Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 1000 entries of 10000+ results found in 0.449 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

OIP 099, 082 (P010103)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 82

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070158 +

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [{d}nin]-KID#
4. [{d}]en#-ki#
5. [{d}]nanna#
6. {d#}inanna#
7. {d}MUSZ3#
8. {d}nin-gir2-su
9. {d}asz8-gi4#
10. [...]-x
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [{d}]nisaba
16. [{d}]suen#
17. [{d}]ne3#-urugal2#
18. [...]-DAG#-IR
19. [...]-x-gal
20. [{d}]nin#-esz:ku3
21. [...]-x
22. [...]
column 2
1. [1(asz@c) ...]
2. [1(asz@c)] {d#}ezinu2#
3. [1(asz@c)] {d#}ku3-rib-ba
4. [1(asz@c)] {d#}nansze
5. [1(asz@c) {d}]nin-ur4
6. 1(asz@c) {d#}ga2#-tum3-du#
7. 1(asz@c) {d}ku3#-ad#
8. 1(asz@c) {d}ki#-ki#{muszen}
9. 1(asz@c) {d}UD-TAR
10. [1(asz@c) ...]
11. 1(asz@c) {d}szara2#
12. [1(asz@c)] {d#}|GA2xSIG7|-LAK672#
13. [1(asz@c) {d}]iszkur#
14. [1(asz@c)] {d#}ESZ#-gi#?
15. 1(asz@c) {d}nin#-zadim
16. 1(asz@c) {d}ur3#-|BARxTAB|
17. 1(asz@c) {d#}nin-|KAxME|-KID#
18. 1(asz@c) {d}lamma-iri
19. 1(asz@c) {d}nin-pirig
20. 1(asz@c) {d}szul-pirig#
21. [1(asz@c)] {d#}asz-im6-babbar
22. [1(asz@c) ...]
column 3
1. 1(asz@c) {d}gur#?-ku3#:la2
2. [1(asz@c)] {d}pisag2#-mes#:unu#?
3. 1(asz@c)# [{d}]gudu4-nun
  erasure above nun
4. 1(asz@c) {d}{sir2-sir2}AB
5. 1(asz@c) {d}AB-SI
6. 1(asz@c) {d}TUM
7. [1(asz@c)] {d#?}x-KU3#-LI#
8. 1(asz@c) {d}x-KU3#-LI-ZA#
9. 1(asz@c) {d}nin-esz3-dar
10. 1(asz@c) {d}nin#-sa2#:a
11. 1(asz@c) {d}nun-a-gal2#
12. 1(asz@c) {d}sza#-gan-x
13. [1(asz@c) ...]-na
14. 1(asz@c) {d#}nin-kar
15. 1(asz@c) {d}lugal-sud2
16. 1(asz@c) {d}nin-sud2
17. 1(asz@c) {d}x-A-A#?
18. 1(asz@c) {d#}lugal-aratta
19. 1(asz@c) {d}lugal-elam
20. 1(asz@c) {d}kisz{ki}
21. 1(asz@c) {d}KISZ-ISZ
22. [1(asz@c)] {d}ilx(KISZ)-la#
column 4
1. [1(asz@c)] {d#}KISZ-AN
2. [1(asz@c)] {d#}KISZ#-am#-gal
3. 1(asz@c) {d}am:a2:nun
4. 1(asz@c) {d}gu4:a2#:nun:gi4
5. [1(asz@c)] {d}[nin]-szuszinak
6. 1(asz@c) {d#}nin-aszag
7. 1(asz@c) {d}nin-apin
8. 1(asz@c) {d}nin-szubur
9. 1(asz@c) {d}nin-gal
10. 1(asz@c) {d}nin#-unu#
11. 1(asz@c) {d}nin#-[...]
12. [1(asz@c) {d}nin]-a:zu5-x
13. 1(asz@c) {d}lugal-SAG@g-DU!(KU7)
14. 1(asz@c) {d}nin-limmu2
15. 1(asz@c) {d#}nam2-urta
16. 1(asz@c) {d}nin#-|LAGABxMUSZ|
17. 1(asz@c) |AN&AN|
18. 1(asz@c) |AN&AN|-NI
19. 1(asz@c) |AN&AN|-|LAGABx(GU4&GU4)|
20. 1(asz@c) |AN&AN|-dumu-sag#
21. 1(asz@c) {d}ba!-ba6
22. 1(asz@c) {d}szusz3-ba-ba6
column 5
1. 1(asz@c) {d}x-[...]
2. 1(asz@c) {d}mes#-lam#:ta#-e3#
3. 1(asz@c) {d}NU11-e2#-nun#-ta-e3#
4. 1(asz@c) {d}DUN#-a2#
5. 1(asz@c) {d}DUN#-LU#
6. 1(asz@c) {d}ME-e2#-nun
7. 1(asz@c) {d}lamma
8. [1(asz@c) {d}]|SZITA.GISZ.TUG2|#-e2#-nun#
9. 1(asz@c) {d}UD#-TAK4#-ALAN
10. 1(asz@c) {d}UD-sag-kal
11. [1(asz@c)] {d}alla#-[pa-e3]
12. 1(asz@c) {d}nin-eme5?
13. 1(asz@c) {d}en#-pesz#-gal
14. 1(asz@c) {d}a-ru
15. 1(asz@c) {d}sze3#-nir#
16. 1(asz@c) {d}en#-|SZE.NUN&NUN|#-nun
17. 1(asz@c) {d}dam#-gi#-DU#
18. 1(asz@c) {d}gi#:bil#
19. 1(asz@c) {d}li9#-si4#
20. 1(asz@c) {d}SZE3#-KU7#
21. 1(asz@c) {d}en-URU#:TI#?-x
22. [1(asz@c)] {d}nin#-musz#-[x]
column 6
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) {d}[...]
4. 1(asz@c) {d}NU#?-[...]
5. 1(asz@c) {d}lu2#?-x-ki#
6. 1(asz@c) {d}nun#:ki:gar:tab#?
7. 1(asz@c) {d}dun#-ga#
8. 1(asz@c) {d}lugal-ISZ-|EZENxAN|#
9. 1(asz@c) {d}me-dim2-sza4
10. 1(asz@c) {d}sag:ku5
11. 1(asz@c) {d}gu2#-la2#
12. [1(asz@c)] {d}[nin?-sun2?]
13. 1(asz@c) {d}lugal#-banda3{da}
14. 1(asz@c) {d}en#-me:te
15. 1(asz@c) {d}|GA2xAN|#-ra
16. 1(asz@c) {d}szuba3
17. 1(asz@c) {d}nin-ildum3
18. 1(asz@c) {d}nin-iri:sag
19. 1(asz@c) {d}nin#-BAR#:LA#-SZE3
20. 1(asz@c) {d}nin#-hursag(|PA+DUN3|)#
21. 1(asz@c) {d}nin-kilim#
22. 1(asz@c) [{d}]nin#-kilim#?
23. [...]
24. [...]
column 7
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. 1(asz@c)# [...]
8'. 1(asz@c) {d}nin#-x
9'. 1(asz@c) {d}DA#?-[...]
10'. 1(asz@c) [{d}]EDIN#?-[...]
11'. 1(asz@c) {d}nin-sar#
12'. 1(asz@c) {d}nin-SAR#-sag#
13'. 1(asz@c) {d}nin-KA#-GISZ#?
14'. 1(asz@c) {d}samanx(|BU.NU.NUN.X.SZE3|)#
15'. 1(asz@c) {d}samanx(|BU.NU.NUN.X.SZE3|)#-sukkal
16'. 1(asz@c) {d}saman3-a2-a:zu5
17'. 1(asz@c) {d}ku3#-{su3}|PA.EL|#
18'. 1(asz@c) {d}isztaran#
19'. 1(asz@c) {d}nin#-in#?
20'. [1(asz@c) {d}]gan#-[gir2]
21'. [1(asz@c) {d}nin-{ka15}]kas2#-[si]
column 8
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nin#-[DI-ug5]
8'. {d}[girid2]
9'. {d}gar3#
10. {d#}[...]
11'. [...]
12'. [...]
  rest broken
reverse
column 1
1. {d}en-ki
2. {d}nin-ki
3. {d}en-lil2#
4. {d}nin-KID
5. {d}en-|HIxNUN|
6. {d}nin-|HIxNUN|
7. {d}en-bulug3
8. {d}nin-bulug3
9. {d}en-utuwa(LAK777)-x
10. {d}nin-utuwa(LAK777)-x
11. {d}en#-gukkal
  blank space
12. {d}nin#-gukkal#
13. {d}en#-a2#
14. {d}nin#-a2#
15. {d}en#-an#
16. [{d}]nin#-an
17. {d}nin#-szubur#
18. {d}lugal#-BU#-NUN#-GAN2#-x
19. {d}NAM2-KISZ#
20. {d}|HIxNUN.ME.U|
21. {d}lugal-{gesz}asalx(|TU.GABA.LISZ|)#
22. {d}AMAR-x
23. {d#}[|ADxESZ2|]
column 2
1. {d}|GU4+TI|
2. {d}ma2-ti
3. {d}gir2#-su
4. {d}ME-SZE3
5. {d#}SZESZ-IB#-ge6
6. {d}am-|SZE+NAM2|#
7. {d}en-dag#-[ga]
8. {d}nin-A-[...]
9. {d}en#-[...]
10. {d}nin#-[...]
11. {d}[...]
12. {d}[...]
13. {d}x-[...]
14. {d}[...]
15. {d#}[...]
16. {d}nin#-[...]
17. {d#}nin#-x-[...]
18. {d}nin#-x-[...]
19. {d}nin-x-[...]
20. {d}nin-ki#-gar
21. {d}nin#-ama#
22. {d}en#-[LAK114]
23. [...]
24. [...]
column 3
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
  rest broken
column 4
  blank space
column 5
  (following in cartouche)
1. silim#-[utu]
2. gal-zu
3. ur-{d}nisaba#

NTSŠ 0092 (P010489)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0092

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0092

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
 Virtual duplicate of TSS 303
tablet
obverse
column 1
1. 2(u@c) sar
2. 1(asz@c) gu-la2 sila3
3. AN-ur2-sze3
4. 3(u@c) 4(asz@c) sar
5. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
6. |DUMUxNUN|-szita
7. {d}[nisaba]
8. [3(u@c) sar]
9. [...]
column 2
1. 3(u@c) sar
2. 1(u@c) gu-la2 sila3
3. e2-zi-pa-e3
4. maszkim
5. 1(u@c) sar
6. 6(asz@c) gu-la2 sila3
7. e2-UD-gin7?-e3
8. 2(u@c) 4(asz@c) sar
9. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
column 3
1. e2-{d}nanna
2. lu2#-ma2
3. 3(u@c) 3(asz@c) sar
4. 1(u@c) 2(asz@c) gu-la2 sila3
5. ur-|DUMUxZI|
6. lunga3#
7. 2(u@c) 4(asz@c) sar
8. 8(asz@c) gu-la2 sila3
9. {d}sud3-ur-sag
10. KISAL
column 4
1. 1(gesz2@c) sar
2. 2(u@c) gu-la2 sila3
3. si-nu-sze3
4. gal5-la2
5. 2(u@c) sar
6. 1(u@c) gu-la2 sila3
7. SZESZ-KI-ni
8. szitim?
  blank line
column 5
1. 3(u@c) sar
2. gu sig
  rest of column blank
reverse
column 1
1. [an-sze3-gu2]
2. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) [gu]-la2 sila3
3. AMBAR
  rest of column blank

SF 001 (P010566)

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 001

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12760 +

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]
column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]
column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#
column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun
column 5
  beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]
column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
  rest of column missing
column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
  KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN
column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|
column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10
column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
  AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x
reverse
column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun
column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?
column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
  n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x
column 4
1. [...]-nun
  n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
  n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
  n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
  n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]
column 7
  beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
  AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3
column 8
  beginning broken
  (traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da
column 9
  beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}
column 10
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
  AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
  rest broken

SF 028 (P010607)

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 028

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12531

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. gal-nimgir
2. gal#-kinda2
3. sa12-du5
4. {d}nanna-ur-sag
5. a-da-zi
6. nig2 gal-ensi2
7. ama-uszum-gal mu6-sub3
8. lugal-pirig
9. lil?-a-gi4 szagan
column 2
1. ama-uszum-gal-gaba-ni
2. gal-sagi
3. sag sanga
4. lugal-mesz
5. amar-mu6-sub3
6. gal-sanga ninda
7. gal-sanga#? kasz
8. dumu e2-gal-da-nu
9. inim-ma
10. munus-bur
11. dumu-KA
12. en-ki-du10-ga
13. a-si nu-banda3
column 3
1. pu2-e2-da
2. lugal-DU-me
3. lugal-e2-nun-si
4. lugal-bara2-du10
5. utu-ukken-a
6. lugal-a-ru
7. lugal-a-ru-kalam#?
8. x [...]
9. dumu x [x x?]
10. a?-ni-[x-x]
11. dumu gesztin
12. im-sze3-hur-sag
13. kur-du10-sze3
column 4
1. DI-AL
2. DAG-na
3. nun-kinda2
4. a-erin
5. pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-abzu-si
6. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-kur-zu
7. kur-me-zu
8. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-abzu-si#
9. [...]
10. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mesz-nun-x-x
5. mes-e3{ki}
6. amar-SZID
7. BU PA IB
8. en!-bur-si
9. a-sa6-si
column 2
1. gal-x-[x?]
2. gal#-[...]
3. mes-he2#?
4. {d}nin#?-[...]
5. gal-[...] x [...]
6. AK-lu-lu
7. en-ur2-ku3#-ge#-tum2
8. nu11-ra2-PI-nu-bi
9. kur-x-da
10. nin-ur
column 3
1. ga-zi-zi
2. amar-tur3
3. lam-lam-ma
4. sag-sag#-nigin2-nigin2
5. bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
6. musz3-nu-si#
7. amar-nam2
8. igi-kalam
9. lugal-nun-mesz-pa3
10. gal#-nagar gesztin
column 4
1. gal-aszgab
2. gal-zadim
3. gal-simug
4. e2-lu-lu
5. ba-lu-lu
6. szuba3!-unu x
7. ga-gid2
8. ga-se3-se3
9. amar-u4-sakar
10. iri-bar-e2
11. szu-ib-du10 szesz

TSŠ 0009 + 0127 (P010706)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0009 + 0127

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0009 + Ist Š 0127

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c)# ansze
2. ur-{d#}tu
3. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
4. gi4#-za7
5. 2(asz@c) KA-lugal-zi-da
6. ma2-gal-gal
7. 2(asz@c) amar-KID-nun
8. 5(asz@c) enku
9. 2(asz@c) |MI+ZA7|
10. ama-bara2-si
column 2
1. 3(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|) ur#-sag
2. 2(asz@c) lu-lu aszgab
3. 4(asz@c) dumu-nun-szita
4. simug
5. 1(asz@c) ad-da
6. sagi
7. 3(asz@c) dingir-nu-me
8. lu2-geme2-zi-da
9. 4(asz@c) ur-{d}gu2-la2
10. 4(asz@c) lugal-engar-zi
11. 3(asz@c) gal-LI-LI
12. 2(asz@c) amar-ku3
column 3
1. {d}kin-[nir]
2. 4(asz@c) KA-ni-zi
3. ur-{d}lamma
4. 2(asz@c) e2-na-lu
5. ur-{d}nu-musz-da
6. 2(asz@c) an-dab6-si
7. 3(asz@c) na-U2-U2
8. 4(asz@c) ba-zi
9. 3(asz@c) a-NE-nu
10. engar
11. 1(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
12. 2(asz@c) amar-szuba3
13. {d}gibil6
column 4
1. 4(asz@c)# mes#-u4-ba
2. ba-lul
3. 4(asz@c) ukken-a
4. lugal-ki-gal-la
5. 2(asz@c) mes-u4-ba
6. AB-BAR-TAB
7. 4(asz@c) lugal-szembi3
8. {d}gibil6
9. 4(asz@c) e2-kur-nu-hun
10. {d}nin-PA
11. 2(asz@c) e2-an-da-mu2
12. ugula
13. 1(asz@c) sza3-gu2-ba
14. 2(asz@c) amar-{d}iszkur
column 5
1. maszkim
2. 4(asz@c) kur-ra-a2
3. 4(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
4. utu-ki-gal
5. 2(asz@c) dingir-nu-me
6. szusz3
7. 2(asz@c) RI-RI
8. szu-i
9. 2(asz@c) e2-zi-pa-e3
10. dub-sar
11. 2(asz@c) KA-ni-zi
12. ba-za7
13. 2(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
column 6
1. lu2-HAR
2. 2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)#-a2-nu-kusz2
3. lu2-HAR
4. 2(asz@c) lu2-du10
5. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. lunga3
8. 2(asz@c) nam-mah
9. nig2-lugud2#-da
10. 2(asz@c) szubur
11. ur-sag-zi
reverse
column 1
1. 4(asz@c) szesz-ni
2. munus-en-kalam#?
3. 4(asz@c) NI-NI
4. masz-{d}sud3
5. 2(asz@c) e2-{d}nanna
6. dub-sar
7. 1(asz@c) a-si4
8. ur-{d}nu-musz-da
9. 1(asz@c) lu-lu#
10. szul#?-[la?]
column 2
1. 2(asz@c) szubur
2. abzu-ki-du10
3. 2(asz@c) szubur
4. ba-ti
5. [n] 2(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)#-[a2]-nu-kusz2
6. 2(asz@c) [zi?]-zi
7. IB
8. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
9. nag-su
10. 2(asz@c) a-da-tusz
11. ur#-{d}gu2-la2
12. 2(asz@c) dingir-nu-me
13. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
column 3
1. 2(asz@c) ni2-kur-ra
2. ur-dumu-zi
3. 1(asz@c) gissu-bi
4. 2(asz@c) ur-{d}lamma#
5. sa#-[HAR]
6. 3(asz@c) en-kalam-du10
7. engar
8. 1(asz@c) {d}sud3-nu-me
9. 2(asz@c) lu2-su13
10. na-gada
11. 2(asz@c) lam-ma
12. sagi
13. 2(asz@c) e2-pirig-gal
column 4
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. engar
3. 1(asz@c) AK-{d}sud3
4. gir4!(AD)-bil
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
6. engar
7. 4(asz@c) e2-a-nun
8. {d}nin-PA
9. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
10. e2-al6-la
11. 4(asz@c) dumu-nun-szita
12. ba-ba
13. 2(asz@c) eden-si
14. nam-sza3-ta
column 5
1. 2(asz@c) ur2-ni
2. {d}kin-nir
  blank space
column 6
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) 6(asz@c) ansze

