Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 10 entries of 249 results found in 0.09 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

AnOr 01, 088 (P101079)

Primary Publication: Schneider, Nikolaus (1931) AnOr 1 88

Collection: Bibliothèque Nationale et Universitaire de Strasbourg, Strasbourg, France

Museum no.: BNUS 323

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n ...]-igi#?-du
2. [n ...]-ge
3. [n ...-{d}]nin-nisi
4. [n ...]-{d}utu
5. [n ...]-x-ga
6. [1(disz)] e2#-zi-sza3-gal2 u3 lugal-e2-mah-e
7. 1(disz) {d}nin-ur4-ra-da
8. 1(disz) ad-da i3-du8
9. 1/2(disz) e2-{gesz}ha-lu-ub2 bahar3
10. 1(disz) ur-{d}gu4-nu2-a dumu nam#-ha-ni u3! ur-ama-na dumu he2-bu3-e
11. 1/2(disz) ur-e2-nun-na
12. giri3-se3-ga {d}nin-ur4-ra-me
13. 1(disz) lu2-saga
14. 1(disz) lu2-{d}szara2 u3! ur-e2-an-na
15. 1(disz) lugal-a2-zi u3! a-lu5
16. 1(disz) gala-mah
17. 1(disz) du-du-am3 u3! lugal-ba-tuku
18. 1(disz) bu3-du u3! na-silim
19. 1/2(disz) u18!(URU)-di-gal
20. 1(disz) hu-wa-wa
21. giri3-se3-ga eb-gal-me
22. 1/2(disz) a-kal-la sipa ud5-da e11-e
23. 1(disz) gudu4# e2 {d}da-lagasz{ki#}
24. 1(disz) gudu4 {d}nin#-nag-su{ki}
25. 1(disz) a-du#-du
26. 1(disz) ur-{d}ur3-[bar-tab]
27. 1(disz) lugal-nig2-lagar-[e]
28. 1(disz) du-du#-[...]
29. 1(disz) ARAD2-dam
30. giri3-se3-ga {d}gu-la
31. 1(disz) gudu4 {d}nin-hur-sag-gu-la
32. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu a2-zi-gi4-na
column 2
1. 1(disz) da-ba-ti
2. gudu4 {d}en-lil2-la2-me
3. 1(disz) gudu4 {d}pa-bil2-sag-ka#
4. 2(disz) ur-e2-nun-na
5. 1(disz) za-za-sza u3! ur-{d}suen
  Ozaki: za-za-sza may be a reading error for ha-ha-sza
6. 1(disz) dumu ur-mes
7. gudu4 {d}nansze-me
8. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
9. 1(disz) ur-nigar{gar}
10. 1(disz) {d}szara2-a-mu
11. 1(disz) ur-{d}utu u3! a-lu5
12. 1(disz) lugal-ukken-ne2
13. 1(disz) lu2-{d}utu
14. 1(disz) lu2-eridu{ki}
15. 1(disz) du-du
16. giri3-se3-ga {d}en-ki-me
17. 1(disz) szesz-kal-la
18. 1(disz) du-du
19. 3(disz) al-ba-ni-du11
20. 1(disz) ba-a-a-ti
21. 1(disz) giri3-ni-a-a-bi
22. 1(disz) gala-mah
23. 1(disz) lugal-ezem bahar3
24. 2(disz) a2-nin-ga2-ta
25. 1(disz) musz-lah5 u3! NE?
26. 1(disz) ur-lugal
27. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-me
28. 1(disz) gudu4 {d}nin-ildu3-ma
29. 1(disz) gudu4 gir13-gesz{ki}
30. 1(disz) ur-ma-an
31. 1(disz) igi-lugal-sze3
32. giri3-se3-ga {d}nin-sun2-ka-me
33. [...]-kal
34. giri3-se3-ga esz3 didli-me
35. ugula ur#-{d}utu
36. 1(disz) lu2-x-ga ugula
37. 1(disz) ur-e2#-an-na
38. [1(disz)] ur-e2#-mah
39. [1(disz) lu2-{d}]szara2# dumu# la-lu5
column 3
1. 1(disz) lugal-dub-la2
2. 1(disz) sza3-bi
3. 1(disz) lugal-iti-da
4. 1(disz) lugal-ku3-zu
5. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu lugal-ba-ta-ab-e3
6. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu szesz-szesz
7. 1(disz) lu2-sa6-i3-zu dumu szesz-szesz
8. 1(disz) lu2-eb-gal
9. 1(disz) lu2-gi-na
10. 1(disz) ARAD2 lu2 la-a-mu
11. 1(disz) ur2-ra-ni
12. 1(disz) lu2-dingir-ra
13. 1(disz) ad-da-kal-la
14. 1(disz) u4-ga-ni
15. 1(disz) a2-zi-da
16. 1(disz) ma-an-ne2
  blank space
17. szunigin 2(u) gurusz
18. ugula lu2-du10-ga
19. 1(disz) ur-{gesz}gigir ugula i3-du8
20. 1(disz) ma-an-sa6-sa6
21. 1(disz) ma-an-ne2 dumu la-lu5
22. 1(disz) ur-mes
23. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
24. 1(disz) ba-an-sa6#
25. 1(disz) ur-{gesz}gigir
26. 1(disz) ur-nigar{gar}
27. 1(disz) ur-e2-nun-na
28. 1(disz) ka5-a-mu
29. 1(disz) a2-nin-ga2-ta ARAD2 sza3-ad-da
30. 1(disz) e2-usz-bi ARAD2 ha-la
31. 1(disz) ur-nigar{gar}
32. 1(disz) ur-ge6-par4 dumu da-da-a
33. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
34. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
35. 1(disz) lu2-{d}szara2
36. 1(disz) ARAD2-mu
37. gudu4 {d}szara2 [...]
38. 1(disz) {d}szara2-x-[...]
column 4
1. 1(disz) ab-ba-x-[x]
2. 2(disz) na-silim SZIM
3. gudu4 {d}szul-gi-ra
  blank space
4. szunigin 2(u) gurusz
5. ugula ur-{gesz}gigir
6. 1(disz) ab-ba dumu gub-ba-ni
7. 1(disz) lugal-igi-husz
8. 1(disz) nig2-saga
9. 1(disz) i3-li2-mu
10. 1(disz) lugal-nig2!(ERIM)-lagar-e
11. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
12. 1(disz) inim-{d}szara2
13. 1(disz) inim-ma-ni-zi
14. 1(disz) nagar-sza3-ga
15. 1(disz) szesz-szesz
16. 1(disz) lu2-{d}szara2
17. 1(disz) gi-na-mu
