(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
15. dam-gar3 ku3-la2-me
16. nu-banda3 ur-dun
17. la2-ia3 1(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
18. lu2-{d}ba-ba6 lu2 lunga
19. 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sza3-bi-ta
20. 2(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 a-ab-ba
21. su-ga mu-kux(DU)
22. ka-ku3
23. la2-ia3 1(u) 4(asz) 4(barig) [x] gur#
24. ur-{d}[...]
column 2
1. la2-ia3 3(ban2) lu2-bala-sa6-[ga] nar
  blank space
2. [...] 4(barig) 4(ban2) 3(disz) 5/6(disz) sila3 gur
3. sza3-bi-ta
4. szunigin 2(asz) 4(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
5. a-ab-ba
6. su-ga mu-kux(DU)
7. szunigin 4(u) 3(asz) 2(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
8. la2-ia3-am3
  blank space
9. giri3 a-ab-ba
10. la2-ia3 9(asz) 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
11. lugal-iri-da sa12-du5
12. la2-ia3 3(asz) gur
13. nam-tar-re e2 {d}dumu-zi
14. la2-ia3 3(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gur
15. lugal-ni2-te-na e2 uru11{ki}
  blank space
16. szunigin 1(u) 5(asz) 3(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
column 3
1. la2-ia3-am3
  blank space
2. giri3 nig2-u2-rum# gu-za-la2
  blank space
3. nig2-ka9-ak si-i3-tum sze kin-ga2
  blank space
4. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

CT 07, pl. 11, BM 012930 (P108499)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 11, BM 012930

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012930

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00, Šulgi.45.00.00, Šulgi.46.00.00, Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u) 5(asz) 2(ban2) sze gur lugal
2. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 ku3-babbar
3. sze sumun libir
4. 3(u) 5(asz) 3(ban2) gur
5. 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
6. mu en {d}nanna
7. 4(u) 8(asz) 2(barig) gur
8. mu ur-bi2-lum{ki}
9. 9(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) 5/6(disz) sila3 gur
10. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
11. mu ki-masz{ki} ba-hul
12. lu2 nig2-dab5-me
13. 1(u) 7(asz) 2(barig) 3(disz) sila3 gur
14. la2-ia3 ARAD2-mu
15. ki {d}ba-ba6-eb2-gu-ul-ta
16. 4(asz) 1(barig) la2-ia3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
17. ki ur-{d}en-ki-ta
column 2
1. 7(asz) 3(ban2) gur
2. la2-ia3 ur-{d}lamma dumu nam-mah
3. ki ur-{d}suen-ta
  blank space
4. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 4(barig) 5(ban2) 5(disz) 5/6(disz) sila3 gur
5. szunigin 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 1(u) 4(disz) sze ku3
6. sza3-bi-ta
7. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 gur
8. kiszib3-bi 4(disz)-am3
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-sa6-ga
10. ugu2-a ga2-ga2
reverse
column 1
1. 8(asz) ugu2 ku5-da-mu ba-a-gar
2. 5(ban2) 4(disz) sila3 lu2-giri17-zal
3. 1(barig) 3(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 {d}nanna-hi-li
4. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
5. 4(u) 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 gur
6. la2-ia3 ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
7. 2/3(disz) ma-na 1(disz) gin2 ku3
8. la2-ia3 ur-{d}lamma
  blank space
9. ur-{d}suen gu-za-la2
10. 1(u) 6(disz) gin2 ku3-babbar
11. 1(u) 4(asz) 3(ban2) gur
12. nig2-u2-rum szu ba-ti
  blank space
13. szunigin 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
column 2
1. szunigin 1(disz) ma-na 8(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 4(disz) sze ku3
2. mu-kux(DU)
3. [la2]-ia3 3(barig) 4(ban2) 1/3(disz) sila3
4. [la2]-ia3 3(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
5. kiszib3 nig2-{d}ba-ba6 szesz ur-{d}szakkan2
  blank space
6. nig2-ka9-ak la2-ia3 e3-a
7. e2 {d}szul-gi e2 nam-ha-ni
8. u3 e2 {d}nin-gesz-zi-da
9. ka5-[a-mu]
10. nig2-{d}ba-[ba6] u3 ur-{d}ig-alim
11. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

CT 07, pl. 17, BM 012940 (P108506)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 17, BM 012940

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012940

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 4(asz) gur ur-du6 szu ba-ti
4. 1(u) la2 1(disz) gab2-us2 udu 1(barig)-ta
5. ugula ur-gu-la szusz3
6. 2(barig) a-tu dub-sar
7. 1(asz) kiszib3 lu2-uru11{ki} dumu ba-zi-ge
8. 2(ban2) sze-ba geme2 usz-bar zu2-si-sze3 gen-na
9. ki ur-nig2-ta
10. giri3 {d}ba-ba6-zi-mu gu
11. 3(asz) sze amar-du3 gub-ba
12. giri3 lu2-uru11{ki} dumu nin9-sal-la
13. 1(barig) 2(ban2) sze kasz nig2-gu7-a
14. sze-bi 1(u) 2(barig) 4(ban2) gur
15. zi-ga giri3 giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5
16. 4(asz) gur a2 lu2 hun-ga2 im-a
17. giri3 ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
18. 4(ban2) sze-ba geme2 i7 nigin6{ki}-sze3-du
19. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze amar-du3 gub-ba
20. 1(u) dumu-gu4-gur 4(ban2)-ta
21. 1(u) la2 1(disz) dumu da-ba 2(ban2)-ta
reverse
1. 8(disz) engar 1(ban2)-ta
2. 4(ban2) lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
3. 3(ban2) lu2-giri17-zal szesz-a-ni
4. 4(ban2) ur2-ra-ni
5. 4(ban2) zum-zum
  blank space
6. sze-bi 8(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
7. zi-ga sze a2 dar-ra
  blank space
8. szunigin2 1(u) 9(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 sze gur lugal
9. zi-ga
10. la2-ia3 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(asz) gur
11. ki giri3-{d}ba-ba6-i3-dab5-ta
12. lu2-du10-ga nu-banda3-gu4
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3-gu4
14. lu2-{d}nin-gir2-su nu-banda3-gu4
15. u3 lu2-uru11{ki} min-a-bi
16. su-su-dam
17. iti amar-a-a-si
18. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 2(asz) 5(disz) sila3 sze 1(disz)? ab2?

