Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 249 results found in 0.097 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

CDLI Seals 017800 (physical) (P538625)

Seal

Seal No.: S017800

Primary Publication: Delaporte, Louis (1920) CCL 1 D.042

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AOD 034

Provenience:

Period:

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material:

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. a-bil-i3-li2-szu
2. _dumu_ ir3-ra-ba-ni
3. _ARAD_ {d}a-hu-u2-a
4. u3 {d}nergal

No image available

CUSAS 40, 1957 (P516741)

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2019) CUSAS 40 1957

Collection:

Museum no.: IM —

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.00 (us2-us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
2. gu2 ki [...]
3. 7(disz) [... gin2] ku3-babbar [...]
4. 7(disz) 1/2(disz) gin2 ar-za-na [...]
5. 7(disz) 1/2(disz) gin2 {d}suen-ga-mi-[il]
6. [...] i-di-ia
7. [...] nu-ur2-[...]
reverse
1. [...] szesz4
2. 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 ku3-babbar
3. szu ti-a lu2 [...]
4. ki e-te-el-pi4-{d}suen
5. iti udru{duru5}
6. mu us2-sa mu us2-sa-bi en {d}nergal#? ba-hun-ga2

No image available

Fs Van Lerberghe 036 no. 13 (P517049)

Primary Publication: Abraham, Kathleen; Gabbay, Uri (2012) Fs Van Lerberghe p.1-36 p. 36 no. 13

Collection: Moussaieff, Shlomo, London, UK

Museum no.: Moussaieff 332

Provenience:

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Rim-Sin.13.09.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) sze & 1(barig) dabin & 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu & 1(barig) 5(ban2) kasz sag10 sze-bi 2(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 & 2(barig) 3(ban2) kasz du & a#?-na# la-wi#?-la#?-an
2. 3(ban2) & 1(ban2) & & 1(barig) dida sze-bi 1(ban2) & 1(ban2) & dingir-na-s,ir
3. 3(ban2) & 1(ban2) & & 1(barig) dida sze-bi 1(ban2) & 1(ban2) & puzur4-{d}mar-tu
4. 1(ban2) 5(disz) sila3 & & & 1(ban2) & a-a-ba-asz-di-nu-um
5. 1(ban2) 5(disz) & 5(disz) & & & 1(ban2) & {d}suen-i-ri-ba-am
6. 1(ban2) 5(disz) & 5(disz) & & & 1(ban2) & {d}we-er-a-bu-szu
7. 1(ban2) 5(disz) & 5(disz) & & & 1(ban2) & ma-a-ga
8. 1(ban2) 5(disz) & 5(disz) & & & 1(ban2) & ha-zi-ru-um
9. 1(ban2) 5(disz) & 5(disz) & & & 1(ban2) & ha-am-mu-ra-pi
10. 1(ban2) 5(disz) & 5(disz) & & & 1(ban2) & a-hu-wa-qar
reverse
2. ($ blank space $) 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 dabin
3. ($ blank space $) 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
4. sa2-du11 {lu2}kin-gi4-a esz3-nun{ki}
5. ki ARAD-{d}nanna gu-za-la2
6. sza3 masz-kan2-szabra{ki}
7. ba-zi
  blank space
8. iti gan-gan-e3 u4 3(u)-kam
9. mu bad3 gal isz-ku-un-{d}nergal ba-du3

No image available

RIME 4.02.09.16 composite (P519217)

Composite

Composite No.: Q008680

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 .02.09.16 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Maškan-šapir (mod. Tell Abu Duwari)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type:

Material:

Date: Sin-iddinam.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
column 1
1. u4 en gal ur-sag {d}nergal
 en: When the great lord, hero Nergal,
2. iri{ki}-ni masz-kan2-szabra{ki}
 en: having made his city Maškan-šapir
3. sza3 gu2-be2 gi4-a-na
 en: in his heart 'overflowing its banks'
4. zi-de3-esz mu-un-e3-a
 en: truly appear,
5. bad3-bi ki sikil-la
 en: and its city wall on a pure place
6. gal-bi du3-a-da
 en: having built up greatly,
7. ki-tusz-bi dagal-la-da
 en: and about its extended residences
8. inim nu-kam3-me-da-na
 en: with his words that cannot be changed
9. mah bi2-in-du11-ga-a
 en: having spoken loftily,
10. u4-ba {d}suen-i-din-na-am
 en: then Sîn-iddinam,
11. nita kal-ga
 en: the mighty man,
12. u2-a uri2{ki}-ma
 en: the provider of Ur,
13. lugal larsa{ki}-ma
 en: the king of Larsa,
14. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
 en: and king of Sumer and Akkad,
15. lu2 e2-babbar e2 {d}utu-ke4
 en: the man by whom the Ebabbar, the temple of Utu,
16. mu-un-du3-a
 en: had been built,
17. {i7}idigna i7 dagal-la
 en: who the Tigris, the wide river,
18. mu-un-ba-al-la-a
 en: had excavated,
19. nidba mah
 en: who the exalted food offerings
20. {d}a-nun-na-ke4-ne
 en: of the Anuna gods
21. szu gal bi2-in-du7-a-me-en
 en: did greatly perfect – namely I,
22. a-ra2 gal-gal
 en: because all the great ways
23. ki-be2 mu-da-kin-kin-ga2-asz
 en: I searched out for that place
24. erin2 dagal-la mu-tum3-tum3-bi
 en: and because about bringing together vast troops
25. zi-de3-esz mu-zu-a-mu-sze3
 en: I truly was knowledgable,
26. nam-bi-sze3 {d}nergal
 en: because of this Nergal,
27. dumu {d}en-lil2-la2-ke4
 en: the son of Enlil,
28. {gesz}al {gesz}dusu ga2?-[ra? ha?]-ma?-szum2?-szum2?
 en: gave me mattocks and earth baskets
29. nam-bi [ha-ma]-tar-tar
 en: and determines this fate for me.
30. e2 gesz? [...]-x-ta
 en: From the temple ...
31. ga2-ra ma-il2# [...] DU
 en: he raised for me ....
32. iri{ki}-ni masz-kan2-szabra{ki}
 en: For his city Maškan-šapir,
33. ki ku3-ga bad3-bi sag il2
 en: lifting the top of its wall on a sacred place,
34. sza3 hul2-la-ni-ta
 en: with his joyful heart
35. a2-ag2-ba ha-ma-ni-in-til
 en: he finished for me its instructions.
36. u4-ba igi-4(disz)-gal2
 en: Then, one-fourth
37. ugnim kalam-ma-mu
 en: of the armies of my country
38. um-mi-zi
 en: I having mobilized there,
39. iti-da u4 3(u)-ka
 en: for one month, for thirty days,
40. sig4-bi he2-em-mi-du8
 en: I had them make its bricks.
41. bad3 gal-bi
 en: That great wall,
42. {d}nergal kur erim2 ha-am-se3-se3-ke
 en: May Nergal Level the Enemy Lands For Me
43. mu-bi-im
 en: being its name,
column 2
1. u3-ma mu-bi
 en: by that name in triumph
2. gal-bi he2-em-mi-sa4#
 en: I called it grandly.
3. u4 bad3 gal
 en: When the great wall
4. masz-kan2-szabra{ki} mu-du3-a
 en: of Maškan-šapir I built,
5. a2 lu2 1(disz)-e
 en: a wage for one man of
6. sze 4(ban2) gur-ta
 en: 40 liters each of barley,
7. ninda 2(disz) sila3-ta
 en: 2 liters each of bread,
8. kasz 2(disz) sila3-ta
 en: 2 liters each of beer,
9. i3 2(disz) gin2-ta-am3
 en: 1 liter each of oil,
10. u4 1(disz)-a# ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti
 en: for one day so each received.
11. u4 bala du10-ga mu sa6-sa6-ga-ga2-a
 en: During my favorable reign of good years
12. sze 3(asz) gur-ta
 en: 3 bushels of barley,
13. zu2-lum 1(u) gur-ta
 en: 10 bushels of dates,
14. siki 1(u) 5(disz) ma-na-ta
 en: 15 pounds of wool,
15. i3-gesz 2(ban2)-ta
 en: 20 liters of sesame oil,
16. i3-szah2 4(ban2)-ta
 en: or 40 liters of lard,
17. ganba sza3 uri2{ki} larsa{ki}
 en: in the markets of Ur, Larsa,
18. u3 ma-da-ga2-ka
 en: and of my (whole) land
19. ku3 1(disz) gin2-e
 en: for 1 shekel of silver
20. ur5-gin7 ha-ba-ra-sa10
 en: thus could be bought.
21. {d}suen-i-din-na-am
 en: Sîn-iddinam,
22. lugal nam-lugal-a-ni
 en: the king whose kingship
23. kur-ra diri-ga-me-en
 en: surpasses that in (all) the lands,
24. gu3-de2-a iri-na
 en: the called one(?) of his city,
25. du11-ga-ni KAL?-KI?-me-en
 en: whose commands are ..., namely I –
26. u4-ba masz-kan2-szabra{ki}
 en: at that time, Maškan-šapir
27. ki du10-ga
 en: the good place,
28. suhusz-bi he2-em-mi-ge-en
 en: its fundations I made firm.
29. diri lugal szu IGI-DU-
 en: More than the kingly predecessors
30. mu-ne-sze3
 en: of mine,
31. ki-tusz-bi he2-em-mi-dagal
 en: I broadened its residential areas.
32. i7 x x [...]-da
 en: The canal ...
33. sza3 iri{ki}-ba hu-mu-ba-al
 en: I dug out into the heart of that city,
34. ug3-ug3-bi
 en: (and so) I let its population
35. a du10 hu-mu-ne-nag
 en: have fresh water to drink.
36. ki-tusz ne-ha
 en: Peaceful residences
37. NIM#? IRI#? si he2-em-mi-sa4
 en: I set out in orderly fashion in the upper city(?).
38. u4-ba nig2-si-sa2
 en: At that time, justice
39. du11-ga hu-mu-ni-szum2-mu
 en: I was promulgating by (my) commands,
40. nig2-gi-na
 en: and laws
41. inim-ta hu-mu-ni-gar
 en: I establshed by (my) words.
42. sza3 {d}utu lugal-ga2-ke4
 en: (Thus) the heart of my king Utu
43. hu-mu-du10
 en: I indeed gladdened.

No image available

RIME 4.02.09.16, ex. 01 (P519218)

Witness

Witness to composite(s): Q008680

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 .02.09.16, ex. 01

Collection:

Museum no.:

Provenience: Maškan-šapir (mod. Tell Abu Duwari)

Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)

Object Type: cylinder > barrel

Material: clay

Date: Sin-iddinam.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object barrel
surface a
column 1
1. u4 en gal ur-sag {d}nergal
2. iri{ki}-ni masz-kan2-szabra{ki}
3. sza3 gu2-be2 gi4-a-na
4. zi-de3-esz mu-un-e3-a
5. bad3-bi ki sikil-la
6. gal-bi du3-a-da
7. ki-tusz-bi dagal-la-da
8. inim nu-kam3-me-da-na
9. mah bi2-in-du11-ga-a
10. u4-ba {d}suen-i-din-na-am
11. nita kal-ga
12. u2-a uri2{ki}-ma
13. lugal larsa{ki}-ma
14. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
15. lu2 e2-babbar e2 {d}utu-ke4
16. mu-un-du3-a
17. {i7}idigna i7 dagal-la
18. mu-un-ba-al-la-a
19. nidba mah
20. {d}a-nun-na-ke4-ne
21. szu gal bi2-in-du7-a-me-en
22. a-ra2 gal-gal
23. ki-be2 mu-da-kin-kin-ga2-asz
24. erin2 dagal-la mu-tum3-tum3-bi
25. zi-de3-esz mu-zu-a-mu-sze3
26. nam-bi-sze3 {d}nergal
27. dumu {d}en-lil2-la2-ke4
28. {gesz}al {gesz}dusu ga2#?-[ra? ha?]-ma#?-szum2?-szum2?
29. nam-bi [ha?-ma?]-tar#-tar
30. e2 gesz#? [...]-x-ta
31. ga2-ra ma-il2# [...] DU
32. iri{ki}-ni masz-kan2-szabra{ki}
33. ki ku3-ga bad3-bi sag#? il2
34. sza3 hul2-la-ni-ta
35. a2-ag2-ba ha-ma-ni-in-til
36. u4-ba igi-4(disz)-gal2
37. ugnim kalam-ma-mu
38. um-mi-zi
39. iti-da u4 3(u)-ka
40. sig4-bi he2-em-mi-du8
41. bad3 gal-bi
42. {d}nergal kur erim2 ha-am-se3-se3-ke
43. mu-bi-im
column 2
1. u3-ma mu-bi
2. gal-bi he2-em-mi-sa4#
3. u4 bad3 gal
4. masz-kan2-szabra{ki} mu-du3-a
  variant: mu-un#-
5. a2 lu2 1(disz)-e
6. sze 4(ban2) gur-ta
7. ninda 2(disz) sila3-ta
8. kasz 2(disz) sila3-ta
9. i3 2(disz) gin2-ta-am3
10. u4 1(disz)-a# ur5-gin7 szu ha-ba-an-ti
11. u4 bala du11-ga mu sa6-sa6-ga-ga2-a
12. sze 3(asz) gur-ta
13. zu2-lum 1(u) gur-ta
14. siki 1(u) 5(disz) ma-na-ta
15. i3-gesz 2(ban2)-ta
16. i3-szah2 4(ban2)-ta
17. ganba sza3 uri2{ki} larsa{ki}
18. u3 ma-da-ga2-ka
19. ku3 1(disz) gin2-e
20. ur5-gin7 ha-ba-ra-sa10
21. {d}suen-i-din-na-am
22. lugal nam-lugal-a-ni
23. kur-ra diri-ga-me-en
24. gu3#-de2#-a#? iri-na
25. du11-ga-ni KAL#? KI?-me-en
26. u4-ba masz-kan2-szabra{ki}
27. ki du10-ga
28. suhusz-bi he2-em-mi-ge-en
29. diri lugal szu-IGI-DU-
30. mu-ne-sze3
31. ki-tusz-bi he2-em-mi-dagal
32. i7 x x [...]-da
33. sza iri{ki}-ba hu-mu-ba-al
34. ug3-ug3-bi
35. a du10 hu-mu-ne-nag
36. ki-tusz ne-ha
37. NIM#? IRI#? si he2-em-mi-sa4
38. u4-ba nig2-si-sa2
39. du11-ga hu-mu-ni-szum2-mu
40. nig2-gi-na
41. inim-ta hu-mu-ni-gar
42. sza3 {d}utu lugal-ga2-ke4
43. hu-mu-du10

No image available

RINBE 2, Neriglissar 06 composite (P519353)

Composite

Composite No.: Q005391

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 06 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Neriglissar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2{ki}
2. ru-ba-a-am na-a-dam
3. bi-ib-il li-ib-bi {d}marduk
4. isz-sza-ak-ku s,i-i-ri
5. na-ra-am {d}na-bi-um
6. mu-usz-ta-lam a-hi-iz ne2-me-qi2
7. sza a-na zi-in-na-a-ti e2-sag-il2
8. e2-zi-da
9. u3 e2?-x-mes?-lam? ma-ha-zi _dingir gal-gal_
10. ti-is,-mu-ru-um-ma la na-pa-ar-ka-a
11. [...] _szu ku_
12. [...] x-nim
13. [...] x
  n lines broken
14'. x x x {d?}utu? x [...]
15'. s,u-lu-ul-szu t,a?-a-bu
16'. e-li um-ma-ni-ia it?-ru-us,?
17'. i-na di-i-nim u3 bi-ri {d}utu? x?
18'. i-sza-ri-isz i-da2-ab-bu-bu x x
19'. pa-al-hi-isz at-ta-'i-id-ma
20'. i-na szu-ru-ti _lugal_-u2-ti-ia t,a-ab-ti
21'. zi-qu2-ra-at zimbir{ki}
22'. sza _lugal_ ma-ah-ri i-pu2-szu-ma
23'. zu-un-nu u3 ra-a-du
24'. u2-na-as-su-u2 li-bi-it-tu-sza
25'. _lugal_ pa-nim ik-szi-ru-ma
26'. li-bi-it-ta-sza u2-usz-te-szi-ir-ma
27'. ma-qi2-it-ta-szu u2-usz-zi-iz-ma
28'. 2(u) 2(disz) _kusz3_ i-pu2-szu-ma la u2-szak-li-lu
29'. re-e-sza-a-sza
30'. ia-ti e-em-qa mu-ut-ne2-en-nu-u2
31'. sza pa-la-ha _dingir-dingir_ mu-du-u2
32'. i-na ne2-me-qi2 sza {d}e2-a
33'. isz-ru-ka-am x?
34'. a?-na {d}utu [...]
  n lines broken
35'. x [...]
36'. i-na di-i-nim [...]