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir
19. 1(disz) ur-{d}suen
20. dumu da#-gu-me
21. 1(disz) nig2-ul-pa-e3
22. 1(disz) lugal-u2-szim-e
23. 1(disz) ab-ba-saga
24. 1(disz) inim-ga2?
25. 1(disz) lu2-dingir-ra lu2-NI-bi
26. 1(disz) ARAD2-mu dumu ARAD2-dam
  blank space
27. szunigin 2(u) gurusz
28. ugula ni-bu3-ul
29. 1(disz) ab-ba dumu ARAD2-dam
30. 1(disz) ba-an-sa6
31. 1(disz) {d}szara2-kam
32. 1(disz) e2-gal-e-si
33. 1(disz) {d}szara2-kam
34. 1(disz) a-kal-la szesz a-gi4
35. 1(disz) gu3-de2-a
36. 1(disz) {d}szara2-mu-tum2
37. 1(disz) ARAD2-dam#
  (iv 38 - v 4 reconstructed based on P109184 obv. ii 19-28)
38. 1(disz) [lu2-{d}szara2 dumu ur-{d}suen]
39. [1(disz) ur-{d}isztaran]
40. 1(disz)# [ur-{d}dumu-zi-da]
41. [1(disz) inim-ma-ni-zi]
42. [1(disz) ur-{d}szul-pa-e3]
column 5
  beginning broken
1. [1(disz) nigar{gar}-ki-du10]
2. [1(disz) al-lu-mu]
3. [1(disz) lugal-mas-su]
4. [1(disz) du-du]
5. 1(disz) lugal-x-[... dumu] szesz-szesz
  blank space
6. szunigin 2(u) gurusz
7. ugula ab-ba dumu ARAD2-dam#
8. 1(disz) lu2-zabala3{ki} ugula
9. 1(disz) a-kal-la
10. 1(disz) na-ba-sa6# [...]
11. 1(disz) ur-ge6-par4#
12. 1(disz) a-kal-la#
13. 1(disz) lu2-{d}utu
14. 1(disz) lu2-{d}szara2
15. 1(disz) gesz-a-ni
16. 1(disz) ur-nigar{gar}
17. 1(disz) lu2-bala-saga
18. 1(disz) ur-{d}utu
19. 1(disz) a-kal-la
20. 1(disz) lu2-gi-na
21. 1(disz) nig2-mu-me-en8
22. 1(disz) lu2-gada
23. 1(disz) ba-zi-ge
24. 1(disz) du-du-mu
25. 1(disz) nam-ha-ni
26. 1(disz) a-li2
27. 1(disz) ur-sa6-sa6-ga
  blank space
28. szunigin 2(u) gurusz
29. ugula lu2-zabala3{ki}
30. 1(disz) ma2-gur8-re
31. 1(disz) ab-ba-saga
32. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
33. 1(disz) lu2-eridu{ki}
34. 1(disz) lu2-{d}szara2
35. 1(disz) ur-{d}dumu-zi-da
36. 1(disz) lu2-eb-gal
37. 1(disz) inim-{d}szara2
38. 1(disz) lugal-nesag#-[e]
  (v 39 - vi 7 reconstructed based on P109184 obv. ii 02-07)
39. 1(disz) ku3#-[saga]
40. [1(disz) na-ba-sa6]
41. [1(disz) ur-ge6-par4]
42. [1(disz) ka5-a-mu]
43. [1(disz) a-ga-ga]
44. [1(disz) lum-ma]
column 6
1. [1(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
3. [1(disz) ...]
4. [1(disz) ...]
5. [1(disz) ...]
  blank space
6. [szunigin 2(u) gurusz]
7. [ugula ma2-gur8-re]
8. 1(disz) lugal#-[ma2-gur8-re ugula]
9. 1(disz) ab-ba-gi-na dumu lugal-ku3-zu
10. 1(disz) lugal-ma2-gur8-re
11. 1(disz) ab-ba-gi-na
12. 1(disz) nig2-ba-saga
13. 1(disz) ur-{gesz}gigir
14. 1(disz) bur-u2
15. 1(disz) lu2-{d}szara2
16. 1(disz) e2-sag-il2-la
17. 1(disz) lu2-bala-saga
18. 1(disz) an-ne2-ba-ba-du7
19. 1(disz) a-kal-la
20. 1(disz) nam-ha-ni
21. 1(disz) lugal-sza3-la2
22. 1(disz) {d}szara2-zi-da
23. 1(disz) lu2-eb-gal
24. 1(disz) lu2-dingir-ra
25. 1(disz) lugal-gu3-de2-a
26. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
27. [1(disz)] szesz-a-ni
28. [1(disz)] ur-ge6-par4
29. [1(disz)] u4-ga-ni
30. [1(disz)] szesz#-kal-la
  blank space
31. szunigin 2(u) 3(disz) gurusz
32. ugula lugal-ma2-gur8-re
33. 1(disz) szesz-kal-la dumu lugal#?
34. 1(disz) inim-ne-ne
35. 1(disz) ur-{d}isztaran
36. 1(disz) lu2-{d}szara2
37. 1(disz) da-lu5
38. 1(disz) nigar{gar}-ki-du10
39. 1(disz) ur#-{d#}dumu#-zi
40. [1(disz) ...] x
41. [1(disz) ...]
42. [1(disz) ...]
43. [1(disz) ...]
44. [1(disz) ...]
45. [1(disz) ...]
reverse
column 1
1. [1(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
  blank space
3. [szunigin 1(u) 5(disz) gurusz]
4. ugula {gesz}guzza#-[ni]
  blank space
5. szunigin2 2(gesz2) 4(u) 2(disz) gurusz
6. gudu4 {d}szara2 umma{ki}-me
7. 1(disz) ARAD2-{d}szara2 dumu lugal-nir#-gal2# ma2#-gin2#
8. 1/2(disz)? szu# al-lu
9. 1(disz) gu-na-na u3! lu2-{d}nin-szubur
10. 1(disz) ur-zabala3{ki} u3! lugal#-nam-mah-zu
11. kikken2-me
12. 1(disz) inim-{d}szara2
13. 1(disz) na-ba-sa6
14. 1(disz) lugal-a2-zi-da
15. 1(disz) lugal-{gesz}gigir [...]
16. 1(disz) szesz-[...]
17. 1(disz) ur-e2-[...]
18. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
19. 1(disz) ur-li
20. 1(disz) lugal-szu-nir-re
21. 1(disz) da-da
22. 1(disz) ur-e2-zi-da
23. 1(disz) a-kal-la
24. 1(disz) ur-ge6-par4
25. 1(disz) inim-{d}inanna
26. 1(disz) ur-dingir-ra x-[x]
27. 1(disz) {d}szara2-kam
  blank space
28. szunigin 1(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
29. ugula na-ba-sa6
30. [1(disz)] nigar{gar}-ki-du10
31. [1(disz)] lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