CT 07, pl. 18, BM 012944 (P108508)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 18, BM 012944

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012944

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) ab2 4(asz@c) gu4-gesz
2. 1(asz@c) ab2 1(disz)
3. 1(disz) gu4 2(disz) su-su engar nu-dab-ba im-ma
4. gub-ba-am3
  1 line blank
5. ur-{d}en-ki engar
6. 2(asz@c) ansze 3(asz@c) dur3
7. 1(asz@c) ansze 2(disz) gesz-sze3
8. 1(asz@c) ansze 1(disz)
9. 1(asz@c) ansze amar ga
10. 1(asz@c) ansze 1(asz@c) dur3 su-ga engar
11. 1(disz) dur3 su-su nu-su mu 3(disz)-a gesz-a-ni
12. 1(disz) dur3 su-su nu-banda3-gu4
13. gub-ba-am3
14. la2-ia3 1(disz) dur3 2(disz)
15. ur-sa6-ga engar min
16. 4(asz@c) ansze 3(asz@c) dur3
17. 1(asz@c) dur3 sag ansze-sze3
reverse
1. lu2-{d}nin-gir2-su engar
2. 1(asz@c) ab2-mah2 1(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
4. 1(asz@c) gu4 amar ga
5. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
9. zi-ga
10. al-la u3-am3
11. 2(asz@c) gu4-gesz
12. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga nu-banda3-gu4
13. 1(asz@c) ab2 2(disz) su-ga engar sag-gu4-gesz-sze3
14. 1(asz@c) gu4-gesz su-ga szabra
  1 line blank
15. gub-ba-am3
16. 1(disz) gu4-gesz si-du3 kuruszda
17. zi-ga
  1 line blank
18. la-la engar
19. ki igi-sa6-sa6-ta
20. ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
21. lugal-mudra5 i3-dab5
22. gu4 {d}szul-gi

CT 07, pl. 22, BM 013138 (P108515)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 22, BM 013138

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013138

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.03.24 (us2 year), Šulgi.46.06.03 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze gur lugal
2. ki lu2-gi-na-ta
  blank space
3. sza3-bi-ta
4. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. sze gu4 udu gu7-a
6. iti ezem-{d}li9-si4 u4 2(u) 4(disz) ba-zal-ta
7. iti ezem-{d}dumu-zi u4 3(disz) ba-zal-sze3
8. iti 2(disz) u4 1(u) la2 1(disz)-kam
9. giri3 ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te-na
10. zi-ga
11. 3(asz) sze gur e2-a bala-a
12. kiszib3 mu-du8-e
reverse
1. [ugu2-a] ga2-ga2
  blank space
2. szunigin 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
3. sze gu4 udu gu7-a
4. zi-ga
5. szunigin 3(asz) gur e2 bala-a kiszib3 mu-du8-e
6. ugu2-a ga2-ga2
  blank space
7. szunigin2 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
8. zi-ga
9. la2-ia3 6(asz) 4(barig) 8(disz) sila3 gur
  blank space
10. nig2-ka9-ak sze gu4 udu gu7-a
11. ha-ba-mu
12. sza3 nibru{ki}
13. iti 2(disz) u4 1(u) la2 1(disz)-kam bala-bi 1(disz)-am3
14. ur-{d}lamma ensi2
15. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

CT 07, pl. 22, BM 013163 (P108516)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 22, BM 013163

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013163

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.21

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4-numun ka5-a
2. 1(disz) gu4-numun lu2-giri17-zal
3. 1(disz) gu4-numun nig2-u2-rum
4. 1(disz) gu4-numun lugal-dumu-gi7
5. 6(disz) gurusz hun-ga2 ur-{d}nin-tu
6. 4(disz) gurusz hun-ga2 lu2-sa6-ga
7. e2 ur-{d}ba-ba6
8. 3(u) 8(disz) ugula ur-ki-sal4-la
9. 4(u) 1(disz) ugula lugal-mas-su
10. 2(u) 2(disz) 2(asz) ugula ur-{d}dumu-zi
11. e2 lugal-dumu-gi7
12. 1(disz) gu4-numun ga2-ba
13. 1(disz) gu4-numun ur-{d}nin-gesz-zi-da
14. 1(disz) gu4-numun hun-ga2 {d}nin-mar{ki}-ka
reverse
1. 6(disz) gurusz hun-ga2 sanga
2. lu2-gi-na
3. 2(u) 4(disz) 2(asz) ugula ba-a-a
4. e2 {d}nin-mar{ki}-ka
5. a-sza3 en-nu-lum-ma
6. ugula sanga {d}nin-gir2-su
7. 2(disz) gu4-numun ga2-ba
8. 1(u) 8(disz) gurusz hun-ga2
9. a2-zi-da
10. e2 ur-{d}ha-ia3
  blank space
11. u4 2(u) 1(disz)-kam
  some text moved to next line
12. iti ezem-{d}szul-gi

CT 07, pl. 26, BM 018371 (P108524)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 26, BM 018371

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018371

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(asz) gu2 2(u) ma-na siki-gi
2. 3(asz) gu2 4(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na siki gir2-gul
3. sza3-bi-ta
4. 5(asz) gu2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) ma-na
5. giri3-se3-ga e2 dingir-re-ne
6. 1(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na
7. giri3-se3-ga e2-gal e2-kas4
8. 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na i3-du8 guru7-me
9. 4(disz) ma-na ug3-IL2 amar
10. 2(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na
11. gab2-ra ab2-me
12. 4(asz) gu2 1(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
13. nu-{gesz}kiri6 gesz gal-gal-me
14. 1(asz) gu2 8(disz) ma-na
15. nu-{gesz}kiri6 {gesz}gesztin-me
16. 2(u) ma-na ma2 gul?-me
17. 5(asz) gu2 1(u) ma-na gada du11-ga-zi-da
18. 2(asz) gu2 4(u) 5(disz) ma-na ugula szar-ru-um-i3-li2#
19. gab2-us2 udu gukkal-me
reverse
1. [x] ma-na ug3-IL2 [x]
2. 2(u) 4(disz) ma-na {gesz}tukul x [...]
3. 2(asz) gu2 1(u) la2 1/2(disz) ma-na [x]
4. ug3-IL2 gesz-gi-me
5. 6(asz) gu2 1(u) 8(disz) ma-na
6. szu-ku6 gi-gid2 u3 szu-ku6 sukkal-mah-me
7. 1(u) 6(disz) ma-na ugula lu2-giri17-zal dumu ur-{d}ba-ba6
8. [x] ma-na ugula ur-{d}lamma szesz i3-kal-la
9. 8(disz) ma-na ugula ur-{d}szusz3-{d}ba-ba6
10. 2(u) ma-na ugula ur-{d}nin-gesz-zi-da
11. 8(disz) ma-na gudu4 {d}na-ru2-a-me
12. 2(u) 4(disz) ma-na ugula ur-ba-gara2
13. 1(asz) gu2 2(u) la2 1/2(disz) ma-na ug3-IL2 e2 {d}dumu-zi-me
  1 line blank
14. szunigin 3(u) 5(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na
15. zi-ga
  1 line blank
16. nig2-ka9-ak siki-ba didli
17. sza3 gu2-ab-ba{ki}

CT 07, pl. 27, BM 018373 (P108525)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 27, BM 018373