TSŠ 0058 (P010726)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0058

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0058

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  obverse broken
reverse
column 1
1. nagar
2. 1(asz@c) AK-nab
3. nagar
4. 1(asz@c) ur-{d}sud3
5. nagar
6. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
7. nagar
8. 1(asz@c) e2-ezem-du10
9. nagar
10. 1(asz@c) masz-{d}sud3
11. nagar
12. 1(asz@c) utu-ur-sag
13. nagar#
column 2
1. 1(asz@c) ur-en-dag
2. simug
3. [...]
4. 1(asz@c) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-a2-nu-kusz2
5. simug
6. masz-{d}sud3
7. simug
8. nin-sun2!-zi
9. simug
10. sza3-da-nu-NE
11. simug
column 3
1. GUR8
2. simug
3. 1(asz@c) mes-e2-zi-da
4. simug
5. 1(asz@c) gu-{d}nanna
6. simug
7. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
8. nu-kiri6
9. 1(asz@c) amar-KID-NUN
10. aszgab
11. szesz-pa3
12. simug
13. 1(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
14. simug#
15. 1(asz@c) UR#-UR
column 4
1. [1(asz@c)] szakan(LAK62)-[...]
2. gala
3. en-gurusz-zi
4. engar
  (narrow cross-hatched space)
5. 1(asz@c) e2-nanna
6. szesz
7. esz3-mud
8. nu-banda3{da}
9. 1(asz@c) lugal-men#
10. ku3-gal2
11. 1(asz@c) ur-{d}kin-<nir>
12. 1(asz@c) ur-{d}sud3
13. lu2-ma2
14. {an}anzux(MI){muszen}
15. 1(asz@c) ur2-[x]
column 5
1. {an}anzux(MI){muszen} ugula
2. 1(asz@c) AN-nu-me
3. maszkim#
4. sa12-du5
5. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
6. {an}anzux(MI){muszen} ugula
7. 1(asz@c) ur-{d}tu#
8. {an}anzux(MI){muszen} [(ugula)]
9. 1(asz@c) e2-sahar
10. ta
11. {an}anzux(MI){muszen}
12. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
13. {an}anzux(MI){muszen}
14. 1(asz@c) ASZ-ur-sag
15. KA-ni-hur-sag
column 6
  beginning broken
1'. [1(asz@c)] masz-{d}sud3
2'. utu-nu-me
3'. 1(asz@c) NI-NI
4'. {an}[anzux(MI)]{muszen}
5'. [1(asz@c) x]-NI tug2-du8
6'. 1(asz@c) pa-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ga
7'. tug2-du8
8'. e2-hur-sag
9'. engar
  (narrow cross-hatched space)
  rest broken
column 7
1. [an-sze3-gu2 ...] 2(u@c) 2(asz@c) sze gur-mah
2. [x]-KID? GAN2 sze bur-KA i3-gu7
  rest broken

TSŠ 0181 (P010772)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0181

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0181

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...] x
3. [x] x-KID
4. [x] amar-IMMAL#
5. [x] szesz#-ki#-na
6. [x]-x
7. [x] mu6-sub3#
8. 1(asz@c) e2#-na#?
9. 1(asz@c) a-hu#-ti
10. dub-sar
11. 1(asz@c)# dumu-nun-szita
12. ba-ba#
13. 1(asz@c) x x-[...]
  rest broken
column 2
1. ba#-zi#?
2. 1(asz@c)# x-x
3. amar#?-abzu#
4. 1(asz@c) mu#-[x]
5. masz#-{d#}sud3
6. 1(asz@c) x-[x]
7. szubur
8. 1(asz@c) KA-ni-zi
9. ur-{d}lamma
10. 1(asz@c) il-sux(MUSZ)-me-ru
11. sag-narx(LAK244)
12. 1(asz@c) mes-ki-na
13. [1(asz@c)] NI#-NI#
  rest broken
column 3
1. [1(asz@c)] x [x]
2. x-[x]-sag
3. 1(asz@c) amar-abzu
4. kun#?-[du6?]
5. [1(asz@c)] mes#-[u4]-ba
6. abgal
7. 1(asz@c) e2#-geme2?-x
8. lam-ma
9. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
10. gi4-[za]
11. 1(asz@c) szubur
12. ba#-ti
13. 1(asz@c) a-ne-nu-HA#
14. 1(asz@c) amar#-szuba3
15. x-gal
16. [1(asz@c) ...]
17. [...]
column 4
1. [1(asz@c) x]-x
2. x-[x]
3. 1(asz@c) dumu-nun-szita
4. ur-e2-gal
5. 1(asz@c) en-gurusz-zi
6. 1(asz@c) KA-zi
7. 1(asz@c) ur-[{d}]gu2-la2#
8. 1(asz@c) szubur
9. abzu-ki-du10
10. 1(asz@c) a-du6-la
11. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
12. 1(asz@c) ur-{d}tu
13. 1(asz@c) lum-ma#
14. abgal
15. 1(asz@c) KA-lugal-da-zi
16. 1(asz@c) pa4-alim
column 5
1. 1(asz@c)# me-[pa]-e3#
2. [1(asz@c) lam?]-ma#
3. abzu-ki-du10
4. 1(asz@c) lum-ma
5. pa4-{+an}anzux(MI){muszen}
6. 1(asz@c) a-da-tusz
7. 1(asz@c) nam-mah
8. szesz-tur
9. 1(asz@c) en-kalam-du10
10. 1(asz@c) amar-szuba3
11. dam-gar3
12. 1(asz@c) amar-szuba3
13. 1(asz@c) amar-IMMAL
14. 1(asz@c) amar-nam-nir
15. 1(asz@c) ur-dumu-zi
16. 1(asz@c) AK-dingir
17. 1(asz@c) gal-bahar4
column 6
1. 1(asz@c)# me-[pa]-e3#
2. 1(asz@c)# en#-kalam#-du10#
3. KA-ni-zi
4. 1(asz@c) lum-ma
5. UR-UR#?
6. 1(asz@c) E2-BALAG
7. sa12-du5
8. 3(asz@c) gal-dam-gar3
9. 1(asz@c) gal-nagar
10. 1(asz@c) gal-simug
11. 1(asz@c) gal-aszgab
12. 1(asz@c) zadim#
  WVDOG: mug#
13. tug2-du8
14. 1(asz@c) gal-ukken
15. 1(asz@c) gal-kiri6
16. 1(asz@c) usan3-du3
17. 1(asz@c) ulu3-di
18. ur2-NI
19. 1(asz@c) NIG2-tin
20. ur-utu
column 7
1. 1(asz@c) ad-kup4
2. 1(asz@c)# e2-mah#-[x]
3. 1(asz@c) ba-za
4. 1(asz@c) azlag4
5. 3(asz@c) e2-zi-pa-e3
6. 3(asz@c) dingir-nu-dam
7. 2(asz@c) LAK779#?-nu-tuku#?
8. 1(asz@c) KU-sag
9. 1(asz@c) nam#-lugal#?-ki-sze3
10. 1(asz@c) szubur
11. {d}en-ki
12. 1(asz@c) ASZ2-mud
13. ku-li#
14. ur-dumu-zi
15. 1(asz@c) ur-{d}du2#-la2#
16. [...]
column 8
1. utu-ur-sag
2. 1(asz@c) {d}nanna#-RU#
3. munus#-kalam#-du10#
4. 1(asz@c) amar-tur
5. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
6. szubur
7. 1(asz@c)# [{d}]nin#-PA#
8. 1(asz@c) szubur
9. {d}nam-|URUxSIG4|
10. pa4-abzu-ta-mud
11. 1(asz@c) di-utu
12. {d}sud3-nu-me
13. sangax(|SZID.NIG2|)#
  rest broken
column 9
1. 1(asz@c) dumu-{+an}anzux(MI){muszen}
2. 1(asz@c) ad-da
3. 1(asz@c) di-utu
4. 1(asz@c) di-utu#
5. a-si4#
6. 1(asz@c) szubur#
7. 1(asz@c)# GAN-ti
8. 1(asz@c) ur-utu
9. 1(asz@c) sag#-dingir-tuku!
10. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
11. 1(asz@c) amar-kas4
  rest broken
column 10
1. 1(asz@c)#? pa4#-ur-sag
2. 1(asz@c) munus-kalam-du10
3. 1(asz@c) kur-ra#-a2#
4. 1(asz@c) dumu-szita#
5. 1(asz@c) al6-lum
6. 1(asz@c) nam-mah
7. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
8. 1(asz@c) en-sza3-ge
9. szusz3
10. 2(asz@c) mu6-sub3#?
11. 1(asz@c) dingir-nu-[me?]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. [...]-kas4#?
2'. [x] lu2-HAR
3'. 3(asz@c) di-utu
4'. sipa-ansze
5'. mu6-sub3#?
6'. 1(asz@c) x-[...]
  rest broken
column 2
  beginning broken
1'. 1(asz@c) KA-ni-zi
2'. lum-ma
3'. 1(asz@c) munus-u4-ba
4'. [x]-mu#?
  rest broken
column 3
  beginning broken
1'. szu?-HA#?
2'. 1(asz@c) utu-an-dul3
3'. [x] AK-[{d}]tu
  rest broken
column 4
  beginning broken
1'. [x] KALAM#?-tur
2'. [x] nam-[...]
  rest broken

TSŠ 0209 (P010777)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0209

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0209

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) sze lid2-ga 6(ban2@c)
2. 1(u@c) 4(asz@c) du5 sze-gu4
3. 2(asz@c) lid2-ga sze-numun
4. 4(asz@c) du5 {d}nanna{+na}
5. 2(asz@c) KA-nun-zi
column 2
1. 6(asz@c) dumu-nun-szita
2. 5(asz@c) nam-mah-{d}sud3-da
3. sze-ansze-gu7#
4. GAN2-SZUKU ur#?-[{d}]inanna#
reverse
column 1
1. engar#
2. 3(asz@c) x [...]
3. 1(asz@c) [...]
  rest broken
column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c)# UD
2. 3(asz@c) UD lugal-szu-du7
3. 2(asz@c)#? [...]
4. 4(asz@c) UD {d}sud3-a2-mah

TSŠ 0303 (P010801)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0303

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0303

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
 Virtual duplicate of NTSS 092
tablet
obverse
column 1
1'. AN-ur2-sze3
2'. 3(u@c) 4(asz@c) sar
3'. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
4'. |DUMUxNUN|-szita
5'. {d}nisaba
6'. 3(u@c) sar
7'. [...]
column 2
1'. 1(u@c) sar
2'. 6(asz@c) gu-la2 sila3
3'. e2-UD-gin7#?-e3#
4'. 2(u@c) 4(asz@c) sar
5'. 1(u@c) 4(asz@c) gu-la2 sila3
6'. e2-{d}nanna
7'. [lu2-ma2]
column 3
1'. [...] ur-|DUMUxZI|
2'. lunga3
3'. 2(u@c) 4(asz@c) sar
4'. 8(asz@c) gu-la2 sila3
5'. {d}sud3-ur-sag
6'. KISAL
7'. 1(gesz2@c) sar
column 4
1'. 1(u@c) gu-[la2 sila3]
2'. [...]
3'. |DUMUxNUN|-[x]
4'. 3(u@c) sar
5'. gu sig
reverse
column 1
1'. an-sze3#-[gu2]
2'. 1(gesz2@c) 4(u@c) 5(asz@c) gu-la2 sila3
3'. AMBAR

TSŠ 0400 (P010815)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0400

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0400

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) sze gur-mah
2. KA-ni-zi
3. 1(asz@c) 1(disz@t) munus-kalam-du10
4. 1(asz@c) ad-da-da
5. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
6. 1(asz@c) amar-ku3
column 2
1. 3(asz@c) 1(disz@t) amar-szuba3
2. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
3. 1(asz@c) 1(disz@t) di-utu
4. 1(asz@c) abzu-{d}anzu
5. 1(asz@c) a2-ag2-du10
6. [x utu?]-szita
column 3
1. [...]
2. nig2-si4
3. 1(asz@c) 1(disz@t) utu-ur-sag
4. 1(asz@c) e2-u2
5. 1(asz@c) 1(disz@t) en-[nam]-zu5-[sze3]
6. 1(asz@c) e2-[{d}]nanna#

WF 006 (P010963)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 006

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09072

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. gal-szitim
3. 2(asz@c) MI
4. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. a-munus
6. 4(asz@c) ur-NI
7. engar
8. 4(asz@c) ur-{d}inanna
column 2
1. sikil
2. 2(asz@c) dumu-nun-szita
3. simug
4. 2(asz@c) NI-NI
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) a-NE-nu
7. nagar
8. 4(asz@c) abzu-mud
9. {d}sud3
10. 2(asz@c) amar-ku3
11. kin-nir
column 3
1. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
2. gal-nimgir
3. 4(asz@c) e2-pirig-gal
4. nagar
5. 2(asz@c) an-dab6-si
6. lu2-gu4
7. 3(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
8. sagi
9. 3(asz@c) an-dab6-si
10. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
column 4
1. 1(asz@c) di-utu
2. maszkim
3. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
4. dub-sar
5. 2(asz@c) a-du6
6. dub-sar
7. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
8. al-ul4-gal
9. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
10. IB
column 5
1. 1(asz@c) eden-si
2. dub-sar
3. 2(asz@c) KA-ni-zi
4. ba-za
5. 2(asz@c) KA-ni
6. bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-du10
7. 4(asz@c) ur-dumu-zi
8. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
9. 2(asz@c) kur-a2-gal2
reverse
column 1
1. na-gada
2. 2(asz@c) szubur
3. <{d}ad>-aszgi2{gi4}-ur-sag
4. 1(asz@c) nig2-si4
5. 2(asz@c) lu2-lal3
6. musz-lah4
7. 3(asz@c) lu-lu
8. MI
9. 4(asz@c) amar-szuba3
column 2
1. kin-nir
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. e2-du7-du7
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. abgal
6. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
7. nig2-gal2-du10
8. 4(asz@c) ur-{d}sud3
9. AK-dingir
10. 4(asz@c) ur-dumu-zi
11. nu-banda3{da}
column 3
1. 2(asz@c) lugal-utu
2. kin-nir
3. 1(asz@c) KU-sag
4. 2(asz@c) lum-ma
5. dub-sar
6. 2(asz@c) lum-ma
7. lumgi3
8. 1(asz@c) szubur
9. KA-utu-zi
10. 4(asz@c) e2-a-nun
11. e2-{+an}anzux(MI){muszen}
12. 2(asz@c) szubur
column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
3. e2-al6-la
4. 2(asz@c) amar-szuba3
5. amar-{d}gu2-la2
6. 4(asz@c) dingir-nu-me
7. IB-dingir
8. 2(asz@c) szubur
9. {d}en-ki
10. 2(asz@c) zu2-la2-lum
11. 4(asz@c) ar3#-du2#-{d}sud3#
column 5
1. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. 2(asz@c) eden-si
4. nam-sza3-ta
5. dam-gar3
6. 1(asz@c) {d}nanna{na}
7. gudu4
8. 1(asz@c) szesz-tur
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ur2-ni
11. kisal

WF 016 (P010973)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 016

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12621

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. nin-ur-sag
3. IB
4. 4(asz@c) {gesz}gesztu-la-bi
5. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
6. IB
column 2
1. 4(asz@c) sag-lu2-ASZ-da
2. 1(asz@c) lu2-mu-da-sa2
3. 4(asz@c) a2-nu-kusz2
4. dub-sar
5. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. engar
7. gu4-si-gur
column 3
1. 3(asz@c) mes-nig2-lul-le
2. 4(asz@c) ur-dumu-zi
3. si-du3
4. 2(asz@c) utu-szita
5. dub-sar
6. 2(asz@c) a-gesztin
7. dub-sar
8. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
column 4
1. engar
2. 2(asz@c) utu-ukken-a
3. engar
4. 2(asz@c) HAR-la
5. sipa
6. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
7. 4(asz@c) a-munus
8. 3(asz@c) {d}sud3-an-dul3
reverse
column 1
1. 4(asz@c) {d}nanna{+na}
2. 2(asz@c) lugal-szu-du7
3. 2(asz@c) lugal-ir!-nun
4. sipa-ansze
5. 4(asz@c) ur-{d}gibil6
6. na-gada
column 2
1. 2(asz@c) NE-lumx(|ZU&ZU.SAR|)
2. na-gada
3. ansze
4. 4(asz@c) nam-mah
5. nig2-da-lu2
  blank space
column 3
1. an-sze3-gu2
2. 2(u@c) la2 2(asz@c) ansze-apin
3. {d}sud3