32. 1(disz) ur-nigar{gar}
33. 1(disz) ka-ku3
34. 1(disz) a-kal-la
35. 1(disz) szesz-kal-la
36. 1(disz) lu2-{d}szara2
37. 1(disz) lugal-sa6
38. 1(disz) lugal-e2-mah-e
39. 1(disz) e2-sag-il2-la
40. 1(disz) lugal-e2-mah-e
41. [1(disz) ur]-i7-da
42. [1(disz)] ur-si-[gar]
43. 1(disz) ur-ge6-[par4]
44. 1(disz) da-[...]
  blank space
45. szunigin 1(u) 5(disz)# [gurusz]
46. ugula [nigar{gar}-ki-du10]
47. [1(disz) nimgir-di-de3]
48. [1(disz) ...]
49. [1(disz) ...]
50. [2(disz) ...]
column 2
1. [2(disz) ...]
2. [1(disz) ...]
3. [1(disz)] x x x [x]
4. 1(disz) lugal-inim-du10-ga
5. 1(disz) ur-{d}gu-nu-ra
6. 1(disz) ur-lugal
7. 1(disz) lu2-bala-saga
8. 1(disz) lu2-{d}szara2
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
  blank space
10. szunigin 1(u) 5(disz) gurusz
11. ugula nimgir-di-de3
  blank space
12. szunigin2 4(u) 8(disz) 1/2(disz) gurusz
13. gudu4 {d}szara2 |KI.AN|{ki}-me
14. 1(disz) er3-e-eb
15. 1(disz) lugal-nig2-lagar-e
16. 1(disz) {d}nergal-i7-eb-la{ki}
18. 1(disz) {d}nergal-ki-uri3
19. 1(disz) {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
20. 1(disz) {d}nin-tu
21. 1(disz) {d}nin-hur-sag ka#-ma-ri2{ki}
22. 1(disz) {d}nin-si-gar!-edin-na
23. 1(disz) {d}a-zi-a
24. 2(disz) {d}nin-e2-nirx(|MIR.ZA|)
25. 1(disz) e2-ki
26. 1(disz) {d}nergal a-za-ru!-um-da-gi[{ki}]
27. 1(disz) nergal babilax(|DIN.TIR|){ki#}
28. 1(disz) {d}nin-hur-sag du6#-kar-sag
29. 1(disz) {d}nin-a-bar#-za#-gin3#-ka#
30. 1(disz) {d}nergal [har]-da-hi{ki}
31. 1(disz) {d}asznan
32. 1(disz) {d}ur3-bar-tab-dumu-an-ka
33. 1(disz) nin-hur-sag a-e-bar-ka{ki}
34. 1(disz) {d}nergal#-bala-a-{d}kal#-[kal]
35. 2(disz) {d}szul-pa-e3# [...]
36. 1(disz) [{d}ne3]-eri11#-gal# bala-[a] {d}szul#-pa-e3
37. 1(disz) {d}nin-an-ki
38. [1(disz) {d}]kal-kal
39. 1(disz) [{d}gesztin]-an-na-na-na-<tum>
40. [1(disz) {d}]gesztin#-an-na-[masz-kan2{ki}]
column 3
1. [1(disz) nergal-gar]-sza-na{ki}
2. 1(disz) {d}gesztin!-an-x [...]
  blank space
3. szunigin 3(u) gurusz
4. esz3 didli ma-da
5. ugula er3-e-eb
6. lu2-giri17-zal ugula
7. 7(disz) gurusz szu-ku6 sa2-du11 {d}szara2
8. 1(disz) gurusz szu-ku6 {d}nin-ur4-ra
9. 1(disz) gurusz szu-ku6 e2-mah
10. 1(disz) 1/2(disz) gurusz szu-ku6 {d}szul-gi-ra
11. 1(disz) szu-ku6 e2-kas4
12. 1(disz) 1/2(disz) szu-ku6 {d}amar-{d}suen
  blank space
13. szunigin 1(u) 4(disz) gurusz
14. szu-ku6-me
15. ugula ur-{d}suen
16. 7(disz) gurusz nar-ta
17. ugula an-na-he-gal2
18. 3(disz) gurusz nar-ta
19. nar-munus
20. ugula ur-{d}suen
  blank space
21. szunigin 1(u) gurusz
22. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur agrig bar-ra
23. 1(disz) na-u2-a
24. 1(disz) lu2-he2-gal2
25. 1(disz) ur-{d}en-lil2-la2
26. 1(disz) ur-{gesz}gigir
27. 3(disz) ba-a-mu
28. u3! lu2-eb-gal
29. 1(disz) szesz-kal-la
30. 1(disz) a-bu-da
31. 1(disz) ur-am3-ma u3!
32. {d}szara2-mu-tum2
33. 1(disz) di-ni u3! nar-nita2
34. 1/2(disz) ur-ab-ba
35. 1(disz) ur-nigar{gar} u3!
36. lu2-eb-gal
  blank space
37. szunigin 1(u) 3(disz) 1/2(disz) gurusz
38. e2-nig2-lagar-me
39. 1(disz) inim-{d}szara2 u3 lu2-eb-gal
40. 1(disz) an-ne2-ba-ab-du7 u3 ur-{d}szara2
41. 1(disz) lugal-ku3-zu dumu a-{d}ha-ia3
42. x x [...]
43. 1(disz) a-kal-la [...]
44. 1(disz) nigar{gar}-ki-[du10]
column 4
1. 1(disz) lugal-e2-[...]
2. 1/2(disz) lu2-{d}[...] tug2-du8 [...]
3. 1(disz) a2-na-na lu2 azlag2
4. 1/2(disz) ha-lu5-lu5 simug
5. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3
6. ku3-dim2 u3! lu2-dingir-ra szesz-a-ni
7. 1(disz) ur-{gesz}gigir kinda2{da}
  blank space
8. szunigin 1(u) la2 1(disz@t) gurusz
9. lu2 didli-me
10. 1(disz) a-kal-le mu6-sub3
11. 1(disz) lugal-ku3-ga-ni
12. u3! sipa-da-ri2
13. 1(disz) ur-{d}GIM-sza u3! ur-{d}bil3
14. 1(disz) ur-{d}szara2 u3! lugal-he2-gal2
15. 1(disz) ur-{d}ansze-dur9{ur3}-ra
16. 1(disz) lu2-{d}utu u3! {d}{ansze}dur9{ur3}-re
17. 1/2(disz) du11-ga-ni-zi
18. 1(disz) inim-{d}szara2 u3! ur-{d}{ansze}dur9{ur3}-ra
19. 1(disz) lu2-saga u3! lugal-a2-zi-da
20. 1(disz) ur-e2-gal u3! ur-{d}a-szar2
21. 1(disz) lugal-mas-su
  blank space
22. szunigin 1(u) 1/2(disz) gurusz
23. u2-NE-ka-ku3-me
24. 1(disz) dumu inim-{d}szara2 kuruszda
25. 1/2(disz) ur-{d}nin-ga2 i3-ra2-ra2
26. 1(disz) ur-{d}suen ugula nar-munus
27. 1/2(disz) ur-{d}en-ki za#-la#
28. 1(disz) ur-{d}su4-an-na
29. u3! lugal-a2-zi-da
30. ma2-lah5 ma2-gur8-ra
31. 1(disz) ur-ab-zu szitim
32. 1(disz) ur-dun dumu da-da