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018373

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-ba-ta
3. mu ur-{d}nin-mar{ki}-sze3
4. 1(disz) gin2 la2 2(u) sze ki lu2-{d}utu dumu du-du-ta
5. 2(disz) gin2 ki an-ki-da-ta
6. 1(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2 6(disz) sze
7. ki ur-e2-ninnu-ta
8. 2/3(|NINDA2x(SZE.2(ASZ))|)? la2 8(disz) sze ki lu2-{d}utu-ta
9. giri3 ur-ab-ba lu2 kas4
10. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-{d}ba-ba6 i3-dab5
11. 1(disz) gin2 ki ur-mes dumu lugal-uszumgal-ta
12. 1(disz) gin2 ki ARAD2 dumu nig2-sa6-ga-[ta]
13. giri3 zi-kal-la# [x]
14. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze [ki ur-{d}nin]-gesz-zi-da-[ta]
reverse
1. giri3 lu2-uru11{ki} nimgir
2. gu3-de2-a i3-dab5
3. 1(disz) gin2 ki mu-ni-e2-gal-la-ta
4. giri3 e2-sa6-ga
5. ur-{d}nun-gal i3-dab5
6. 1(disz) gin2 ki lugal-ur-sag-ta
7. giri3 lu2-igi-sa6-sa6
8. a-ab-ba i3-dab5
9. 1(u) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 7(disz) sze
10. ki ma-ni-ta
11. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ki lugal-an-na-tum2-ta
12. 5(disz) gin2 ki ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
13. sza3 uri5{ki}-ma
14. szunigin 2/3(disz){sza} 5(disz) gin2 igi-3(disz)-gal2 sze
15. iti munu4-gu7
16. mu amar-{d}suen lugal-e#
left
1. ur-bi2-lum{ki} mu-hul

CT 07, pl. 28, BM 018379 (P108527)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 28, BM 018379

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018379

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal
2. al-la-di-mu
3. 1(barig) nam-iri-na
4. 1(barig) lu2-{d}utu
5. 1(ban2) 5(disz) <sila3> ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu-ni
6. 1(barig) e2-lu2-bi-su2
7. 2(ban2) nin-a-na
8. 1(ban2) 5(disz) ab-ba-gi-na dumu-ni-me
9. 1(barig) ka5-a
10. 1(ban2) lu2-uru11{ki} dumu-ni
11. 1(barig) ur-{gesz}dar-du3
12. 1(barig) ur-mes
13. nu 1(barig) lugal-engar
14. 5(ban2) lu2-uru11{ki}
15. 5(ban2) ur-mes
16. 3(ban2) sza3-gir-ra
17. 4(ban2) lugal-ezem
18. 3(ban2) ki-lu5-la
reverse
1. 3(ban2) ur-{d}gesz-bar-e3
2. 3(ban2) kas4-HA?-bi
3. zi 2(ban2) lu2-giri17-zal
4. dumu igi-ni-da-a geme2
  blank space
5. szunigin 7(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
7. szunigin 1(disz) gurusz 4(ban2)
8. szunigin 4(disz) gurusz 3(ban2)-ta
9. szunigin 1(disz) dumu 2(ban2)
10. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz)-ta
11. szunigin 1(disz) dumu 1(ban2)
12. sze-bi 2(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
  blank space
13. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
left
1. mu ha-ar-szi{ki} hu-ur5-ti{ki} ba-hul

CT 07, pl. 29, BM 018384 (P108530)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 29, BM 018384

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018384

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur lugal
2. ki ma-ni-ta
3. 1(u) 2(barig) ki ur-{d}nansze-ta
4. 1(asz) la2-ia3 su-ga ur-sukkal nu-banda3-gu4
5. 2(asz) kiszib3 lugal-ti-ra-asz2
6. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 kiszib3 lum-ma
7. sze a-sza3 gir2-nun
8. szunigin 2(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. sza3-bi-ta
10. 4(asz) a2 hun-ga2 a-sza3 lal3-ha erin2-na
11. 2(asz) a-sza3 lugal-nam-tar-re
12. 1(asz) a-sza3 en-nu-{d}nin-gesz-zi-da
13. 2(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gir2-su
14. 1(asz) a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
15. 2(asz) a-sza3 iri-ul
16. 1(asz) a-sza3 i3-si2-na
17. szunigin 1(u) 3(asz) <x> sila3 gur
18. ugu2 {d}utu-mu ba-a-gar
19. 1(asz) 2(barig) a-sza3 durux(U3) i7 idigna
reverse
1. 2(asz) a-sza3 lugal-nam-tar-re
2. 2(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gesz-zi-da
3. 3(asz) a-sza3 en-nu-lum-ma-{d}nin-gir2-su
4. 1(asz) a-sza3 lal3-ha-gu-la
5. 2(asz) a-sza3 e2-gibil4-le
6. 1(asz) 2(barig) a-sza3 i3-si2-na
7. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 a-sza3 durux(U3)-a-du10-ga
8. szunigin 1(u) 4(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
9. ugu2 ur-sag-ub3 ba-a-gar
10. 2(asz) a-sza3 {gesz}balag
11. ugu2 ur-{d}ba-ba6 ba-a-gar
  blank space
12. szunigin 2(u) 9(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. ki ur-{d}ig-alim-ta

CT 07, pl. 33, BM 018397 (P108537)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 33, BM 018397

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018397

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.40.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. ki ur-dingir-ra-ta
3. 7(gesz2) 3(u) 2(barig) sze gur
4. 1(gesz2) 4(u) ziz2 gur
5. ki ur-szu-ga-lam-ma-ta
6. 1(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) gur
7. ki sanga {d}ig-alim-ta
8. 2(gesz'u) 3(u) 4(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. ki sanga {d}nin-gesz-zi-da-ta
10. 2(asz) ki ur-sa6-ga dumu e2-ur2-bi-ta
  blank space
11. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
12. sag-nig2-gur11-ra-kam
13. sza3-bi-ta
14. 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
15. kiszib3-bi 2(disz)-am3
reverse
1. kiszib3 ur-{gesz}gigir ka-guru7
  blank space
2. ugu2-a ga2-ga2
  blank space
3. szunigin 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 gur
4. zi-ga
5. la2-ia3 1(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3
  blank space
6. nig2-ka9-ak
7. ab-ba-mu ma2-lah5-gal
8. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3

CT 07, pl. 33, BM 018403 (P108538)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 33, BM 018403

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018403

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) sze gur lugal
2. sza3-bi-ta
3. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 5(ban2) sze gur
4. kiszib3 ur-nig2 dumu lu2-eb
5. 2(asz) sze-numun kiszib3 ur-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}ig-alim
6. 1(asz) sze-numun kiszib3 lu2-giri17-zal dumu ur-{d}nin-bara2
7. 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 gur sza3-gal he2-dab5
8. kiszib3 lu2-gu-la
9. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) kiszib3 ur-szu-ga-lam-ma
10. 4(barig) 5(ban2) kiszib3 ur-nigar{gar}
reverse
1. 4(barig) 2(ban2) kiszib3 lu2-gu-la
2. 1(barig) lu2-{d}na-ru2-a
3. 1(asz) ur-nig2 dumu lu2-nam2-gal
4. 1(asz) u18-lal3
  blank space
5. szunigin 1(gesz2) 2(u) 2(asz) 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
6. mu-kux(DU)
7. la2-ia3 3(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3
8. nig2-ka9-ak sze uru11{ki}
9. ur-szu-ga-lam-ma u3 ur-{d}nin-gesz-zi-da
10. iti <x>

CT 07, pl. 36, BM 018419 (P108544)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 36, BM 018419