No image available

CDLI Seals 013726 (composite) (P513735)

Seal

Seal No.: S013726

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. ta-ri-bu-um
2. _dumu_ a-gu-u2-ma
3. _ARAD_ {d}a-PA-ku-um
4. u3 {d}nergal

No image available

CDLI Seals 013743 (composite) (P513759)

Seal

Seal No.: S013743

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}suen-im-gur-ra-an-ni
2. _dumu_ ARAD2-{d}a-hu-u2-a
3. _ARAD_ {d}nergal

No image available

CDLI Seals 013758 (composite) (P513774)

Seal

Seal No.: S013758

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. i3-li2-ip-pa-ap-sa3-am
2. _dumu_ qi2-isz-ti-{d}er3-ra
3. _ARAD_ {d}nergal
  variant: i3-li2-ip-pa-al-sa3-am
  variant: _ARAD_ sza {d}nergal

No image available

CDLI Seals 013760 (composite) (P513776)

Seal

Seal No.: S013760

Primary Publication:

Collection:

Museum no.:

Provenience: Kutalla (mod. Tell Sifr)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
 atf: lang akk
object seal
surface a
1. {d}szu-bu-la-na-s,ir
2. _dumu_ en-nu-{d}en-ki
3. _ARAD_ {d}nergal

No image available

RINBE 2, Neriglissar 01, ex. 02 (P518469)

Witness

Witness to composite(s): Q005386

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 01, ex. 02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 032550

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder > barrel

Material: clay

Date: Neriglissar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
1. {d#}nergal#-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal#_ [...]
2. ru-ba-a na#-a-du mi-gi-ir {d}marduk#
3. asz2-ri ka-an#-szu pa-li#-ih _en en-en_
4. e-em-qa2-am mu-ut-ne2-en-nu-u2
5. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti3 {d}na3 be-li2-szu
6. _ensi2_ za-ni-nu-[x]
7. ba-bi-il i-gi-se-e ra-bi-u2-[x]
8. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi#-[x]
9. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu#-[x x]
10. mu#-usz-te-szi-ru szu-lu-uh2#-[...]
11. _dumu#_ {disz}{d}en_-szu-mi-isz-ku-un _nun_ [...]
12. [x x] gi#-it-ma-lum na-s,i#-[x]
13. [...]-ar#-[...]
14. [...] _bad3#_ dan-nu pa-ni [...]
15. [x x]-um {d}marduk {d#}[...]
16. [x x]-u2 [...]
17. [x] sza# li#-ib#-bi# [...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. a#-[...]
2'. szi#-[...]
3'. a-[...]
4'. usz#-[...]
  rest broken

No image available

RINBE 2, Neriglissar 01 composite (P518470)

Composite

Composite No.: Q005386

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 01 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Neriglissar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-ba-a-am na-a-da mi-gi-ir {d}marduk
3. asz2-ru ka-an-szu pa-li-ih _en en-en_
4. e-em-qa2-am mu-ut-ne2-en-nu-u2
5. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-a-ti3 {d}na3 _en_-szu
6. _ensi2_ za-ni-nu-um
7. ba-bi-il i-gi-se-e ra-bu-u3-tim
8. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
9. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
10. mu-usz-te-szi-ru szu-lu-uh2-hi-szu-un
11. _dumu_ {disz}{d}en_-szu-um-isz-ku-un _nun_ e-em-qa2
12. et,-lum gi-it-ma-lum na-s,i-ir
13. ma-as,-s,a-ar-ti3 e2-sag-il2 u3 babilax(|TIN.TIR|){ki}
14. sza ki-ma _bad3_ dan-nu pa-ni ma-a-tim i-di-lu a-na-ku
15. i3-nu-um {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_
16. ru-bu-u2 mu-usz-ta-li
17. _abgal_ sza li-ib-bi {d}i-gi4-gi4 ka-la-mu mu-du-u2
18. i-na ni-szi-sza ra-ap-sza-a-tim isz-ta-an-ni-ma
19. isz-tu me2-es,-he-ru-ti-ia i-sza-ri-isz s,ab-ta-an-ni
20. szu-um t,a-a-bi lu-u2 im-ba-an-ni
21. asz2-ri szu-ul-mi u3 ba-la-t,a lu-u2 ir-te-ed-dan-ni
22. a-na i-sza-ru-ti-ia sza qa2-qa2-da-a a-pa2-lu-szu
23. a-na ka-an-szu-ti-ia sza ka-a-a-nim
24. pu-lu-uh2-ti3 i-lu-ti-szu asz-te-e'-u2
25. sza e-li-szu t,a-a-bi e-pe2-szu u4-mi-sza-am a-ta-mu-u2
26. ip-pa-al-sa-an-ni-ma i-na ma-a-tim
27. szu-um da-am-qa2 a-na szar-ru-tim iz-ku-ur2
28. a-na re-e2-u2-ti3 ni-szi-sza a-na da-ri2 e-pe2-szu
29. _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar2-ti mu-ra-ap-pi2-sza-at ma-a-tu2
30. a-na szar-ru-ti-ia lu-u2 isz-ru-kam
31. szi-bi-ir-ri ki-i-nu mu-sza-al-li-im ni-szi
32. a-na be-lu-tu2 lu-u2 i-qi2-pi2-im
33. usz-pa-ri mu-ka-an-ni-isz za-'i-i-ru
34. lu-u2 u2-sza-at-mi-ha qa2-tu-u2-a
35. a-ga-a ki-i-nu u2-sza-asz-sza-an-ni-ma
36. a-na szar-ru-ti-ia sza-ni-nu u3 mu-gal-li-tu2 ul u2-sza-ab-szi
37. a-na-ar a-a-bi asz-gi-isz za-ma-nu
38. la ma-gi-ri ka-li-szu-nu a-lu-ut
39. mi-sza-ri i-na ma-a-tim asz-ta-ak-ka-an
40. ni-szi-ia ra-ap-sza-a-tim i-na szu-ul-mi
41. ar-ta-ne2-e'-e
42. i-na u4-mi-szu a-na {d}marduk _dingir_ ba-an ne2-me-qi2
43. sza i-na {d}i-gi4-gi4 szu-ur2-ba-tim a-ma-at-su
44. i-na {d}a-nun-na-ki szu-tu-qa2-at be-lu-ut-su
45. pa-al-hi-isz at-ta-'i-id-ma
46. _e2-gar8_ si-hi-ir-ti3 e2-sag-il2 me2-eh-ra-at _{im}si-sa2_
47. sza ra-am-ku-tim ki-ni-isz-ti e2-sag-il2
48. ra-mu-u3 qe2-re-eb-sza
49. sza szar ma-ah-ri usz-szi-sza id-du-ma
50. la ul-lu-u2 re-e-szi-sza
51. i-na ta-am-le-e isz-ta-ap-pi2-lu-ma
52. i-ni-szu i-ga-ru-sza
53. ri-ik-sa-ti-sza la du-un-nu-nim
54. si-ip-pu-szu la ku-un-nu-um
55. _bur-sag-ga2_ a-na ul-lu-lu szu-lu-uh-hu a-na na-de-e
56. ta-ak-li-mu be-li2 ra-bu-u2 {d}marduk
57. a-na ub-bu-bi-im-ma szu-ul-lu-mu sa-at-tuk-ku
58. sze-et,-t,im u3 hi-t,i-tim a-na la szu-ub-szi-i
59. te-em-me-en-sza la-bi2-ri a-hi-it, ab-re-e-ma
60. e-li te-em-me-en-ni-szu la-bi2-ri u2-ki-in usz-szi-szu
61. u2-za-aq-qi2-ir me2-la-a-szu ul-la-a hu-ur2-sa-ni-isz
62. si-ip-pu-szu u2-ki-in-ma i-na _ka2_-szu
63. e-er-ta-a _{gesz}ig-mesz_
64. ki-sa-a dan-nim i-na _esir-ud-a_
65. u3 _sig4-al-ur3-ra_ u2-sza-as3-hi-ir
66. {d}marduk _en_ szu-ur2-bi-i e-te-el-lu s,i-i-ri
67. ka-ab-ti szi-it-ra-hu nu-ur2 i3-li2 ab-be2-e-szu
68. li-pi2-it qa2-ti-ia szu-qu2-ru-um
69. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
70. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-tim sze-be2-e li-it-tu-tu2
71. ku-un-nu _{gesz}gu-za_ u3 la-ba-ri pa-le-e
72. a-na sze-ri-ik-tim szu-ur2-kam
73. i-na qi2-bi-ti-ka ki-it-tim sza la na-ka-ri
74. {d}nergal-lugal-u2-s,ur lu-u2 _lugal_ za-ni-nu
75. mu-usz-te-e'-u2 asz-ra-ti-ka
76. a-na du-ur2 da-ra a-na-ku

No image available

RINBE 2, Neriglissar 02 composite (P518471)

Composite

Composite No.: Q005387

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 02 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Neriglissar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}nergal-lugal-u2-s,ur _lugal_ ba-bi-lam{ki}
2. sza {d}marduk be-lu ra-bi2-u3 _dingir_ x ba-nu-szu
3. i-na ku-un li-ib-bi-szu ut-tu-szu-ma
4. ni-szim ra-ap-sza-a-ti isz-ru-ku-szu-ma
5. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam a-na re-'e-e
6. u2-ma-al-lu-u2 qa2-tu-usz-szu
7. sza _nig2-gidri_ i-sza-ar-ti usz-pa-ri ki-i-nim
8. sza {d}na3 pa-qi2-id ki-isz-sza-at
9. sza-me2-e u3 er-s,e-ti
10. a-na szu-um-mu-hu ba-'u-u2-la-a-ti
11. u2-sza-at-mi-ih qa2-tu-usz-szu
12. sza za-'i-i-ri na-a-ri a-a-bi ka-sza-dam
13. {d}er3-ra sza-ga-pu2-ru _dingir-dingir_
14. id-di-nu-szu ka-ak-ku-szu
15. sza _dingir gal-gal_ i-na pu-uh2-ri-szu-nu
16. za-ni-nu-ut-su-nu e-pe2-sza iq-bu-szu
17. a-na za-na-nam e2-sag-il2 e2-zi-da
18. u3 e2-mes-lam ma-ha-zi s,i-i-ru?-ti?
19. x x x x sza _dingir-dingir_ babila{ki}
20. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2{ki} a-na-ku
21. i3-nu-ma? {d}marduk be-lu ra-bi2-u3 _ki? a?_ x x x x x x
22. me2-e nu-uh2-szu gap-szu-ti ina t,e-em4 {d}ni-in-szi-qa
23. u3 i-na ne2-me-qi2 sza {d}e2-a isz-ru-ku
24. i-na le-'u-u2-ti sza {d}marduk i-qi2-szu
25. i-na di-in na-as-qu sza {d}utu? u2-sza-lam-an-ni
26. [...] _ki_ ma-ah-ri a-na ($ blank space $) bar2-sipa{ki}
27. e2-zi-da _e2_ gur-szu x x x x x _hu_ x x
28. _igi-sa2_ szu-um-mu-hu ni-qu i-qi2-ip-pu _e_ x x _ni_ x _e_
29. e2-sag-il2 u3 e2-zi-da a-za-an-na-an
30. e-esz-re-e-ti _dingir-dingir_ usz-te-esz-sze-er
31. szi-t,ir _mu_-ia ab-na-a qe2-er-bu-usz-szu2-nu asz-ku-un
32. i3-nu-mi-szu li-bi-il-he2-gal2-la _pa5 {d}utu-e3_ babila2{ki}
33. sza _lugal_ ma-ah-ri u2-sza-ah-ru-ma
34. i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri la ik-s,u2-ru su-uk-ki-szu
35. _pa5_ u2-sza-ah-ri-ma su-uk-ki-szu ak-s,u-ur2-ma
36. nu-uh-szu me2-e i-na la na-pa-ar-ku-ti
37. u2-na-ak-ki-mu i-na ma-a-ti
38. ia-ti e-em-qa2 mu-ut-ne2-en-nu
39. _lugal_ pa-li-hu _dingir-dingir_ mu-du-u'
40. li-bi-il-he2-gal2-lu u2-sza-ah-ri-ma
41. me2-e he2-gal-la ina ma-a-ti e-re-bi-ma?
42. ab-na-a su-uk-ki-sza
43. me2-e nu-uh-szi sza la na-pa-ar-ku-ti
44. u2-ki-in i-na qe2-re-eb-szu
45. _i_ x x x x a-szi-ib babila2{ki}
46. sza qer-bi-szu2 aq-qa2-a me2-e nu-uh-szu
47. i-na li-ib-bi-szi-na da-mi-iq-ti x x x?
48. _ig ta na_ x x? _a ig ta na ra ab bi is si ma?_
49. _e?_ x {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ a-ka3-de3{ki}
50. {d}a-e2 da?-x-a-szal? x x x ki-i-num
51. u4?-mu? ul-li-i li-ib-bu-usz-szu x x
52. _u2 mi? is? du?_ x _ka? ap?_ x x x x
53. me2-e nu-uh-szu da-ri2-u2-tim
54. ina _ki in na an na a ti_
55. i-na qi2-bi-ti {d}marduk _lugal dingir-dingir dingir_ ba-nu-u2-a
56. u3 {d}er3-ra qar-ra-ad qar-ra-de (x x)
57. x? _na_ x x _na bi e2_ x x x
58. sze-ri-szu u4-um [...]
59. _li? na? du_ an-dul-la _bi? na a_ x x x?
60. li-ku-un-ma dam-qa2-a-ti mah-ri2-ka _igi_ x x x x
61. x x _ra? ta? pa?_ x x x _li_ x x x x x
62. _li_ ' x re-'u-u2-ti
63. li-na-ar a-a-bi-szu
64. li-na-am-ri ta-mar-ti-szu
65. ki-ma {d}sin a-na ni-ip-hi
66. ki-ma {d}utu a-na nu-wu-ri2-im
67. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam li-ih-du-u3
68. _sag? ki? {d}na3?_ x x x _e?_ x _an_ x x
69. _a na?_ x x x x x _sza2 a ni szi na_
70. _lugal-lugal_ ki-ib-ra-a-ti sza ka-al te-ne2-sze-e-ti
71. a-szi-ib _kar ri_ x x x _ti?_ x dan-nu-ti
72. a-na x x x _mi?_ x x x x
73. li-isz-sza-kin i-na pi-i-ka
74. a-na _u4-mesz_ da-ra-ti
75. _ki_ x x x _sza ib nu li iz ma ru_
76. _igi-tab_

No image available

RINBE 2, Neriglissar 03 composite (P518472)