  blank space
33. szunigin 7(disz) gurusz
34. lu2 didli-me
35. 1(disz) lu2-du10-ga ugula
36. 1(disz) ur-e2-an-na
37. 1(disz) a-a-lu2-du10
38. 1(disz) lu2-{d}nin-szubur
39. [1(disz)] ab-ba-mu
40. 3(disz) szesz-a-ni
column 5
1. 1(disz) lu2-{d}szara2 dumu ur-mes
2. 2(disz) szu ab-ba-dingir
3. 1(disz) lu2-eb-gal lu2 inim-ma-dingir
  blank space
4. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
5. ugula lu2-du10-ga
6. 1(disz) lu2-{d}ab-u2
7. 1(disz) lu2-du10-ga
8. 1(disz) lugal-e-i3-zu
9. 1(disz) lugal-ezem
10. 1(disz) lugal-ku3-zu
11. 2(disz) ur-nigar{gar}
12. 2(disz) ur-{d}suen
13. 1(disz) ARAD2 dumu a-kal-la SIG7-a
14. 1(disz) ur-kun
  blank space
15. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
16. ugula ur-{d}suen
17. 1(disz) ur2-ni-mud
18. 1(disz) me-pa-e3
19. 1(disz) ur-mes
20. 1(disz) lugal-{gesz}kiri6
21. 2(disz) inim-ma-ni-zi
22. 1(disz) dumu lugal-szu-nir-re
23. 1(disz) ur-i7-da
24. 1(disz) lu2-ga
25. 1(disz) ba-an-sa6
26. 1(disz) dumu lugal-nesag-e
  blank space
27. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
28. ugula szesz-kal-la
29. 2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
30. dumu a2-ni-ta
31. 3(disz) dumu ma2-gur8-re
32. 5(disz) da-du
33. 1(disz) {d}utu-saga
34. 1(disz) i3-pa3-da
35. 1(disz) a-gu-gu
36. 2(disz) pesz2-asz
37. 1(disz) ur-lugal
38. 1(disz) lugal-{gesz}dur2-AN
39. 1(disz) lugal-iti-da
40. 2(disz) a-na-lu2
41. 2(disz) ur-e2-diri
42. 2(disz) ur-{d}suen
43. 1(disz) lu2-{d}[...]
44. 1(disz) lugal-ur2-ra-ni
45. 1(disz) ur-{d}isztaran
46. 1(disz) ur-{d}ab-u2
  blank space
47. szunigin 3(u) 1(disz) gurusz
48. ugula da-du
49. 1(disz) me-pa-e3
50. 1(disz) ur-esz3#-bar-ra
51. 1(disz) lugal-he2-gal2
column 6
1. 1(disz) lu2-{d}szara2
2. 2(disz) lu2-{d}nin-szubur ki-sur-ra
3. 2(disz) ur-{d}kal-kal
4. [1(disz)] szesz-kal-la
5. n 1(disz) ur-{d}suen ki-sur-ra
6. 1(disz) ur-{d}lamma
  blank space
7. szunigin 1(u) 2(disz) gurusz
8. ugula ur-esz3-bar-ra
  blank space
9. e2 {d}szara2
10. 1(disz) ur-{d}ma-mi
11. 1(disz) ur-{d}isztaran dumu [x]-{d}suen
12. 1(disz) lugal-ukken-ne2
13. 1(disz) a-ba-di-ba-ni
14. 1(disz) ur-{gesz}gigir
15. 1(disz) ARAD2 dumu {d}szara2-a-mu
16. 2(disz) lu2-giri17-zal
17. 1(disz) ur-li
18. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu ad-da
19. 2(disz) a-da-lal3
20. 2(disz) ur-nigar{gar}
21. 1(disz) sza3-ga
22. 1(disz) gurum2-kal
23. 1(disz) lugal-uszum-gal
24. 1(disz) ur-mes
25. 1(disz) ur-{d}isztaran
26. 1(disz) ur-{d}igi-ma-sze3
27. 1(disz) lu2-{d}szul-gi-ra
28. 1(disz) szesz-a-ni dumu ur-{gesz}gigir
  blank space
29. szunigin 2(u) 1(disz) gurusz
30. ugula ma2-gur8-re
31. 1(disz) ur-tul2-mah
32. 1(disz) lu2-giri17-zal
33. 1(disz) na-ba-sa6
34. 2(disz) ur-{d}en-gal-du-du
35. 2(disz) ur-si-gar
36. 2(disz) lugal-ur2-ra-ni
37. 1(disz) ur-gu
38. 1(disz) lu2-du10-mu
  blank space
39. szunigin 1(u) 1(disz) gurusz
40. ugula na-ba-sa6
41. [1(disz) ur-{d}ur3]-bar-tab
42. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu lu2-{d}nin-szubur
43. 2(disz) lugal-kisal
44. 1(disz) ur-{d}utu
45. 1(disz) inim-{d}inanna
46. 2(disz) ur-{d}ab-u2
47. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
  blank space
48. szunigin 1(u) la2 1(disz) gurusz
49. ugula ur-{d}utu
50. 2(disz) {d}en-lil2-la2-i3-sa6
51. 2(disz) ur-{d}szara2
52. 1(disz) ur-{gesz}gigir dumu a2-ni-ta
53. 1(disz) ur-li kar-ra
column 7
1. [1(disz) ur-gu-la]-mu
  n lines broken
2'. [...]-me
  blank space
3'. [x] 2(disz) [...] gurusz
  blank space
4'. [...] 1(gesz2) 3(disz) gurusz
5'. [nu]-{gesz}kiri6-me
6'. n 1(disz) da-da-ga
7'. 2(disz) lugal-ku3-zu sukkal
8'. 1(disz) ukken#?-ne2
9'. 1(disz) lugal-iti-da dumu giri3-ni
10'. 2(disz) {gesz}guzza-ni lunga dumu ur-{gesz}gigir
11'. 2(disz) lugal-{gesz}gigir-re dumu giri3-ni
12'. 1(disz) lugal-me-a ugula
13'. 1(disz) a-ab-ba-mu szitim
14'. 1(disz) bi2-du11-ga
15'. 1(disz) lu2-tur-tur
16'. 1(disz) ur-{d}szakkan
17'. 1(disz) lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
18'. 1(disz) za-lu5 szesz bi2-du11-ga
19'. ($ blank space $) ur-zu
20'. ($ blank space $) du10-ga-mu
21'. ($ blank space $) ku3-{d}szara2
  blank space
22'. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz
23'. szunigin 7(asz) gurusz 3(ban2)
  blank space
24'. giri3-se3-ga-sze3 e3-e3
25'. sza3 umma{ki}
26'. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun

Civico 1 (P107532)

Primary Publication: Baldacci, Maria B. (1975) Civico 1

Collection: Civico Museo Archeologico, Milan, Italy

Museum no.: CAM —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.03.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) har ku3-babbar
2. ki-la2-bi 1(u) 6(disz) gin2
3. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz {d}inanna
4. 1(disz) tu-di-da ku3-babbar
5. ki-la2-bi 1(disz) gin2 la2 1(u)? 2(disz) sze
6. {d}a2-alim-mah
7. puzur4-ha-mi
8. 1(disz) masz2 1(disz) sila3 i3-gesz
9. {d}inanna
10. szu#-i3-li2 ugula-gesz2-da
  blank space
11. mu-kux(DU) dingir e3-a
12. 1(disz) pa4-ti-um zabar
13. [x] ma ba-ra-gar?
14. ki-la2-bi 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
15. {d}nergal har-da-hi{ki}
16. 1(disz) tug2 na-ma-bar?-hu-um
17. geme2-nigar{gar}
reverse
1. 1(disz) tug2 nig2-sal-la2 geme2-{d}ma-mi
2. 1(disz) masz2 {d}nergal
3. 1(disz) masz2 {d}al-la-tum
  blank space
4. {d}inanna
5. 1(disz) gidri zabar
6. ki-la2-bi 8(disz)# gin2
7. {d}nin#-szubur
8. e2-a-ba-asz-ti
9. 1(disz) tug2 gu2-e3 x-a
10. {d}na-na-a
11. dam szu-{d}utu
  blank space
12. mu#-kux(DU) {d}inanna
13. [iti] sze-sag11-ku5
14. [mu] us2-sa en {d}inanna [masz2-e] in-pa3

MVN 01, 100 (P113133)