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018419

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. ki-lu5-la engar
3. ur-e2-an-na nu-banda3-gu4
4. ugula ur-sag-ub3{ki}
5. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 1(barig) 2(ban2) sig4-ga engar
6. a-ab-ba nu-banda3-gu4
7. ugula {d}utu-mu
8. 1(gesz2) 5(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) ur-{d}nin-a-zu engar
9. ur-esz3-lil2-la2 nu-banda3-gu4
10. ugula ur-{d}ba-ba6 sanga
11. 5(u) 6(asz) 4(barig) a-tu-kal-la engar
12. ab-ba-mu nu-banda3-gu4
13. ugula szesz-kal-la
14. 1(asz) 3(barig) sze-kar-ra
15. szunigin 6(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
reverse
1. a-sza3 pu2-szu-i-ne
2. 4(gesz2) 6(asz) 4(barig) gur sze AN
3. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-kar-ra
4. a-sza3 {d}nin-tu
5. 6(asz) ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
6. ur-nigar{gar} nu-banda3-gu4
7. a-sza3 {gesz}asal2
8. ugula ur-{d}ba-ba6
9. 4(asz) 2(barig) 5(ban2) he2-gal2 engar
10. ur-sag-ub3{ki} nu-banda3-gu4
11. ugula szesz-kal-la
12. a-sza3 he-gal2
  blank space
13. sze gesz e3-a
14. e2 {d}nin-gir2-su

CT 07, pl. 41, BM 017756 (P108553)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 41, BM 017756

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017756

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) sze gur lugal
2. 4(barig) gig
3. lu2-{d}na-ru2-a
4. 1(asz) 2(barig) sze gur 1(asz) gig gur
5. ur-{d}nin-gesz-zi-da
6. 1(asz) 4(barig) ur-nig2 dumu lu2-eb
7. 1(asz) 4(barig) gur ba-zi-ge
8. 1(asz) 1(barig) gur sza3-bi-ta
9. 1(asz) gur ba-a
10. 1(barig) {d}ba-ba6-da
11. giri3 nam-ha-ni
12. 1(barig) {d}ba-ba6-da
13. giri3 lugal-u18-da
14. sze lu2-{d}ba-ba6
15. 1(asz) sze gur 4(barig) gig
16. 1(asz) na-silim
17. 1(asz) 3(barig) sze gur 4(barig) gig
18. lu2-gu-la
19. 1(asz) 4(barig) gur ba-zi-ge
20. 1(asz) 1(barig) sze gur 4(barig) gig
21. ur-dun
reverse
1. 1(asz) sze gur 4(barig) gig
2. ur-nigar{gar}
3. 2(barig) sze 3(barig) gig
4. ba-a
5. 2(barig) sze 1(asz) gig gur
6. ur-szu-ga-lam-ma
7. 1(asz) 4(barig) sze gur 4(barig) gig
8. ur-sa6-ga
9. 1(asz) 1(barig) sze gur 3(barig) gig
10. ur-nig2
11. 2(asz) 2(barig) gur u18-lal3
  blank space
12. szunigin 2(u) 4(barig) sze gur lugal
13. szunigin 8(asz) gig gur
14. mu-kux(DU)
15. a-ra2 2(disz)-kam
16. a-sza3 e-su-dar-ta
17. iti ezem-{d}dumu-zi

CT 07, pl. 44, BM 017761 (P108557)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 44, BM 017761

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017761

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) sze lugal lu2-{d}ba-ba6
2. 1(ban2) igi-an-na-ke4-zu
3. 1(ban2) nig2-u2-rum
4. dumu-ni-me
5. 1(barig) ur-{d}su4-an-na
6. 1(ban2) 5(disz) sila3 du-lum-i3-du10 dumu-ni
7. 1(barig) lugal-ga2-i3-gi
8. 1(ban2) 5(disz) sila3 lugal-ku3-ga-ni dumu-ni
9. 1(u) ur-{d}lamma
10. 1(barig) lugal-dur2-du10
11. 1(barig) ur-{d}nin-gesz-zi-da
12. 2/3(disz) 5(ban2) ba-gara2-zi-mu
13. usz2 5(ban2) lu2-{d}nin-dar-a
14. 1/2(disz) 4(ban2) lugal-ur-sag
15. 4(ban2) ur-{d}lamma
16. 4(ban2) lugal-ku3-ga-ni
17. usz2 3(ban2) lugal-ku3-zu
18. usz2 3(ban2) ur-e2-an-na
reverse
1. ug3-IL2-me
2. 3(ban2) masz-tur
3. 1(ban2) lu2-e2-gibil4-le dumu-ni
4. geme2 kikken2-me
  blank space
5. szunigin 6(disz) gurusz 1(barig)-ta
6. szunigin 1(disz) gurusz 5(ban2)
7. szunigin 3(disz) gurusz 4(ban2)-ta
8. szunigin 1(disz) geme2 3(ban2)
9. szunigin 2(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
10. szunigin 3(disz) dumu 1(ban2)-ta
11. sze-bi 2(asz) 2(ban2) gur
  blank space
12. sze-ba ug3-IL2 e2 {d}nin-dar-a
13. iti GAN2-masz-ta
14. giri3 ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba
15. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul

CT 07, pl. 46, BM 017772 (P108561)

Primary Publication: King, Leonard W. (1899) CT 7 pl. 46, BM 017772

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 017772

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 6(asz) gu2 2(u) 2(disz) 2/3(disz) ma-na siki-gi
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. 5(u) 4(asz) gu2 4(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na
4. mu ha-ar-szi{ki}
  1 line blank
5. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) ma-na siki-gi 1(u) ma-na-ta
6. ku3-bi 1(u) ma-na 6(disz) 5/6(disz) gin2
7. ki lu2-{d}nin-gir2-su-ta
8. sza3-bi-ta
9. 1(u) 2(asz) gu2 uruda 2(disz) ma-na-ta
reverse
1. ku3-bi 6(disz) ma-na
2. mu us2-sa ki-masz{ki}
3. 9(asz) gu2 3(u) 6(disz) ma-na uruda 2(disz) 1/3(disz) ma-na-ta
4. ku3-bi 4(disz) ma-na 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki}
6. ugu2 ur-{d}nin-gesz-zi-da simug ba-a-gar
7. szunigin 1(u) ma-na 7(disz) gin2 la2 igi-6(disz)-gal2 ku3
8. zi-ga
9. nig2-ka9-ak uruda sa10-a
10. giri3 sanga {d}nin-mar{ki}
11. mu ha-ar-szi{ki} ba-hul
left
1. 2(u) 6(disz) 3(disz) 5(u) 1(u) 9(disz) x 1(u) 8(disz) 1(u) 9(disz) 2(u)

CT 09, pl. 29, BM 020011 (P108583)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 9 pl. 29, BM 020011