Composite

Composite No.: Q005388

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 03 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Neriglissar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2{ki}
2. mu-ud-di-isz e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
3. e-pi2-isz da-am-qa2-a-ti
4. sza a-na e-pe-e-szu _lugal_-u2-ti-szu da-ri-ti
5. _dingir gal-gal_ isz-ku-nu mi-it-lu-uk-ti
6. {d}marduk a-sza-re-du _dingir-dingir_ mu-szi-im szi-ma-a-ti
7. a-na ki-isz-szu-ti _ma-da-ma-da_ e-pe2-e-szu
8. i-szi-mu szi-ma-at-su
9. a-na re-e2-u2-ti s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam e-pe2-e-szu
10. {d}na3 _ibila_ ki-i-nim _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar-ti
11. u2-sza-at-mi-hu qa-tu-usz-szu
12. a-na e-t,e-ri ni-szim ga-ma-lu ma-a-ti
13. {d}er3-ra sza-ga-pu2-ru _dingir-dingir_ id-di-nu-szu ka-ak-ku-szu
14. _dumu_ {d}en-mu-in-gar _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} a-na-ku
15. i3-nu-um {d}marduk _en gal_ re-e-szi-ia u2-ul-lu-u2
16. _ma-da_ u3 ni-szim a-na be2-e-lu id-di-nam
17. a-na-ku a-na {d}marduk _en_-ia ka-a-a-na-ak la ba-at,-la-ak
18. e2-sag-il2 u3 e2-zi-da a-za-an-na-an
19. usz-te-te-esz-sze-er e-esz-re-e-ti
20. pa-ar-s,u re-esz-tu-tu asz-te-ne2-e'-a ka-a-a-nam
21. _musz-husz_ e-ri-i sza i-na ki-se3-e _ka2-ka2_ e2-sag-il2
22. it-ti ri-i-mu _ku3-babbar_ sza si3-ip-pe-e na-an-zu-zu ka-a-a-nam
23. i-na _ka2-{d}utu-e3 ka2-{d}lamma_-a-ra-bi _ka2-he2-gal2_ u3 _ka2-u6-de-babbar_
24. la usz-zi-zu _lugal_ ma-ah-ri
25. ia-ti asz2-ru sza-ah-t,u sza pa-la-ha _dingir-dingir_ mu-du-u2
26. e-ep-ti-iq-ma 8(disz) _musz-husz_ e-ri-i sze-zu-zu-u2-ti
27. sza le-em-nim u3 a-a-bi i-za-an-nu i-ma-at mu-u2-ti
28. ti-i-ri _ku3-babbar_ e-eb-bi u2-sza-al-bi-isz-ma
29. i-na _ka2-{d}utu-e3 ka2-{d}lamma_-a-ra-bi _ka2-he2-gal2_ u3 _ka2-u6-de-babbar_
30. i-na ki-se-e _ka2-ka2_ szi-na-a-ti ki-ma la-bi-ri-im-ma
31. it-ti ri-i-mu _ku3-babbar_ sza si3-ip-pe-e
32. ki-ma si3-ma-a-ti-szu re-esz-ta-a-ti u2-usz-zi-iz i-na ki-gal-lam
33. _bara2_ szi-ma-a-ti sza qe2-re-eb e2-zi-da
34. sza i-na za-am-mu-uk-ku re-e-sza sza-at-ti
35. i-na i-si3-in-ni a-ki-ti ta-be-e {d}en-lil2 _dingir-dingir_ {d}marduk
36. {d}na-bi-um _ibila_ ki-nim i-sza-ad-di-hu a-na qe2-re-eb szu-an-na{ki}
37. _u4 5(disz)-kam2 u4 1(u) 1(disz)-kam2_ i-na a-la-ku u3 ta-a-ri sza ba-bi-lam{ki}
38. {d}na3 _ibila_ szit-lu-t,u3 i-ra-am-mu-u2 s,e-ru-usz-szu
39. sza _lugal_ ma-ah-ri i-na _ku3-babbar_ ip-ti-qu pi-ti-iq-szu
40. _ku3-sig17_ nam-ru ti-iq-nim me2-lam-mu u2-sza-al-bi-isz-szu
41. {i7}buranun{ki} _i7 he2-gal2_-lam sza isz-tu bi-na-a-ti-szu
42. i-te-e e2-sag-il2 szu-te-szu-ru mu-u2-szu ga-ap-szu-ti
43. i-na pa-le-e _lugal_ ma-ah-ri mu-u2-szu a-na i-te-e e2-sag-il2
44. is-su-u2 i-re-e-qu a-na sa-a-bu
45. ia-ti a-sza-ar-szu la-bi2-ri asz-te-e'-e-ma
46. ma-la-ak me2-e-szu ki-ma la-bi-ri-im-ma
47. a-na i-te-e e2-sag-il2 usz-te-te-szi-ir
48. _pa5 {d}utu-e3_ sza _lugal_ ma-ah-ri u2-sza-ah-ru-ma
49. la ib-na-a su-uk-ki-szu
50. _pa5_ u2-sza-ah-ri-ma i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri
51. ab-na-a su-uk-ki-szu
52. me2-e nu-uh-szu la na-pa-ar-ku-ti
53. u2-ki-in a-na _ma-da_
54. a-na e2-sag-il2 u3 e2-zi-da la ba-at,-la-ak sa-at-ta-kam
55. ka-al ma-ha-zi _dingir-dingir_ a-na zi-in-na-a-ti
56. asz-te-ne2-e'-a ka-a-a-nam
57. i3-nu-mi-szu _e2-gal_ mu-sza-bu szar-ru-ti-ia
58. sza er-s,e-ti3 babila2{ki} sza qe2-re-eb ba-bi-lam{ki}
59. isz-tu a-a-i-bu-ur2-sza-bu-um su-le-e babila2{ki}
60. a-di ki-sza-du {i7}buranun{ki}
61. sza _lugal_ ma-ah-ri i-pu2-szu-ma u2-ra-ak-ki-su si3-ip-pu-szu
62. i-na li-ib-bi a-na ki-da4-a-nim _e2-gal_
63. a-na mu-uh2 ki-sza-du {i7}buranun{ki}
64. i-qu-up-ma up-ta-at,-t,i-ri s,i-in-du-szu
65. i-ga-ru-sza qu-up-pu-tu ad-ke-e-ma
66. szu-pu2-ul me2-e ak-szu-ud
67. me2-he-ra-at me2-e i-na ku-up-ri u3 a-gur-ri
68. i-szi-id-sa u2-sza-ar-szi-id-ma
69. e-pu2-usz u2-sza-ak-li-il-ma
70. u2-ul-la-a re-e-sza-a-sza
71. _{gesz}erin_ da-nu4-tum a-na szi-i-pi2-sza
72. _{gesz}gan-du7_-sza u3 s,u-lu-li-sza u2-sza-at-ri-is,
73. {d}marduk _en gal {d}en-lil2 dingir-dingir_ szu-pu-u2
74. nu-ur2 _dingir-dingir_ ab-be2-e-szu
75. i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti sza la na-ak-ri
76. _e2_ e-pu2-szu la-la-a-szu lu-usz-bu
77. i-na qe2-er-bi-sza szi-bu-tu lu-uk-szu-ud
78. lu-usz-ba-a li-it-tu-u2-ti
79. isz-tu _an-ur2_ a-di _an-pa_ e-ma {d}utu a-s,u-u2
80. sza _lugal-lugal_ ki-ib-ra-a-ti sza ka-al te-ne2-sze-e-ti
81. bi-la-at-su-nu ka-bi-it-ti
82. lu-um-hu-ur2 qe2-er-bu-usz-sza
83. li-i-pu-u2-a i-na qe2-er-bi-sza a-na da-ri2-a-ti
84. s,a-al-ma-at qa2-qa2-dam li-be-e-lu

No image available

RINBE 2, Neriglissar 03, ex. 02 (P518473)

Witness

Witness to composite(s): Q005388

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 03, ex. 02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 040073

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder > barrel

Material: clay

Date: Neriglissar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2# [...] babila2#{ki}_
2. mu-ud-di-isz e2-sag-il2 [x] e2#-zi-da
3. e-pi2-isz da-am-qa2-a-tim sza a-na e-pe2#-[...]-szu# da-ri-ti
4. _dingir gal-gal_ isz-ku-nu mi-it#-lu-uk#-ti#
5. {d}marduk a-sza-re-du _dingir-dingir_ mu-szi-im szi-ma-a-ti
6. a-na ki-isz-szu-ti _ma-da-ma-da_ e-pe-szu# i-szi-mu szi-ma-at-su
7. a#-na re-e2-u2-ti s,a-al-ma-at qaq-qa-du e-pe-szu
8. {d}na-bi-um _ibila_ ki-i-nim _{gesz}nig2-gidri_ i-sza-ar-tim
9. u2#-sza-at-mi-hu# qa-tu-usz-szu
10. [...]-szim# ga-ma-lu ma-a-ti
11. [...] id#-di#-nu#-szu ka-ak-ku-szu
12. [...]-ku#
  n lines broken
13'. _ud#-5(disz)#-kam2# ud#-1(u) 1(disz)#-kam2#_ [...]
14'. {d}na3 _ibila#_ [...]
15'. i-ra-am-mu#-[...]-szu#
16'. sza _lugal_ ma-ah-ri i#-[...]-ti-iq-szu
column 2
1. _ku3-sig17_ nam#-[...]
2. {i7}buranun# [...]
3. i-te-[...]
4. i-na pa-le#-[...]
5. is-su#-[...]
6. ia-ti [...]
7. ma-la-ak# [...]
8. a-na i-te#-[...]
9. _pa5 {d}utu-e3_ [...]
10. _pa5_ [...]
11. i-na ku-up-ri# [...]
12. [x]-na#-[...]
  n lines broken
13'. li#-[...]
14'. a-[...]
15'. s,a-[...]

No image available

RINBE 2, Neriglissar 03, ex. 07 (P518478)

Witness

Witness to composite(s): Q005388

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 03, ex. 07

Collection:

Museum no.: B 0017

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder > barrel

Material: clay

Date: Neriglissar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
1. {d}nergal-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2#[{ki} x]
2. mu-ud-di-isz e2-sag-il2 u3 e2-[x x]
3. e-pi2-isz da-am-qa2#-[x x]
4. sza a-na e-pe-szu _lugal_-u2-ti-szu [...]
5. _dingir gal-gal_ isz-ku-nu mi-[...]
6. [x] _amar#-utu_ a-sza-re-du _dingir-dingir_ mu-szi#-[...]
7. [x x] ki#-isz-szu-ti _ma-da-ma-da#_ [...]
8. [...]-e2#-u2-ti s,a-al#-[...]
9. [...] ki-i-nim {gesz}[...]
10. [...]-ri# ni#-[...]
11. [...]-ga#-pu2#-ru# [...]
12. [...]-um#-isz#-[...]
  rest broken
column 2
  broken

No image available

RINBE 2, Neriglissar 03, ex. 08 (P518479)

Witness

Witness to composite(s): Q005388

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Neriglissar 03, ex. 08

Collection:

Museum no.: B 0002

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder > barrel

Material: clay

Date: Neriglissar.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object barrel
surface a
column 1
1. [{d}]nergal#-lugal-u2-s,u-ur2 _lugal_ babila2#{ki} [x]
2. [x x]-di-isz e2-sag-il2 u3 [...]
  n lines broken
3'. it-ti [...]
4'. ki-ma si3-ma-a-[...]
5'. u2-usz-zi-iz [...]
6'. _bara2_ szi-ma-a-ti sza qe2-re-[...]
7'. sza i-na za-am-mu-uk-ku re-e-sza [...]
8'. i-na i-si3-in-ni a-ki-ti ta-be-e {d}en-lil2 _dingir#-[...]_
9'. {d}na-bi-um _ibila_ ki-nim i-sza-ad-di-hu a-[...] szu-an-na [x]
10'. _u4 5(disz)-kam2 u4 1(u) 1(disz)-kam2_ i-na a-la-ku u3 ta-a-[...]
column 2
  broken

No image available

RINBE 2, Nabonidus 03 composite (P518914)