Primary Publication: Pettinato, Giovanni; Waetzoldt, Hartmut (1974) MVN 1 100

Collection: Heidelberger Orientalisches Seminar, Heidelberg, Germany

Museum no.: HOS 099

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00, Šulgi.44.01.00, Šulgi.44.01d.00 (intercalated) ?, Šulgi.44.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 7(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
2. si-i3-tum
3. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
4. 4(u) 5(asz) gur sze GAN2-gu4
  blank space
5. szunigin 2(gesz2) 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) sze gur
6. sag-nig2-gur11-ra-kam
7. sza3-bi-ta
8. 2(u) 4(asz) gur sa2-du11 iti 1(u) 2(disz)-kam
9. 2(asz) gur sa2-du11 iti diri
10. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) gur nig2-diri ezem-ma
11. 3(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur sze-numun mur-gu4
12. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) gur sze-ba geme2 dumu
13. iti 1(u)-kam
14. 6(asz) gur sze szuku-ra nin-dingir
  blank space
15. e2 {d}ne3-eri11-gal gu-la
16. sza3 gar-sza-na-ka{ki}
17. 1(u) 2(asz) gur sa2-du11
reverse
1. 1(asz) gur sa2-du11 iti diri
2. 1(asz) 1(barig) gur nig2-diri ezem-ma
3. 3(asz) gur sze-numun mur-gu4!
4. 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
5. sze-ba geme2 dumu iti 1(u) la2 1(disz@t)-kam
  blank space
6. e2 {d}nergal gar-si4-da{ki}
  with Steinkeller NABU 2012/042
  blank space
7. szunigin 1(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(ban2) gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 5(u) 9(asz) 3(barig) gur
  blank space
10. nig2-ka9-ak sze GAN2-gu4 esz3 didli
11. iti {d}dumu-zi
12. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz@t)-kam-asz ba-hul
  blank space

UTI 5, 3485+3509 (P141502)

Primary Publication: Yıldız, Fatma; Ozaki Tohru (2000) UTI 5 3485+3509

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Um 3485 + 3509

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.--.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(disz) udu] {d}[nin]-x
2. 2(disz) udu 1(disz) masz2 1(asz) zi3 [gur] 1(disz) tug2 usz#!-bar
3. [{d}ne3]-eri11-gal i7 eb-la{ki}
4. 1(disz) udu 1(disz) masz2 3(barig) zi3 1(disz) tug2
5. {d}nergal ki-szesz
6. 1(disz) [udu] 2(barig) zi3 {d}gesztin-an-na-lugal-ba-ta-[ab]-e3
7. 1(disz) udu [{d}]nin#-a-mu-tum2
8. 1(disz) masz2 {d}nin-du6-ar-za-tum
9. 1(disz) masz2 {d}nagar-pa-e3
10. 2(disz) udu 1(disz) masz2 1(asz) zi3 gur 2(disz) tug2
11. {d}nin-hur-sag a-sza3 ansze
12. [1(disz)] udu 1(disz) masz2 3(barig) zi3 1(disz) tug2
13. {d}szesz-da-edin-na
14. 1(disz) udu {d}nin-tu
15. 2(disz) udu 1(disz) masz2 1(asz) 2(barig) zi3 gur 2(disz) tug2
16. {d}nin-hur-sag ka-ma-ri2{ki}
17. [x] masz2# {d}gesztin-an-na kar-sag!-ka
18. 1(disz) udu {d}nin-si-gar-edin-na
19. 1(disz) udu {d}nin-hur-sag sudx(|(SUxKUR).RU|)-da
20. 1(disz) udu 1(disz) masz2 1(asz) zi3 gur 1(disz) tug2
21. {d}a-zi-a
22. 2(disz) udu 1(disz) masz2 2(asz) zi3 gur 3(disz) tug2
23. {d}nin-lil2 nirx(|MIR.ZA|)
column 2
1. [...]
2. {d}ne3-[eri11-gal a-za]-ru-um-da#-gi#[{ki}]
3. ($ blank space $) {d}nin-[du6]-hul2!-[{d}utu]
4. 1(disz) [udu] {d}ur3-bar-tab i7 [sal4-la{ki}]
5. 1(disz) udu 3(barig) zi3 1(disz) tug2 {d}[ne3]-eri11-gal babilax(|DIN.TIR|){ki}
6. 1(disz) masz2 {d}gesztin-an-na [|KI.AN|{ki}]
7. 1(disz) tug2 {d}en-ki am3-[ri2]-ma{ki}
8. 1(disz) udu 3(barig) zi3 1(disz) tug2 {d}[nin]-hur-sag du6-kar-sag-[ka]
9. 1(disz) udu 2(barig) zi3 {d}nin-a-zi#-[mu2-a]
10. 1(disz) masz2 {d}nin-du6-zum-mu2-a
11. 2(disz) udu 1(disz) masz2 3(asz) zi3 gur 3(disz) tug2
12. {d}nergal har-da-hi{ki}
13. 1(disz) udu 2(barig) zi3 1(disz) tug2 {d}asznan
14. 1(disz) udu 1(disz) masz2 2(barig) zi3 1(disz) tug2
15. {d}ur3-bar-tab dumu-an-ka
16. 1(disz) udu 1(disz) masz2 2(barig) zi3 1(disz) tug2
17. {d}nin-hur-sag a-e-bar-ra-ka
18. [...] {d}iszkur
19. 1(disz) masz2 {d}gesztin-an-na-lah5
20. 2(disz) udu 1(disz) masz2 1(asz) zi3 gur 2(disz) tug2
21. {d}nergal bala-a {d}kal-kal
22. 3(disz) udu 2(disz) masz2 2(asz) [zi3 gur] 1(disz) tug2
reverse
column 1
1. [... {d}szul]-pa!-e3!
2. [x] masz2# 1(asz) zi3 gur 1(disz) tug2
3. {d}nergal bala-a {d}szul-pa-e3
4. 2(disz) udu 1(asz) 1(barig) zi3 gur 2(disz) tug2
5. {d}nin-an-ki
6. [...] 1(disz) masz2 2(asz) zi3 gur 2(disz) tug2
7. [... {d}]kal#-kal
8. [...] x {d}gesztin-an-na [na]-na-tum
9. [...] 1(disz) tug2 {d}gesztin-an-[na] masz-kan2{ki}
10. [...] zi3 gur 2(disz) tug2
11. [{d}nin-ak-{d}]suen#
12. [...]-gal [...]
  rest broken
column 2
1. [...]
2. iti [...]
3. mu# [hu-hu-nu]-ri#[{ki} ba-hul]

AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b (P142867)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 080, 1932-419a-b

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1932-0419

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šū-Suen.01.--.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(asz) sze] gur lugal ur5-ra masz2 ga2-ga2
2. [ki] SI-A-a-ta
3. [...] x-ma [...]-ru#?-da
reverse
1. szu ba-ti
2. igi szesz-kal-la
3. igi dingir-ba-ni
4. igi nu-ur2-i3-li2
5. iti ezem-{d}nergal
left
1. mu szu#-{d#}suen# lugal
envelope
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. sze ur5-ra masz2 ga2-ga2
3. ki SI-A-a-ta
  blank space
  seal impression
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. mu szu-{d}suen lugal
left
1. [...] x su-dam
seal 1
1. [x]-ru#-da#
2. a-bi2-li2-[x]
3. dumu KU-[...]