WF 018 (P010975)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 018

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09070

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [4(asz@c)] ansze#?
2. amar-szuba3#!
3. a-ki-gal
4. 4(asz@c) ur-{d}tu
5. 4(asz@c) lum-ma
6. abgal
7. 4(asz@c) dingir-nu-me
8. masz-{d}sud3
9. 4(asz@c) dingir-nu-me
10. gal-dam-gar3
11. 4(asz@c) KA-zi
12. 4(asz@c) ur-{d}gu2-la2
13. 4(asz@c) amar-szuba3!
column 2
1. [lu2?]-geme2#-zi#-da
2. 4(asz@c) ad-da
3. szita-kalam
4. 4(asz@c) pa4-ul4-gal
5. szesz-nin
6. 4(asz@c) e2-na
7. maszkim
8. 4(asz@c) nam-mah
9. ur-{d}lamma
10. 4(asz@c) na-U2-U2
11. na-gada
column 3
1. 4(asz@c)# {d}sud3-ur-sag
2. masz-{d}sud3
3. 4(asz@c) kun-du6
4. e2-SAHAR-ta-e3
5. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
6. gi4-za7
7. 4(asz@c) abzu-mud
8. bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-a2-nu-kusz2
9. 4(asz@c) amar-IMMAL
10. e2-ki-ba
11. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
column 4
1. szubur# [ugula?]
2. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
3. ur-dumu-zi
4. 4(asz@c) ur-nusku2
5. na-gada
6. 4(asz@c) nam-mah
7. e2-am-gu4
8. 4(asz@c) ni2-zu5-kur-sze3
9. lugal-da-zi
10. 4(asz@c) szesz-ni
11. munus-en-kalam
12. 4(asz@c) AK-dingir
13. mar
column 5
1. 4(asz@c)# ur-ba-[ba]
2. na-gada
3. 4(asz@c) dingir-nu-me
4. ur-e2
5. 4(asz@c) a2-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 4(asz@c) me-pa-e3
8. amar-{d}NE
9. 4(asz@c) ur-tul2-sag
10. ur-{d}sud3
11. 4(asz@c) ur-kin-nir
12. {d}nusku2
column 6
1. [4(asz@c) x x?] x-x
2. e2-kur
3. 4(asz@c) ba-zi
4. na-gada
5. 4(asz@c) a-nun-pa3
6. enku
7. 4(asz@c) mes-u4-ba
8. abgal
9. 4(asz@c) KA-lugal-da-zi
10. ma2-gal-gal
11. 4(asz@c) lugal-engar-zi
12. {d}gibil6#
13. 4(asz@c) KA-ni-zi
column 7
1. usan3#-du3
2. 4(asz@c) NI-NI
3. masz-{d}sud3
4. 4(asz@c) bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-{+an}anzux(MI){muszen}
5. ugula kisal
6. 4(asz@c) masz-da5
7. zi-ra
8. 4(asz@c) AK
9. aszgab
10. 4(asz@c) ur-{d}en-ki
11. nag-su
12. 4(asz@c) nin-gu2-gal
13. gala
14. 4(asz@c) zi-zi
column 8
1. IB#
2. 4(asz@c) a-hu-ti
3. dub-sar
4. 4(asz@c) ASZ
5. du6-NE-da
6. 4(asz@c) sangax(|SZID.NIG2|)
7. 4(asz@c) gal-kinda2
8. 4(asz@c) e2-na-lu-lu
9. lu2-{gesz}munu4
10. 3(asz@c) amar-KID-nun
11. SUR-gu-nun
12. 3(asz@c) SZE3-NUNUZ
13. 3(asz@c) a-NE-nu-HA
14. engar
reverse
column 1
1. 3(asz@c) nig2-si4
2. a-za7
3. 3(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
4. ur-{d}sud3
5. 3(asz@c) ur-utu
6. gal-ukken
7. 3(asz@c) en-gurusz-zi
8. 3(asz@c) e2-na-lu-lu
9. sagi
10. 3(asz@c) ur-ku3-su20
11. muhaldim
12. 3(asz@c) ur-{d}sud3
13. x-[x x?]
14. [... x?]
column 2
1. szu-i
2. 3(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
3. utu-di-ku5
4. 3(asz@c) ur-utu
5. sipa
6. 3(asz@c) e2-{d}nanna
7. dub-sar
8. 3(asz@c) {d}sud3-ur-sag
9. NAG-su
10. 3(asz@c) AK-utu
11. ur-ba-ba
12. 3(asz@c) lu-lu
13. [unu?]{ki}
14. [x x?] si#?
15. [... x?]
column 3
1. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|) ma2-gur8
2. 3(asz@c) eden#-si
3. szu-ku6
4. 3(asz@c) enku
5. 3(asz@c) AN-ur2-sze3
6. gesztin
7. 2(asz@c) szu-MU
8. e2-al6-la
9. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
10. e2-al6-la
11. 2(asz@c) en-nam-zu5#-sze3#
12. x-[...]
13. [...]
column 4
1. 2(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
2. abzu-ki-gal
3. 2(asz@c) ur-{d}sud3
4. {d}en-ki-zi-da
5. 2(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-ga
6. na-gada
7. 2(asz@c) lu-lu
8. szul-la
9. 2(asz@c) gal-LI-LI
10. nagar
11. 2(asz@c) dingir-nu-me
12. nagar
13. 2(asz@c) x [...]
14. [...]
column 5
1. 2(asz@c) ad-da
2. a-pa-e3
3. 2(asz@c) e2-{d}nanna
4. lu2-ma2
5. 2(asz@c) munus-u4-ba
6. lunga3
7. 2(asz@c) e2-szud3-du10
8. dub-sar
9. 2(asz@c) kur
10. a-pa-e3
11. 2(asz@c) nimgir-me-te-na
12. gu2-ISZ-DU
13. 2(asz@c) dingir-nu-me
14. PA-PA
15. [...]
column 6
1. 2(asz@c) lugal-ezen
2. e2-kur
3. 2(asz@c) AN-ur2-sze3!
4. simug
5. 2(asz@c) a-da-tusz!
6. ur-{d}gu2-la2
7. 2(asz@c) du11-ga-ni
8. uszum-ma
9. 2(asz@c) AK-{d}sud3
10. ur-{d}SZU-AMA-GAN
11. 2(asz@c) amar-szuba3
12. na-gada
13. {d}gibil6
14. 2(asz@c)# geme2#? [x x?]
column 7
1. 2(asz@c) a-NI
2. kur-NE-DU
3. 2(asz@c) sag-narx(LAK244)
4. amar-szuba3
5. 2(asz@c) nanna{na}
6. ganun
7. 2(asz@c) ku-li-li
8. i-bu-li2
9. 2(asz@c) kun-du6
10. sagi
11. 2(asz@c) ur-dumu-zi
12. szitim
13. 2(asz@c) |MI+ZA7|
14. ama-bara2-si
15. 2(asz@c) amar-ku3
16. kin-nir-si#
column 8
1. 2(asz@c) ur-utu
2. e2-ki-ba
3. 1(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. szusz3
5. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
6. udu-suluhu2
7. 1(asz@c) mes-ki-erim2
8. nimgir
9. 1(asz@c)# amar-{d}tu
10. lum#-ma
11. [1(asz@c)] mes#-u4#-ba
12. ASZ#
13. 1(asz@c) munus-gesztin#
14. [...] x
15. [an-sze3-gu2]
16. [n] 7(asz@c)#? [n?] 2(barig@c) [...]

WF 022 (P010979)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 022

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09078

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. gu2-gur
3. 2(asz@c) e2-sahar-ta
4. szu-ku6
5. esz3
6. 2(asz@c) sza3-TAR
7. nagar
8. 2(asz@c) lu2-su13
9. nagar
10. 2(asz@c) amar-ku3
11. SAL-USZ
12. sangax(|SZID.NIG2|)
13. 2(asz@c) ka-tar-zi
14. gudu4
15. esz3
16. 2(asz@c) pa5?-gibil6
17. abzu-ki-gal
18. 2(asz@c) szubur
19. masz-da5
20. sag-narx(LAK244)
column 2
1. 4(asz@c) ur-e2
2. szul-lum
3. 2(asz@c) kin-nir-si
4. gala
5. szul-lum
6. 4(asz@c) ti-ti
7. e2-al6-la-UN{muszen}
8. 3(asz@c) szesz-gesztin
9. amar-abzu
10. 2(asz@c) esz3-ta-mud
11. na-gada
12. 2(asz@c) ur2-ni
13. szubur
14. u2-dul4
15. 2(asz@c) szubur
16. utu-ur-sag
17. SAL-NAM2
18. 2(asz@c) nagar
19. nin-ur-sag
20. sukkal
column 3
1. 2(asz@c) a2-nu-kusz2
2. gala
3. 1(asz@c) szesz-tur
4. nimgir
5. 1(asz@c) gal-kiri6
6. 4(asz@c) sag-ASZ-da
7. IB
8. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. szubur
10. u2-dul4
11. 3(asz@c) asz-tar2-UN{muszen}
12. kur-a2-gal2
13. na-gada
14. kin-nir
15. 3(asz@c) e2-pirig-gal
16. nagar
17. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
18. ninda-DU8-DU8
19. 1(asz@c) ur-utu
20. musz-lah5
21. 2(asz@c) lum-ma
column 4
1. munus-NIG2-LI-LI
2. 1(asz@c) nig2-tukul-mete
3. szu-i
4. 1(asz@c) ur-szubur
5. e2-hur-sag
6. 2(asz@c) me-an-si
7. e2-du10-ga
  WVDOG: e2-<ki>-du10-ga
8. ugula
9. 2(asz@c) nanna{na}
10. engar
11. igi-nu-gi4
12. ugula
13. 2(asz@c) KA-ni-zi
14. ur-{d}TAG-nun
15. ugula
16. 2(asz@c) u2-tuku
17. munus-a2-nu-kusz2
18. lu2-{gesz}munu4
19. 1(asz@c) AK-e2-alam
20. 1(asz@c) bara2-{sa2}sag7-nu-di
column 5
1. kun-kun
2. 1(asz@c) szubur
3. en-kur-nu-hun
4. na-gada
5. 2(asz@c) szubur
6. engar
7. mes-e2-zi-da
8. 4(asz@c) pa4-a2-nu-kusz2
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
11. {d}tu-mu2
12. 2(asz@c) si-du3
13. e2-HAR
14. umma{ki}
15. 1(asz@c) mu-ni-da
16. dub-sar
17. 2(asz@c) utu-ur-sag
18. a-za7-za7
19. 1(asz@c) lu2-LI-LI
20. 2(asz@c) dumu
21. AK-asalx(|A.TU.NIR|)
  WVDOG: {a}asalx(LAK212)
column 6
1. 2(asz@c) lu-lu
2. sagi
3. 2(asz@c) men-u4-su13
4. gudu4
5. unu
6. 2(asz@c) dumu-nun-szita
7. lunga3
8. 3(asz@c) amar-amar
9. szesz
10. gu2-gur
11. 2(asz@c) tul2-sag-du10
12. a2-KU
13. 3(asz@c) gal-kinda2
14. 1(asz@c) sag-TAR
15. dub-sar
16. 2(asz@c) kun-du3
17. amar-szuba3
18. dub-sar
19. 2(iku@c) e2-KU-KU
20. lunga3
21. 2(iku@c) amar-KID-nun
22. ur-{d}gu2-la2
column 7
1. 4(asz@c) na-na
2. mes-e2-zi-da
3. ugula
4. 2(asz@c) sza3-ta-nu-e3
  WVDOG: <nig2>-sza3-ta-nu-e3
5. engar
6. kin-nir
7. 2(asz@c) PA-du10
8. AK-{d}sud3
9. 4(asz@c) e2-pirig-gal
10. dilmun
11. 1(asz@c) KA-u2-za7
12. gala
13. 4(asz@c) utu-ur-sag
14. a-hux(RI)#-ti
15. ugula#
16. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
17. en-kur:nu-hun#
18. na-gada
19. 1(asz@c) e2-{d}nanna
20. lu2-ma2
column 8
1. 4(asz@c) nig2-babbar2-pa-e3
2. 2(asz@c) il-sux(MUSZ)-nu-me!-ru
3. 2(asz@c) lu-lu
4. dam-gar3
5. 3(asz@c) ur-dumu-zi
6. 3(asz@c) ur2-ni
7. e2-la-lumx(LAK218)
8. 4(asz@c) a#-nun-{d}sud3
9. AK-utu
10. 2(asz@c) igi-igi-ba
11. utu-lugal
12. 2(asz@c) lugal-men
13. engar
14. 2(asz@c) na-na
15. sagi
16. 4(asz@c) ur-{d}nin-ri8-ru
17. na-gada
column 9
1. 2(asz@c) a-hux(RI)-ti
2. gala
3. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}
4. UR-UR
5. 2(asz@c) sza3-gu2-ba
6. a-nun-pa3
7. 2(asz@c) {d}sud3-da-zi
8. szu-i
9. 4(asz@c) uru18
10. KA-zi-zi
  WVDOG: ka-<tar>-zi-zi
11. 2(asz@c) ha-li2-lum
12. aszgab
13. 2(asz@c) dingir-nu-me
14. amar-{d}sud3
15. 3(asz@c) dingir-nu-me
16. dam-gar3
17. 3(asz@c) nam-mah
18. dam-gar3
column 10
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. ar3-du2
3. im-ru
4. 2(asz@c) me-hur-sag
5. ad-kup4
6. 2(asz@c) HAR-la
7. sipa
8. 2(asz@c) ur-BAR-da
9. szusz3
10. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
11. lu2-ninda2
12. 1(asz@c) en-pa-e3
13. gala
14. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
15. lunga3
reverse
column 1
1. 1(asz@c) KA-ni-zi
2. muszen-du3
3. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
4. nagar
5. 1(asz@c) pa-bil3-ga
6. e2-pirig-gal
7. nagar
8. 1(asz@c) munus-gesztin
9. szu-i
10. 1(asz@c) ad-da
11. maszkim
12. sa12-du5
13. 1(asz@c) uszum-ki-du10
14. kinda2
column 2
1. [x-x-x?]
2. {d}sud3-ur-sag
3. a-zu5
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. nimgir#
6. 2(asz@c) ad-da
7. a-pa-e3
8. 2(asz@c) LAK343
  |LU2xLIL|
9. nar
10. 2(asz@c) DUR2-da-bi
11. 2(asz@c) di-utu
12. dam-gar3
13. 1(asz@c) mu-da
14. ba-la-la
15. 4(asz@c) ur-{d}{sze3}szer7-da
column 3
1. dub-sar
2. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
3. azlag4
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. abgal
6. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
7. sanga-NU2-NU2
8. 2(asz@c) UR-UR
9. ugula kinda2
10. 2(asz@c) al6-lum
11. ugula kisal
12. 2(asz@c) dumu
13. e2-sahar-ta
14. kur-sag-zi
column 4
1. 1(asz@c) nig2-hu-bu7{bu}
2. sukkal
3. esz3
4. 2(asz@c) lu2-igi-da
5. lu2-HAR
6. 2(asz@c) ur-{d}tu
7. maszkim
8. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
9. ugula
10. maszkim
11. 2(asz@c) masz-da5
12. ur-{d}nin-PA
13. 2(asz@c) AK
14. az-za
15. ugula
16. 3(asz@c) {gesz}gesztu-la-bi
17. IB
column 5
1. 1(asz@c) ad-da
2. gala
3. 1(asz@c) dumu
4. ba-za7-lul-gu
5. 2(asz@c) nagar
6. kin-nir
7. SAL-USZ
8. LAK343
9. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
10. ba-da
11. 1(asz@c) a-hux(RI)-ti
12. a-ha-lum
13. 2(asz@c) mes-u4-ba
14. i3-du8
15. e2-lugal
16. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
17. dub-sar
18. 2(asz@c) e2-na-lu-lu
column 6
1. dub-sar
2. 2(asz@c) lum-ma
3. simug
4. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. SAL-USZ
6. ur-e2-gal
7. nimgir
8. 1(asz@c) utu-szita
9. i3-du8
10. PA-PA
11. 1(asz@c) dumu
12. munus-bara2-si
13. 2(asz@c) gal-nagar
column 7
  blank space
column 8
  blank space
column 9
  blank space
column 10
  blank space
1. an-sze3-gu2
2. 1(gesz2@c) 4(asz@c) ansze-apin
3. dub-gibil
  blank space
column 11
  blank space