Composite

Composite No.: Q005400

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 03 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
  beginning broken
1'. ik-ta-pu-ud _hul_-tim
2'. ta-ri _ug3_ lib3-ba-szu2
3'. i-ta-ma-a hi-t,i-ti
4'. ni-sze-e ma-at-uri{ki}
5'. ta-a-a-ru ul ir-szi
6'. le-em-ni-isz
7'. a-na babilax(|TIN.TIR|){ki} is-ni-iq
8'. u2-na-am-mi
9'. esz-re-e-ti-isz
10'. u2-sa-ah-hi
11'. u2-s,u-ra-a-ti
12'. pel-lu-de-e
13'. u2-sza-al-pi-it
14'. qa2-ti _nun_ {d}marduk
15'. is,-ba-at-ma
16'. u2-sze-ri-ib
17'. qe2-reb bal-ti-la{ki}
18'. ki-ma uz-zi _dingir_-ma
19'. i-te-pu-usz _kur_
20'. ul ip-szu-ur
21'. ki-mil-ta-szu
22'. _nun_ {d}marduk
23'. _2(u) 1(disz) mu-mesz_
24'. qe2-reb bal-ti-la{ki}
25'. ir-ta-me szu-bat-su
26'. im-lu-u2 _u4-mesz_
27'. ik-szu-da a-dan-nu
28'. i-nu-uh2-ma
29'. uz-za-szu
30'. sza2 _lugal dingir-dingir en en-me_
31'. e2-sag-il2
32'. u3 babila2{ki}
33'. ih-su-us
34'. szu-bat be-lu-ti-szu2
35'. _lugal_ su-bir4{ki}
36'. sza2 i-na uz-za {d}marduk
37'. sza-al-pu-ut-ti3
38'. _kur_ isz-ku-nu
39'. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2
40'. i-na _{gesz}tukul_
41'. u2-ra-as-si-ib-szu2
  n lines broken
42'. re-s,u id-din-szum
43'. tap-pa-a u2-szar-szi-isz
44'. _lugal_ um-man-ma-an-da
45'. sza2 ma-hi-ri la i-szu-u
46'. u2-szak-ni-isz
47'. qi2-bi-tu-usz-szu
48'. u2-sza2-lik re-s,u-ut-su
49'. e-li-isz u szap-lisz
50'. im-nu u3 szu-me-lu
51'. a-bu-ba-nisz is-pu-un
52'. u2-ter gi-mil-lu
53'. babilax(|TIN.TIR|){ki}
54'. i-ri-ba tuk-te-e
55'. _lugal_ um-man-ma-an-da
56'. la a-di-ru
57'. u2-sza2-al-pi-it
58'. esz-re-et-su-un
59'. sza2 _dingir kur_ su-bir4{ki}
60'. ka-la-szu-nu3
61'. u _iri-mesz_ pa-at, _kur-{ki}uri_
62'. sza2 it-ti _lugal_ kur-{ki}uri
63'. na-ak-ru-ma
64'. la il-li-ku
65'. re-s,u-ut-su2
66'. u2-sza2-al-pi-it-ma
67'. me2-e-si-szu-un
68'. ma-na-ma la e-zib
69'. u2-szah-ri-ib
70'. ma-ha-zi-szu-un
71'. u2-sza-ti-ir
72'. a-bu-bi-isz
73'. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
74'. szi-pi-ir {d}marduk
75'. sza szi-il-la-ti
76'. ik-kib-szu
77'. la u2-bil _szu-min_-su2
78'. a-na pel-lu-de-e
79'. _dingir-mesz_ ka-la-ma
80'. isz-szi ma-la-a
81'. ma-a-a-al qaq-qar
82'. i-na-al
  n lines broken
83'. x x _dingir-mesz_-szu2-nu
84'. mu-sza2-ak-li-il
85'. szu-luh-hi-szu-un
86'. sza {d}marduk
87'. a-na szu-szu-bu ma-ha-za
88'. _dingir-mesz_ har-bu-tu2
89'. im-bu-u2 ni-bit-si
90'. _du6-mesz_ na-du-ti
91'. esz-re-e-ti _dingir-mesz_
92'. isz-ku-nu qa-tu-usz-szu2
93'. {d}inanna unu{ki}
94'. ru-ba-a-ti s,ir-ti
95'. a-szi-bat at-ma-nu _ku3-sig17_
96'. sza s,a-an-da-ti
97'. 7(disz) la-ab-bu
98'. sza i-na _bala_-e
99'. {disz}eri-ba-{d}marduk _lugal_
100'. {lu2}unu{ki}-a-a
101'. szu-luh-hi-szu
102'. usz-pe-el-lu
103'. at-ma-an-szu2 id-ku-ma
104'. ip-t,u-ru s,i-mi-it-tusz
105'. i-na uz-zi
106'. isz-tu qe2-reb e2-an-na
107'. tu-s,u-ma
108'. tu-szi-bu la szu-bat-su
109'. {d}lamma la si-mat e2-an-na
110'. u2-sze-szi-bu
111'. i-na si-ma-ak-ki-szu2
112'. {d}1(u)-5(disz) u2-szal-lim at-man-szu2
113'. u2-kin-szu 7(disz) la-ab-ba
114'. si-mat i-lu-ti-szu
115'. is,-mi-id-su
116'. {d}1(u)-5(disz) la si-ma-a-tu2
117'. isz-tu qe2-reb e2-an-na
118'. u2-sze-s,i-ma
119'. {d}in-nin9-na
120'. u2-ter a-na e2-an-na
121'. ki-is,-s,i-szu
122'. {d}isz-tar
123'. be-let elam-ma{ki}
124'. ru-ba-a-tim
125'. a-szi-bat szu-szi{ki}
  n lines broken
126'. za-[...]
127'. kasz-kasz _dingir-mesz_
128'. a-szib [...]
129'. sza qe2-reb x x
130'. sza isz-tu u4-mu
131'. ru-qu-u2-ti
132'. ma-am-ma-an
133'. la ip-pal-su-usz
134'. i-na _{na4}gesz-nu11-gal_
135'. sza ki-ma u4-mi
136'. it-ta-na-an-bi-t,u
137'. u3 _ku3-sig17 husz-a_
138'. u2-kin szu-bat-sa
139'. {d}a-nu-ni-tum
140'. a-szi-bat zimbir{ki}
141'. {d}a-nu-ni-tum
142'. sza i-na pa-ni _{lu2}kur2_
143'. szu-bat-su2 a-na qe2-reb
144'. ar-ra-ap-ha{ki}
145'. u2-na-ak-ki-ru-ma
146'. gu-tu-um{ki}
147'. u2-sza2-al-pi-tu
148'. me-e-si-szu
149'. {d}u-gur-lugal-uru3
150'. ud-di-isz-ma
151'. te-di-iq _dingir_-u2-ti
152'. ud-di-iq-szu
153'. _e2_-su na-mi-ma
154'. ina qe2-reb zimbir{ki}
155'. {d}am-na-nu
156'. szu-ub-ti
157'. u2-szar-mi-szu-ma
158'. u2-kin ni-id-ba-szu
159'. isz-tu u4-um
160'. im-lu-u2 is,-ba-tu2
161'. u2-ru-uh szi-im-ti
162'. {disz}la-a-ba-szi-{d}marduk
163'. _dumu_-szu s,a-ah-ri
164'. la a-hi-iz ri-id-di
165'. _gin7_ la _sza3 dingir_-ma
166'. ina _{gesz}gu-za lugal_-ti
167'. u2-szi-im-ma
  n lines broken
168'. a-na qe2-reb _e2-gal_
169'. ub-lu-'i-in-ni-ma
170'. kul-lat-su2-nu a-na _giri3_-ia2
171'. isz-szap-ku-nim-ma
172'. u2-na-asz2-szi-qu sze-pa-a-a
173'. ik-ta-na-ar-ra-bu
174'. _lugal_-u2-ti
175'. i-na a-mat {d}marduk _en_-ia2
176'. a-na be-lu-ti _kur_
177'. an-na-szi-ma
178'. e-ma u2-s,a-am-ma-ru
179'. a-kasz-szad-ma
180'. sza-ni-ni ul i-szi
181'. sza2 {disz}{d}na3-ku-dur2-ri-uru3
182'. u3 {disz}{d}u-gur-lugal-uru3
183'. _lugal-mesz_ a-lik mah-ri-ia
184'. na-asz2-pa-ar-szu-nu
185'. dan-nu a-na-ku
186'. um-ma-na-ti-szu-nu
187'. qa2-tu-u2-a paq-da
188'. a-na qi2_-e2_-szu-nu
189'. la e-ga-ku-ma
190'. ka-bat-ta-szu-nu
191'. szu-t,u-ub-ba-ak
192'. {disz}lu2-{d}marduk
193'. _dumu_ {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
194'. u {disz}la-a-ba-szi-{d}marduk
195'. _dumu_ {disz}{d}u-gur-lugal-uru3
196'. [...] _ad_-szu2-nu
197'. [...]-ma
198'. [...]-ti
199'. [...]-e-szu-nu
200'. u2-pa-at,-t,i-ru
201'. a-ma-a-ti-szu-nu
  n lines broken
202'. da-am-qi2-isz
203'. ap-pa-lis-szu2-nu-ti-ma
204'. u2-sal-li-szu2-nu-ti
205'. a-na t,e-hu-ti _mul-gal_
206'. u {d}sin a-ta-me ina _sza3_-ia
207'. 1(disz)-en et,-lu ina _a2_-ia
208'. iz-ziz-ma i-ta-ma-a
209'. a-na ia-a-ti
210'. um-ma t,e-hu-ti mim-ma
211'. i-da-ti lum-ni
212'. ul i-ba-asz2-szi
213'. i-na _masz2-ge6_-im-ma
214'. szu-a-ti {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
215'. _lugal_ pa-ni mah-ra-a
216'. u 1(disz)-en _{lu2}giri3-se3-ga_
217'. ina _{gesz}gigir_ u2-zu-uz-zu
218'. _{lu2}giri3-se3-ga_-u2
219'. a-na {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
220'. i-ta-me um-ma
221'. _ki_ {disz}{d}na3-ni2-tuku
222'. du-bu-ub-ma _masz2-ge6_
223'. szi-i sza2 it,-t,u-lu
224'. lu-sza2-an-ni-ka ka-a-szu2
225'. {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
226'. isz-me-e-szu-ma
227'. i-ta-me it-ti-ia2
228'. um-ma mi-na-a dum-qi2
229'. sza2 ta-at,-t,u-lu qi2-ba-a
230'. ia-a-szi a-pul-szu-ma
231'. aq-bi-isz um-ma
232'. i-na _masz2-ge6_-ia
233'. _mul-gal_ {d}sin u {d}marduk
234'. ina qe2-reb sza2-ma-me szu-lu-tu2
235'. da-am-qi2-isz
236'. ap-pa-lis-szu2-nu-ti
237'. ina _mu_-ia2 il-sa-an-ni-me
  n lines broken
238'. x x {mul}dil-bat {d}udu-idim-sag-usz
239'. x x {mul}szu-pa {mul}|ABxHAL|
240'. _mul-gal_ a-szi-ib sza-ma-me
241'. sur-qin-nu ra-ab-bu-tim
242'. asz2-tak-kan-szu-nu-ti-ma
243'. a-na _din u4-mesz_ ru-qu-ti
244'. kun8-nu _{gesz}gu-za_ la-bar _bala_-e
245'. du-um-mu-qa a-ma-tu-u2-a
246'. ina ma-har {d}marduk be-li2-ia
247'. u2-sa-al-li-szu2-nu-ti
248'. a-na-al-ma ina szat mu-szi
249'. {d}nin9-tin-ug5-ga be-el-ti
250'. mu-bal-li-t,a-at mi-i-tu2
251'. _szum2_-at _zi_-tim ru-uq-tu2
252'. ap-pa-li-is-ma
253'. a-na _din zi-mesz_-ia da-ra-a
254'. a-na su2-uh-hu-ru pa-ni-szu
255'. u2-sa-al-li-szu-ma
256'. pa-ni-szu tu-sah-hi-ram-ma
257'. ina bu-ni-szu2 nam-ru-ti
258'. ki-nisz tap-pal-sa-an-ni-ma
259'. ur-ri im-mi-ra-am-ma
260'. a-na e2-nig2-gidri-kalam-ma-szum2-ma
261'. e-ru-ub ina ma-har {d}na3
262'. mu-sza2-rik pa-le-e-a
263'. _{gesz}nig2-gidri_ i-szar-ti
264'. usz-pa-ru ki-i-ni
265'. mu-rap-pi-sza2-at _kur_
266'. u2-szat-mi-hu _szu-min_-u2-a
267'. szu-bat {d}tasz-me-tum
268'. {d}gu-la qa-i-szat _din_
269'. ap-pa-lis-ma ur-ri-ku _din_
270'. _u4-mesz_ ru-qu-tu
271'. szum-qut _lugal-lugal_-u2-tu2
272'. ina ma-har {d}marduk _en_
273'. tu-dam-mi-iq
274'. a-ma-tu-u2-a
275'. i-nu-szu2 a-na {d}marduk _en_-ia2
276'. pa-al-hi-isz
277'. at-ta-'i-id-ma
278'. ina te-me-qi2 u ut-nen9-ni
279'. asz2-te-e'-a asz2-ri-szu
280'. as,-bat-ma su-pe-e-szu
281'. a-mat lib3-bi-ia aq-bi-isz
282'. um-ma lu-u2 a-na-ku-ma
283'. _lugal_ mi-gir lib3-bi-ka
284'. sza2 _lugal_-u2-tu2 ina _sza3_-ia
285'. la tab-szu-u2 ia-a-ti
286'. la mu-da-a-ka
287'. sza2 at-ta _en en-en_
288'. tu-mal2-lu-u2 _szu-min_-u2-a
289'. _ugu lugal-mesz_ sza2 tam-bu-ma
290'. isz-tu ul-lu i-pu2-szu
291'. be-lu-tu2 szu-ri-ku _u4-mesz_-ia
292'. lil-bi-ra sza2-na-ti-ia
293'. lu-pu2-usz-ma za-ni-nu-tu2
  n lines broken
294'. [...]-bi-szu
295'. x x-nu _dingir_-u2-tu2
296'. szu-lu-ka-at
297'. ina ni-siq-ti _na4_ u _ku3-sig17_
298'. nu-um-mu-ru zi-mu-szu2
299'. a-na {d}e2-a be-li2
300'. mu-szar-bu-u _lugal_-ti-ia2
301'. {d}na3 pa-qid kisz-szat
302'. _an_-e u3 _ki_-tim
303'. mu-sza2-rik _u4-me din_-ia
304'. {d}tasz-me-tum _gaszan_ na-s,i-rat
305'. na-pisz-ti-ia
306'. a-na te-di-qu
307'. _dingir_-u2-ti-szu2-nu _gal_-ti
308'. as-mi-isz u2-sza2-lik
309'. asz2-ni-ma a-na {d}e2-a
310'. be-li2-ia a-rat-te-e
311'. _ku3-sig17_ hu-usz-sza-a
312'. sza _lugal_ mah-ri
313'. la i-pu-szu-usz
314'. ki-ma sza2 u4-mu mah-ri
315'. e-pu-usz-ma
316'. ina e2-kar-za-gin3-na
317'. ina si-ma-ak-ki-szu2 u2-kin
318'. a-na mu-sza2-bi-szu
319'. _lugal_ sza2 a-na za-ni-nu-ti
320'. e2-sag-il2 u e2-zi-da
321'. qa2-qa2-da-a pu-tuq-qu2-ma
322'. u4-mi-sza-am
323'. la na-par-ku-u2 a-na-ku
324'. _{gesz}ig-mesz_ is,-s,i sza2 ina
325'. _e2-mesz_ e2-hal-an-ki
326'. _e2_ pi-risz-ti {d}marduk
327'. u3 {d}s,ar-pa-ni-tum
328'. u3 _{gesz}ig-mesz_ du6-ki-sikil?
329'. ki-la-at-ta-an
330'. sza _e2 kisal-mah_
331'. u3 _ka2 {d}gaszan_-ia
332'. sza2 masz-da-hu {d}s,ar-pa-ni-tum
333'. na-ra-am-ti {d}marduk
334'. mu-szar-szi-da-at _suhusz_
335'. _{gesz}gu-za_ szar-ru-ti-ia
336'. _ku3-babbar_ eb-ba u2-szal-bisz
337'. _ka2-gu-la ka2 kisal-mah_
338'. sza _{gesz}ig-mesz_-szu2 _{gesz}ig_
339'. lu-bu-usz-ti ina is,-s,i
340'. ba-asz-mu _{gesz}ig_-szi-na
341'. _{gesz}ig-mesz_ lu-li-mu
342'. sza2 _{gesz}erin_ esz-szisz ab-ni
343'. esz-ma-ra-a uh-hi-iz
344'. u2-nam-mir u4-mi-isz
345'. lu-bu-usz-ti
346'. ki-ma si-ma-ti-szi-na
347'. re-esz-ta-a-tu2 u2-lab-bisz?
348'. ina _ki-usz_ {d}namma u2-rat-ta-a
349'. asz2-ru-usz-szi-in
350'. _musz-husz_ e-ri-i
351'. sza2 ina ki-se-e _kisal-mah_
352'. u3 _suhur-masz2{uruda}_
353'. u2-[...]
  n lines broken
354'. za-ni-nu ba-bil _igi-sa2_
355'. _gal-mesz_ a-na _dingir gal-mesz_
356'. a-na-ku ina {iti}bara2
357'. _u4 1(u)-kam_ e-nu-ma
358'. _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
359'. u _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
360'. i-na e2-siskur2
361'. _e2_ ik-ri-bi
362'. _e2_ a-ki-ti {d}en-lil2-tu2
363'. ra-mu-u2 szu-ub-ti
364'. _1(disz) me gu2 2(u) 1(disz) ma-na_
365'. _ku3-babbar 5(disz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na_
366'. _ku3-sig17_ e-li kad4-re-e
367'. sza ka-al _mu 1(disz)-kam_
368'. sza2 ina szu-kin-ne2-e
369'. i-na i-pat ma-ti-tan
370'. hi-s,i-ib _kur-mesz_
371'. er-bi kal da-ad-me
372'. ku-bu-ut-te-e _lugal-mesz_
373'. bu-sze-e sza2-ad-lu-ti
374'. sza _nun_ {d}marduk
375'. i-qi2-pa-an-ni
376'. ia-a-ti a-na {d}en
377'. {d}na3 u {d}nergal
378'. _dingir-mesz_ ra-bu-ti
379'. ra-'i-im _bala_-e-a
380'. na-s,ir na-pisz-ti-ia
381'. a-na da-ri2-a-ti
382'. kad4-re-e bi-bil _sza3_
383'. u2-sze-rib-szu2-nu-ti
384'. _2(disz) lim 8(disz) me 5(u)_ i-na _erin2_-ni
385'. szi-il-la-ti {kur}hu-me-e
386'. sza _en_ {d}marduk
387'. e-li _lugal-mesz_
388'. a-lik mah-ri-ia
389'. u2-sza2-tir-an-ni-ma
390'. u2-mal2-la-a _szu-min_-u2-a
391'. a-na za-ba-lu tup-szik-ku
392'. a-na {d}en {d}na3 u {d}u-gur
393'. _dingir-mesz_-e-a a-lik i-di-ia
394'. asz2-ru-uk _ta_ e-pu-szu2
395'. i-sin-nu _e2_ a-ki-ti
396'. {d}en u3 _dumu_ {d}en
397'. u2-szar-mu-u2
398'. szu-bat-su-nu t,a-ab-ti
399'. i-gi-se-e szur-ru-hu-tu2?
400'. u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un
401'. ina ma-ha-zi _gal-mesz_
402'. a-ba-lu _dingir_ u _{d}esz18-dar_
403'. a-na unu{ki} larsa{ki}
404'. u uri2{ki} al-lik-ma
405'. _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti
406'. a-na ma-har {d}sin
407'. {d}utu u {d}isz-tar
408'. u2-sze-ri-ib
409'. ina kesz3{ki} _iri dingir-mah_
410'. ina i-te-et-tu-qi2-ia
411'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti
412'. le-e ma-ru-ti
  n lines broken
413'. sza2 isz-sza-al-lu
414'. i-szi-it-ta-szu-un
415'. la ir-mu-u2 szu-bat-su-nu
416'. {d}marduk be-li2 ia-ti
417'. u2-qa2-'a-an-ni-ma
418'. u2-te-ed-du-szu2 me-si _dingir_
419'. u2-sza2-asz2-kin _szu-min_-u2-a
420'. su2-ul-lu-mu _dingir-mesz_ ze-nu-tu2
421'. szu-ur-ma-a szu-bat-su2-un
422'. ina pi-i-szu2 el-lu i-ta-me
423'. a-na pa-le-e-a
424'. har-ra-nu{ki} e2-hul2-hul2
425'. sza2 in-na-du-u 5(u) 4(disz) _mu-mesz_
426'. ina szal-pu-ut-ti _erin2_-man-du
427'. usz-tah-ri-bi esz-re-ti
428'. i-te-ek-pu-usz
429'. it-ti _dingir-mesz_
430'. a-dan-nu sa-li-mu
431'. 5(u) 4(disz) _mu-an-na-mesz_
432'. e-nu-ma {d}sin
433'. i-tu-ru asz2-ru-usz-szu2
434'. i-na-an-na
435'. a-na asz-ri-szu
436'. i-tu-ra-am-ma
437'. {d}sin _en_ a-gi-i
438'. ih-su-su szu-bat-su
439'. s,ir-ti u _dingir-mesz_
440'. ma-la it-ti-szu2
441'. u2-s,u-u2 ina ku-um-mi-szu2
442'. {d}marduk-ma _lugal dingir-mesz_
443'. iq-ta-bi pa-har-szu2-un
444'. _{na4}kiszib3_ {na4}asz-pu2-u
445'. szu-qu-ru _na4 lugal_-tu2
446'. sza2 {disz}an-szar2-du3-ibila
447'. _lugal kur_ asz-szur s,a-lam {d}sin
448'. a-na zi-ki-ir _mu_-szu2
449'. u2-s,a-ab-bu-u2-ma
450'. ib-nu-u2 s,e-ru-usz-szu2
451'. ta-nit-ti {d}sin
452'. ina _{na4}kiszib3_ szu-a-ti
453'. isz-t,u3-ur-ru-u2-ma
454'. ina _gu2_ {d}sin u2-kin-nu
455'. sza2 ina _u4-mesz_ ul-lu-ti
456'. kul?-lu-mu bu-un-na-an-ne2-e-szu2
457'. ina szal-pu-ut-ti _{lu2}kur2_
458'. a-na la ba-t,a-lu
459'. te-re-e-ti-szu
460'. ina e2-sag-il2
461'. _e2_ na-s,i-ir
462'. na-pisz-ti _dingir gal-mesz_
  n lines broken
463'. x _giri3 ka disz_ x x x
464'. _be szu-si_ sza2-lim
465'. _en siskur2_ i-sza2-lim
466'. _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
467'. _be silim masz2 2(disz)-3(u) masz2_ x
468'. ina _su {lu2}kur2_ mim-ma _ti_-a
469'. _be masz2 dagal du10_ lib3-bi
470'. _be {gesz}tukul masz2_ ana _2(disz)-3(u)_ te-bi
471'. _erin2_-ni hi-im-s,a-ta
472'. _erin2_-ni _{lu2}kur2_ ik-kal
473'. _be_ ina _igi_ gi-ip-szi sza2 1(u)-5(disz)
474'. 2(disz) _{gesz}tukul_ na-an-du-ru-ti
475'. _gar_ per-niq2-qu _mu_-szu2-nu
476'. mu-ze-er-ri
477'. ir-ta-a-mu
478'. ina qaq-qar nu-kur2-ti
479'. su2-lum-ma-a _gal2_-szi
480'. {d}sin u {d}utu i-di _erin2_-ia5
481'. _du-mesz_-ma _{lu2}kur2 kur_-ad2
482'. _dingir-mesz_ ze-nu-ti
483'. it-ti _lu2 silim_-mu
484'. _be zi2 igi-mesz_-szu2 ana _1(u)-5(disz) gar-mesz_
485'. _si-la2 be_ ina _sag na {gesz}tukul_
486'. _gar_-ma _na usz_-di
487'. _be_ gi-ip-szu2 _1(u)-5(disz) zi2 u5_
488'. _be_ ina bi-rit _sagszu mur_
489'. u _mu sag mur mun? gu2_
490'. _be an-ta du giri3_ usz-szu-usz-ti
491'. _erin2_-ni _silim_-lim
492'. szum4-ma _lu2_ ina di-i-ni
493'. _ugu_ ge-ri-szu2 _gub_-az
494'. _be an-ta edin mur_ sza 1(u)-5(disz) i-bir
495'. u _{uzu}gag-za3-ga_ ina _murub4_-szu2
496'. _gam_-isz mu-sa-ri-ir _erin2 kur2_
497'. _erin2 kur2_ ina _dugud_-szu2 _szub_-ut
498'. _be an-ta du_-ik
499'. u _sagszu ugu_ ki-di-tu2 x
500'. _be mu sag mur 1(u)-5(disz)_ ul-lu-us,
501'. ul-lu-us, _sza3 erin2_-ni
502'. _be silim_ um-mat _mur 1(u)-5(disz) gar_-at
503'. _silim mu 1(disz)-kam_
504'. _be szu-si la2_-s,a-at