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020011

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) u8
2. 2(disz) kir11 sza3-du10
3. 2(u) 1(disz) udu lugud2-da
4. 3(disz) sila4-nita2 sza3-du10
5. 1(disz) ud5
6. 5(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. 1(u) 2(disz) masz2-nita2 sza3-du10
8. 6(disz) udu 1(u) 8(disz) masz2
9. la2-ia3 su-ga
10. ki na-ba-sa6-ga
11. 7(disz) udu-gal 1(disz) u8
12. 3(disz) udu lugud2-da
  blank space
13. e2 {d}nin-gesz-zi-da
14. 2(disz) sila4-nita2 sza3-du10 sag masz2-sze3
15. 1(disz) masz2 lugud2-da
  blank space
16. e2 uru11{ki}
17. giri3 {d}nansze-kam
18. 2(disz) udu-gal 1(disz) u8 ad-da sanga {d}inanna
19. giri3 ur-sukkal dumu ur-esz3-lil2-la2
20. e2 {d}ig-alim
reverse
1. 2(u) la2 1(disz) udu-gal 7(disz) u8
2. 1(disz) kir11 5(disz) udu lugud2-da
3. 1(disz) ud5 5(disz) masz2 lugud2-da
  blank space
4. e2 {d}nin-gir2-su
5. giri3 ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-erin2
6. 2(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
7. e2 {d}ga2-tum3-du10
8. giri3 ha-ba-lu5-ge2
  blank space
9. e2 szabra-me
10. 1(u) 3(disz) udu-gal 1(disz) u8 1(disz) masz2-gal
11. 1(disz) udu lugud2-da 2(disz) ud5 1(u) 1(disz) masz2 sza3-du10
12. ur-{d}en-ki gu-za-la2
13. 6(disz) udu-gal 3(disz) u8 5(disz) udu lugud2-da
14. 5(disz) {munus}asz2-gar3 5(disz) masz2 sza3-du10
15. ur-{d}nansze gu-za-la2
16. 4(disz) udu-gal 1(disz) u8 1(disz) udu lugud2-da
17. 1(disz) ud5 5(disz) masz2 sza3-du10
18. ur-{d}hendur-sag gu-za-la2
19. udu gir2-su{ki}
  blank space
20. szunigin 5(u) 1(disz) udu-gal 3(u) 4(disz) u8
21. szunigin 3(u) 6(disz) udu lugud2-da 3(disz) kir11 sza3-du10
22. szunigin 5(disz) sila4-nita2 sza3-du10
23. szunigin 1(disz) masz2-gal 5(disz) ud5
24. szunigin 6(disz) masz2 lugud2 1(u) 2(disz) {munus}asz2-gar3 sza3-du10
25. szunigin 3(u) 3(disz) masz2-nita2 sza3-du10
left
column 1
1. 2(gesz2) 1(u) la2 1(disz) udu <sza3>-du10 1(gesz2) la2 3(disz) masz2
2. udu la2-ia3 su-ga
column 2
1. udu masz2 masz-da-re-<a>
2. udu si-la e2-duru5 lugal-a2-zi-da
column 3
1. iti szu-numun u4 3(u) la2? 2(disz)? ba-zal
2. ur-{d}ba-ba6 dumu si-du3 i3-dab5

CT 09, pl. 39, BM 014318 (P108593)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 9 pl. 39, BM 014318

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014318

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.47.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) sze gur lugal
2. a2 hun-ga2 a-sza3 ar-mu-na-gub
3. kiszib3 a-kal-la
4. 4(gesz2) 3(u) gur
5. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a a-sza3 gesz-gi {gesz}gaba-tab gid2-da
6. u3 sahar zi-ga
7. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 4(barig) gur
8. erin2 e2 {d}nin-gir2-su
9. 4(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
10. erin2 e2 szabra
11. 1(gesz2) 4(u) 5(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
12. erin2 e2 {d}szul-gi
13. 1(gesz2) 1(u) 5(asz) 4(ban2) gur
14. erin2 e2 nam-ha-ni
15. 3(u) 3(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
16. erin2 e2 {d}nin-gesz-zi-da
column 2
1. 4(u) 5(asz) 2(barig) 2(ban2) erin2 e2 uru11{ki}
2. 3(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
3. erin2 e2 {d}ig-alim
4. 4(gesz2) 4(u) 3(barig) gur
5. erin2 gir2-su{ki}-me
6. 1(gesz2) 3(u) 2(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
7. dumu dab5-ba-me
8. sze erin2-e szu ti-a
9. 2(u) 8(asz) 4(barig) gur
10. a2 hun-ga2 i7 lugal-bi-gin7-du
11. a-sza3 gu2 i7! nun
12. kiszib3 da-da dumu ur-{d}ba-ba6
13. nig2-ka9 ur-{d}ba-ba6 dumu ba-zi-ta
14. 2(barig) dumu ba-usz2-me
15. kiszib3 ensi2
reverse
column 1
1. 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 1(barig) gur
2. erin2 e2 {d}nansze-me
3. 3(u) 7(asz) 4(barig) gur
4. erin2 e2 {d}ga2-tum3-du10-me
5. 3(u) 6(asz) gur
6. aga3-us2 ensi2-me
7. nig2-ka9 ur-mes dumu ur-nig2-ta
8. 5(u) 6(asz) erin2 e2 {d}dumu-zi
9. 2(u) 6(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
10. erin2 e2 {d}nin-dar-a
11. 1(barig) 2(disz) sila3 ninda erin2-e gu7
12. kiszib3 ensi2
13. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu na-ba-sa6-ta
14. 2(u) 6(asz) 2(barig) dub ab-ba-mu dumu na-ba-sa6
15. 1(u) 1(asz) 3(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 gur
16. kiszib3 sza3-ku3-ge dumu ur-{d}nansze
column 2
1. a2 hun-ga2 a-sza3 gesz-gi-a {gesz}gaba-tab gid2-da
2. 5(gesz2) 5(u) 8(asz) gur
3. a2 hun-ga2 erin2 bala tusz-a a-sza3 gesz-gi-a {gesz}gaba-tab gid2-da
4. u3 sahar zi-ga
5. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
6. erin2 e2 {d}nin-mar{ki}-me
7. nig2-ka9 ur-{d}nansze dumu lu2-du10-ga-ta
8. 5(u) 7(asz) 2(barig) 1(ban2) erin2-me
9. nig2-ka9 ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(asz) 1(barig) 1(ban2) gur
11. a2 hun-ga2 u3 sze erin2-e szu ti-a
12. nig2-ka9-ta szu su-ba
13. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

CT 09, pl. 42, BM 018425 (P108596)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 9 pl. 42, BM 018425