WF 025 (P010982)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 025

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09079

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. ur-nin-kur
3. lu2-gu4
4. 2(asz@c) sag-nin-da
5. 4(asz@c) mu-da
6. ba-la-la
7. 2(asz@c) utu-szita
8. dub-sar
9. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
10. a-NI
11. 3(asz@c) dingir-nu-me
12. lugal-ki-gal-la
13. 3(asz@c) e2-{+an}anzux(MI){muszen}
14. gal-dam-gar3
15. 2(asz@c) me-{d}en-lil2
16. engar mug
17. 2(asz@c) KA-ni
18. kin-nir
19. 2(asz@c) mi-si4-ad
column 2
1. enku
2. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
3. nar
4. aszgab
5. 3(asz@c) ur-e2-nun-gal#
6. nu-kiri6
7. 4(asz@c) mes!-ki-erim2
8. gal-nimgir
9. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. en-nagar-sza3
11. 2(asz@c) amar-szuba3
12. gal-ukken
13. 3(asz@c) nam-mah2
14. nin-dingir
15. {d}gibil6
16. 4(asz@c) a-di-di
17. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
18. dingir-nu-me
19. e2-du7-du7
20. 2(asz@c)# utu#-ur-sag
column 3
1. ugula sukkal
2. 3(asz@c) e2-zermuszkux(|KID2.ALAN|)
3. 2(asz@c) abzu-mud
4. ki szul
5. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. engar TUR-TUR
7. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-anzux(MI){muszen}
8. dam!(NIN9)-gar3
9. 1(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
10. aszgab
11. 2(asz@c) ad-da
12. i3-du8
13. 3(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
14. nimgir
15. 2(asz@c) lugal-ezem
16. PA-PA sila
17. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3
18. ugula KISAL
19. 2(asz@c) pa4-nu-la2!(ME)
column 4
1. nimgir
2. 1(asz@c) {d}nanna{na}
3. lu2-{gesz}munu4
4. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
5. nimgir e2-al6-la
6. 2(asz@c) pa4-NAM2
7. masz-{d}sud3
8. 2(asz@c) lum-ma
9. lunga3
10. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
11. ugula lu2-ad
12. 1(asz@c) szita
13. dub-sar
14. 2(asz@c) amar-ku3
15. SAL-USZ
16. sangax(|SZID.NIG2|)
17. 2(asz@c) ki-ni
18. UR-UR
19. 2(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
20. {d}en-lil2-pa3
column 5
1. 2(asz@c) dumu-nun-szita
2. 4(asz@c) a-NI-NI
3. nin-PA gal:ukken
4. 2(asz@c) szubur
5. nam-|URUxSIG4|
6. 1(asz@c) nam-mah2
7. gudu4
8. esz3
9. 2(asz@c) du-du
10. lu2-du10
11. 2(asz@c) szubur
12. ugula dub-sar
13. 2(asz@c) {gesz}asalx(LAK212){a}-gal
14. 1(asz@c) ur-nin-irigal2
15. sagi
16. 1(asz@c) amar-szuba3
17. lunga3
18. 2(asz@c) e2-gissu-bi-du10
19. muhaldim
20. 4(asz@c) e2-na
21. lu2-gu4
column 6
1. e2-kur
2. 2(asz@c) e2-na
3. amar-szuba3
4. szul-szul
5. 2(asz@c) abzu-ki-du10
6. 4(asz@c) szubur
7. ba-lul
8. 4(asz@c) ar3-du3-{d}sud3
9. nu-kiri6
10. 2(asz@c) lum-ma
11. dub-sar
12. 2(asz@c) bil-ga
13. dingir-nu-me
14. lu2-geme2-zi-da
15. 2(asz@c) narx(LAK244)
16. mu6-sub3
17. 3(asz@c) e2-na-lu
18. {d}nu-musz-da
19. 1(asz@c) nam-mah2
20. lu2-ad
column 7
1. 1(asz@c) abzu-ki-du10
2. e2-na-lu-lu
3. 2(asz@c) dumu-munus PA-du10
4. 4(asz@c) dar-da
5. 1(asz@c) masz-{d}sud3
6. ur-nin-PA
7. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
8. mes-PAD
9. 1(asz@c) nig2-e3!-la
10. dub-sar
11. 1(asz@c) a-ne-zi
12. ugula
13. 4(asz@c) utu-ukken-a
14. engar dingir
15. 2(asz@c) lam-ma
16. e2-kur!-diri
17. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
18. {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
19. 2(asz@c) e2-kur-pa-e3
20. simug
column 8
1. 1(asz@c) ur-{d}gibil6
2. KA-zi
3. 1(asz@c) mu-kur-ta
4. munu4-mu2
5. AK-nab
6. szitim
7. 1(asz@c) inim-zi-da
8. e2-lal3
9. 2(asz@c) nam-mah2
10. amar-abzu
11. 2(asz@c) szesz-gesztin
12. lunga3
13. 2(asz@c) {d}sud3-{+an}anzux(MI){muszen}
14. 2(asz@c) szesz-gesztin
15. amar-abzu
16. 4(asz@c) uru18
17. KA-zi-zi
  WVDOG: ka-<tar>-zi-zi
18. 3(asz@c) amar-e2-gibil
19. dub-sar
reverse
column 1
1. 2(asz@c) ur-dumu-zi
2. {d}gibil6
3. 1(asz@c) dingir-nu-me
4. szitim
5. 2(asz@c) lugal-inim-zi-da
6. nu-kiri6
7. 2(asz@c) amar-tur3
  WVDOG: amar-IMMAL
8. pa4-ul4-gal
9. 2(asz@c) ad-da
10. ka-guru7
11. 2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.BIL|)-du10
12. ugula
13. 2(asz@c) ur-{sze3}szer7
14. ugula KISAL
15. 2(asz@c) ku-li
16. e2-geme2
17. 1(asz@c) mes-ur2-ba
18. gu2-ISZ-DU
19. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2
column 2
1. 2(asz@c) an-dab6-si
2. maszkim
3. 2(asz@c) e2-ki-ba
4. maszkim
5. 1(asz@c) sag-TAR
6. me-mah-nu-sa2
7. ugula
8. 1(asz@c) szesz-pa3
9. gir4@v-bil
10. 1(asz@c) en-szita-kalam
11. nimgir KISAL
12. 3(asz@c) az-za
13. nu-banda3{da}
14. 2(asz@c) e2-hur-sag
15. dub-sar
16. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2
17. ugula a-zu5
18. 2(asz@c) {d}sud3-kur-diri
19. szesz szita-esz3
20. 3(asz@c) da-DU-DU
21. UR-UR
column 3
1. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken
2. ugula simug
3. 2(asz@c) lu2-na-nam
4. ugula sukkal
5. 2(asz@c) szubur
6. a-NI-NI
7. 3(asz@c) musz
8. szul-da-DU-DU
9. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
10. maszkim gi
11. nibru{ki}
12. 4(asz@c) nam-mah#
13. lugal-ezem
14. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
15. gal5-la2
16. 2(asz@c) ur-{d}sud3
17. ur-sukkal-samanx(|SUD.SZE.NUN.SZE3|)
18. 2(asz@c) ama-ig-gal
19. 1(asz@c) {d}sud3-zi-da
column 4
1. maszkim
2. 2(asz@c) dan6-dan6
3. zadim
4. 2(asz@c) dumu-nun-szita
5. nu-kiri6
6. e2-gu4
7. 3(asz@c) ur-he2-du
8. nu-banda3{da}
9. 1(asz@c) ur-dumu-zi
10. na-ni
11. 2(asz@c) UR-UR
12. dub-sar
13. 2(asz@c) lu2-bara2-si
14. 2(asz@c) lu2-nu-mu-da-sa2
15. IB
16. 2(asz@c) {d}sud3-a2-mah2
17. IB
18. 2(asz@c) {d}en-lil2-ukken-a
19. sukkal kas4
column 5
1. 4(asz@c) a-munus
2. 3(asz@c) {d}sud3-an-dul3
3. 3(asz@c) munus-{+an}anzux(MI){muszen}
4. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
5. a-ru
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. nam-mah2
8. lu2-dag
9. 2(asz@c) ad-da
10. ma-ni
11. 2(asz@c) me-mah-nu-sa2
12. na-gada
13. 2(asz@c) kun-kun
14. dam-gar3
15. 2(asz@c) GAM-GAM
16. dam-gar3
17. 3(asz@c) mes-nig2-lul-le
column 6
1. 2(asz@c) zur-zur
2. SAL-USZ
3. {d}sud3-ur-sag
4. engar
5. e2-geme2
6. 4(asz@c) siki-mes-mes
7. dam-gar3
  blank space
8. dub u4 gibil
  blank space
column 7
  blank space
column 8
1. szu-nigin2
2. 1(gesz2@c) 2(u@c) ansze-apin

WF 065 (P011022)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 065

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12422

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze [x]
2. nam-mah
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-ni-zi
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2#
5. [2(barig@c)] 4(ban2@c)# har-tu-{d}sud3#
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-lum-ma
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-nun-{d}sud3-da
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) gissu-sze3
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-{d}gu2-la2
column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) hur-sag-sze3-[mah]
2. 2(barig@c) 4(ban2@c)# [KA]-lugal#-da-zi#
3. lu2#-gi-di
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) mes-abzu
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-{d}anzu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-gal-abzu
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-nu-me
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) [ur]-{d}gibil6
column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-UD-e3
2. 2(barig@c) 4(ban2@c)# tul2-sag-du10
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}utu-ur-sag
5. 1/2(asz@c) utu-di
6. ugula
7. 2(barig@c)#? 4(ban2@c)#? x nam-[ni]-sze3
8. 2(barig@c)# [4(ban2@c)] x-mu
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-gesztu#-SZIM
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-ur-sag
column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-mu agrig
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}gibil6
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) geszgal-si
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-ur-sag
5. lu2-gi-di
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) uru18
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-unug-{d}anzu
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-e2-nun-gal
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) du11-ga
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) du11-ga-<ni>
11. LAM-sag-du3
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-nu-me
13. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-pa-e3
column 5
1. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
2. ugula
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-dumu-zi
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) du11-ga
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) gissu-sze3
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) gesztin-gal-le
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-ni-zi
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) uru18
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
column 6
1. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]-a2#-mah
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-BU-ZI
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-DA#-[x]
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-zi
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-DA#-[x]
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) [x]-PA
7. 1/2(asz@c) [ur]-e2#-[gal]
8. [ugula]
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
  blank space
reverse
column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-gu2-ba
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) mu-kur-ta#
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) en-[x]-SZE
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-sag#-[tuku]
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin#-a-zu5#
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-UD-gin7#-e3
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) mar-dul4-[x]
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) nin-a2-mah
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-ul4-gal
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-su13#?
11. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]
12. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]
13. [2(barig@c) 4(ban2@c) ...]
column 2
1. 1/2(asz@c) e2-UD-nu-dib
2. ugula
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-geme2-sahar-ra
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-{d}NE-DAG
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) tul2-sag-du10
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) geszgal-si
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-AN
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-gissu-du10
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) USZ
12. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-[ur]-sag#
column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-nu-mu-da-e3
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) en-nu-kur-sze3
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-sag-tuku
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-RI-ti
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-si4
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}en-ki
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-nun-{d}sud3-da
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}nanna{+na}
column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-engar-zi
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) dar-da
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
4. 1/2(asz@c) AK
5. ugula
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) masz-{d}sud3
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-ki-dur2-du10
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) har-tu-{d}sud3
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}lazx
column 5
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-bara2-si
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-hu-ti
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-ezen
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-lugal-da-zi
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) szubur
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-sag
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) a2-nam-mah
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-a2-[mah]
column 6
1. 1/2(asz@c) KA-zi-da
2. ugula
3. munu4
4. PAP-PAP
5. an-sze3-gu2
6. 3(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-mah
  calculation: 104× (2(barig@c) + 4(ban2@c)) + 6× 1/2(asz@c) = 208(barig@c) + 69(barig@c) 2(ban2@c) + 24(barig@c) = 301(barig@c) 2(ban2@c) = 3(u@c) 7(asz@c) 1/2(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) sze gur-mah at 8(barig@c)/gur-mah; thus gurmah = 8(barig@c)
7. 1(gesz2@c) 5(u@c)#
  calculation: 104× (2(barig@c) + 4(ban2@c)) + 6× 1/2(asz@c) = 110 individuals
8. dumu#-dumu
9. lu2-ad
10. amar-KID-nun
11. gu-sur-nun

WF 066 (P011023)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 066

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12784

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
2. {d}en-lil2#-unken-a
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-ki-ba
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah#
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) mah-hu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) hur-sag-sze3-mah
9. [1/2(asz@c)] [lu2]-e2-[zi]
10. [ugula-a-zu5 ...]
column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-na-nam
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) pa4-a2-nu-kusz2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) a#-nig2-lul-le
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}gu2-la2
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
8. [...]
9. [...]
column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lum-ma
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) har-tu-{d}sud3
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) men-pa-e3
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-a-gu10
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA#-ni-zi#
9. [...]
10. [...]
11. [...]
column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) nam-mah#-{d}sud3#-da
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-lam2-kur-ra
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-utu
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) sag-ku5
6. 1/2(asz@c) e2-ki-ba
7. <ugula>-maszkim
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) [x]-KALAM
9. {d}suen
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-utu
11. [...] e2-[...]
column 5
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}inanna
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-pa-e3
3. 1/2(asz@c) lu2-na-nam
4. ugula-sukkal
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-ni-zi
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-ta
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-nu-me
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-ki-dur2-du10
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-[ta-nu]-e3
11. [...]
12. [...]
column 6
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sikil
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-amar
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szu-i
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) abzu-ta-mud
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-nab
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}nanna#[{+na}]
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
12. [...]
13. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-[...]-[x]
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-LU2
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) al6#-lu-lu
7. 1/2(asz@c) AN-URUDU-si
8. ugula-sagi
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-ta
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-a2#-mah#
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) hur-sag-sze3-mah
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) du-du
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-kur-pa-e3
8. 1/2(asz@c) dub-hul-tar
9. ugula-agrig
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-nu-me
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) ab-ba-ni
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(barig@c) 4(ban@c) ur-en-ki
5. 1/2(asz@c) szubur
6. ugula muhaldim
  blank space
column 4
  blank space
column 5
  blank space
column 6
1. [...]
2. [...] [...]-unken
3. lu2-ASZ-bala
4. an-sze3-gu2
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
6. sza3 e2-gal
7. amar-KID-nun
8. SUR-gu-nun
  blank space