No image available

RINBE 2, Nabonidus 03, ex. 01 (P518915)

Witness

Witness to composite(s): Q005400

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 03, ex. 01

Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist EŞEM 01327

Provenience: Babylon (mod. Bābil)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: Display Inscription > stela

Material: stone > igneous rock > basalt

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object stele
surface a
column 1
  beginning broken
1'. [ik]-ta-pu-ud _hul_-tim
2'. ta#-ri _ug3_ lib3-ba-szu2
3'. i-ta-ma-a hi#-t,i#-ti#
4'. ni-sze-e ma-[at-uri]{ki#}
5'. ta-a-a-ru ul# [ir-szi]
6'. le-em-[ni]-isz#
7'. a-na babilax(|TIN.TIR|)[{ki} is-ni]-iq#
8'. u2-na-am-mi
9'. esz-re-e-ti-isz
10'. u2-sa-ah-hi
11'. u2-s,u-ra-a-ti
12'. pel-lu-de-e
13'. u2-sza-al-pi-it
14'. qa2-ti _nun_ {d}marduk
15'. is,-ba-at-ma
16'. u2-sze-ri-ib
17'. qe2-reb bal-ti-la{ki}
18'. ki-ma uz-zi _dingir_-ma
19'. i-te-pu-usz _kur_
20'. ul ip-szu-ur
21'. ki#-mil-ta-szu
22'. _nun_ {d}marduk
23'. _2(u) 1(disz) mu-mesz_
24'. qe2-reb bal-ti-la{ki}
25'. ir#-ta-me szu-bat-su
26'. im#-lu-u2 _u4-mesz_
27'. ik-szu-da a-dan-nu
28'. i-nu-uh2-ma
29'. uz-za-szu
30'. sza2 _lugal dingir-dingir en en-me_
31'. e2-sag-il2
32'. u3 babila2{ki}
33'. ih-su-us
34'. szu-bat be-lu-ti-szu2
35'. _lugal_ su-bir4{ki}
36'. sza2 i-na uz-za {d}marduk
37'. sza-al-pu-ut-ti3
38'. _kur_ isz-ku-nu
39'. _dumu_ s,i-it lib3-bi-szu2
40'. i-na _{gesz}tukul_
41'. u2-ra-as-si-ib-szu2
column 2
  beginning broken
1'. re-s,u id-din-szum#
2'. tap-pa-a u2-szar-szi-isz
3'. _lugal_ um-man-ma-an-da
4'. sza2 ma-hi-ri la i-szu-u
5'. u2-szak-ni-isz
6'. qi2-bi-tu-usz-szu
7'. u2-sza2-lik re-s,u-ut-su
8'. e#-li-isz u szap-lisz
9'. im#-nu# u3 szu-me-lu
10'. a#-bu#-ba-nisz is-pu-un
11'. u2-ter gi-mil-lu
12'. babilax(|TIN.TIR|){ki}
13'. i-ri-ba tuk-te-e
14'. _lugal_ um-man-ma-an-da
15'. la a-di-ru
16'. u2-sza2-al-pi-it
17'. esz-re-et-su-un
18'. sza2 _dingir kur_ su-bir4{ki}
19'. ka-la-szu-nu3
20'. u _iri-mesz_ pa-at, _kur-{ki}uri_
21'. sza2 it-ti _lugal_ kur-{ki}uri
22'. na-ak-ru-ma
23'. la il-li-ku
24'. re-s,u-ut-su2
25'. u2-sza2-al-pi-it-ma
26'. me2-e-si-szu-un
27'. ma-na-ma la e-zib
28'. u2-szah-ri-ib
29'. ma-ha-zi-szu-un
30'. u2-sza-ti-ir
31'. a-bu-bi-isz
32'. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
33'. szi-pi-ir {d}marduk
34'. sza szi-il-la-ti
35'. ik-kib-szu
36'. la u2-bil _szu-min_-su2
37'. a-na pel-lu-de-e
38'. _dingir-mesz_ ka-la-ma
39'. isz-szi ma-la-a
40'. ma-a-a-al qaq-qar
41'. i-na-al
column 3
  beginning broken
1'. [x] x _dingir-mesz_-[szu2]-nu
2'. [mu-sza2]-ak#-li-il
3'. szu#-[luh]-hi-szu-un
4'. sza {d}marduk
5'. a-na szu-szu-bu ma-ha-za
6'. _dingir-mesz_ har-bu-tu2
7'. im-bu-u2 ni-bit-si
8'. _du6-mesz_ na-du-ti
9'. esz-re-e-ti _dingir-mesz_
10'. isz-ku-nu qa-tu-usz-szu2
11'. {d}inanna unu{ki}
12'. ru-ba-a-ti s,ir-ti
13'. a-szi-bat at-ma-nu _ku3-sig17_
14'. sza s,a-an-da-ti
15'. 7(disz) la-ab-bu
16'. sza i-na _bala_-e
17'. {disz}eri-ba-{d}marduk _lugal_
18'. {lu2}unu{ki}-a-a
19'. szu-luh-hi-szu
20'. usz-pe-el-lu
21'. at-ma-an-szu2 id-ku-ma
22'. ip-t,u-ru s,i-mi-it-tusz
23'. i-na uz-zi
24'. isz-tu qe2-reb e2-an-na
25'. tu-s,u-ma
26'. tu-szi-bu la szu-bat-su
27'. {d}lamma la si-mat e2-an-na
28'. u2-sze-szi-bu
29'. i-na si-ma-ak-ki-szu2
30'. {d}1(u)-5(disz) u2-szal-lim at-man-szu2
31'. u2-kin-szu 7(disz) la-ab-ba
32'. si-mat i-lu-ti-szu
33'. is,-mi-id-su
34'. {d}1(u)-5(disz) la si-ma-a-tu2
35'. isz-tu qe2-reb e2-an-na
36'. u2-sze-s,i-ma
37'. {d}in-nin9-na
38'. u2-ter a-na e2-an-na
39'. ki-is,-s,i-szu
40'. {d}isz-tar
41'. be-let elam-ma{ki}
42'. ru-ba-a-tim
43'. a-szi-bat szu-szi{ki}
column 4
  beginning broken
1'. za-[...]
2'. kasz-[kasz _dingir-mesz]_
3'. a-szib [...]
4'. sza qe2#-[reb x x]
5'. sza isz-tu u4-mu
6'. ru-qu-u2-ti
7'. ma-am-ma-an
8'. la ip-pal-su-usz
9'. i-na _{na4}gesz-nu11-gal_
10'. sza ki-ma u4-mi
11'. it#-ta-na-an-bi-t,u
12'. u3 _ku3-sig17 husz-a_
13'. u2-kin szu-bat-sa
14'. {d}a-nu-ni-tum
15'. a-szi-bat zimbir{ki}
16'. {d}a-nu-ni-tum
17'. sza i-na pa-ni _{lu2}kur2#_
18'. szu-bat-su2 a-na qe2-reb
19'. ar-ra-ap-ha{ki}
20'. u2-na-ak-ki-ru-ma
21'. gu-tu-um{ki}
22'. u2-sza2-al-pi-tu
23'. me-e-si-szu
24'. {d}u-gur-lugal-uru3
25'. ud-di-isz-ma
26'. te-di-iq _dingir_-u2-ti
27'. ud-di-iq-szu
28'. _e2_-su na-mi-ma
29'. ina qe2-reb zimbir{ki}
30'. {d}am-na-nu
31'. szu-ub-ti#
32'. u2-szar-mi-szu-ma#
33'. u2-kin ni-id-ba-szu#
34'. isz-tu u4-um
35'. im-lu-u2 is,-ba-tu2#
36'. u2-ru-uh szi-im-ti
37'. {disz}la-a-ba-szi-{d}marduk
38'. _dumu_-szu s,a-ah-ri#
39'. la a-hi-iz ri-id-di
40'. _gin7_ la _sza3 dingir_-ma
41'. ina _{gesz}gu-za lugal_-ti#
42'. u2-szi-im-ma
column 5
  beginning broken
1'. a-na qe2-reb# _e2#-gal#_
2'. ub-lu-'i-in-ni-ma
3'. kul-lat-su2-nu a-na _giri3_-ia2
4'. isz#-szap-ku-nim-ma
5'. u2-na-asz2-szi-qu sze-pa-a-a
6'. ik-ta-na-ar-ra-bu
7'. _lugal_-u2-ti
8'. i-na a-mat {d}marduk _en_-ia2
9'. a-na be-lu-ti _kur_
10'. an-na-szi-ma
11'. e-ma u2-s,a-am-ma-ru
12'. a-kasz-szad-ma
13'. sza-ni-ni ul i-szi
14'. sza2 {disz}{d}na3-ku-dur2-ri-uru3
15'. u3 {disz}{d}u-gur-lugal-uru3
16'. _lugal-mesz_ a-lik mah-ri-ia
17'. na-asz2-pa-ar-szu-nu
18'. dan-nu a-na-ku
19'. um-ma-na-ti-szu-nu
20'. qa2-tu-u2-a paq-da
21'. a-na qi2-bit-szu-nu
22'. la e-ga-ku-ma
23'. ka-bat-ta-szu-nu
24'. szu-t,u-ub-ba-ak
25'. {disz#}lu2-{d}marduk
26'. _dumu_ {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
27'. u {disz}la-a-ba#-szi-{d}marduk
28'. _dumu_ {disz}{d}[u-gur]-lugal-uru3
29'. [...] _ad_-szu2-nu
30'. [...]-ma
31'. [...]-ti
32'. [...]-e#-szu-nu
33'. u2#-pa-at,-t,i-ru
34'. [a]-ma-a-ti-szu-nu
column 6
  beginning broken
1'. [da-am-qi2]-isz
2'. [ap-pa-lis-szu2]-nu#-ti-ma
3'. u2#-sal-li-szu2-nu-ti
4'. a-na t,e-hu-ti _mul-gal#_
5'. u {d}sin a-ta-me ina _sza3_-ia
6'. 1(disz)-en et,-lu ina _a2_-ia
7'. iz-ziz-ma i-ta-ma-a
8'. a-na ia-a-ti
9'. um-ma t,e-hu-ti mim-ma
10'. i-da-ti lum-ni
11'. ul i-ba-asz2-szi
12'. i-na _masz2-ge6_-im-ma
13'. szu-a-ti {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
14'. _lugal_ pa-ni mah-ra-a
15'. u 1(disz)-en _{lu2}giri3-se3-ga_
16'. ina _{gesz}gigir_ u2-zu-uz-zu
17'. _{lu2}giri3-se3-ga_-u2
18'. a-na {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
19'. i-ta-me um-ma
20'. _ki_ {disz}{d}na3-ni2-tuku_
21'. du-bu-ub-ma _masz2-ge6_
22'. szi-i sza2 it,-t,u-lu
23'. lu-sza2-an-ni-ka ka-a-szu2
24'. {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
25'. isz-me-e-szu-ma
26'. i-ta-me it-ti-ia2
27'. um-ma mi-na-a dum-qi2
28'. sza2 ta-at,-t,u-lu qi2-ba-a
29'. ia-a-szi a-pul-szu-ma
30'. aq-bi-isz um-ma
31'. i-na _masz2-ge6_-ia
32'. _mul-gal_ {d}sin u {d}marduk
33'. ina qe2-reb sza2-ma-me szu-lu-tu2
34'. da-am-qi2-isz
35'. ap-pa-lis-szu2-nu-ti
36'. ina _mu_-ia2 il-sa-an-ni-me
column 7
  beginning broken
1'. [x x {mul}]dil-bat {d}udu-idim-sag-usz
2'. [x x] _{mul}szu-pa {mul}|ABxHAL|_
3'. _[mul] gal_ a-szi-ib sza-ma-me
4'. [sur]-qin#-nu ra-ab-bu-tim
5'. asz2-tak-kan-szu-nu-ti-ma
6'. a-na _din u4-mesz_ ru-qu-ti
7'. kun8-nu _{gesz}gu-za_ la-bar _bala_-e
8'. du-um-mu-qa a-ma-tu-u2-a
9'. ina ma-har {d}marduk be-li2-ia
10'. u2-sa-al-li-szu2-nu-ti
11'. a-na-al-ma ina szat mu-szi
12'. {d}nin9-<tin>-ug5-ga be-el-ti
13'. mu-bal-li-t,a-at mi-i-tu2
14'. _szum2_-at _zi_-tim ru-uq-tu2
15'. ap-pa-li-is-ma
16'. a-na _din zi-mesz_-ia da-ra-a
17'. a-na su2-uh-hu-ru pa-ni-szu
18'. u2-sa-al-li-szu-ma
19'. pa-ni-szu tu-sah-hi-ram#-ma
20'. ina bu-ni-szu2 nam-ru-ti
21'. ki-nisz tap-pal-sa-an-ni-ma
22'. ur-ri im-mi-ra-am-ma
23'. a-na e2-nig2-gidri-kalam-ma-szum2-ma
24'. e-ru-ub ina ma-har {d}na3
25'. mu-sza2-rik pa-le-e-a
26'. _{gesz}nig2-gidri_ i-szar-ti
27'. usz-pa-ru ki-i-ni
28'. mu-rap#-pi-sza2-at _kur_
29'. u2-szat-mi-hu _szu-min_-u2-a
30'. szu-bat {d}tasz-me-tum
31'. {d}gu-la qa-i-szat _din_
32'. ap-pa-lis-ma ur-ri-ku _din_
33'. _u4-mesz_ ru-qu-tu
34'. szum-qut _lugal-lugal_-u2-tu2
35'. ina ma-har {d}marduk _en_
36'. tu-dam-mi-iq
37'. a-ma-tu-u2-a
38'. i-nu-szu2 a#-na {d}marduk _en_-ia2
39'. pa-al-hi-isz
40'. at-ta-'i-id-ma
41'. ina te-me-qi2 u ut-nen9-ni
42'. asz2-te-e'-a asz2-ri-szu
43'. as,-bat-ma su-pe-e-szu
44'. a-mat lib3-bi-ia aq-bi-isz
45'. um-ma lu-u2 a-na-ku-ma
46'. _lugal_ mi-gir# lib3-bi-ka#
47'. sza2 _lugal_-u2-tu2 ina _sza3_-ia
48'. la tab#-szu-u2 ia-a-ti
49'. la mu-da-a-ka
50'. sza2 at-ta _en en-en_
51'. tu-mal2#-lu#-u2 _szu-min_-u2-a
52'. _ugu lugal-mesz_ sza2 tam-bu-ma
53'. isz-tu ul-lu i-pu2-szu
54'. be-lu#-tu2# szu-ri-ku _u4-mesz_-ia
55'. lil#-bi#-ra sza2-na-ti-ia
56'. lu-pu2#-usz-ma za#-ni-nu-tu2
column 8
  beginning broken
1'. [...]-bi#-szu#
2'. [x x]-nu _dingir_-u2-tu2
3'. [szu-lu]-ka-at
4'. [ina] ni#-siq-ti _na4_ u _ku3-sig17_
5'. nu-um-mu-ru zi-mu-szu2
6'. a-na {d}e2-a be-li2
7'. mu-szar-bu-u _lugal_-ti-ia2
8'. {d}na3 pa-qid kisz-szat
9'. _an_-e u3 _ki_-tim
10'. mu-sza2-rik _u4-me din_-ia
11'. {d}tasz-me-tum _gaszan_ na-s,i-rat
12'. na-pisz-ti-ia
13'. a-na te-di-qu
14'. _dingir_-u2-ti-szu2-nu _gal_-ti
15'. as-mi-isz u2-sza2-lik
16'. asz2-ni-ma a-na {d}e2-a
17'. be-li2-ia a-rat-te-e
18'. _ku3-sig17_ hu-usz-sza-a
19'. sza _lugal_ mah-ri
20'. la i-pu-szu-usz
21'. ki-ma sza2 u4-mu mah-ri
22'. e-pu-usz-ma
23'. ina e2-kar#-za#-gin3-na
24'. ina si-ma-ak-ki#-szu2 u2-kin
25'. a-na mu-sza2-bi-szu
26'. _lugal_ sza2 a-na za-ni-nu-ti
27'. e2-sag-il2 u e2-zi-da
28'. qa2-qa2-da-a pu-tuq-qu2-ma
29'. u4-mi-sza-am
30'. la na-par-ku-u2 a-na-ku
31'. _{gesz}ig-mesz_ is,-s,i sza2 ina
32'. _e2-mesz_ e2-hal-an-ki
33'. _e2_ pi-risz-ti {d}marduk
34'. u3 {d}s,ar#-pa-ni-tum
35'. u3 _{gesz}ig-mesz_ du6-ki-sikil?
36'. ki-la-at#-ta-an
37'. sza _e2 kisal-mah_
38'. u3 _ka2 {d}gaszan_-ia
39'. sza2 masz-da-hu {d}s,ar-pa-ni-tum
40'. na-ra-am-ti {d}marduk
41'. mu-szar-szi-da-at _suhusz_
42'. _{gesz}gu-za_ szar-ru-ti-ia
43'. _ku3-babbar_ eb-ba u2-szal-bisz
44'. _ka2-gu-la ka2 kisal-mah_
45'. sza _{gesz}ig-mesz_-szu2 _{gesz}ig_
46'. lu-bu-usz-ti ina is,-s,i
47'. ba-asz-mu _{gesz}ig_-szi-na
48'. _{gesz}ig-mesz_ lu-li-mu
49'. sza2 _{gesz}erin_ esz-szisz ab-ni
50'. esz-ma-ra-a uh-hi-iz
51'. u2-nam-mir u4-mi-isz
52'. lu-bu-usz-ti
53'. ki-ma si-ma-ti-szi-na
54'. re-esz-ta-a-tu2 u2-lab-bisz#?
55'. ina _ki-usz_ {d}namma u2-rat#-ta-a
56'. asz2-ru-usz-szi-in
57'. _musz-husz_ e-ri-i
58'. sza2 ina ki-se-e _kisal-mah_
59'. u3 _suhur-masz2{uruda}_
60'. u2#-[...]
column 9
  beginning broken
1'. za-ni-nu ba-bil _igi-sa2_
2'. _gal-mesz_ a-na _dingir gal-mesz#_
3'. a-na-ku ina {iti}bara2
4'. _u4 1(u)-kam_ e-nu-ma
5'. _lugal dingir-mesz_ {d}marduk
6'. u _dingir-mesz_ szu-ut _an ki_
7'. i-na e2-siskur2#
8'. _e2_ ik-ri-bi
9'. _e2_ a-ki-ti {d}en-lil2-tu2
10'. ra-mu-u2 szu-ub-ti
11'. _1(disz) me gu2 2(u) 1(disz) ma-na_
12'. _ku3 5(asz) gu2 1(u) 7(disz) ma-na_
13'. _ku3-sig17_ e-li kad4#-re-e
14'. sza ka-al _mu 1(disz)-kam_
15'. sza2 ina szu-kin-ne2-e
16'. i-na i-pat ma-ti-tan
17'. hi-s,i-ib _kur-mesz_
18'. er-bi kal da-ad-me
19'. ku-bu-ut-te-e _lugal-mesz_
20'. bu-sze-e sza2-ad-lu-ti
21'. sza _nun_ {d}marduk
22'. i-qi2-pa-an-ni
23'. ia-a#-ti a-na {d}en
24'. {d}na3 u {d}nergal
25'. _dingir-mesz_ ra-bu-ti
26'. ra-'i-im _bala_-e-a
27'. na-s,ir na-pisz#-ti-ia
28'. a-na da-ri2-a-ti
29'. kad4#-re-e bi-bil _sza3_
30'. u2-sze-rib-szu2-nu-ti
31'. _2(disz) lim 8(disz)# me 5(u)_ i-na _erin2_-ni
32'. szi-il#-la-ti {kur}hu-me-e
33'. sza _en_ {d}marduk
34'. e-li _lugal-mesz_
35'. a-lik mah-ri-ia
36'. u2-sza2-tir-an-ni-ma
37'. u2-mal2-la-a _szu-min_-u2-a
38'. a-na za-ba-lu tup-szik-ku
39'. a-na {d}en {d}na3 u {d}u-gur
40'. _dingir-mesz_-e-a a-lik i-di-ia
41'. asz2-ru-uk _ta_ e-pu-szu2
42'. i-sin-nu _e2_ a-ki-ti
43'. {d}en u3 _dumu_ {d}en
44'. u2-szar-mu-u2
45'. szu-bat-su-nu t,a-ab-ti
46'. i-gi-se-e szur-ru-hu-<tu2?>
47'. u2-sze-rib qe2-reb-szu2-un
48'. ina ma-ha-zi _gal-mesz_
49'. a-ba-lu _dingir_ u _{d}esz18-dar_
50'. a-na unu{ki} larsa{ki}
51'. u uri2{ki#} al-lik-ma
52'. _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti
53'. a-na ma-har {d}sin
54'. {d}utu u {d}isz-tar
55'. u2-sze-ri-ib
56'. ina kesz3{ki} _iri dingir-mah_
57'. ina i-te-et-tu-qi2-ia
58'. _{udu#}siskur2#_ [tasz]-ri-ih#-ti
59'. le#-e ma#-ru-ti
column 10
  beginning broken
1'. sza2 isz-[sza-al-lu]
2'. i-szi-it-ta#-szu#-un#
3'. la ir-mu-u2 szu-bat-su#-nu
4'. {d}marduk be-li2 ia-ti
5'. u2-qa2-'a-an-ni-ma
6'. u2-te-ed-du-szu2 me-si _dingir_
7'. u2-sza2-asz2-kin _szu-min_-u2-a
8'. su2-ul-lu-mu _dingir-mesz_ ze-nu-tu2
9'. szu-ur-ma-a szu-bat-su2-un
10'. ina pi-i-szu2 el-lu i-ta-me
11'. a-na pa-le-e-a
12'. har#-ra-nu{ki} e2-hul2-hul2
13'. sza2 in-na-du-u _5(u) 4(disz) mu-mesz_
14'. ina szal-pu-ut-ti _erin2_-man-du
15'. usz-tah-ri-bi esz-re-ti
16'. i-te-ek-pu-usz
17'. it-ti _dingir-mesz_
18'. a-dan-nu sa-li-mu
19'. _5(u) 4(disz) mu-an-na-mesz_
20'. e-nu-ma {d}sin
21'. i-tu-ru asz2-ru-usz-szu2
22'. i-na-an-na
23'. a-na asz-ri-szu
24'. i-tu-ra-am-ma
25'. {d}sin _en_ a-gi-i
26'. ih-su-su szu-bat-su
27'. s,ir-ti u _dingir-mesz_
28'. ma-la it-ti-szu2
29'. u2-s,u-u2 <ina> ku-um-mi-szu2
30'. {d}marduk-ma _lugal dingir-mesz_
31'. iq-ta-bi pa-har-szu2-un
32'. _{na4}kiszib3_ {na4}asz-pu2-u
33'. szu-qu-ru _na4 lugal_-tu2
34'. sza2 {disz}an-szar2-du3-ibila_
35'. _lugal kur_ asz-szur s,a-lam {d}sin
36'. a-na zi-ki-ir _mu_-szu2
37'. u2-s,a-ab-bu-u2-ma
38'. ib-nu-u2 s,e-ru-usz-szu2
39'. ta-nit-ti {d}sin
40'. ina _{na4}kiszib3_ szu-a-ti
41'. isz-t,u3-ur-ru-u2-ma
42'. ina _gu2_ {d}sin u2-kin-nu
43'. sza2 ina _u4-mesz_ ul-lu-ti
44'. kul#?-lu-mu bu-un-na-an-ne2-e-szu2
45'. ina szal-pu-ut-ti _{lu2}kur2_
46'. a-na la ba-t,a-lu
47'. te-re-e-ti-szu
48'. ina e2-sag-il2
49'. _e2_ na-s,i-ir
50'. na-pisz-ti _dingir gal#-mesz#_
column 11
  beginning broken
1'. [x] _giri3# ka disz#_ x [x x]
2'. _[be] szu-si_ sza2-lim
3'. _en siskur2#_ i-sza2-lim
4'. _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
5'. _be silim masz2 2(disz)-3(u) masz2_ x
6'. ina _su {lu2}kur2_ mim-ma _ti_-a
7'. _be masz2 dagal du10_ lib3-bi
8'. _be {gesz}tukul masz2_ ana 2(disz)-3(u) te-bi
9'. _erin2_-ni hi-im-s,a-ta
10'. _erin2_-ni _{lu2}kur2_ ik-kal
11'. _be_ ina _igi_ gi-ip-szi sza2 1(u)-5(disz)
12'. _2(disz) {gesz}tukul_ na-an-du-ru-ti
13'. _gar_ per-niq2-qu _mu_-szu2-nu
14'. mu-ze-er-ri
15'. ir-ta-a-mu
16'. ina qaq-qar nu-kur2-ti
17'. su2-lum-ma-a _gal2_-szi
18'. {d}sin u {d}utu i-di _erin2_-ia5#
19'. _du-mesz_-ma _{lu2}kur2 kur_-ad2#
20'. _dingir-mesz_ ze-nu-ti
21'. it-ti _lu2 silim_-mu
22'. _be zi2 igi-mesz_-szu2 ana _1(u)-5(disz) gar-mesz#_
23'. _si-la2 be_ ina _sag na {gesz}tukul_
24'. _gar_-ma _na usz_-di
25'. _be_ gi-ip-szu2 _1(u)-5(disz) zi2 u5#_
26'. _be_ ina bi-rit _sagszu mur_
27'. u _mu sag mur mun? gu2_
28'. _be an-ta du giri3_ usz#-szu-usz-ti
29'. _erin2_-ni _silim#_-lim#
30'. szum4-ma _lu2_ ina di-i-ni
31'. _ugu_ ge-ri-szu2 _gub_-az
32'. _be an-ta edin mur_ sza 1(u)-5(disz) i-[bir]
33'. u _{uzu#}gag-za3-ga_ ina _murub4#_-[szu2]
34'. _gam_-isz mu-sa-ri-ir _erin2 kur2_
35'. _erin2 kur2_ ina _dugud_-szu2 _szub_-ut
36'. _be an-ta du_-ik
37'. u <<u>> _sagszu ugu_ ki-di-tu2 x
38'. _be mu sag mur_ 1(u)-5(disz) ul-lu-us,
39'. ul-lu-us, _sza3 erin2_-ni
40'. _be silim_ um-mat _mur 1(u)-5(disz) gar_-at
41'. _silim mu 1(disz)-kam_
42'. _be szu-si la2_-s,a-[at]
  blank space