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018425

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 4(barig) 3(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum sze mu ki-masz{ki}
  1 line blank
3. sza3-bi-ta
4. 1(bur3) GAN2 sze-bi 2(asz) gur lugal
5. e2-an-ne2 gudu4
6. 1(bur3) GAN2 1(u) gur
7. ur-tur dumu lugal-ur-sag
8. 2(bur3) GAN2 8(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
9. ur-{d}nu-musz-da
10. 2(bur3) GAN2 1(u) 7(asz) 2(barig) gur
11. {d}utu-mu
12. 2(esze3) GAN2 6(asz) 1(barig) gur
column 2
1. en-me-te-na
2. 1(bur3) GAN2 4(asz) gur
3. lu2-{d}utu dumu lugal-u3-ma
4. 1(bur3) GAN2 6(asz) gur
5. lu2-{d}nin-szubur dumu lu2-giri17-zal
6. 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 6(asz) 2(barig) gur
7. ur-{d}ig-alim dumu ur-tesz2
8. 1(esze3) 3(iku) GAN2 3(asz) 2(barig) gur
9. nig2-du7 dumu ha-ba-zi-zi
10. 3(iku) GAN2 3(barig)
11. ur-{gesz}gigir sa12-du5
reverse
column 1
1. 1(bur3) GAN2 8(asz) gur
2. a-ga dumu lugal-im-ru-a
3. 2(esze3) 5(iku) GAN2 4(asz) 4(barig) gur
4. da-da dumu ur-{d}ba-ba6
5. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 3(barig)
6. ur-{d}nin-gesz-zi-da
7. u3 ur-{d}en-lil2-la2
8. gu-za-la2-me
9. 1(gesz2) 2(u) la2 5(ban2) gur
10. szuku gal2-la-ta
11. szuku-sze3 ba-zi
12. ur-sa6-ga-mu sza13-dub-ba maszkim
13. zi-ga
14. la2-ia3 8(asz) gur 2/3(disz) sila3 gur
column 2
  blank space
1. nig2-ka9-ak si-i3-tum
2. ur-{d}lamma dumu {d}utu-mu
3. e2 uru11{ki}
4. mu us2-sa ki-masz{ki} mu us2-sa-a-bi

CT 09, pl. 49, BM 021386 (P108605)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 9 pl. 49, BM 021386

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 021386

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) sar kin
2. e2 {d}nin-gir2-su
3. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) 1/3(disz) sar
4. e2 {d}nansze
5. 1(gesz2) 3(u) 1/3(disz) sar
6. sza3 uru11{ki}
7. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) sar
8. sza3 lagasz{ki}
9. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) sar
10. sza3 ki-es3-sa2{ki}
11. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) sar
12. sza3 ki-nu-nir{ki}
13. 7(gesz2) 3(u) la2 1(disz) sar
reverse
1. sza3 gu2-ab-ba{ki}
2. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) 2/3(disz) sar
3. e2 {d}amar-{d}suen
4. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) sar
5. e2 {d}szul-gi
6. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) sar
7. e2 {d}nin-gesz-zi-da
  blank space
8. szunigin 2(gesz'u) 7(gesz2) 5(u) 5(disz) sar
  blank space
9. kin szuku-ra 1(bur3) GAN2 3(gesz2) 2(disz) sar
10. szabra-ne

CT 10, pl. 12, BM 024964 (P108611)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 12, BM 024964

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 024964

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  1 line blank
1. 6(disz) mer hi
2. 3(u) 1(disz) 1/2(disz) kur 2(u) 8(disz)
3. 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 bar 1(iku) 1/4(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) GAN2 1(asz) 3(ban2)
6. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 4(ban2)
7. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
8. 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 4(barig) 4(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 gu2
10. 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 su3
11. sze-bi
  1 line blank
12. gu2-bi
  1 line blank
13. lugal-sa6-ga engar
  1 line blank
column 2
  1 line blank
1. GAN2-gu4 lu2-{d}nin-gir2-su
2. 5(disz) mer hi
3. 4(u) la2 4(disz) kusz3 kur hi
4. 4(bur3) 1/4(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
5. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
6. 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
7. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 2(asz)
8. 2(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) 3(ban2)
9. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) [x]
11. 1(bur3) GAN2 gu2
12. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
13. sze-bi
  1 line blank
14. gu2-bi
  1 line blank
15. ur-zigum-ma engar
16. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) mer hi
17. 4(u) 8(disz) 1/2(disz) kur 3(u) 6(disz)
  1 line blank
column 3
  1 line blank
1. 5(iku) GAN2 bar 3(iku) ki
2. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
3. 1(asz) 4(ban2) 1(asz) 3(ban2)
4. 1(bur3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
5. 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)
6. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
7. 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig)
8. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 3(barig)
9. 1(bur3) 1/4(iku) GAN2 gu2
10. 2(esze3) GAN2 su3
11. sze-bi
  1 line blank
12. gu2-bi
  1 line blank
13. ur-{d}nin-gesz-zi-da engar
  1 line blank
reverse
column 1
  blank space
1. 4(gesz2) 4(u) mer hi
2. 4(u) la2 1(disz) kur 4(u) 7(disz) 1/2(disz)
3. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bar 4(iku) 1/2(iku) ki
4. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2
5. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) 3(ban2)
6. 1(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)
7. 1(bur3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
9. 1(bur3) GAN2 su3
10. sze-bi
  1 line blank
11. ur-sa6-ga engar
12. 6(gesz2) 8(disz) ninda mer hi
  blank space
column 2
  1 line blank
1. 2(u) 7(disz) ninda 3(disz) kusz3 kur 3(u) 6(disz) 1/2(disz)
2. 1(esze3) GAN2 bar 5(iku) ki
3. a-sza3 6(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2
4. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig) [x]
5. 2(esze3) 4(iku) GAN2 2(barig)
6. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)
7. 1(bur3) 1(esze3) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(ban2)
8. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)
9. 1(esze3) 4(iku) GAN2 ziz2 1(barig) 4(ban2)
10. 1(bur3) GAN2 gu2
11. 1(esze3) 2(iku) GAN2 su3
12. sze-bi
  1 line blank
13. ziz2-bi
  1 line blank
14. gu2-bi
  1 line blank
15. lu2-{d}suen engar
16. GAN2-gu4 {d}utu-bar-ra
17. szuku engar nu-u3-ta-zi
  1 line blank
column 3
  blank space
1. a-sza3 kab2-du11-ga
2. a-sza3 en-nu-lum-ma
3. ugula sanga {d}nin-gesz-zi-da
4. iti GAN2-masz
5. mu us2-sa hu-hu-nu-ri{ki} ba-hul
  blank space

CT 10, pl. 14-15, BM 012235 (P108612)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 14-15, BM 012235