WF 076 (P011033)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 076

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12497

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) x gur
2. NI-gi4-[a]
3. 1(asz@c) e2-kas4-du10
4. sagi
5. 1(asz@c) utu-di-ku5
6. sagi
7. 1(asz@c) nar-munus
8. nam-mah
9. 1(asz@c) amar-e2-gibil
10. nam-mah
11. ugula
12. 1(asz@c) ur-utu
13. musz-lah4
14. 1(asz@c) e2-UD-[...]
15. 1(asz@c) ur-[...]
16. 1(asz@c) e2-[x]-sag
17. USZ#-na#
18. nam-mah
19. ugula
20. 1(asz@c) za3-ta
21. addirx(|LAK589.SI.A|)
22. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
23. addirx
24. 1(asz@c) asz-da#-il
column 2
1. addirx
2. 1(asz@c) igi-gun3
3. sa-HAR
4. 1(asz@c) u2-tuku
5. addirx
6. 1(asz@c) e2-da-e3
7. addirx
8. 1(asz@c) amar#-[{d}iszkur]
9. addirx#
10. 1(asz@c) ur-[tul2]-sag
11. uru2
12. addirx
13. 1(asz@c) [pa]-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-ga
14. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
15. nam-mah ugula
16. 1(asz@c) [me]-pa-e3
17. [x x] x x
18. addirx
19. 1(asz@c) NU2{muszen}-gin7-gal2-la
20. 1(asz@c) szesz-pa3
21. ma2-DUN3
22. NI-NI engar
  double ruling
23. 1(asz@c) mes-nig2-lul-le
column 3
1. e2-u2
2. 1(asz@c) AN-nu-me
3. lumgi3
4. AN-nu-me
5. e2-sahar-ta-e3
6. engar
7. 1(asz@c) u4-kur-ra
8. szu-i
9. 1(asz@c) [utu]-ur-sag
10. lu2-ma2
11. kinda
12. 1(asz@c) nin-ur-sag
13. sukkal
14. 1(asz@c) amar-{d}tu
15. sukkal
16. 1(asz@c) mes-nu-sze3
17. dub-sar
18. 1(asz@c) a2-ag2-du10
19. lu-lu
20. engar
  double ruling
21. 1(asz@c) {d}sud3-[da-zi]
22. szubur
23. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
24. pa4-en-mud
25. 1(asz@c) KA-U2-U2
26. {d}sud3-anzu
column 4
1. pa4-ul4-gal
2. 1(asz@c) {d}sud3-ur-[sag]
3. ur-{d}nu-musz-da
4. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
5. munus-a2-nu-kusz2
6. szita-KAL
7. amar-szuba3#
8. szusz3
9. engar
  double ruling
10. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
11. szesz ur-utu
12. lu2-du10-ga
13. 1(asz@c) me-pa-e3
14. AK-{d}sud3
15. ugula KISAL
16. mes-nig2-lul-le
17. engar
  double ruling
18. 1(asz@c) a-pa-e3
19. [x] SZESZ
20. 1(asz@c) [a-NI-NI]
21. 1(asz@c) e2-ki-gal-la
22. kun-du6-du6
23. 1(asz@c) a-NI
24. AN-nu-me
column 5
1. 1(asz@c) e2-hur-sag
2. AN-nu-me
3. munu4-mu2
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
6. ugula
7. 1(asz@c) e2-du6
8. [kin]-nir
9. 1(asz@c) ur-dumu-zi
10. eden-si
11. 1(asz@c) ki-ni-du10
12. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
13. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
14. ur-dumu-zi
15. dub-sar
16. 1(asz@c) e2-{d}anzux(MI}{muszen}
17. utu-ki-gal
18. (asz@c) USZ
19. e2-sahar-ta
20. dub-sar
21. [1(asz@c) sud3-a2-mah]
22. [szu-i]
23. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
24. NU2{muszen}-[gin7-gal2-la]
25. 1(asz@c) en-nam-zu5-sze3
column 6
1. e2-na-lu-lu
2. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz
3. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
4. ugula
5. en-ki-sze3 engar
  double ruling
6. 1(asz@c) UR-UR
7. [lu2-{gesz}BULUG3]
8. 1(asz@c) {d}en-lil2
9. simug
10. 1(asz@c) sag-utu-da
11. SAL-USZ
12. munus-a2-nu-kusz2
13. 1(asz@c) am-ma-ma
14. AN-nu-me
15. ugula
16. 1(asz@c) e2-na
17. lum-ma
18. ba-da-da
19. 1(asz@c) szubur#
20. e2-{d}anzu
21. 1(asz@c) e2-hur-sag
22. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-du10
column 7
1. 1(asz@c) dumu-szita
2. AN-nu-me
3. ugula
4. 1(asz@c) e2-nun-KA
5. mes-u4-ba
6. 1(asz@c) nam-mah
7. en-nu-kur
8. 1(asz@c) szubur
9. x x
10. 1(asz@c) zi-zi
11. ni-babbar2-pa-e3
12. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
13. ni2-zu5-kur-sze3
14. 1(asz@c) a-hu-ti
15. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
16. 1(asz@c) ur-dumu-zi
17. pa4-{d}anzu
18. 1(asz@c) UR-UR
19. szita-kalam
20. gala
21. 1(asz@c) szubur
22. bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-kalam-du10
23. ugula
24. 1(asz@c) lum-ma
25. ur-{d}sud3
column 8
1. AN-AK
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. a-NE-SAG
4. 1(asz@c) szita-KAL
5. {d}sud3-anzu
6. 1(asz@c) a-hu-ti
7. lu2-dag
8. 1(asz@c) e2-{d}nanna
9. ni2-zu5-kur-sze3
10. 1(asz@c) KA-ni-zi
11. ba-za7
12. 1(asz@c) e2-hur-sag
13. e2-kur-ra
14. AK-utu
15. engar
  double ruling
16. 1(asz@c) szesz-[a2]-nu-[kusz2]
17. LAK60-LAK60
18. 1(asz@c) eden-si
19. sipa
20. 1(asz@c) {a}aga-ni
21. UN{muszen}-SAR
22. 1(asz@c) zu5-na
column 9
1. ur-utu
2. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. a-a
4. 1(asz@c) szuba3-si
5. lum-ma
6. szita-kalam
7. 1(asz@c) dub-hul-tar
8. dub-sar
9. 1(asz@c) szubur
10. mes-nig2-lul-le
11. 1(asz@c) e2-hur-sag
12. [lu2]-{gesz}BULUG3
13. 1(asz@c) masz-da5
14. lu2-{gesz}BULUG3
15. 1(asz@c) kur-ra2-a2-gal2
16. lu2-{gesz}BULUG3
17. 1(asz@c) e2-ki-ba#
18. lu2-{gesz}BULUG3
19. 1(asz@c) [...]
20. lu2-{gesz}BULUG3
21. 1(asz@c) lam-ma
22. lu2-{gesz}BULUG3
  broken
column 10
1. [{d}sud3-anzu] engar#
  double ruling
2. 1(asz@c) KA-ni-zi
3. szubur
4. 1(asz@c) si-du3
5. abzu-ki-du10
6. dub-sar
7. mes-u4-ba#
8. engar
  double ruling
9. 1(asz@c) ur-{d}sud3
10. a-[en]-da#
11. [1(asz@c)] {d}sud3-[anzux(MI){muszen}]
12. munu4-[mu2]
13. [1(asz@c) x]-ama-na
14. KUN
15. sag-[narx]
16. engar
  double ruling
17. 1(asz@c) AK-utu
18. maszkim
19. enku
reverse
column 1
1'. [a-szitax]
2'. mes-nu-sze3
3'. 1(asz@c) a-zu5-zu5
4'. AK-asz-dar
5'. 1(asz@c) e2-{d}nanna
6'. ur-e2-saman3
7'. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
8'. na-na
9'. 1(asz@c) e2-ki-ba
10'. 1(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g.NUN|)-ur-sag
11'. 1(asz@c) me-hur-sag
12'. UN{muszen}-SAR
13'. 1(asz@c) ki-ni-du10
14'. ur#-dumu-zi#
column 2
1'. eden-si
2'. 1(asz@c) ur-{d}sud3
3'. munus-abzu-mud
4'. 1(asz@c) amar-unug
5'. a-gu2-a
6'. 1(asz@c) bul5-la-bi
7'. uru2
8'. {d}en-lil2-unken-a
9'. ugula
10'. 1(asz@c) nam-mah
11'. gissu-sze3
12'. 1(asz@c) lam-ma
13'. dag-dag
14'. 1(asz@c) e2-nam-bi
15'. 1(asz@c) ur-{d}sud3
16'. 1(asz@c) na-na
17'. mes-e2-zi-da
18'. ugula
column 3
1'. 1(asz@c) [amar]-{d}gu2-la2
2'. gal-nimgir
3'. 1(asz@c) mu-da
4'. a-zu5
5'. UR-UR
6'. engar
7'. 1(asz@c) AN-nu-me
8'. NIG2-LAL2#
9'. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10'. na-na-bi
11'. sza-TAR
12'. nagar
13'. 1(asz@c) utu-a-USZ
14'. lu2-pa3
15'. nagar
16'. 1(asz@c) e2-gissu-du10
17'. nagar
column 4
1. [1(asz@c) szesz-ni]
2. nagar#
3. [1(asz@c) e2]-{d}nanna#
4. nagar
5. 1(asz@c) amar-{d}PA
6. nagar
7. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
8. nagar
9. 1(asz@c) AK-nab
10. nagar
11. 1(asz@c) ur-{d}sud3
12. nagar
13. 1(asz@c) e2-[ezem]-du10
14. nagar#
15. 1(asz@c) masz-{d}sud3
16. nagar
17. 1(asz@c) utu-ur-sag
18. nagar
19. 1(asz@c) szubur
20. simug
21. 1(asz@c) masz-{d}sud3
22. simug
column 5
1. a-uszum-[gal-da]
2. simug
3. (asz@c) mes-e2-zi-da
4. simug
5. 1(asz@c) amar-KID-NUN
6. aszgab
7. 1(asz@c) szesz-pa3
8. aszgab
9. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
10. simug
11. 1(asz@c) UR-UR
12. nu-kiri6
13. en-gurusz-zi
14. engar
  double ruling
15. 1(asz@c) ur-kin-nir
16. 1(asz@c) ur-{d}sud3
17. lu2-ma2
18. {d}anzu#
19. 1(asz@c) AN-nu-me
20. maszkim
column 6
1. sa12-du5
2. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
3. 1(asz@c) ur-{d}tu
4. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
5. {d}anzu
6. 1(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.NE|)-ga
7. {d}anzu
8. 1(asz@c) szita-kalam
9. {d}anzu
10. 1(asz@c) masz-{d}sud3
11. utu-nu-me
12. {d}anzu
13. 1(asz@c) ANSZE-BI-ISZ
14. 1(asz@c) pa#-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)#-[ga]
15. tug2-du8
16. e2-hur-sag
17. engar
  blank space
column 7
  blank space
column 8
  blank space
column 9
  blank space
column 10
  blank space
1. szu-nigin2
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) 4(asz@c) 2(ban2@c)#
3. sze gur-mah2#
  blank space

WF 077 (P011034)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 077

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09109

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) sze gur ti-ti
2. 3(asz@c) KA-ni
3. 3(asz@c) AH
4. 3(asz@c) utu-ur-sag
5. 3(asz@c) szubur
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lu2-lum-ma
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ni2-hur-sag
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}szubur
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu#-zi
10. 2(asz@c) me-ki-gal-ta
11. 2(asz@c) ki-nir-si4
12. 2(asz@c) AN-nu-me
13. 2(asz@c) 2(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
14. 2(asz@c) 2(ban2@c) amar-ezen
column 2
1. ur-{d}sud3 ugula
2. 1(asz@c) 2(ban2@c) lu2-na-nam
3. 2(asz@c) ur-{d}en-lil2
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dam-gal-la
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3
6. 3(asz@c) bul5-la-bi
7. 1/2(asz@c)? nam-mah
8. 3(asz@c) za3-ta
9. 3(asz@c) u4-pa-e3
10. 3(asz@c) sag-ku5
11. 3(asz@c) amar-{d}iszkur
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
13. 2(asz@c) amar-unug
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-zi-pa-e3
15. {d}en-lil2-unken-a ugula
column 3
1. 8(asz@c) ur-dumu-zi
2. e2-bur-ra
3. 2(asz@c) GAR hu-bu7{bu}
4. 2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah-{d}sud3-da
6. 2(asz@c) szubur
7. 2(asz@c) AN-nu-me
8. 2(asz@c) DUR2-BI-da
9. 2(asz@c) ur-dumu-zi
10. 2(asz@c) 2(barig) KA-zi-da
11. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
12. 3(asz@c) ur-lugal-DU
13. 2(asz@c) ur-{d}{sze3}szerda7
14. szita-da-nu-tuku
15. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a ugula
column 4
1. 3(asz@c) UR-UR
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) KA
3. 2(asz@c) bur-nun-si
4. 2(asz@c) AN-za3-sze3
5. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
6. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) nin-sun2-zi
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
8. 3(asz@c) amar-{d}gu-la2
9. 3(asz@c) munus-gesztin
10. 3(asz@c) a-zu5-a-zu5
11. 2(asz@c) ur-nin
12. 3(asz@c) e2-lum
13. 1/2(asz@c) nin-unken-a
14. bilx-{d}anzu ugula
15. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
16. 3(asz@c) 1/2(asz@c) AN-nu-me ugula-kisal
column 5
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) si-du3
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-kas4-du10
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-a2-mah
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) di-utu
5. 2(asz@c) KA-ni-zi
6. sagi
7. mu6-sub3 engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) uh3-gibil
10. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ad-da
11. 5(asz@c) szita-da-nu-tuku
12. ugula
13. 3(asz@c) szubur
14. 2(asz@c) ur-nin-pirig
15. 2(asz@c) ur-dumu-zi
16. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ASZ kun-kun
column 6
1. 3(asz@c) AN-ur2-sze3
2. 3(asz@c) e2-UD-gin7-sze3
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mes-nig2-lul-le
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) e2-anzu
5. 3(asz@c) a-en-da
6. 3(asz@c) AN-nu-me
7. 1/2(asz@c) e2-na-lu-lu
8. sagi
9. 3(asz@c) lam-ma
10. 3(asz@c) en-bara2-si
11. 2(asz@c) e2-{d}SAR-da
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mu-kur-ta
13. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-he2-[gal2]
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nin
15. szitim
column 7
1. 1(u@c) la2 1(asz@c) engiz
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-ki-gal
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
5. 2(asz@c) KA-hur-sag
6. 2(asz@c) nam-mah
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) utu-ur-sag
8. ad-da# ugula
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) KA-ni
10. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3
11. 2(asz@c) szubur
12. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
13. 2(asz@c) szubur
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c@90) ur2-mud
15. 2(asz@c) utu-ur-sag
column 8
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) du-du-na
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur-sag
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) di-utu
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-e2-nun-gal
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gibil6
7. 2(asz@c) 2(ban2@c) szu-kur-sze3
8. 2(asz@c) lam-ma
9. 4(asz@c) 1/2(asz@c) mes-e2-zi-da ugula
10. 1/2(asz@c) da-du-lul
11. dub-sar
12. 1(asz@c) mes-u4-ba
13. UR-UR
14. 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
15. [...]-{d}sud3
reverse
column 1
1. 3(asz@c) [...]
2. 2(asz@c) [...]
3. a-szu-[...]
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) du6-du6#
5. 1(asz@c) a2-nu-kusz2
6. dub-sar
7. 4(asz@c) NI-NI
8. ad-bur-ra
9. gissu-sze3
10. engar
11. 1(asz@c) di-utu
12. na-gada
13. 2(asz@c) az-[za7]
14. 2(asz@c) KA-zi-da
15. lal3-lal3
16. 3(asz@c) szubur
17. masz-da5
18. 1(asz@c) 2(ban2@c) lu-lu
19. dumu-{d}anzu na-gada
20. e2-hur-sag engar
column 2
1. 4(asz@c) 1/2(asz@c) AN-nu-me
2. abzu-ki-du10
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
4. dub-sar
5. 2(asz@c) {d}nin
6. {d}nin-szu-du7
7. 1/2(asz@c) lam-ma
8. lugal
9. 2(asz@c) a-munus
10. AK-{d}sud3
11. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
12. a-ni
13. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) dumu-szita
14. szu-ku6
15. a-NE-nu
16. engar
17. 3(asz@c) sze gal-zadim
18. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-dumu-zi zadim
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) mes-e2-zi-da
20. 2(asz@c) u4-kur-ra
column 3
1. 2(asz@c) ad-da
2. 2(asz@c) ni2-kur-ra
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu-<<{d}>>nanna
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-utu
5. 3(asz@c) bilx-a2-nu-kusz2
6. 3(asz@c) si4-si4
7. 3(asz@c) szubur
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken
9. 2(asz@c) nin-dag-ga
10. simug
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) GAN-ti
13. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) {d}sud3-anzu
14. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
15. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz-da
16. 2(asz@c) bilx-a2-nu-kusz2
column 4
1. 2(asz@c) 2(ban2@c) ur-{d}nin-pirig
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) {d}sud3-anzu
3. 2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
4. 2(asz@c) szita-ME-TE-na
5. 2(asz@c) utu-szita
6. 2(asz@c) e2-su13-ag2
7. 2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
8. 2(asz@c) e2-kur-diri
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) nam-mah
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
11. szita-gesztin ugula
12. 2(asz@c) mes-nig2-lul-le
13. 2(asz@c) szubur
14. i3-du8
15. 2(asz@c) en-kas4
16. a-da-na2
17. 2(asz@c) mes-u4-ba
column 5
1. 2(asz@c) 2(ban2@c) ad-da
2. utul
3. 2(asz@c) lum-ma
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-{d}gu2-la2
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-ezem-du10
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) KA-ni-zi
9. dub-sar
10. 2(asz@c) nam-mah
11. lu2-ad
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
13. 2(asz@c) 2(ban2@c) AN-nu-me
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-e2-nun-gal
15. 1(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-ki-dur2-du10
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK-girin
17. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}en-ki
18. 1(asz@c) 1/2(asz@c) LAK060-LAK060
column 6
1. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
2. 2(asz@c) ba-za7
3. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
4. 2(asz@c) lu2-si4
5. 2(asz@c) ur-dumu-zi
6. 2(asz@c) men-pa-e3
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-du-du
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ad-da-da
11. 2(asz@c) 2(ban2@c) a-nun-{d}sud3-da
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-szita-nu-dib
13. 1(asz@c) [x] {d}sud3-anzu
14. 2(asz@c) 1/2(asz@c) AN-ur2-sze3
15. 2(asz@c) ur-dumu-zi
16. 3(asz@c) szubur
17. 2(asz@c) 2(ban2@c) nam-ni
18. 2(asz@c) 1/2(asz@c) u2-tuku
19. 2(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
20. mes-lu-lu
21. 2(asz@c) nam-mah
column 7
1. e2-la-lumx
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-tul2-sag
3. engar
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a2-ag2-du10
5. 2(asz@c) lam-lam-ma
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) me-pa-e3
8. 2(asz@c) 1/2(asz@c) me-mah-nu-sa2
9. 2(asz@c) {d}nanna{+na}
10. [...]-nu-sze3
11. 2(asz@c) masz-da5
12. ugula
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ki-nu-mu-gi4
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) |TAB+BAR|-AB
15. 2(asz@c) USZ
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-szuba3
17. 2(asz@c) szesz-ni
18. 2(asz@c) 1/2(asz@c) uszum-gal-abzu
19. 2(asz@c) szesz-pa3
20. lu2-ma2-gur8
21. e2-na-lu-lu
22. engar
23. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) mes-nig2-lul-le
24. 1(asz@c) 2(ban2@c) DU6-HA
column 8
1. kur-gi4
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sag-KAL
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ama-ig-gal
4. 2(asz@c) di-utu
5. sipa-ansze
6. 1/2(asz@c) 2(ban2@c) e2-szita-nu-dib
7. 1(asz@c) lu2-lum-ma
8. LAK060-ma
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lum-ma
10. gal-nimgir
11. KA-lugal-da-zi
12. engar
13. 2(asz@c) ur-{d}sud3
14. a-en-da
15. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal
16. sag-narx
17. engar
18. 2(asz@c) AK-{d}sud3
19. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-nu-[si]
20. dam-gar3
21. mu6-sub3
22. engar
23. szubur dub-sar
  blank
column 9
1. mu6-sub3 engar
2. gissu-sze3 engar
3. e2-hur-sag engar
4. e2-na-lu-lu engar
5. NE-nu-ha engar
6. KA-lugal-da-si engar
7. sag-narx engar