No image available

RINBE 2, Nabonidus 13 composite (P518940)

Composite

Composite No.: Q005410

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 13 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-bu-u2 mi-gi-ir {d}marduk
3. re-e2-a-um ni-bi-it {d}na3
4. x x za-ni-in e2-sag-il2
5. u3 e2-zi-da x x x-szu
  n lines broken
6'. x x x li-ib-bi
7'. a-na sza-a-t,i se-er-de-szu-un
8'. ka-an-szu ki-sza-ad-su
9'. i-sza-ad-da-du sa-ar-ma-szu-un
10'. a-na sza e-li-szu-nu t,a-a-bi e-pe2-szu
11'. gi-na-a u2-sa-al-lu-u3 _dingir-dingir gal-gal_
12'. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
13'. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
14'. e-nu-ma szi-pi2-ir e2-zi-da
15'. a-na szu-ul-lu-mu asz-te-e'-u2
16'. i-ga-ra-ti si-hi-ir-ti e2-ur4-me-imin-an-ki
17'. usz-szi ad-di-ma u2-kin te-me-en-szi-in
18'. e-esz-szisz e-pu2-usz-ma a-na ta-na-da-a-ti asz-tak2-kan
19'. a-na ta-ab-ra-a-ti ki-isz-sza-at ni-szi
20'. lu-le-e usz-ma-al-li
21'. i-ga-ra-a-ti si-hi-ir-ti e2-zi-da
22'. isz-tu _ka2_ ne2-re-bi {d}na-na-a a-di _i7_
23'. me2-eh-ra-at _{im}si-sa2_ u3 me2-eh-re-et _{im}mar-tu_
24'. ki-lal-la-szu i-di {i7}ga-at-tim
25'. sza {d}nergal-lugal-uru3 _lugal_ pa-ni-i
26'. i-pu2-szu-ma la u2-szak-li-lu szi-pi2-ir-szu
27'. a-szar-szu ul u2-na-ak-ki-ir-ma
28'. u2-ul-la-a re-e-szi-szu
29'. a?-ab-ni-ma e-li sza pa-ni u2-sza-tir
30'. asz-sza-at-tim {d}na3 _ibila_ ki-i-num
31'. sza-qu-u2 szi-it-ra-hu
32'. nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
33'. mi-im-mu-u2 e-te-ep-pu-szu
34'. ha-di-isz na-ap-li-is-ma
35'. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-ti
36'. sze-be2-e li-it-tu-ti
37'. szar-ru-ti ki-isz-szu-ti be-lu-ti ba-u2-la-a-ti
38'. _{gesz}gu-za_ szu-ur2-szu-du pa-la-a ar-ki
39'. a-na _u4-mesz_ da-ri2-u2-ti
40'. a-na szi-ri-ik-tim szu-ur2-ka-am
41'. i-na _{gesz}le-e2-um_-ka ki-i-nim
42'. mu-kin pu-lu-uk sza-me2-e u3 er-s,e-tim
43'. sza a-ra-ku _u4-mesz_-ia szu-usz-t,i-ir qa2-tuk-ka
44'. at-ta lu-u2 sze-e-du du-um-qi2-ia-ma
45'. ma-ha-ar {d}marduk u3 {d}e4-ru6
46'. szu-ri-ib a-ma-a-at du-um-qi2-ia

No image available

RINBE 2, Nabonidus 13, ex. 01 (P518941)

Witness

Witness to composite(s): Q005410

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 13, ex. 01

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 05273

Provenience: Borsippa (mod. Birs Nimrud)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. [{d}na-bi]-um#-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. [ru-bu-u2] mi#-gi-ir {d}marduk
3. [re-e2-a-um] ni#-bi#-it# {d#}na3
4. [x x za-ni-in e2]-sag-il2
5. [u3 e2-zi-da x x] x-szu
  n lines broken
6'. [x x] x li#-ib#-bi#
7'. [a-na] sza-a-t,i se-er-de-szu-un
8'. ka#-an-szu ki-sza-ad-su
9'. i#-sza-ad-da-du sa-ar-ma-szu-un
10'. a-na sza e-li-szu-nu t,a-a-bi e-pe2-szu
11'. gi-na-a u2-sa-al-lu-u3 _dingir-dingir gal-gal_
12'. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
13'. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
14'. e-nu-ma szi-pi2-ir e2-zi-da
15'. a-na szu-ul-lu-mu asz-te-e'-u2
16'. i-ga-ra-ti si-hi-ir-ti e2-ur4-me-imin-an-ki
17'. usz-szi ad-di-ma u2-kin te-me-en-szi-in
18'. e-esz-szisz e-pu2-usz-ma a-na ta-na-da-a-ti asz-tak2-kan
column 2
1. a-na ta-ab-ra-a-ti ki-isz-sza-at ni-szi
2. lu-le-e usz-ma-al-li
3. i-ga-ra-a-ti si-hi-ir-ti e2-zi-da
4. isz-tu _ka2_ ne2-re-bi {d}na-na-a a-di _i7_
5. [me2]-eh#-ra-at _{im}si-sa2_ u3 me2-eh-re-et _{im}mar-tu_
6. [ki-lal]-la-szu i-di {i7}ga-at-tim
7. [sza] {d#}nergal-lugal-uru3 _lugal_ pa-ni-i#
8. [i-pu2-szu-ma] la# u2-szak-li-lu szi-pi2-ir#-[szu]
9. [a-szar-szu ul u2]-na#-ak-ki-ir-ma#
10. [u2-ul-la-a re]-e-szi-szu
11. [a?]-ab#-ni-ma# e#-li# sza pa-ni u2-sza-tir
12. [asz-sza]-at#-tim {d}na3 _ibila_ ki-i-num
13. [sza]-qu-u2 szi-it-ra-hu
14. nu-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
15. mi-im-mu-u2 e-te-ep-pu-szu
16. ha-di-isz na-ap-li#-is-ma
17. ba-la-t,a4 _u4-mesz_ ar-ku-ti
18. sze-be2-e li-it-tu-ti
19. szar-ru-ti ki-isz-szu-ti be-lu-ti ba-u2-la-a-ti
20. _{gesz}gu-za_ szu-ur2-szu-du pa-la-a ar-ki
21. a-na _u4-mesz_ da-ri2-u2-ti
22. a-na szi-ri-ik-tim szu-ur2-ka-am
23. i-na _{gesz}le-e2-um_-ka ki-i-nim
24. mu-kin pu-lu-uk sza-me2-e u3 er-s,e-tim
25. sza a-ra-ku _u4-mesz_-ia szu-usz-t,i-ir qa2-tuk-ka
26. at-ta lu-u2 sze-e-du du-um-qi2-ia-ma
27. ma-ha-ar {d}marduk u3 {d}e4-ru6
28. szu-ri-ib a-ma-a-at du-um-qi2-ia