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012235

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.11d.00 (intercalated), Šulgi.44.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur lugal
2. si-i3-tum
3. ki du-du-gu-la-ta
4. 1(u) 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 zi3 a-sag gur
5. 2(gesz2) 4(u) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
6. ki ur-{d}ba-ba6 dumu u2-du-lu-ta
7. 2(gesz2) 1(u) 2(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
8. 4(gesz2) 5(u) 2(asz) 2(barig) dabin gur
9. ki ur-{d}en-lil2-la2-ta
10. 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
11. ki nig2-{d}ba-ba6 dumu ur-sa6-ga-ta
12. na-gab2-tum-ta
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda szu gur
column 2
1. 1(gesz2) 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
2. 2(u) 7(asz) 1(barig) dabin gur
3. ki ur-esz3-ku3-ga-ta
4. 5(u) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda szu gur
5. ki ur-{d}nin-gesz-zi-da dumu lugal-ni2-te-na-ta
6. 4(asz) dabin gur
7. ki ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim-ta
  blank space
8. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
9. szunigin 2(gesz2) 2(u) 1(asz) 3(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
10. sze bala-bi 2(gesz2) 3(u) 5(asz) 4(barig) 5(ban2) 1/2(disz) sila3 gur
11. szunigin 2(gesz2) 2(u) 3(asz) 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3 ninda szu gur
12. szunigin 5(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda du gur
column 3
1. szunigin 8(gesz2) 4(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
2. szunigin 2(gesz2) 4(barig) 4(ban2) 8(disz) sila3 sze gur
3. sze-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gur
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(gesz2) 5(u) 5(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda LAGAB gur
7. 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 gur
8. 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga
9. 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
10. 3(u) 2(asz) 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda szu gur
11. zi-ga lugal#
12. kiszib3 lugal-[me-lam2] dumu nibru#[{ki}]
13. u3 lu2-{d}[nin-gir2-su]
reverse
column 1
1. dumu [ur-nig2]
  blank space
2. zi-ga
3. 4(u) 7(asz) 2(barig) 5(disz) sila3# [ninda] szu gur#
4. giri3 ur-{d}[...]
5. 1(u) 7(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] ninda du gur#
6. giri3 lugal-u2-szim
7. 7(asz) 1(barig) 3(ban2) ninda du gur
8. ma2 lu2-ge6-an-na-ta
9. ugu2 ur-tur dumu a2-na-mu ba-a-gar
10. 8(asz) 2(barig) sze gur
11. ugu2 lu2-gi-na ba-a-gar
  blank space
12. szunigin 5(u) 5(asz) 5(disz) 1/2(disz) sila3 ninda gesz-asz gur
13. szunigin 1(u) 4(asz) 1(barig) ninda szu zi3 sig15 gur
14. sze bala-bi 2(gesz2) 9(asz) 1(barig) 5(disz) 1/2(disz) sila3 gur
column 2
1. szunigin 5(gesz2) 1(u) 2(asz) 4(barig) 5(ban2) 1(disz) 2/3(disz) sila3 ninda saga gur
2. szunigin 1(gesz2) 2(asz) 2(barig) 5(ban2) 8(disz) 1/3(disz) sila3 gur
3. sze bala-bi zi3 a-sag igi-5(disz)-gal2 ba-a-szesz4?
4. szunigin 5(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ninda du gur
5. szunigin 3(u) 2(asz) 1(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 gur
6. sze-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 gur
7. zi-ga lugal
8. kiszib3 lugal-me-lam2 dumu nibru{ki}
9. u3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu ur-nig2
10. szunigin 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 ninda du gur
11. ur-tur dumu a2-na-mu
12. szunigin 8(asz) 2(barig) gur
13. lu2-gi-na
column 3
1. ugu2-a ba-a-gar
  blank space
2. szunigin# [...] 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) 5(asz) 8(disz) sila3 gur
3. zi-ga
4. la2-ia3 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 1(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 gur
  blank space
5. nig2-ka9-ak ninda
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ur-i7-edin-na
7. iti diri sze-sag11-ku5-ta
8. iti sze-il2-la-sze3
9. iti 2(disz)-kam
10. bala-bi 1(disz)-am3
  blank space
11. mu si-mu-ur4-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul

CT 10, pl. 16-17, BM 012921 (P108613)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 16-17, BM 012921

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012921

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) sze gur lugal#
2. lu2-ki-gu-la
3. 2(asz) 2(barig) ug3-ga2-lu2-ni
4. 3(asz) ur-{d}suen
5. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}nin-szubur
6. 4(asz) lu2-{d}na-ru2-a dumu ba-ba-a
8. 3(asz) ur-zigum-ma
9. 2(asz) 2(barig) ki-lu5-la
10. 4(asz) du11-ge-du7
11. 3(asz) e2-zi
12. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
13. 3(asz) lu2-dingir-ra
14. 2(asz) 2(barig) ad-da
  blank space
15. ugula ur-{d}ba-ba6
16. 2(asz) 2(barig) nam-ha-ni
17. 2(asz) 2(barig) lugal-su6-NE
18. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
19. 2(asz) 2(barig) {d}utu-si-sa2
20. 2(asz) 2(barig) dingir-ga2-i3-sa6
21. 3(asz) ma2-gur8-re
22. 4(asz) lugal-u2-szim-e
23. 2(asz) 2(barig) ur-nig2 dumu {d}inanna-ka
24. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a dumu i3-lam-ma
26. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
27. 3(asz) da-da
28. 3(asz) ur-{d}su4-an-na
29. 2(asz) 2(barig) lugal-he2-gal2 dumu-ni
31. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu ur-ki-gu-la
32. 4(asz) lu2-me-lam2 dumu du-du
33. 4(asz) ur-{d}szara2
column 2
1. n lu2#-{d}na-ru2-a
2. 3(asz) ur-{d}suen
3. 2(asz) 2(barig) ur-mes dumu lugal-si-gar
4. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-ka dumu ur-im-nun
5. 3(asz) lu2-{d}dumu-zi dumu ab-ba-gu-la
6. 4(asz) ur-gu-la
7. 4(asz) ur-dingir-ra
8. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}dumu-zi
9. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
10. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-am3
11. 2(asz) 2(barig) lugal-za3-e3
12. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
13. 2(asz) 2(barig) {d}utu-he2-gal2
14. 3(asz) ur-{d}al-la
  blank space
15. ugula lugal-dalla
16. 2(asz) 2(barig) ur-{d}hendur-sag
17. 2(asz) 2(barig) nimgir-inim-gi-na
18. 3(asz) sza3-da-nu-szar2
  blank space
19. ugula ur-mes dumu {d}utu-mu
20. 2(asz) 2(barig) lugal-mudra5
21. 2(asz) 2(barig) lugal-ab-ba
22. ugula lu2-kal-la
23. 4(asz) ba-a-a
24. 2(asz) 2(barig) ur-bara2-si-ga
25. ugula lu2-e2-kar-re
26. 4(asz) ur-{gesz}gigir
27. ugula a-tu
28. 3(asz) ur-e2-an-na
29. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
30. 3(asz) ma-an-szum2
31. ugula lu2-me-lam2
32. 3(asz) igi-tur-tur
reverse
column 1
1. 4(asz) ab-ba-gu-la
2. 2(asz) 2(barig) a-ad-a-bi
3. ugula ur-{d}hendur-sag
4. 4(asz) lu2-bala-sa6-ga
5. 3(asz) lugal-sukkal
6. 3(asz) igi-ni-da-a
7. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
8. ugula lu2-{d}na-ru2-a
9. 2(asz) 2(barig) lu2-uszur2-bar-ra
10. 2(asz) 2(barig) lu2-e2-kar-re
11. 4(asz) ur-{d}hendur-sag
12. 2(asz) 2(barig) en-sza3-ku3-ge
13. ugula lu2-{d}nin-szubur
14. 3(asz) {d}nin-mar{ki}-i3-sa6
15. 2(asz) 2(barig) lu2-usz-gid2-da
16. 2(asz) 2(barig) ur-dub-szen
17. 2(asz) 2(barig) lu2-gu3-de2-a
18. 2(asz) 2(barig) szu-sal
19. 2(asz) 2(barig) ur-{d}suen
20. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
21. 2(asz) 2(barig) ur-sze-il2-la
22. 2(asz) 2(barig) {d}nin-mar{ki}-ka
23. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}igi-ma-sze3
24. 3(asz) zi-qur8-da
25. 3(asz) lugal-dumu-gi7
26. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
27. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}inanna
28. 2(bur3) 2(esze3) lugal-GAN2-zi
29. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}suen
30. 2(asz) 2(barig) lugal-inim-gi-na
31. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ik-s,ur2
32. 4(asz) lu2-{d}igi-ma-sze3
33. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
34. 2(asz) 2(barig) {d}utu-sa6-ga
35. 2(asz) 2(barig) su6-NE
36. 2(asz) 2(barig) he2-ma-zi-zi
37. 2(asz) 2(barig) murgu2-a-ni
38. 3(asz) ur-dub-szen
39. ugula ab-ba-kal-la
40. 2(asz) 2(barig) lugal-ur-sag
41. 2(asz) 2(barig)# ur#-zigum-ma
column 2
1. ugula ur-mes dumu lu2-{d}inanna
3. 2(asz) 2(barig) a-ba-ki-ni
4. 2(asz) 2(barig) nam-tar-eb2-gu-ul
5. 2(asz) 2(barig) er3-dingir-ra
6. ugula ur-{d}dumu-zi
7. 2(asz) 2(barig) {d}utu-ba-e3
8. 2(asz) 2(barig) kux(KWU147)-ra-ni-i3-sa6
9. ugula sza3-ku3-ge
10. 3(asz) ab-ba
11. 2(asz) 2(barig) ur-e2-gal-edin?-ka
12. ugula sukkal-di-de3
13. 2(asz) 2(barig) ur-nigar{gar}
14. 2(asz) 2(barig) ur-mes
15. 2(asz) 2(barig) ur-{d}lamma
16. szar2-ra-ab-du-me
17. 2(asz) 2(barig) lu2-har-sa-ra
18. 2(asz) 2(barig) lu2-{d}na-ru2-a
19. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
20. 3(asz) ab-ba-gu-la ugula-iri
22. 2(asz) 2(barig) e2-hi-li
23. 2(asz) 2(barig) ur-{d}li9-si4
24. 2(asz) 2(barig) lugal-da-ga
25. 2(asz) 2(barig) igi-bar-lu2-ti
26. 4(asz) ur-{d}gu-gur5
27. 3(asz) lu2-{d}na-ru2-a
28. 2(asz) 2(barig) ur?-na
  blank space
29. szunigin 1(u) 6(disz) gurusz 4(asz) gur-ta
30. szunigin 2(u) 5(disz) gurusz 3(asz)-ta
31. szunigin 1(gesz2) 1(u) gurusz 2(asz) 2(barig)-ta
32. sze-bi 5(gesz2) 7(asz) gur
  blank space
33. gab2-us2 udu gukkal-me
34. giri3 ur-{d}ig-alim
left
column 1
1. 4(ban2) za-ne
2. 4(ban2) hu-la-ni
3. ab-ba-kal-la ugula
column 2
1. 4(ban2) gu-u2-da
2. 4(ban2) u18-ba-la-tum
3. lugal-dalla? ugula
column 3
1. iti szu-numun-ta
  blank space
2. geme2 mar-tu-me
35. sza3 gu2-ab-ba{ki}
36. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun#