WF 078 (P011035)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 078

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12729

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] [...]
2. [...] ganun
3. nam-mah#
4. [...] UR-UR [x]-da
5. nam-mah# ugula
6. [...] amar-szuba3#
7. na-gada#
8. 1/2(asz@c) (gur) [x x]
9. utu-szita engar
10. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
11. 1(asz@c) a2-ag2-du10
12. [...]-URUDU
13. [...] lugal#-ki-gal#
14. [...] [...]-HU
15. lu2-[...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1/2(asz@c) utu-ur-sag
4. 1(asz@c) ur-dumu-zi
5. mar-dul4
6. 1(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) [...]
8. [...] lugal-[ki]-dur2-[du10]
9. ur-lugal-DU engar
10. 1(asz@c) nam-mah
11. nanna{+na}
12. nam-mah engar
13. 6(asz@c) en-lil2-unken-a ugula
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) szubur
15. utu-ur-sag [x]
column 3
1. [...]
2. [...]
3. e2-na-lu-lu engar
4. 2(barig@c) a-munus
5. utu-szita engar
6. 2(barig@c) amar-ku3
7. nam#-mah
8. [e2]-na-lu-lu engar
9. 1/2(asz@c) GAR-hu-bu7
10. utu-szita engar
11. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
12. munus-a2-nu-kusz2
13. amar-ku3# engar
14. 1(asz@c) nam-mah
15. 4(asz@c) 1/2(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-kalam-du10 ugula
16. 1(asz@c) {ga2}gar-lugud-KA
17. ur-lugal-DU engar
18. [...] a2-[...] ugula
19. [...] AN-ur2-sze3
column 4
1. [...] du-du
2. utu-szita engar
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) inim-ni-zi
4. en-kas4
5. 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
6. na-gada
7. ur-tul2-sag engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3 ugula
9. utu-szita engar
10. 1(asz@c) utu-szita engar
11. 1(asz@c) e2-na
12. ur-lugal-DU engar
13. 1(asz@c) ad-da
14. 2(asz@c) lam-ma
15. ur-dumu-zi
16. utu-szita engar
17. 1(asz@c) gesztux(|GISZ.PI|)-la IB
18. {d}inanna-unken-a engar
column 5
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. ur-{d}nu-musz-da
3. na-gada
4. ur-lugal-DU engar
5. 1(asz@c) ur-dumu-zi IB
6. {d}inanna-unken-a engar
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal-DU engar
8. geszgal-si
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nin
10. a2-nu-kusz2
11. ur-lugal-DU engar
12. 1(asz@c) en-[nam]-zu5-sze3
13. ad-KID
14. 2(asz@c) szubur
15. utu-ki-gal
16. ur-lugal-DU engar
17. 2(asz@c) KA-hur-sag
18. szitim
column 6
1. a-en-da engar
2. 3(asz@c) {d}nin
3. {d}gibil6
4. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}gibil6
5. na-gada
7. 3(asz@c) mes-u4-ba
8. UR-UR
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) nam-mah
10. IN#-LI-LI
11. e2-na-lu#-lu# engar
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ba#-za7
13. na-gada
14. 2(barig@c) ad-da
15. 2(barig@c) AN-KA [x]-unken-a
16. 2(barig@c) ur-ni
17. 2(barig@c) ur-dumu-zi
18. 2(barig@c) munus-a2-nu-kusz2
19. 2(barig@c) e2-sukkal
column 7
1. sipa {d}gibil6
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. gissu-sze3 engar
  double ruling
4. 2(asz@c) me-pa-e3
5. e2-nu-si engar
6. 3(asz@c) e2-nun-KA
7. mes-u4-ba
8. nig2-si4 engar
9. 4(asz@c) 1/2(asz@c) kun-du6
10. sagi
11. ur-{d}inanna engar
12. 5(asz@c) 1/2(asz@c) bilx-{an}anzux(MI){muszen} ugula
  written bilx(|GISZ.PAP.NE|)-{an}<MI>{muszen}
13. [pa-bilx]-ga engar#
14. 3(asz@c) sze-gu-en-na
15. nig2-si engar
16. 3(asz@c) AK-{d}tu engar
17. nar
column 8
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sag-ku5
2. e2-nu-si engar
3. 3(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga
4. engar
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
6. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) munus-{d}anzu
8. lu2-ma2-gal-gal
9. 1/2(asz@c) na-MU
10. e2-na-lu-lu engar
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) HAR-tu-{d}sud3
12. [pa-bilx]-ga engar#
  broken
14. [...] en-MU-du10
15. ur-tul2-sag# engar
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-[...]
2. 1/2(asz@c) 2(barig@c) za3-ta
3. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ur2-ni
4. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ama-a-si
5. 1/2(asz@c) 2(barig@c) tul2-sag-du10
6. 1/2(asz@c) 2(barig@c) me-pa-e3
7. 1/2(asz@c) 2(barig@c) NI-NI
8. lu2-ma4-gal-gal
9. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
10. AK-{d}tu engar
11. 1(asz@c) utu-di-ku5
12. ur-{d}inanna engar
13. 3(asz@c) {d}nanna{+na}
14. AK-{d}tu engar
15. 3(asz@c) mu-ni-da
column 2
1. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
2. AK-{d}tu engar
3. 1(asz@c) ur-{d}sud3
4. KA-lugal-da-zi engar
5. lu2-ma2-gal-gal
6. 3(asz@c) e2-su13-ag2
7. mar-tu#
8. AK-{d}tu engar
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) utu-ur-sag
10. 1/2(asz@c) 2(asz@c) e2-ezen-du10
11. 1/2(asz@c) lugal-ki-gal-la
12. 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
13. 1/2(asz@c) 2(barig@c) AK-utu
14. lu2-ma2-gal-gal
15. 1(asz@c) 1/2(asz@c) DU-GAR-LA
16. dub-sar
17. 1(asz@c) 2(barig@c) nig2-si4
18. engar
column 3
1. 1/2(asz@c) 2(barig@c) a-hu-ti
2. 1/2(asz@c) szubur
3. lu2-ma2-gal-[gal]
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g-NUN|)-ur-sag
5. nig2-si4 engar
6. 2(asz@c) nam-mah
7. 3(asz@c) an-dab6-si
8. AK-{d}tu engar
9. 3(asz@c) sza3-ta-nu-e3
10. AK-{d}tu engar
11. mu6-sub3 engar
  double ruling
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
14. abgal
15. 1/2(asz@c) 2(barig@c) amar-ku3
16. SAL-USZ#
17. sanga-GAR
column 4
1. 1/2(asz@c) 2(barig@c) AN-ur2-sze3
2. gesztin
3. e2-na-lu-lu
4. engar
5. 3(asz@c) 1/2(asz@c) e2-nu-kur-sze3
6. iszib {d}nin-PA
7. 1(asz@c) nam-mah
8. amar-{d}iszkur
9. nam-mah engar
10. 1(asz@c) dumu-szita
11. nam-mah engar
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) en-nam-zu5-sze3
13. dam-gar3
14. 1(asz@c) ur-kin-nir
15. 1(asz@c) UR-UR
16. ur-tul2-sag engar
17. 2(asz@c) sze-pa3
18. ad-NE
19. 4(asz@c) nin-unken-a
20. na-gada
column 5
1. 1(asz@c) 2(barig@c) lu-lu
2. ur-tul2-sag engar
3. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
4. a-a
5. 1(asz@c) 2(barig@c) {d}sud3-anzu
6. ur-tul2-sag engar
7. e2-hur-sag engar
  double ruling
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
9. en-nam-zu5-sze3
10. 1(asz@c) a2-na-ur-sag
11. du7-du7
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) {d}sud3-nu-me
13. abgal
14. KA-tar-zi engar
15. 1/2(asz@c) 2(barig@c) a-nun-{d}sud3
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
17. KA-ni-zi
column 6
1. 2(asz@c) GAR-hu-bu7
2. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
3. 1(asz@c) lugal-ezen
4. KA-tar-zi engar
5. 1(asz@c) nin-ur-sag IB
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) en-kin-gi4
7. KA-tar-zi engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}nanna#{+na}
9. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
10. 1(asz@c) szubur
11. KA-tar-zi engar
12. 4(asz@c) 1/2(asz@c) ni2-kur-ra
13. 2(asz@c) a-ne-da-nu-me-gi4
14. 1(asz@c) 2(barig@c) AK-utu
15. sukkal-esz3
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK-{d}sud3#
column 7
1. dumu AK-utu engar
2. 2(asz@c) e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nin-ig-gal
4. ugula
5. 1/2(asz@c) 2(barig@c) e2-ezen-du10
6. KA-tar-zi engar
7. 2(asz@c) ASZ
8. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) HAR-tu-{d}sud3
10. me-mah-nu-sa2
11. 1/2(asz@c) 2(barig@c) en-kasz4
12. [...]
13. KA-tar-zi engar
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
15. [SAL]-USZ
column 8
1. [ur-e2-nun-gal]
2. [...]
3. [e2]-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
4. [a]-du6#-la engar
  double ruling
5. gissu-sze3 engar
6. mu6-sub3 engar
7. e2-hur-sag engar
8. a-du6-la engar
9. dub sze e3

WF 091 (P011048)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 091

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09129

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) sze gur-mah
2. ur-{d}ba-ba6
3. sa12-du5
4. 1(asz@c) szubur
5. nu-gun3
6. 1/2(asz@c) a-nun-{d}sud3
7. addirx(|GISAL.SI.A|)
8. NI-NI
9. engar
10. 1/2(asz@c) lum-ma
11. sipa#
12. [ba]-za7
13. na-gada#
14. KA-ni-zi
15. engar
16. ur#-{d}lamma#
17. [{d}sud3-anzu]
column 2
1. ma2-DUN3
2. NI-NI
3. engar
4. 1/2(asz@c) e2-gal-pirig
5. nagar
6. 1/2(asz@c) 2(barig@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-nu-kusz2
7. simug
8. 1/2(asz@c) nin-sun2-zi
9. simug
10. 1/2(asz@c) gu-{d}nanna
11. simug
12. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
13. nu-kiri6
14. 1/2(asz@c) UR-UR
15. nu-kiri6
16. [en-gurusz-zi]
column 3
1. engar
2. sze ba-DU
3. lu2 ba-ag2
  1 line blank
4. 1(asz@c) sze gur-mah
5. ur-{d}ab-ba6
6. sa12-du5
7. 1(asz@c) szubur
8. nu-gun3
9. 1/2(asz@c) a-nun-{d}sud3
10. addirx(|GISAL.SI.A|)#
column 4
1. NI-NI
2. engar
3. 1/2(asz@c) lum-ma
4. sipa
5. ba-za7
6. na-gada
7. KA-ni-zi
8. engar
9. ur-{d}lamma
10. 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu#
11. ma2#-DUN3#
12. NI#-NI#
13. engar#
14. 1/2(asz@c) e2-gal-pirig
15. nagar
16. 2(barig@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-nu-kusz2
17. simug
column 5
1. 1/2(asz@c) nin-sun2-zi
2. simug
3. 1/2(asz@c) gu-{d}nanna
4. simug
5. 1/2(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. nu-kiri6
7. 1/2(asz@c) UR-UR
8. nu-kiri6
9. en-gurusz-zi
10. engar
11. sze lu2 nu-ba-ag2
12. sze ba-DU
  rest of column blank
column 6
1. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
2. ur-dumu-zi
3. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
4. lu2-ma2
5. sagi#
6. 1(asz@c) <{ga2}>gar-lugud
7. mu6#-[sud3]
8. 1/2(asz@c) amar#-szuba3#
9. ma2-DUN3
10. 1(asz@c) KU-na
11. SAL-USZ
12. dub-sar
13. 1/2(asz@c) e2-an-da
14. a-zu5
15. sze lu2-ma2 ba-ag2
column 7
  n lines blank
1. 1(asz@c) kur#-ra-a2-gal
2. ur-dumu-zi
3. 1(asz@c) ur-{d}isztaran
4. lu2-ma2
5. sagi
6. 1(asz@c) <{ga2}>gar-lugud
7. mu6-sub3
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) amar-szuba3
9. ma2#-DUN3
10. 1(asz@c) [KU-na]
11. [SAL-USZ]
12. [dub-sar]
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) e2-[AN]-DA
2. a-zu5
3. sze lu2-ma2 nu ba-ag2
column 2
  column blank
column 3
  column blank
column 4
  column blank
column 5
  column blank
column 6
1. [an]-sze3-gu2
2. 6(asz@c)# 1/2(asz@c) gur-mah 2(barig@c) sze
3. sze ba-DU
4. ba-ag2
5. 6(asz@c) gur 2(barig@c) sze
6. sze ba-DU
7. ba nu-ag2
8. sze ba-DU
9. 5(asz@c) gur sze
10. sze lu2-ma2 ba-ag2
11. 7(asz@c) gur sze
12. sze lu2-ma2 nu-ba-ag2
13. sze lu2-ma2
column 6
1. AN-ur-sag
2. dub-sar

WF 106 (P011064)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 106

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09074

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) szubur
2. nun-gun3
3. 1(asz@c) utu-di-ku5
4. sagi
5. 1(asz@c) amar-e2-gibil
6. nam-mah
7. 1(asz@c) ur-utu
8. musz-lah4
9. [...]
10. [...]
column 2
1. nam-mah
2. ugula
3. 1(asz@c) asz2-tam2-il
4. 1(asz@c) amar-{d}iszkur
5. 1(asz@c) nam-mah
6. 1(asz@c) ur-tul2-sag
7. 1(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga
8. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
9. nam-mah ugula
column 3
1. 1(asz@c) me-pa-e3
2. sagi
3. 1(asz@c) mes-nig2-lul-e
4. e2-u2
5. 1(asz@c) u4-kur-ra
6. szu-i
7. 1(asz@c) nin-ur-sag
8. 1(asz@c) amar-{d}tu
9. sukkal
10. 1(asz@c) mes-nu-sze3
column 4
1. dub-sar
2. 1(asz@c) {d}sud3-da-zi
3. addirx
4. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
5. ur-{d}nu-musz-da
6. 1(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
7. munus-a2-nu-kusz2
8. szita-KAL
9. 1(asz@c) a-pa-e3
10. 1(asz@c) a-NI-NI
column 5
1. 1(asz@c) e2-ki-gal-la
2. 1(asz@c) a-NI
3. 1(asz@c) e2-hur-sag
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
6. ugula
7. 1(asz@c) e2-du6
8. 1(asz@c) ur-dumu-zi
9. eden-si
10. 1(asz@c) ki-ni-du10
column 6
1. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
2. ugula
3. 1(asz@c) {d}sud3-{d}anzu
4. dub-sar
5. 1(asz@c) e2-{d}anzu
6. utu-ki-gal
7. 1(asz@c) USZ
8. e2-sahar-ra
9. 1(asz@c) sud3-a2-mah
reverse
column 1
1. szu-[i]
2. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
3. NA2{muszen}-gin7-gal2-[la]
4. 1(asz@c) en-nam-zu5-sze3
5. e2-na-lu-lu
6. 1(asz@c) munus-a2-nu-kusz
7. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
8. ugula
9. 1(asz@c) UR-UR
column 2
1. lu2-{gisz}BULUG3
2. 1(asz@c) sag-utu-da
3. munus-a2-nu-kusz2
4. 1(asz@c) am-ma#-ma#
5. AN-nu-me
6. 1(asz@c) e2-na
7. lum-ma
8. 1(asz@c) szubur
9. e2-{d}anzu
10. 1(asz@c) dumu-szita#
11. AN-nu-me
12. 1(asz@c) e2-nun-KA
column 3
1. mes-u4-ba
2. 1(asz@c) nam-mah
3. 1(asz@c) szubur
4. AN-[...]-LI-LI
5. 1(asz@c) zi-zi
6. 1(asz@c) kur-ra-a2-gal2
7. ni2-zu5-kur-sze3
8. 1(asz@c) a-hu-ti
9. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
10. ugula
11. 1(asz@c) ur-dumu-zi
12. dub-sar
column 4
1. pa4-{d}anzu
2. 1(asz@c) UR-UR
3. szita-kalam
4. 1(asz@c) lum-ma
5. ur-{d}sud3
6. 1(asz@c) ur-{d}en-[lil2]
7. a-NE-SAG-GI
8. 1(asz@c) szita-KAL
9. sukkal
10. 1(asz@c) a-hu-ti
11. lu2-dag
12. 1(asz@c) e2-{d}nanna
column 5
1. ni2-zu5-kur-sze3
2. 1(asz@c) KA-ni-zi
3. ba-za7
4. 1(asz@c) e2-hur-sag
5. e2-kur
6. 1(asz@c) eden-si
7. sipa
8. 1(asz@c) {a}aga-[ni]
9. sipa
10. 1(asz@c) zu5-na
11. ur-utu
12. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
column 6
1. a-a
2. 1(asz@c) szuba3-si
3. lum-ma
4. szita-kalam
5. 1(asz@c) dub-hul-tar
6. 1(asz@c) szubur
7. mes-nig2-lul-le
8. 1(asz@c) e2-hur-sag
9. lu2-{gisz}BULUG3
10. 1(gesz2@c) 7(asz@c) lu2

AAS 043 (P100031)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 43

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20036

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) gu4-gesz
2. a ru-a esz3 didli
3. ki lugal-nesag-e-ta
4. kas4 i3-dab5
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

AAS 044 (P100032)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 44

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 19791

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4
2. ki kas4-ta
3. egi-zi-mah i3-dab5
4. [iti sze]-kar-gal2-la
reverse
1. [mu] en {d}nanna masz2-e i3-pa3

AAS 068 (P100056)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 68

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 19764

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. ki lugal-ezem
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti sze-sag11-ku5
reverse
1. mu {d}nanna a-ra2 2(disz)-kam

AAS 069 (P100057)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 69

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 19713

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-sa6-ga gu-za-la2-ta
3. lugal-nig2-lagar-e
4. dumu lugal-e2-mah-e-ke4
5. szu ba-ti
reverse
1. iti ezem-{d}szul-[gi]
2. mu {d}[nanna] kar#-zi-da [a-ra2 2(disz)-kam] e2-na ba-kux(KWU147)#
3. kiszib3 nu-ra-a

AAS 073 (P100061)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 73

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 19748

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze ku3
2. masz a-sza3-ga da-umma{ki}
3. ki ur-{d}nin-su-ta
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da

AAS 077 (P100064)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 77

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20049

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ma-na ku3-babbar
2. ku3 {d}en-ki-a-ri2-ik-tum-sze3
3. e2-gal-la kux(KWU147)-ra
reverse
1. [...] ma? [...]
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-a-kux(KWU147)

AAS 081 (P100068)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 81

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20050

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00, Amar-Suen.09.00.00, Šū-Suen.01.00.00, Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
2. e2 szu-szum2-ma giri3 sza3-ta-ku3-zu
3. 1(gesz'u) 8(gesz2) gur sze ur5-ra sila gal2-la
4. giri3 a-da-ga
5. im e2 szu-szum2-ma-ke4 tak4-a
6. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) 1(barig) 4(ban2) [sze gur]
7. sza3-bi-[ta]
8. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur sa2-du11 ensi2#
9. 5(asz) gur nin
10. 1(asz) 1(barig) gur di4-di4-la? [...]
11. 3(u) 1(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 [gur]
12. sze-ba geme2 ARAD2 ensi2-[ka]
13. 1(asz) 1(barig) 5(disz) sila3 gur
14. sze-ba geme2 ARAD2 di4-[di4-la ...]
15. iti 1(disz)-a-kam iti [1(u) 2(disz)-sze3]
16. [sze]-bi 8(gesz2) 1(u) 8(asz)# [3(barig) gur]
  rest broken
reverse
1. [...] 2(u) gur [...]
2. mu en [{d}nanna ga-esz{ki} ba-hun]
3. 7(gesz2) 2(u) 9(asz) 2(barig) [x gur ...]
4. mu {d}szu-{d}suen [lugal]
5. 1(gesz2) 4(u) gur mu ma2 [{d}en-ki-ka] ba-ab-[du8]
6. ugu2 ka-guru7 ba-[a-gar]
7. szunigin 3(gesz'u) 3(gesz2) 2(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) [3(disz) sila3] sze gur
8. zi-ga-am3
9. la2-ia3 1(gesz'u) 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 sze gur
10. nig2-ka9-ak sze e2-du6-la [(x)] ur-{d}li9-si4 ensi2-ka
11. iti {d}dumu-zi
  some text moved to next line
12. mu en eridu{ki} ba-hun-ta
13. mu ma2 {d}en-ki-ka ba-ab-du8-sze3

AAS 131 (P100115)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003622

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 131

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20053

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}x-in
2. 2(disz) {gi}[gur] 1(barig)-ta
3. e2-gu4-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
reverse
1. kiszib3 nigar{gar}-ki-[du10]
2. iti {d}dumu-zi
  seal impression
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. nigar{gar}-[ki]-du10
2. dumu# [lugal-sa6]-ga
3. [...]