No image available

RINBE 2, Nabonidus 15 composite (P518943)

Composite

Composite No.: Q005412

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 15 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: uncertain (mod. Tell al-Lahm)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-bu-u2 na-a-du ni-bi-it {d}marduk
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-du sa-at-tuk-ki
5. isz-szak-ku s,i-i-ri pa-qid gi-mir _e2-kur_
6. sza-ak-ka-na-ak-ka za-ni-nu
7. mu-usz-pa-ar-zi-hu esz-re-e-ti
8. re-e2-a-am mu-usz-ta-lu
9. mu-usz-te-szi-ru ni-szi ma-a-ti
10. sza {d}marduk _igi-gal2 dingir-mesz_ mu-[...]
11. na-ap-ha-ar _kur-kur_ ka-li-szi-na
12. szu-um-szu ki-ni-isz iz-ku-ru a-na _lugal_-u2-ti
13. {d}na-bi-um pa-qi2-du ki-isz-sza-at
14. sza-me2-e u3 er-s,e-tim
15. i-na ku-ul-la-at a-szib _bara2-mesz_
16. u2-sza-asz2-qu-u2 be-lu-ut-su
17. {d}nergal da-an-da-an-nu
18. {d}en-lil2 er-s,e-tum mu-un-dal-ku
19. i-na sza-asz-mu da-an-ni
20. il-li-ku i-da-a-szu2
21. {d}suen u3 {d}nin-gal
22. a-ge-e du-ur2 _u4-mesz_
23. i-pi-ri ra-szu-usz-szu
24. {d}utu u3 {d}a-a
25. t,u-da-at mi-sza-ri u2-pa-at-tu-szu
26. _dingir-mesz gal-gal_ i-na ku-u2-nu lib3-bi-szu2-nu
27. ra-bi2-isz ik-ru-bu-szu
28. i-na ki-ib-ra-a-ta er-be2-et-ti
29. u2-sza-ar-bu-u2 be-lu-ut-su
30. ku-ul-la-at da-ad2-me
31. a-na qi2-bi-ti-szu u2-sze-szi-bu
32. za-na-nu ma-ha-zi
33. u3 ud-du-szu2 esz-re-e-ti i-szi-mu szi-mat-su
34. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
35. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
36. i-nu-szu e2-amasz-ku3-ga
37. _e2_ {d}nin-gal be-let gi-mi-ir el-le-ti
38. su-pu-ru e-el-li
39. sza qe2-er-ba {iri}kisi{ki}
40. sza i-na la-ba-ri i-ni-szu
41. i-qu-pu i-ga-ru-szu
42. i-ga-ru-szu qa-a-a-pu-ti
43. sza i-ni-szu ad-ka-a-ma
44. te-em-me-en-szu la-bi-ra
45. a-hi-it, ab-re-e-ma
46. e-li te-em-me-ni-szu la-bi-ri
47. u2-ki-in li-ib-na-at-su
  n lines broken
48'. szu-um? [...]
49'. i-nu-szu2 [...]
50'. u2-qa2-a-an-ni-ma [...]
51'. i-na [...]
52'. pat te [...]
53'. {d}nin-gal [...]
54'. be-let gi-mi-ir? el-le-tu2?
55'. [...]
56'. x [...]
57'. i-na e2-amasz-ku3-ga
58'. sza qe2-er-ba {iri}kisi{ki}
59'. e-el-s,i-isz i-na a-sza2-bi-ki
60'. dam-qa-a-ta {d}na-bi-um-na-'i-id
61'. szar-ri za-ni-ni-ki
62'. e-pi2-isz ku-um-mi-ki
63'. at-me2-e ud-da-kam
64'. u4-me-szam-ma ma-ha-ar
65'. {d}suen [...]
66'. na-ar-mi-ki
67'. e-ep2-sze-ti-ia
68'. szu-um-gi-ri
69'. qi2-bi du-um-qi2-ia

No image available

RINBE 2, Nabonidus 15, ex. 01 (P518944)

Witness

Witness to composite(s): Q005412

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 15, ex. 01

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 055296

Provenience: uncertain (mod. Tell al-Lahm)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. {d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
2. ru-bu-u2 na-a-du ni-bi-it {d}marduk
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-du sa-at-tuk-ki
5. isz-szak-ku s,i-i-ri pa-qid gi-mir _e2-kur_
6. sza-ak-ka-na-ak-ka za-ni-nu
7. mu-usz-pa-ar-zi-hu esz#-re#-e#-ti#
8. re-e2-a-am [mu-usz-ta-lu]
9. mu-usz-te-szi-ru ni-szi# [ma-a-ti]
10. sza {d}marduk _igi-gal2 dingir-mesz_ mu#-[...]
11. na-ap-ha-ar _kur#-kur_ ka#-[li-szi-na]
12. szu-um-szu ki-ni-isz iz#-[ku-ru a-na _lugal_-u2-ti]
13. {d}na-bi-um pa-qi2-du# [ki-isz-sza-at]
14. sza-me2-e [u3 er-s,e-tim]
15. i-na ku-ul-la-at a#-[szib _bara2-mesz]_
16. u2-sza-asz2-qu-u2 [be-lu-ut-su]
17. {d}nergal da-an#-[da-an-nu]
18. {d}en-lil2 er-s,e-tum mu#-[un-dal-ku]
19. i#-na sza-asz-mu da-an#-[ni]
20. il#-li-ku i#-da-a#-szu2#
21. {d}suen u3 {d}nin-gal
22. a#-ge-e du-ur2 _u4-mesz_
23. i#-pi-ri ra-szu-usz-szu
24. {d}utu u3 {d}a-a
25. t,u-da-at mi-sza-ri u2-pa-at-tu-szu
26. _dingir-mesz gal-gal_ i-na ku-u2-nu lib3-bi-szu2-nu
27. ra-bi2-isz ik-ru-bu-szu
28. i-na ki-ib-ra-a-ta er-be2-et-ti
29. u2-sza-ar-bu-u2 be-lu-ut-su
30. ku-ul-la-at da-ad2-me
31. a-na qi2-bi-ti-szu u2-sze-szi-bu
32. za#-na-nu ma-ha-zi
33. u3# ud-du-szu2 esz-re-e-ti i-szi-mu szi-mat-su
34. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-la-at-su-iq-bi
35. ru-bu-u2 e-em-qu a-na-ku
36. i-nu-szu e2-amasz#-ku3-ga
37. _e2_ {d}nin-gal be-let gi-mi-ir el-le-ti
38. su-pu-ru e-el#-li
39. sza qe2-er-ba {iri}kisi{ki}
40. sza i-na la-ba-ri i-ni-szu
41. i-qu-pu i-ga-ru-szu
column 2
1. i-ga-ru-szu# [qa-a-a-pu-ti]
2. sza i-ni-szu# [ad-ka-a-ma]
3. te-em-me-en#-[szu la-bi-ra]
4. a-hi-it,# [ab-re-e-ma]
5. e-li# [te-em-me-ni-szu la-bi-ri]
6. u2-ki#-[in li-ib-na-at-su]
  n lines broken
7'. szu-um#? [...]
8'. i-nu-[szu2 ...]
9'. u2-qa2#-[a-an-ni-ma ...]
10'. i-na [...]
11'. pat te# [...]
12'. {d}[nin-gal ...]
13'. be#-[let gi-mi-ir? el-le-tu2?]
14'. [...]
15'. x [...]
16'. i-na e2-[amasz-ku3-ga]
17'. sza qe2-er-ba [{iri}kisi{ki}]
18'. e-el-s,i-isz# [i-na a-sza2-bi-ki]
19'. dam#-qa-a-ta {d#}[na-bi-um-na-'i-id]
20'. szar-ri [za-ni-ni-ki]
21'. e-pi2-isz [ku-um-mi-ki]
22'. at-me2-e [ud-da-kam]
23'. u4-me-szam-ma [ma-ha-ar]
24'. {d}suen [...]
25'. na-ar-[mi-ki]
26'. e-ep2-sze-[ti-ia]
27'. szu#-um-[gi-ri]
28'. qi2-bi du#-[um-qi2-ia]

No image available

RINBE 2, Nabonidus 16 composite (P518945)

Composite

Composite No.: Q005413

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type:

Material:

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object composite text
surface a
1. {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. re-e2-a-um ni-bi-it {d}marduk
3. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
5. mu-ud-di-isz ma-ha-zi _dingir-mesz gal-mesz_
6. i-da-an za-ni-na-a-ti
7. mu-t,ah-hi-id gi-mi-ir _e2-kur_
8. za-ni-in esz-re-e-tim mu-szar-ri-ih i-gi-se-e
9. na-asz2-pa-ri la a-ne-hi
10. ka-szi-du sza-di-i e-lu-tim
11. re-e2-a-am mu-usz-ta-lu
12. mu-usz-te-szi-ir ni-szi ma-a-tim
13. sza {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_ a-na za-na-nu ma-ha-zi
14. u3 ud-du-szu esz-re-e-ti
15. szu-um-szu ki-ni-isz iz-ku-ru a-na szar-ru-ti
16. {d}na-bi-um pa-qid kisz-szat _an_-e u3 _ki_-tim
17. i-na nap-ha-ar a-szi-ib _bara2_
18. u2-szar-bu-u2 be-lu-ut-su
19. {d}nergal dan-dan-ni
20. {d}en-lil2 er-s,e-tim mu-ut-tal-ku
21. i-na qa2-ab-lu u3 ta-ha-zi
22. il-li-ki i-da-a-szu {d}suen u3 {d}nin-gal
23. a-ge-e du-ur2 _u4-mesz_ i-pi-ir ra-szu-usz-szu2
24. {d}utu u3 {d}a-a t,u-da-at mi-sza-ru
25. u2-pa-at-tu-szu _dingir-mesz gal-mesz_
26. i-na ku-un lib3-bi-szu2-nu ra-bi-isz ut-tu-szu
27. u2-ba-'i-lu szu-um-szu
28. u2-szar-bu-u2 be-lu-ut-su
29. _dumu_ {disz}{d}na-bi-um-ba-lat-su-iq-bi
30. ru-ba-a-am e-em-qa2 a-na-ku
31. i3-nu-um {d}utu be-lu _gal_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
32. re-'u-u2 s,al-mat _sag-du_ be-lu te-ne2-sze-e-tim
33. larsa{ki} a-lu na-ar-mi-szu e2-babbar-ra
34. szu-ba-at t,u2-ub lib3-bi-szu2 sza2 ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-tim
35. in-na-mu-u2 e-mu-u2 kar-mi-isz
36. ba-as,-s,a u3 tu-ru-ba szi-pi-ik e-pe-ru
37. ra-bu-tim e-li-szu isz-sza-ap-ku-ma
38. la us,-s,a-ab-bu-u2 ki-su-ur2-szu
39. la in-na-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-sza
40. i-na _bala_-e {disz}{d}muati-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri
41. _dumu_ {disz}{d}muati-ap-lu-u2-s,ur ba-as,-s,a szi-pi-ik e-pe-ri
42. sza e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim
43. sza-ap-ku in-na-szi-ir-ma te-me-en-na e2-babbar-ra
44. sza {disz}bur-na-bur-ia-asz2 _lugal_ pa-na-a a-li-ik mah-ri
45. i-mu-ur-ma te-me-en-na _lugal_ la-bi-ri sza2 la-am
46. {disz}bur-na-bur-ia-asz2 u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur
47. e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia-asz2
48. sza qe2-re-eb-sza ip-pa-al-sa e2-babbar-ra i-pu-usz-ma
49. {d}utu be-lu _gal_-u2 u2-szar-mi qe2-re-eb-szu
50. _e2_ szu-a-tim a-na mu-sza-ab {d}utu _en gal_-u2
51. u3 {d}a-a kal-la-tim na-ra-am-ti-szu
52. ta-al-la-ak-tu-szu i-s,a-at-ma
53. s,u-uh-hu-ru szi-pi-ir-szu
54. i-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ i-na u4-mu _bala_-e-a
55. da-am-qa i-na szar-ru-ti-ia da-ri2-tim
56. sza {d}utu i-ra-am-mu-szu14
57. {d}utu be-lu _gal_-u2 ih-su-su szu-bat-sa resz-ti-tim
58. sza zi-qu-ra-tim ge-gu-na-a-szu
59. re-e-szi-sza e-li sza pa-nim ul-li-ma
60. li-ib-ba-szu ha-di-isz ub-lam-ma
61. a-na ia-tim {d}muati-ni2-tuku _lugal_ za-ni-ni-szu
62. e2-babbar-ra a-na asz-ri-szu tu-ur2-ru
63. ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu2
64. e-pe-szu u2-qa-a-wa6-an-ni
65. i-na qi2-bi-it {d}marduk be-lu _gal_-u2 it-bu-nim-ma
66. sza-a-ri er-bet-ti-szu-nu me-he-e ra-bu-tim
67. ba-as,-s,a sza e-li _iri_ u3 _e2_ sza-a-szu
68. ka-at-ma in-na-si-ih-ma e2-babbar-ra
69. ki-is,-s,i ra-asz2-ba u2-ra-sza za-ma-ri
70. mu-sza-ab {d}utu u3 {d}a-a
71. u3 zi-qu2-ra-ti ge-gu-na-a-szu s,i-i-ri
72. ku-um-mu da-ru-u2 masz-ta-ku la-le-szu-un
73. te-me2-en-szu-un in-na-mi-ir-ma
74. in-na-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-szu-un
75. szi-t,i-ir szu-um sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2
76. _lugal_ la-bi2-ri sza _7(disz) me mu-an-na-mesz_
77. la-am {disz}bur-na-bur-ia-asz2
78. e2-babbar-ra u3 zi-qu-ra-ti
79. e-li te-me-en-na la-bi-ri
80. a-na {d}utu ib-nu-u3
81. qe2-er-ba-szu ap-pa-li-is-ma ap-la-ah
82. ak-ku-ud-ma ar-sza-a ni-iq-it-ti
83. ki-a-am aq-bi a-na li-ib-bi-ia
84. um-ma _lugal_ a-li-ku ma-ah-ri-ia
85. _e2_ i-pu-usz-ma {d}utu be-lu ra-bu-u2
86. u2-sza-ar-mi qe2-re-eb-szu
87. ia-ti _e2_ szu-a-tim mu-sza-ab {d}utu u3 {d}a-a
88. i-na a-szar szu-us?-su-mu a-na e-pe2-szu
89. asz2-szi qa2-ti u2-s,al-la-a _en en-en_ um-ma
90. {d}en-lil2 _dingir-dingir_ ru-bu-um {d}marduk
91. ba-lu-uk-ka ul in-na-an-da szu-ub-ti
92. ul ib-ba-asz2-szi-mu ki-su-ur-szu
93. sza la ka-a-szu2 ma-an-ni mi-na-a ip-pu-usz
94. be-lu i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
95. sza e-li-ka t,a-a-bi lu-sze-ep-pe-esz
96. asz2-ra-a-ti {d}utu {d}iszkur u3 {d}u-gur
97. a-na e-pe2-szu _e2_ szu-a-tim asz-te-e'-e-ma
98. _uzu_ dum-qi2 sza a-ra-ku u4-mi-ia
99. u3 e-pe-esz _e2_ isz-t,u-ru i-na lib3-bi-szu
100. asz2-ni-ma al-pu-ut pu-ha-da
101. an-na ki-i-ni sza sza2-la-mu szi-ip-ri-ia
102. u2-sza2-asz2-ki-ni i-na ter-ti-ia
103. a-na a-mat {d}marduk be-lu szu-ur2-bi-ia u3 a-na a-mat
104. {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-ka-al-ma
105. i-li-is, lib3-bi ka-ba-at-ta ip-pa-ar-da
106. ih-di ra-ma-ni im-mi-ru zi-mu-u2-a
107. ad-ka-am-ma um-ma-na-a-ti {d}utu u3 {d}marduk
108. s,a-bi-it al-lu na-asz2 _{gesz}mar_ za-bi-il _{gesz}dusu_
109. a-na e-pe2-esz e2-babbar-ra ki-is,-s,i ra-asz2-ba u3 zi-qu2-ra-tim
110. _bara2_-sza s,i-i-ri ra-bi-isz u2-ma-'e-er-ma
111. um-man-nu mu-du-u2 a-szar-sza usz-ta-am-hir
112. te-me-en-na i-hi-t,u-ma u2-s,a-ab-bu-u2 si-ma-a-tim
113. i-na _iti_ sza-al-ma i-na _u4 sze-ga_ sza e2-babbar-ra
114. _e2_ na-ra-am {d}utu u3 {d}a-a pa-pa-hi szu-ba-at
115. i-lu-ti-szu-un masz-ta-ku la-le-szu-un
116. ki-ma si-ma-ti-szu-un re-esz-ta-a-tim
117. e-li te-me-en-na sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
118. li-ib-na-at-su-un ad-di-ma
119. usz-te-szi-ir te-me2-en-szu-un
120. _e2_ szu-a-tim ki-ma la-bi-ri-im-ma
121. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma
122. us-si-mi szi-ki-in-szu e2-dur-an-na
123. _e2_ na-ra-mi-szu ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim
124. ul-la-a re-e-szi-szu
125. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
126. e-pu-usz u2-sza-ak-li-il-ma
127. u2-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tu-usz
128. pa-pa-hi szu-ba-at i-lu-ti-szu-un s,ir-tim
129. sza i-te-e zi-qu-ra-tim re-tu-u2 te-me-en-szu2
130. a-na si-ma-at i-lu-ti-szu-num
131. ra-bi-tim szu-lu-ku
132. a-na {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-e-a
133. u4-mi-isz u2-na-am-mi-ir-ma
134. u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
135. sza a-na _lugal_ ma-na-ma la im-gu-ru
136. {d}utu be-lu _gal_-u2 ia-tim _lugal_ pa-li-ih-szu2
137. im-gu-ur-an-ni-ma i-ir-a-am qa2-tu-u2-a
138. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
139. _en-mesz_-e-a ki-ma la-bi-ri-im-ma
140. da-am-qi2-isz e-pu2-usz-ma
141. a-na asz2-ri-sza u2-te-er
142. t,up-pi _{na4}gesz-nu11-gal_ szi-t,i-ir szu-mi
143. sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
144. sza qe2-re-eb-szu ap-pa-al-sa
145. it-ti szi-t,i-ir szu-mi-ia asz2-ku-un-ma
146. u2-ki-in ana du-ur2 u4-mi
147. a-na sza-at-ti {d}utu be-lu szu-ur2-bu-u2
148. sza-qu-u2 be-lu gim-ri
149. _lugal an_-e u3 _ki_-tim
150. nu-ur2 _kur-kur e2_ szu-a-tim ha-di-isz nap-lis-ma
151. ba-la-t,a4 u4-mu ru-qu-u2-ti
152. sze-be2-e lit-tu-tu ku-un-nu _{gesz}gu-za_
153. u3 la-ba-ra pa-le-e a-na szi-rik-ti szur-kam
154. i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
155. {d}utu be-lu ra-bu-u2 _e2_ szu-a-tim
156. ma-ha-ar-ka lu-la-ab-bi-ir
157. a-na da-ri2-a-ti
158. ni-szi s,a-al-ma-at qaq-qa-du
159. ma-la i-ba-ar-ra-a nu-ur2-ka nam-ri
160. szu-uk-szi-da qa2-tu-u2-a
161. szu-uk-ni-szu sze-e-pu-u2-a
162. {d}a-a kal-la-ti ra-bi-tim
163. i-na ku-um-mi-ka s,i-i-ri
164. ka-a-a-na li-ta-mi-ka
165. da-am-qa-a-ti
166. {d}bu-ne-ne su-uk-kal-lum
167. mi-it-lu-uk-ti-ka u4-mi-sza-am-ma
168. li-ka-al-li-mu
169. i-da-a-ti du-um-qi2-ia