RIME 3/1.add02.01.03, ex. 01 (P215546)

Witness

Witness to composite(s): Q005346

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 add02.01.03, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: Sb — ?

Provenience: Susa (mod. Shush)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone > mineral > alabaster

Date: Puzur-Inshushinak.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object statue
surface a
column 1
1. [...]
2. a-na
3. {d}al-lik-ka
4. puzur4#-{d#}inszuszinak
5. _ensi2#_
6. szuszin#{ki}
7. _szagina#_
8. [ma]-ti#
9. [elam]{ki}
10. [_dumu_ szim?-pi2]-isz?-hu-uk
column 2
1. u3 la _ku3-babbar_
2. u3 la _uruda!(KISZIB)_
3. _dul3_-su2
4. a-bi-lum
5. _a-sza3_ a-mu-te u3 la-e-bi#
6. u-sa-sa3-ku8-ni
7. {d}inszuszinak
8. {d}utu
9. u3 {d}na-ri2-ti
column 3
1. u3 [...]
2. {d}nergal#
3. _sze numun#_-[su]
4. li-il#-gu-[du]
5. e-la-ti#-[su]
6. li-isz#-[...]-al#

No image available

MDP 02, p. 066 (P215547)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Scheil, Vincent (1900) MDP 2 p. 066

Collection:

Museum no.: unknown

Provenience: Susa (mod. Shush)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. [u]-sa#-sa3-ku8
2. u3#
3. [...] gal
4. usz#-ra-bu-usz
5. {d#}inszuszinak
6. u3
7. [{d}]nergal
8. _suhusz#_-su
9. li#-su-ha
10. u3
11. _sze#-numun_-su
12. li#-il-qu3#-ta2
13. be#-li2
14. x-si-ni
15. in# uz-ni-su
16. [szu]-ub-si
reverse
  blank space

RIME 2.01.04.26, ex. 01 (P216627)

Witness

Witness to composite(s): Q005222

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1993) RIME 2 01.04.26, ex. 01

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 085461

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Naramsin.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. sza isz-tum
2. da-ar
3. si-ki-ti
4. ni-se11
5. sar in sar#-ri2
6. ma-na-ma
7. ar-ma-nam{ki}
8. u3
9. eb-la{ki}
10. la u-sa-al-pi5-tu
11. in _{gesz?}tukul?_-ki?
12. {d}nergal
13. pa2-da-an
14. {d}na-ra-am-{d}suen
15. da-nim4
16. ip-te-ma
17. ar-ma-nam{ki}
18. u3
19. eb-la{ki}
20. i-di3-sum6
21. u3
22. a-ma-nam{ki}
23. _sa-tu_
24. _{gesz}erin_
25. u3
26. ti-a-am-tam2
27. a-li2-tam2
28. i3-qi2-isz-sum6
29. ma
30. in _{gesz}tukul_-ki
31. {d}da-gan
32. mu-sa-ar-bi2-i3
column 2
1. sar-ru-ti-su4
2. {d}na-ra-am-{d}suen
3. da-num2
4. ar-ma-nam{ki}
5. u3
6. eb-ka{ki}
7. en-ar
8. u3
9. isz-tum-ma
10. pu-ti
11. _buranun i7_
12. a-di3-ma
13. u-li-si-im{ki}
14. ni-se11
15. sza-at
16. {d}da-gan
17. _GIBIL_-isz
18. i-qi2-su-sum6
19. u-ra-isz-ma
20. _{gesz}dupsik_
21. il3-a-ba5
22. i3-li2-su
23. na-si11-<u3>-nim
24. u3
25. a-ma-nam
26. _sa-tu_
27. _{gesz}erin_
28. i-ig-mu-ur
  blank space
29. i3-nu
30. {d}da-gan
31. _di-ku5_
32. {d}na-ra-am-{d}suen
33. da-nim
column 3
1. i-di3-nu-ma
2. ri2-da-{d}iszkur
3. _lugal_
4. ar-ma-nim{ki}
5. qa2-ti-is-su
6. i-di3-nu-ma
7. su4-ma
8. qab3-li
9. na-ra-ab-ti-su
10. i-ik-mi-u3-su4
11. in _e-si_
12. _dul3_-su
13. ib-ni-ma
14. a-na
15. {d}suen
16. _a mu-ru_
17. en-ma
18. {d}na-ra-am-{d}suen
19. da-num2
20. _lugal_
21. ki-ib-ra-tim
22. ar-ba-im <<ki>>
23. {d}da-gan
24. ar-ma-nam
25. u3
26. eb-la{ki}
27. i-di3-nam-ma
28. ri2-id-{d}iszkur
29. _lugal_
30. ar-ma-nim{ki}
31. ak-mi-ma#
32. i-nu-szu [x]
33. tam2-si4-li2#
34. ab-ni-[ma]
column 4
1. a-[na]
2. {d}suen
3. as2-ru-uk#
4. ma-na-ma
5. _mu_-mi
6. a u-sa-si2-ik
7. _dul3_-mi
8. ma-ha-ar
9. {d}suen
10. li-zi-iz
11. u3
12. sza il3-su
13. i-na-di-nu-sum6
14. li-li-ik#?-su4
15. si-pi2-ir
16. al-li-ku
17. a-na
18. u-su4-a-im
19. a-ti-ir
  blank space
20. isz-tum
21. _bad3_ da-ni-im
22. a-na
23. _bad3 gal_
24. _2(gesz2)! 1(u) kusz3 sukud_
25. _sa-tu_-im
26. _4(u) 4(asz) kusz3 sukud bad3_
column 5
  blank space
1. isz-tum
2. _bad3_ ka3-ri2-im
3. a-na
4. _bad3_ da-ni-im
5. _3(gesz2)! kusz3 sukud_
6. _sa-tu_-im
7. 3(u) _kusz3 sukud bad3_
  blank space
8. _szu-nigin2 6(gesz2) 4(u) 4(asz)_
9. _n kusz3 sukud_
10. isz-tum
11. qa2-qa2-ri2-im
12. a-na
13. _sag bad3_
14. _iri{ki}_-lam
15. ar-ma-num{ki}
16. _ki_-su e-ni
  blank space
17. sza i-di _e2 kisal gibil_
  blank space
column 6
1. isz-tum
2. _i7_
3. a-na
4. _bad3_
5. ka3-ri2-im
6. _3(gesz2) 1(u) 6(asz) kusz3 sukud_
7. _sa-tu_-im
8. _2(u) kusz3 sukud_
9. _bad3_
  blank space
10. isz-tum
11. _bad3_ ka2-ri2-im
12. a-na
13. _bad3_ da-ni-im
14. _2(gesz2) 3(u) 6(asz) kusz3 sukud_
15. _sa-tu_-im
16. _3(u) kusz3 sukud_
17. _bad3_
  blank space
18. sza a-na i-di
19. _alam_ {d}suen-i-ri-ba-am
20. _gu-la_