AAS 136 (P100118)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 136

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 19747

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) tug2 guz-za du
2. ki ur-{d}suen-ta
3. ur-{d}iszkur
reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu {d}nanna

AAS 137 (P100119)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 137

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 19783

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 siki-gi
2. ki lugal-ezem-ta
3. da-da-ga
4. szu ba-ti
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

AAS 140 (P100122)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 140

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 007

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 2(disz) {uruda}suhusz sag e3
2. 1(u) 7(disz) {uruda}a-la2-dim
3. 1(gesz2) {uruda}gag {gesz}kun5
4. {uruda}nu-kusz2
  blank space
5. ki-la2-bi 2(u) 6(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) gin2
6. kin dub2-ba
7. 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 za3-bar bala-a
  blank space
8. 6(disz) ur5-dim zabar#
9. 2(disz) {uruda}gag ig
10. 2(disz) si-im-da {d}nanna zabar
11. la-ba-dub2
12. 2(disz) 5/6(disz) ma-na uruda
13. ki gu-du-du-ta
14. 3(u) 2/3(disz) ma-na
  blank space
15. sag-nig2-gur11-ra-kam
16. sza3-bi-ta
column 2
1. 2(disz) si-im-da# [{d}nanna?] zabar#
2. ki-la2-bi 1(disz) 2/3(disz) [ma]-na 1(disz) [gin2]
3. bi2-gu7-bi [...]
4. 2(disz) ur5 zabar#
5. ki-la2-bi 1/2(disz) ma-[na] 3(disz) [gin2]
6. bi2-gu7#-[bi ...]
7. [...]
8. [...]
9. 3(disz) {uruda}x-[...]
10. ki-la2-bi 1(u) 8(disz) 2/3(disz) [ma]-na 7(disz) gin2
11. 3(disz) 1/3(disz) ma-na la2 1/2(disz) gin2 {uruda}ar-ma-tum
12. bi2-gu7-bi 1(disz) 5/6(disz) ma-na 1/2(disz) gin2 8(disz) 1/2(disz) sze
reverse
column 1
1. 6(disz) {uruda}nu-kusz2
2. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}gag
3. 7(disz) {uruda}gag tug2 la2
4. 1(u) 2(disz) {uruda#}[...]
5. [...]
  (rest of collumn broken)
column 2
1. szunigin 6(disz) ur5#-dim# zabar
2. szunigin [2(disz) {uruda}gag] ig
3. szunigin 2(disz) si-im-da zabar
4. zi-ga-am3
5. diri 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 5(disz) 1/2(disz) sze uruda
6. 1(u) 9(disz) 1/3(disz) gin2 nagga
7. 1/2(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 4(disz) 1/2(disz) sze su3#-he2#
8. 1(disz) ma-na [...]
9. diri-ga-[am3]
  blank space
10. nig2-ka9-[ak ...]
  blank space
11. lugal-saga#
12. giri3 lugal-[...]
13. mu ma2-dara3#-[abzu {d}en-ki] ba-[ab-du8]

AAS 149 (P100129)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001779

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 149

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 20022

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.06.00, Šulgi.43.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na ku3-babbar
2. masz-da-re6-a
3. a2-ki-ti ezem szu-numun
4. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
5. a-kal-la szu ba-ti
6. iti min3-esz3
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

AAS 165 (P100145)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 165

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 112

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. [pisan-dub-ba]
 en: Basket-of-tablets:
2. gurum2#-ak
 en: inspections
3. ug3-IL2
 en: of the porters,
4. ugula sanga {d}nin-mar{ki}
 en: foremen, temple administrator of Ninmar,
reverse
  blank space
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
 en: year: “The en(-priestess) of Nanna by goat was found.”

AAS 167 (P100147)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 167

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 127

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.01.26

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# [tab]-be-li2 u3 dan-num2
3. 5(disz) sila3 ninda lu2-{d}nanna
4. 2(ban2) 5(disz) gin2 da-a-[x]
5. 5(disz) sila3 ninda ra-gab2-um-{d}szul-gi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 dan-u2-pi2
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-bu-du10
8. 4(disz) sila3 puzur4-esz18-dar
9. [1(ban2)] 2(disz) gin2 lu2-igi-ma-sze3
10. 1(ban2) 2(disz) gin2# lu2 lugal-ma2-gur8-re
reverse
1. 2(ban2) 5(disz) gin2 szu-{d}szul-gi
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 lu2 szu-da-da
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 lu2-gi-na
4. 4(disz) sila3 SIG7-a sza3 e2 ur-dun
5. 1(ban2) 2(disz) gin2 i-di3-a
  1 line erased
6. 2(barig) kasz ninda [x] sila3# elam
7. elam szi-ma-asz-gi4
  1 line erased
8. 2(asz) kasz ninda gur
9. szu-da-da x?-sze3#?
left
1. u4 2(u) 6(disz)-kam iti GAN2-masz

AAS 170 (P100150)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 170

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 130

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.04.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) la2 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 ur-{d}szul-pa-e3
3. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
4. [2(ban2)] 4(disz) gin2 ur-{d}nin-pirig u3 id-mi#?-na-si-la
5. giri3 ur-lugal
6. 1(ban2) 2(disz) gin2# [nina?] 1(asz) kasz dida 1(ban2) dabin# lu2-{d}ba-ba6
reverse
1. 2(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna#?-[...]
2. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 i-di3-[a]
3. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-gi4-a
4. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 ur-[{d}nin-gesz]-zi-da
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-dumu-zi
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 na-ba-sa6
7. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 igi-du
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 6(disz) sila3 3(disz) gin2 {d}en-lil2-la2
10. u4 1(u) 7(disz)-kam
left
1. iti szu-numun

AAS 172 (P100152)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 172

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 132

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.11.13

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...] i-di2-{d}iszkur
2. 1(ban2)? [x] i-szar-bi2-a
3. 2(ban2) elam kiszib3 sukkal-mah
4. 4(disz) sila3 szu-esz18-dar
5. 4(disz) sila3 lu2-{d}nanna
6. 4(disz) sila3 puzur4-pa-e3
7. 4(disz) sila3 szu-i3-li2
8. 4(disz) sila3 szu-a-ba-a
9. 2(ban2) na-ra-am-i3-li2
10. 2(ban2) da-an-ku-hi-szu ra2-gaba
11. 5(disz) sila3 lu2 nin-dingir {d}iszkur
12. 4(disz) sila3 aga3-us2 sukkal-mah
reverse
1. 1(barig) kasz# 1(disz) sila3 i3
2. elam sa-bu-um{ki}
3. 4(disz) sila3 e-ma-ma
4. 1(ban2) lu2 lugal-ku3-zu
  blank space
5. u4# 1(u) 3(disz)-kam
  some text moved to next line
6. iti sze-sag11-ku5

AAS 175 (P100155)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 175

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 125

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(ban2) 1(disz) sila3 en-nu
2. 1(ban2) 2(disz) gin2 s,i-{d}iszkur
3. 8(disz) sila3 4(disz) gin2# dingir-dan
4. 4(disz) sila3 4(disz) gin2 sza-ru-um-i3-li2
5. 1(ban2) kasz 6(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 <i3> i-di3-a
6. 2(ban2) 1(u) gin2 an-na-hi-li
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 {d}nanna-he2-gal2
8. 1(ban2) 2(disz) gin2 ka-lal3
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 4(disz) gin2 i-ku-i3-li
10. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 kur-ra-di3-li2
reverse
1. 2(disz) sila3 kasz 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
2. szu-{d}iszkur lu2 kas4
3. 8(disz) sila3 2(disz) gin2 a-hu-ni
4. 1(barig) kasz ninda 1/2(disz) sila3 i3-gesz nita tu-ra kaskal-ta gen-na
5. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 u2-na-ba-talx(HU)
6. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 a-ba-ri
7. 1(ban2) 4(disz) gin2 i3-num2-mi-a
8. 4(disz) sila3 2(disz) gin2 szu-esz18-dar
9. 1(ban2) 2(disz) gin2 a-da-a
10. 6(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]-i3-li2
11. 4(disz) sila3 2(disz) [gin2 ...]
12. u4 2(u) [iti ...] x

AAS 186 (P100166)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 186

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 110

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.04.00, Šulgi.35.08.00, Šulgi.35.09.00, Šulgi.35.10.00, Šulgi.36.01.00, Šulgi.36.04.00, Šulgi.36.05.00, Šulgi.36.06.00, Šulgi.36.07.00, Šulgi.36.08.00, Šulgi.36.09.00, Šulgi.36.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal-ta
2. 6(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
3. 7(asz) 3(barig) gur
4. a2 lu2 hun-ga2
5. a-sza3 e2-gibil4-le
6. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
7. 6(bur3) 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 9(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
9. a2 lu2 hun-ga2
10. a-sza3 lahtan2
11. 3(bur'u) la2 1(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. 3(asz) 2(barig) gur
14. a2 lu2 hun-ga2
15. a-sza3 igi-{d}gesztin-an-na
16. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 2(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
18. 2(asz) gur
19. a2 lu2 hun-ga2
20. a-sza3 ar-sza-ti-a
21. 7(bur3)? 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
22. 1(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. [...] gur# a2 hun-ga2
24. [a-sza3] en-nu-lum-ma
25. [...]
column 2
1. a-sza3 sirara6-he2-gal2
2. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. 1(bur'u) 2(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
4. 3(asz) 2(barig) gur
5. a2 lu2 hun-ga2
6. a-sza3 sahar-dub-ba
7. 2(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
8. a-sza3 inim-ma-dingir
9. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
10. 1(bur'u) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
11. a-sza3 {d}nin-gir2-su-a2-zi-da-{d}nansze
12. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
13. a-sza3 nig2-ga2-la-ga
14. 5(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
15. 1(bur'u) 9(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
16. 1(bur'u) 8(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
17. 4(u) 1(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
18. a2 lu2 hun-ga2
19. a-sza3 du6-ge6
20. 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
21. 2(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
22. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
23. a-sza3 lugal-ka
24. 1(bur'u)# 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
column 3
1. 4(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. 1(u) gur a2 lu2 hun-ga2
3. a-sza3 din-sal4-de2
4. 3(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
5. 5(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
6. a-sza3 babbar2
7. 6(bur3) 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
8. 4(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
9. 2(asz) gur a2 hun-ga2
10. a-sza3 kun-{d}hendur-sag
11. 8(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
12. 5(bur3) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
13. 2(esze3) 3(iku) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
14. a-sza3 kun-gu-la
15. 2(bur'u) 2(bur3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
16. 1(szar2) 9(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
17. 6(bur3) GAN2 {gesz}gaba-tab 1(asz) 1(barig)-ta
18. 2(bur3) GAN2# bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
19. 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
20. 4(u) 8(asz) 4(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur#
21. a2 lu2 hun#-ga2#
22. a-sza3 ambar-lagasz{ki}
23. 1(szar2) 4(bur'u)# 1(esze3) 4(iku) GAN2# 1(asz) 4(barig)-ta#
24. 2(bur'u) 2(bur3) 1(esze3) 2(iku) [n GAN2 ...]
column 4
1. a-sza3 ugnim#-[{d}nansze]
2. 1(gesz2) 7(disz) amar gu4 2(barig)-ta#?
3. sze-bi 2(u) 6(asz) 4(barig) gur
4. sze amar gu4 apin
5. 5(disz) amar ab2 KA szu du8#-[a 2(barig)-ta]
6. sze-bi 2(asz) gur
7. 5(u) 1(disz) gurusz! im nu-[IL2] 1(barig)-ta
8. iti szu-numun-ta
9. iti ezem-{d}ba-ba6-sze3#
10. sze-bi 5(u) 1(asz) gur
11. iti 5(disz)-kam
12. 5(u) im nu-IL2 1(barig)-ta
13. 2(disz) dumu 3(ban2)-ta
14. 5(disz) dumu 2(ban2)-ta
15. 8(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-ta
16. 1(disz) dumu 1(ban2)
17. sze-bi 1(u) 1(asz) 4(ban2) gur
18. iti 1(disz)-kam
19. iti mu-szu-du8#?
20. 5(u) 1(disz) im nu-IL2 1(barig)-ta
21. 3(disz) dumu 3(ban2)-ta
22. 6(disz) dumu 2(ban2)-ta
23. 1(u) la2 1(disz) dumu 1(ban2) 5(disz) sila3-[ta]
24. iti amar-a-a-si-ta#
25. iti GAN2#-[masz]-sze3#
26. sze-bi 4(u) 6(asz) [...] x x gur#
27. [iti 4(disz)?-kam]
28. [erin2 im nu-IL2]
29. 4(u) 1(disz)? [...] gurusz 1(barig)-ta
30. [x] gurusz 5(ban2)-ta
31. [x] gurusz 4(ban2)?-ta
32. [...]
33. [...]
reverse
column 1
1. [sze]-bi [...] gur#
2. iti szu-[numun]
3. 3(u) 4(disz) [gurusz] 1(barig)-ta#
4. 1(u) la2 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
5. 6(disz) gurusz 4(ban2)-ta
6. sze-bi 8(asz) 3(ban2) gur#
7. iti munu4#-gu7#
8. 1(gesz2)? 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
9. 1(u) 1(disz) gurusz 5(ban2)-ta
10. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
11. sze-bi 1(u) 5(asz) 2(barig) 1(ban2) [gur]
12. iti ezem-{d}dumu#-[zi]
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz 1(barig)-ta
14. 1(u) 2(disz) gurusz 5(ban2)-ta
15. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
16. 1(disz) geme2 3(ban2)?
17. sze-bi 1(u) [...] gur#
18. iti [ezem-{d}szul-gi]
19. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz 1(barig)-ta
20. 1(u) 2(disz) gurusz [5(ban2)-ta]
21. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)-ta]
22. 2(disz) geme2 [3(ban2)-ta]
23. sze-bi 1(u) [...] gur#
24. iti ezem-{d}ba#-ba6
25. 1(gesz2) 2(u) 2(disz)? gurusz [1(barig)]-ta
26. 1(u) 4(disz) gurusz 5(ban2)-ta
27. 1(u) la2 1(disz) gurusz 4(ban2)-ta
28. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
29. 1(disz)? dumu [3(ban2)?]
30. 1(u) 5(disz) dumu [2(ban2)?]-ta
31. 4(disz) dumu [1(ban2)?]-ta
32. sze-bi 2(u)#? [...] gur
33. iti mu-[szu-du7]
34. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gurusz [1(barig)]-ta
35. 1(u) 5(disz) gurusz [5(ban2)]-ta
36. 1(u) la2 1(disz) gurusz [4(ban2)?]-ta
37. 3(disz) geme2 3(ban2)-ta
38. 1(disz)! dumu 3(disz) x
39. 1(u) 5(disz) dumu# [2(ban2)-ta]
40. 4(disz) dumu# 1(ban2)-ta
41. sze-bi 2(u) [...] gur#
42. iti amar-a-a-si
43. he2-dab5-me
column 2
1. [x gurusz ...]-ta
2. iti# [szu-numun?]-ta
3. iti GAN2-masz-sze3
4. iti 1(u) 1(disz)#?-kam
5. sze-bi 4(u) [...] gur
6. erin2 nu-dab5-me
7. 1(u) 7(disz) gurusz 3(barig)-ta
8. sze-bi 1(u) 1(barig) gur
9. dumu diri gudu4# gurum2-e gub-ba-me
  blank space
column 3
1. [szunigin x] 9(bur3)? 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
2. szunigin [4(szar2) 7(bur3)?] 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 4(barig)-ta
3. szunigin [x] 5(bur3) 1(esze3) 2(iku)? GAN2 [{gesz}gaba]-tab 1(asz) 1(barig)-ta
4. sze-bi 1(gesz'u) 5(gesz2) 5(asz)# 4(barig)? [x] 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2
5. szunigin 1(szar2) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 bala-a 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
6. szunigin 9(bur3) GAN2 bala-a 1(asz) 4(barig)-ta
7. sze-bi 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 4(barig) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
8. sze GAN2 bala-a
9. szunigin 3(gesz2) 5(u) 8(asz) 3(barig) 5(ban2) 7(disz) 1/2(disz) sila3 gur
10. a2 lu2 hun-ga2
11. szunigin 2(u) 6(asz) 4(barig) sze amar gu4 apin
12. szunigin 2(asz) sze amar ab2 ka <szu> du8-a
13. szunigin 1(gesz2) 4(u) 8(asz) 4(ban2) gur
14. sze-ba erin2 im nu-IL2
15. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
16. sze-ba he2-dab5
17. szunigin 4(u) 8(asz) gur
18. sze erin2 nu-dab5
19. szunigin 1(u) 1(barig) gur
20. sze dumu diri gudu4 gurum2-e gub-ba
  blank space
21. szunigin2 2(gesz'u) 6(gesz2) 6(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 gur
22. zi-ga
column 4
  blank space
1. zi-ga
2. ugula sanga {d}nansze
  blank space
3. mu {d}nanna kar zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