No image available

RINBE 2, Nabonidus 16, ex. 01 (P518946)

Witness

Witness to composite(s): Q005413

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 16, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 091143

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
1. [x x] na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babila2{ki}
2. [x]-e2#-a-um ni-bi-it {d}marduk
3. [x]-ni#-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
4. mu-t,a-ah-hi-id sa-at-tu-uk-ku
5. mu-ud-di-[x x]-ha-zi _dingir-mesz gal-mesz_
6. i-da-an za-ni-na-a-ti
7. mu-t,ah-hi-id gi-mi-ir _e2-kur_
8. za-ni-in esz-re-e-tim mu-szar-ri-ih i-gi-se-e
9. na-asz2-pa-ri# la a-ne-hi
10. ka-szi-du sza-di-i e-lu-tim
11. re-e2-a-am mu-usz-ta-lu
12. mu-usz-[x]-szi#-ir ni-szi ma-a-tim
13. sza# {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_ a-na za-na-nu ma-ha-zi
14. u3 ud-du-szu esz-re-e-ti
15. szu#-um-szu ki-ni-isz iz-ku-ru a-na szar-ru-ti
16. {d}na-bi-um pa-qid kisz-szat _an_-e u3 _ki_-tim
17. [x]-na nap-ha-ar a-szi-ib _bara2_
18. u2#-szar-bu-u2 be-lu-ut-su
19. {d}nergal dan-dan-ni
20. {d}en-lil2 er-s,e-tim mu-ut-tal-ku
21. [x]-na qa2-ab-lu u3 ta-ha-zi
22. il-li-ki i-da-a-szu {d}suen u3 {d}nin-gal
23. a-ge-e du-ur2 _u4-mesz_ i-pi-ir ra-szu-usz-szu2
24. {d}utu u3 {d}a-a t,u-da-at mi-sza-ru#
25. u2-pa-at-tu-szu _dingir-mesz gal-mesz_
26. i-na ku-un# [x x]-szu2-nu ra-bi-isz ut-tu#-szu
27. u2-ba-'i#-[x] szu-um-szu
28. u2-szar-[...]-lu#-ut-su
29. _dumu_ {disz}{d}na-[...]-su#-iq-bi
30. ru-ba-a-am e#-em#-qa2 a-na-ku
31. i3-nu-um {d}utu be-lu _gal#_-u2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
32. re-'u-u2 s,al-mat _sag#-du#_ be-lu te-ne2-sze-e-tim
33. larsa{ki} a-lu na-ar-mi-szu e2-babbar-ra
34. szu#-ba-at t,u2-ub lib3-bi-szu2 sza2 ul-tu _u4-mesz_ ul-lu-tim
35. in-na-mu-u2 e-mu-u2 kar-mi-isz
36. ba-as,-s,a u3 tu-ru-ba szi-pi-ik e-pe-ru
37. ra-bu-tim e-li-szu isz-sza-ap-ku-ma
38. la# us,-s,a-ab-bu-u2 ki-su-ur2-szu
39. la# in-na#-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-sza
40. i#-na _bala_-e {disz}{d}muati-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri
41. _dumu_ {disz}{d}muati-ap-lu-u2-s,ur ba-as,-s,a szi-pi-ik e-pe-ri
42. <sza> e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim
43. sza-ap-ku in-na-szi-ir-ma te-me-en-na e2-babbar-ra
44. sza {disz}bur-na-bur-ia-asz2 _lugal_ pa-na-<a> a-li-ik mah-ri
45. i-mu-ur-ma te-me-en-na _lugal_ la-bi-ri sza2 la-am
46. {disz}bur-na-bur-ia-asz2 u2-ba-'i-i-ma la i-mu-ur
47. e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia-asz2
48. sza qe2-re-eb-sza ip-pa-al-sa e2-babbar-ra i-pu-usz-ma
49. {d}utu be-lu _gal_-u2 u2-szar-mi qe2-re-eb-szu
50. _e2_ szu-a-tim a-na mu-sza-ab {d}utu _en gal_-u2
51. u3 {d}a-a kal-la-tim na-ra-am-ti-szu
52. ta#-al-la-ak-tu-szu i-s,a-at-ma
53. [x]-uh-hu-ru szi-pi-ir-szu
54. [x]-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ i-na u4-mu _bala_-e-a
55. da#-am-qa i-na szar-ru-ti-ia da-ri2-tim
column 2
1. sza {d}utu i-ra-am-mu-szu14
2. {d}utu be-lu _gal_-u2 ih-su-su szu-bat-sa# resz!(EN) ti-tim
3. sza zi-qu-ra-tim ge#-gu#-[x]-a#-szu
4. re-e-szi-sza e-li# sza# pa-nim ul-li-ma
5. li-ib-ba-szu# ha#-di#-isz# ub-lam-ma
6. a-na ia-tim {d}muati-ni2-tuku _lugal_ za-ni-ni-szu
7. e2-babbar-ra a-na asz-ri-szu tu#-ur2-ru
8. ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu2
9. e-pe-szu u2-qa-a-wa6#-an-ni
10. i-na qi2-bi-it {d}marduk be-lu _gal_-u2# it#-bu-nim-ma
11. sza-a-ri er-bet-ti-szu-nu me-he-[...]-tim#
12. ba-as,-s,a sza e-li# _iri_ u3 _e2#_ [x]-a-szu#
13. ka-at-ma in-na-si-ih-ma e2-babbar-ra
14. ki-is,-s,i ra-asz2-ba u2-ra-sza# [x]-ma#-ri
15. mu-sza-ab {d}utu u3 {d}[x]-a
16. u3 zi-qu2-ra-ti ge-gu-na-a-szu s,i-[x]-ri#
17. ku-um-mu da-ru#-u2 masz-ta-[x] la#-le#-[x x]
18. te-me2-en-szu-un in-na-mi-ir-ma
19. in-na-at,-t,a-la u2-s,u-ra-ti-szu#-un
20. szi-t,i-ir szu-um sza {disz}ha-am-mu-ra-pi2
21. _lugal_ la-bi2-ri sza _7(disz) me mu-an-na-mesz_
22. la-am {disz}bur-na-bur-ia-asz2
23. e2-babbar-ra u3 zi-qu-ra-ti
24. e-li te-me-en-na la-bi-ri
25. a-na {d}utu ib-nu-u3
26. qe2-er-ba-szu# ap-pa-li-is-ma ap-la-[x]
27. ak-ku-ud-ma ar-sza-a ni-iq-it#-ti#
28. ki-a-am aq-bi a-na li-ib#-[x x]
29. um-ma _lugal#_ a#-li#-ku ma-ah#-ri#-ia#
30. _e2_ i-pu-usz-ma {d}utu be-lu# ra#-bu#-u2#
31. u2-sza-ar-mi qe2#-re#-eb#-szu#
32. ia-ti _e2_ szu-a-tim [...]
33. i-na a-szar szu-us#?-[...]
34. asz2-szi qa2-ti u2-s,al-[...]
35. {d}en-lil2!(SAG) _dingir-dingir_ ru-bu-um {d}marduk
36. ba-lu-uk-ka ul in-na-an-da szu-ub-ti
37. ul ib-ba-asz2-szi-mu ki-su-ur-szu
38. sza la ka-a-szu2 ma-an-ni mi-na-a ip-pu-usz
39. be-lu i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
40. sza e-li-ka t,a-a-bi lu-sze#-ep#-pe#-esz
41. asz2-ra-a-ti {d}utu {d}iszkur u3 {d}u-gur#
42. a-na e-pe2-szu _e2_ szu-a-tim asz-te-'e-[x]-ma#
43. _uzu_ dum-qi2 sza a-ra-ku u4#-mi#-ia#
44. u3 e-pe-esz _e2_ isz-t,u-ru i-na lib3#-[x]-szu#
45. asz2-ni-ma al-pu-ut pu-[x x]
46. an-na ki-i-ni sza sza2-la#-mu szi#-[...]
47. u2-sza2-asz2-ki-ni i-na ter#-ti#-ia#
48. a-na a-mat {d}marduk be-lu szu-ur2-bi-ia u3 a-na a-mat
49. {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-ka-al-ma
50. i-li-is, lib3-bi ka-ba-at#-ta ip-pa-ar-da
51. ih-di ra-ma-ni im-mi-ru zi-mu#-u2-a
52. ad-ka-am-ma um-ma-na-a-ti {d}utu u3 {d}marduk
53. s,a-bi-it al-lu na-asz2 _{gesz}mar#_ za-bi-il _{gesz#}dusu#_
54. a-na e-pe2-esz e2-babbar-ra ki-is,-s,i# [...]-ra#-tim
55. _bara2_-sza s,i-i-ri ra-bi-isz u2-[...]-ma#
56. um-man-nu mu-du-u2 a-szar-sza usz-ta-[x]-hir#
57. te-me-en-na i-hi-t,u-ma u2-s,a-ab-bu-u2 si-ma-a-tim
58. i-na _iti_ sza-al-ma i-na _u4 sze-ga_ sza e2-babbar-ra
59. _e2_ na-ra-am {d}utu u3 {d}a-a pa-pa-hi szu-ba-at
60. i-lu-ti-szu-un masz-ta-ku la-le-szu-un
column 3
1. ki-ma si#-ma#-ti-szu#-[...]-ta#-a-tim
2. e-li# [...] {disz}ha-am-[x]-ra-pi2 _lugal#_ la#-bi#-[x]
3. li-ib-na-at#-su-un ad#-di#-ma#
4. usz-te-szi-ir te-me2-en-szu-un
5. _e2_ szu-a-tim ki-ma la-bi-ri-im-ma
6. e-esz-szi-isz e-pu2-usz-ma
7. us-si-mi szi-ki-in-szu e2-dur-an-na
8. _e2_ na-ra-mi-szu ki-ma sza2 _u4-mesz_ ul-lu-tim
9. ul-la-a re-e-szi-szu
10. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
11. e-pu-usz u2-sza-ak-li-il-ma
12. u2-ba-an-na-a ta-al-la-ak-tu#-usz
13. pa-pa-hi szu-ba-at i-lu-ti-szu-un s,ir-tim
14. sza i-te-e zi-qu-ra-tim re-tu-u2 te-me-en-szu2
15. a-na si-ma-at i-lu-ti-szu-num
16. ra-bi-tim szu-lu-ku
17. a-na {d}utu u3 {d}a-a _en-mesz_-e-a
18. u4-mi-isz u2-na-am-mi-ir-ma
19. u2-za-aq-qi2-ir hur-sa-ni-isz
20. sza a-na _lugal_ ma-na-ma la im-gu-ru
21. {d}utu be-lu _gal_-u2 ia-tim _lugal_ pa-li#-ih-szu2
22. im-gu-ur-an-ni-ma i#-ir#-a-am qa2-tu-u2-a
23. e2-babbar-ra a-na {d}utu u3 {d}a-a
24. _en-mesz_-e-a ki-ma la-bi-ri-im-ma
25. da-am-qi2-isz e-pu2-usz-ma
26. a-na asz2-ri-sza u2-te-er
27. t,up#-pi _{na4}gesz-nu11-gal_ szi-t,i-ir szu-mi
28. sza# {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ la-bi-ri
29. sza qe2-re-eb-szu ap-pa-al-sa
30. it#-ti szi-t,i-ir szu-mi-ia asz2-ku-un-ma
31. u2-ki-in [x] du-ur2 u4-mi
32. a-na sza#-at-ti# {d}[...] szu#-ur2-bu-u2
33. sza-qu#-u2# [x x] gim#-ri
34. _lugal an#_-[...]-tim
35. nu-ur2 [...]-isz# nap-lis-ma
36. ba#-la#-t,a4# [...]-ti
37. sze-be2-e lit#-[...]-nu _{gesz}gu-za_
38. u3 la-ba-ra pa-le-e a-na szi-rik-ti szur-kam
39. i-na qi2-bi-ti-ka s,i-ir-ti
40. {d}utu be-lu ra-bu-u2 _e2_ szu-a-tim
41. ma-ha-ar-ka lu-la-ab-bi-ir
42. a-na da-ri2-a-ti
43. ni-szi s,a-al-ma-at qaq-qa-du
44. ma-la i-ba-ar-ra-a nu-ur2-ka nam-ri
45. szu-uk-szi-da qa2-tu-u2-a
46. szu-uk-ni-szu sze-e-pu-u2-a
47. {d}a-a kal-la-ti ra-bi-tim
48. i-na ku-um-mi-ka s,i-i-ri
49. ka-a-a-na li-ta-mi-ka
50. da-am-qa-a-ti
51. {d}bu-ne-ne su-uk-kal-lum
52. mi-it-lu#-uk-ti-ka u4-mi-sza-am-ma
53. li-ka-al-li-mu
54. i-da-a-ti du-um-qi2-ia

Page 1 of 10, showing 25 record(s) out of 249 total

Page 1 of 10, showing 25 record(s) out of 249 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.