RA 014, 154-156 33 (P218057)

Primary Publication: Scheil, Vincent (1917) RA 14 (pp. 139-163) 154-156 33

Collection: Institut Catholique, Paris, France

Museum no.: ICP 0456

Provenience:

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}ri-hi-e-ti _a_-szu2 sza2 {disz}ra-TAR
2. _a lu2 szu-ku6_ u {disz}[x]-sza2 _a_-szu2 sza2 {disz}ki-na-a
3. lu2 mu-sza2-ki-li [x] sza2 _lugal_ a-di BE
4. sza2 _iti ziz2_ pu-ut [x] sza2 {disz}{d}utu-numun-du3
5. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}en-a-na-kur-szu2 na-szu-u2
6. ki-i ul-tu _u4 1(disz)-kam_ sza2 _iti ab_
7. a-di kit sza2 _iti ziz2_ {disz}{d}en-gi
8. _lu2_ qi2-i-pi sza2 _e2-babbar-ra_ re-esz
9. {disz}{d}utu-numun-du3 it-ta-szu-ma
10. la qir-bu 1(u) 5(disz) _ma-na ku3-babbar_
reverse
1. {disz}ri-hi-e-ti u {disz}ma-sza2
2. a-na sza2 ga {d}utu i-man-nu-u2
3. _lu2_ mu-kin-nu {disz}{d}en-u-pa-kum _a_-szu2 sza2
4. {disz}{d}en-szes-mesz-mu _a_ {disz}dan-ni-e-a {disz}ki-bit-ti
5. _a_-szu2 sza2 {disz}{d}nergal-pap _a_ {disz}e-gi-bi {disz}li-szi-ru
6. _a_-szu2 sza2 {disz}mu-sze-zib-{d}marduk _a lu2 gal-du3_
7. {disz}{d}nergal-tin-it, _a_-szu2 sza2 {disz}lub-lut, _lu2 sipa_
8. u _lu2 sanga_ {disz}{d}utu-zalag2-ir _a_-szu2 sza2 {disz}{d}utu-du-a
9. _a lu2 sanga_ sippar{ki} sippar{ki} _iti gan_
10. _u4_ 2(u) 1(disz)-_kam mu_ 4(disz)-_kam_ {d}na3-nig2-du-uri3 _lugal_ tin-tir{ki}

TIM 03, 135 (P223250)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999, S999999, S999999, S999999

Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1966) TIM 3 135

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 043487

Provenience:

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar_
2. _sa10 udu-nita2-hi-a_
3. _ki_ a-wi-li-ia
4. {disz}u2#-tul2-{d}ma-mi
5. _dumu_ er3-ra-ga-sze-er
6. _szu ba-an-ti_
7. i-na _kar_ in-nam-ma!-ru_
8. i-na _iti ab-e3_
  envelope apparently reads: -ab-i3-li2
reverse
1. _ku3-babbar i3-la2-e_
2. _igi_ im-me-er-i3-li2 _dumu_ {d}utu-sipa#
3. _igi_ i3-li2-szu-a-bi _dumu_ na-bi-i3-li2-szu
4. _igi_ SIG-esz18-dar _dumu_ mu-tum-dingir
5. _igi_ {d}asznan-ta-ia-ar _dumu_ {d}suen-sze-mi
6. _igi_ ap-lum dumu s,il2-<li2>-{d}nin-urta
7. _iti NE-NE-gar _u4 7(disz)_
8. _mu_ zimbir{ki} iri ul {d}utu-ke4#_
seal 1
1. u2-tul2-{d}ma-mi
2. _dumu_ er3-ra-ga-sze-er
3. _ARAD_ {d}nergal
seal 2
1. {d}asznan-ta-ia-ar
2. _dumu_ {d}suen-[sze-mi]
3. _ARAD_ {d}nisaba {d}asznan
4. u3 {d}na-bi-um
seal 3
1. im-mi-ir-i3-li2
2. _dumu_ {d}utu-[sipa]
3. _ARAD_ {d}mar-[tu]
seal 4
1. [...]
2. _dumu_ {d}[x x]
3. _ARAD_ {d}en-[ki]
4. u3 {d}dam#-gal-nun

Page 1 of 25, showing 10 record(s) out of 249 total

Page 1 of 25, showing 10 record(s) out of 249 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.