CT 10, pl. 18-19, BM 012922 (P108614)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 18-19, BM 012922

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 012922

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 4(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 sze gur
2. 2(u) 2(asz) 2(barig) gu2-gal-gal gur
3. 5(asz) 1(barig) 2(ban2) sze-lu2 gur
4. 2(barig) 1(ban2) zi-zi-bi2-a-num2
5. sze GAN2-gu4
6. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) sze szuku-ra engar gur
7. e2 {d}nin-gir2-su
8. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 4(u) 9(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
9. sze GAN2-gu4
10. 4(gesz2) 4(u) 6(asz) sze szuku-ra engar gur
11. e2 szabra
12. ugula ur-{d}nansze
column 2
1. 3(asz) guru7 1(gesz'u) 3(u) 9(asz) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
2. sze GAN2-gu4
3. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(asz) gur
4. sze szuku-ra engar
5. e2 {d}nansze
6. u3 e2 szabra
7. ugula du-du
8. 6(asz) guru7 4(gesz'u) 7(gesz2) 2(u) 7(asz) 2(barig) gur <x> sila3 gur
9. 3(u) 8(asz) 3(barig) gu2-gal gur
10. 4(barig) sze-lu2
11. 2(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi-zi-<bi2>-a-num2
12. 1(ban2) {u2}gamun2
13. sze GAN2-gu4
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) sze szuku-ra engar
column 3
1. e2 {d}nin-mar{ki}
2. e2 ba-gara2
3. e2 {d}ga2-tum3-du10
4. u3 e2 {d}inanna
5. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
6. 1(asz) guru7 1(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
7. sze GAN2-gu4
8. 6(gesz2) 4(u) 3(asz) gur
9. sze szuku-ra engar
10. e2 {d}nin-gesz-zi-da
11. u3 e2 {d}ig-alim
12. ugula ur-e2#-ninnu#
13. 1(asz) guru7 [...] 1(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) [gur]
14. sze GAN2 [gu4]
15. 3(gesz2) [x x gur ...]
reverse
column 1
1. [...] 1(u) x [...]
2. lugal-mudra5#
3. 1(asz) guru7 [...] 1(gesz'u) 5(asz) 2(barig) gur#
4. sze GAN2-gu4
5. 4(gesz2) 8(asz) gur
6. sze szuku-ra [engar]
7. ur-szu-ga-lam-ma
8. e2 {d}szul-gi
9. 4(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(asz) 3(barig) 1(ban2) gur
10. sze GAN2-gu4
11. 3(gesz2) 4(asz) sze szuku-ra engar gur
12. sanga {d}nin-dar-a
13. 2(asz) guru7 8(gesz2) 1(u) 7(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
14. 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
15. sze GAN2-gu4
column 2
1. 6(gesz2) 4(asz) [...] sze szuku-ra engar
2. sanga {d}dumu-zi
3. 1(asz) guru7 7(gesz2) 1(u) 5(asz) 2(barig) gur
4. sze GAN2-gu4
5. 6(gesz2) 1(u) sze szuku-ra engar gur
6. e2 nam-ha-ni
7. 5(gesz'u) 2(gesz2) 2(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) gur
8. sze GAN2-gu4
9. 3(gesz2) 2(u) gur
10. sze szuku-ra engar
11. sanga uru11{ki}
12. 3(gesz2) 5(u) 1(asz) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur
13. sze e2-kin-ga2
  blank space
14. szunigin 2(u) 3(asz) guru7 {d}szul-gi-ra 3(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
column 3
1. [szunigin ...] 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gu2-gal-gal gur
2. szunigin 6(asz) 2(ban2) sze-lu2 gur
3. szunigin 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi-zi-bi2-a-num2
4. szunigin 1(ban2) {u2}gamun2
5. sze GAN2-gu4
6. szunigin 1(asz) guru7 1(gesz'u) 3(gesz2) 4(u) 5(asz) gur
7. sze szuku-ra engar
  blank space
8. sze gesz e3-a nigin-ba
9. szabra sanga-ne
10. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul

CT 10, pl. 24-25, BM 014313 (P108616)

Primary Publication: King, Leonard W. (1900) CT 10 pl. 24-25, BM 014313

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014313

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) 1(barig) ba-lu5 im-e