AAS 194 (P100174)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001876, S003154

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1970) AAS 194

Collection: College de France, Paris, France

Museum no.: CFC 144

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) {uruda}ha-bu3-da
2. ki-[la2]-bi 1(asz) gu2 la2 5(disz) gin2
  blank space
  seal impression
3. ki ur#-{d}nin#-gesz-[zi-da]-ta#
reverse
  beginning broken
1'. [... lu2 {d}nin-gir2]-su szabra-e2
2'. [...]-gar
3'. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. [...]-zi-[...]
2. dub-sar
3. dumu szesz-szesz
seal 2
1. lu2-{d}nin-gir2-su
2. dub-sar
3. dumu ARAD2-mu

ABTR 09 (P100198)

Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 09

Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA

Museum no.: CULC 039

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz du sza3-iri
2. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
3. er3-re-bu-um sukkal
4. szuszin{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 kasz szu-{d}iszkur lu2 kas4
6. 3(disz) sila3 kasz im-ti-da lu2 kas4
7. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz sza3-iri
9. 1(asz) kasz dida du kaskal-sze3
10. szu#?-er3-ra sukkal
reverse
1. 1(disz) [...]
2. 1(disz) 1/2(disz) dug kaskal# [...]
3. elam an-sza-an{ki} [(x)]
4. giri3 szu-er3-ra sukkal
5. an-sza-an{ki}-sze3 du-ni
6. 3(disz) sila3 kasz nigar{gar}-ki-du10 lu2 kas4
7. szuszin{ki}-ta du-ni
8. 5(disz) sila3 kasz {d}nanna-dalla sukkal
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. iti ezem-{d}szul-gi

ABTR 10 (P100199)

Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 10

Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA

Museum no.: CULC 042

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 zi3-gu
2. da-da#-ni# u3-kul
3. 5(disz) sila3 zi3 szu-na-a szesz-ba
4. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
5. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
6. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3!
7. ba-za-mu aga3-us2-gal
8. u3 i-dara3-ki-li2 szesz-ni
9. sa-bu-um{ki}-ta du-ni
10. 2(disz) sila3 zi3 szu-{d}utu lu2 kas4
11. 5(disz) sila3 zi3 a2-bi2-li2 aga3-us2-gal
reverse
1. szuszin{ki}-ta du-ni
2. 2(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam sza3-iri
3. 1(ban2) zi3 kaskal-sze3
4. gu-ub-{d}utu sukkal
5. u3 ARAD2-{d}nanna aga3-us2-gal
6. a-dam-szah2{ki}-sze3 du-ni
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
8. da-gu-nir aga3-us2-gal
9. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 u4 3(disz)-kam
10. szu-{d}utu sukkal
11. szuszin{ki}-ta du-ni
12. 1(ban2) zi3 u4 2(disz)-kam
13. a-hu-du10 u3-kul
14. {u2}urua{a}{ki}-ta du-ni
left
1. iti ezem-{d}ba-ba6

ABTR 12 (P100200)

Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 12

Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA

Museum no.: CULC 029

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 ninda
2. szu-i3-li2 lu2 kas4
3. szuszin{ki}-ta du-ni
4. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
5. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
6. ki-NE-{d}suen sukkal
7. szuszin{ki}-sze3 du-ni
8. 2(disz) sila3 ninda szu-{d}nin-szubur lu2 kas4
9. szuszin{ki}-ta du-ni
reverse
1. 3(disz) sila3 ninda sza3-iri
2. 5(disz) sila3 ninda kaskal-sze3
3. lu2-{d}nanna sukkal
4. sa-bu-um{ki}-sze3 du-ni
5. 3(disz) sila3 ninda
6. {d}suen-ba-ni sukkal
7. 3(ban2) dabin elam ki-masz{ki}-me
8. giri3 {d}suen-ba-ni sukkal
9. ki-masz{ki}-ta du-ni
10. iti munu4-gu7

ABTR 15 (P100203)

Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 15

Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA

Museum no.: CULC 031

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nanna sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. lugal-{d}utu sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz id-gur2
9. nig2-du7-pa-e3 sukkal
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz id-gur2
3. szu-{d}nisaba sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz id-gur2
6. {d}nanna-a-ki-ag2 sukkal
7. an-sza-an{ki}-ta du-ni
8. nibru{ki}-ta du-ni
9. iti munu4-gu7

ABTR 18 (P100206)

Primary Publication: Arnold, William R. (1896) ABTR 18

Collection: Columbia University Library, New York, New York, USA

Museum no.: CULC 070

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3 id-gur2
3. szu-{d}nin-szubur sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. szu-esz18-dar x x
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. szu-sa6-ga sukkal
10. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda#
11. 1(disz) i3 id-gur2
reverse
1. zu2-ga-li sukkal
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
3. bi2-bi2 sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3 id-gur2
6. a-hu-a sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3 id-gur2
9. ur-{d}nanna aga3-us2-gal-gal
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
11. szu-{d}nanna sukkal
12. an-sza-an{ki}-ta gen-na#
left
1. iti sze-il2-la

Aegyptus 17, 052 049 (P100214)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60 p. 52 49

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 008

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga
2. lugal-pa-e3
3. 4(disz) udu 1(disz) sila4
4. ensi2 pu-us2{ki}
5. 1(disz) sila4
reverse
1. ensi2 gir2-su{ki}
2. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
  1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ezem-mah
5. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
left
1. u4 1(u) 1(disz)-kam

Aegyptus 17, 053 070 (P100215)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60 p. 53 70

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 261

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.11.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) masz2-gal niga
2. igi-kar2 e2-gi4-a ur-{d}iszkur ensi2 ha-ma-zi2{ki}
3. szu-{d}nin-szubur ra2-gaba maszkim
4. iti u4 2(u) la2 1(disz) ba-zal
reverse
1. ki zu-ba-ga-ta
2. ba-zi
3. giri3 ad-da-kal-la dub-sar
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 3(disz) udu

Aegyptus 17, 058 121 (P100221)

Primary Publication: Boson, Giustino (1937) Aegyptus 17, p.52-60 p. 58 121

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 211

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gu4
2. 1(disz) ab2
3. mu-kux(DU) lugal
4. ki na-sa6-ta
5. bala zi-zi-de3
reverse
1. ur-{d}suen ensi2 urum2{ki} i3-dab5
  1 line blank
2. zi-ga
3. iti szu-esz5-sza
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Aegyptus 19, 237 06 (P100228)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238 p. 237 6

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 207

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.05.11

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
5. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
6. mu-kux(DU) en {d}inanna
7. 1(disz) sila4 {d}utu
8. mu-kux(DU) ur-du6
reverse
1. zabar-dab5 maszkim
2. 1(disz) gu4 niga 3(disz) u8 ba-usz2
3. e2-muhaldim-sze3
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
  1 line blank
5. zi-ga
6. iti ezem-{d}nin-a-zu
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Aegyptus 19, 237 07 (P100229)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238 p. 237 7

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 262

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.09.20

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
2. {d}en-lil2
3. 1(disz) udu 1(disz) masz2-gal
4. {d}nin-lil2
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
reverse
1. u4 2(u)-kam
2. ki in-ta-e3-a-ta ba-zi
3. giri3 {d}nanna-ma-ba dub-sar
4. iti ezem-mah
5. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 4(disz)

Aegyptus 19, 238 09 (P100231)

Primary Publication: Boson, Giustino (1939) Aegyptus 19, p.227-238 p. 238 9

Collection: Museo di Antichità di Torino, Turin, Italy

Museum no.: MAT 256

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.01.17

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(disz) u8
2. 3(disz) ud5
3. szu-gid2 e2-muhaldim
4. mu gar3-du-e-ne-sze3
5. ARAD2-mu maszkim
6. sza3 a-sza3 {d}amar-{d}suen-engar-{d}en-lil2-la2
reverse
1. u4 1(u) 7(disz)-kam
2. ki du11-ga-ta
3. ba-zi
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti masz-da3-gu7
6. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
left
1. 1(u)

AfO 24, pl. 15 S 213 (P100284)

Primary Publication: Krecher, Joachim (1973) AfO 24 (pp. 119-120) pl. 15 S 213

Collection: Archäologisches Institut, Ruhr-Universität Bochum, Bochum, Germany

Museum no.: AIR —

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.01.24

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) gu4 1(u) 7(disz) ab2
2. 1(disz) gu4 amar ga
3. a2-bi2-la-sza
4. 1(u) ab2 1(disz) sila4
5. dingir-su-ra-bi2
6. 1(disz) sila4 lu2-sun2-zi#-da#
7. 2(disz) amar masz-da3 hu-un-ha-ab-ur
8. 3(disz) udu 2(disz) masz2-gal
9. lam-lam-ma szusz3
10. 1(disz) sila4 ti-sza-{d}da-hi
reverse
1. 2(disz) amar masz-da3 lu2-{d}nanna
2. 1(disz) sila4 en {d}inanna
3. 1(disz) sila4# u3-ma-ni
4. 2(disz) amar# masz-da3 ur-mu
5. 1(disz) sila4#? ku-ru-ub-e2-a muhaldim
6. 1(disz) sila4#? bu-bu
7. 1(disz) amar masz-da3 ta-la-a
  1 line blank
8. mu-kux(DU)
  some text moved to next line
9. iti masz-da3-gu7
10. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 2(u) 4(disz)-kam

AfO 24, pl. 17 Truro 01 (P100286)

Primary Publication: Walker, Christopher B. F. (1973) AfO 24 (pp. 122-127) pl. 17 Truro 01

Collection: County Museum and Art Gallery, Truro, Cornwall, UK

Museum no.: CMAG 1923.32.00

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(bur3)# 1(esze3) 4(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 su3#?
2. a-sza3 ur-{d}ig-alim mar-tu
3. 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
4. a-sza3 lugal-ka
5. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 saga
6. a-sza3 gaba nigin9-dara3
7. GAN2 muru13
8. <GAN2> illu
9. [a-sza3] unu3#-e-ne
10. [...] {d}en-lil2-le-gar-ra
11. 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 murgu2
12. a-sza3 gu2 i7 a-na-du
13. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 murgu2
14. nig2-gal2-la u6?-igi-IL2
  blank space
15. 6(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga a zi-ri2-gum2
16. a-sza3 us2-sa ambar-silim
17. ($ blank space $) GAN2 muru13 su3
  blank space is erasure
18. a-sza3 gi-szul-hi
19. 2(bur'u) GAN2 u3 kislah
20. 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 muru13 u2
21. us2-sa a-sza3 al-la ra2!(KASZ4)-gaba
22. 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
23. a-sza3 lugal-ka
24. a-sza3 {d}nin-dar-a
25. 2(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
26. a-sza3 iri# nigin6#{ki}
column 2
1. 2(bur'u) GAN2 iri nigin6{ki} u3 {gesz}kiri6
2. 2(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 ki sumun
3. 1(szar2) 2(bur'u) 6(bur3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
4. 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
5. 2(bur3) 1(iku) GAN2 i7 ka
6. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
7. 1(bur'u) 5(bur3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 saga
8. 1(bur3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
9. 2(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 murgu2
10. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 i7
11. a-sza3 da-hul2-la-{d}nansze
12. 6(bur3) 2(esze3) 4(iku) GAN2 saga ki sumun
13. 1(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
14. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 i7!
15. a-sza3 {u2}kiszi17
16. a-<sza3> {d}nin-tu!-ke4 us2-sa
17. 4(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 muru13 ki sumun
18. 1(bur'u) GAN2 hul-tag
19. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
20. 3(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
21. 2(esze3) 1(iku) GAN2 i7 ka
22. a-sza3 nin-gu2-gal
23. a-sza3 {d}nansze
24. 1(szar2) 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 ki sumun
25. 3(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu#
26. 6(bur3) 2(iku) GAN2 e murgu2#
27. 1(bur3) 1(iku) GAN2 i7# ka
28. a#-sza3# x-[...] sza3 [...]
column 3
1. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
2. a-sza3 szesz-szesz enku
3. 2(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
4. 9(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
5. a-sza3 za-gin3 sahar bar-ra
6. a-sza3 {d}nin-mar{ki}-ka
7. 6(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 saga
8. 1(bur'u) 2(bur3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 [x] saga
9. 1(bur3) 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
10. 3(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 e murgu2
11. a-sza3 a gesztin dab5-ba
12. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 muru13 u2
13. 1(esze3) GAN2 e murgu2
14. a-sza3 ur-nig2-da-mu2
15. 2(bur'u) 3(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
16. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 illu
17. 4(bur3) 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
18. 2(iku) GAN2 {gesz}kiri6
19. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}tir
20. a-sza3 ze2-na
21. 1(u) 4(iku) GAN2 saga
22. 2(bur'u) 2(bur3) 2(iku) GAN2 muru13 ki sumun
23. 2(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 hul-tag
24. 5(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
25. 2(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
26. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 i7 lugal-musz-husz
27. a-sza3 {d}ba-ba6-mal-ga-su3
28. 2(bur'u) 1(bur3) GAN2 hul-tag
29. 1(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 5(iku) 1/2(iku) GAN2 illu
30. 2(bur'u) 1(iku) GAN2 e murgu2
31. a-sza3 sur3#-dim3-gaba-gu4
column 4
1. 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 [...]
2. 9(bur3) GAN2 muru13# [ki sumun?]
3. 1(esze3) 1(iku) GAN2 [...]
4. 2(bur3) 1(esze3) GAN2 e [murgu2]
5. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7 ka#
6. a-sza3 gaba sur3-dim3 [...]
7. a-sza3 dam-gar3-x-[...]
8. 4(szar2) 5(bur3) GAN2 [...]
9. 2(bur'u) 1(esze3) 2(iku) GAN2 muru13 u2
10. 2(szar2) 3(bur'u) 9(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
11. 2(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 illu
12. 2(bur'u) GAN2 a-musz-lah6#
13. GAN2 ki sumun#
14. 3(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 murgu2
15. a-sza3 {d!}en-lil2-la2
16. 4(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
17. 5(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 illu#
18. 8(bur3) 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 hul-tag#
19. 1(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e? murgu2#
20. 2(bur'u) GAN2 i7 ur-tur#
21. a-sza3 geme2-{d}szul-pa-e3#
22. 5(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
23. 1(bur'u) 2(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 muru13 u2
24. 4(bur3) 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag#
25. 1(bur'u) 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) 1/4(iku) GAN2 illu
26. 2(bur3) GAN2 e murgu2
27. a-sza3 {d}inanna#
28. gaba a-sza3 {d}en-lil2#-la2
29. 1(bur3) 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 saga#
30. 3(bur'u) 2(esze3) 5(iku) 1/4(iku) GAN2 hul#-tag
31. 2(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2 illu
32. 1(bur3) 4(iku) [...] GAN2# e murgu2
reverse
column 1
1. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e2-duru5 geszimmar du3-a
2. a-sza3 ensi2-gal
3. 1(bur3)? n 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 saga#
4. 1(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 muru13 u2
5. 4(bur3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 uru4 sze nu!-e3
6. 5(bur'u) 1(bur3)! 1(esze3) 3(iku) GAN2 hul-tag
7. 2(bur'u) 3(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2 illu
8. 8(bur3) 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 e murgu2
9. 2(bur3) GAN2 iri lugal-anzu2{muszen}
10. 2(esze3) 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6
11. a-sza3 e-na-gur5?-ne
12. GAN2 muru13
13. GAN2 hul-tag
14. GAN2 illu
15. 5(bur3) GAN2 e murgu2
16. 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6 iri sag
17. a-sza3 ma2-lah5-ne
18. 1(szar'u) 2(szar'u) 2(szar2) 2(bur'u) 2(iku) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
19. a-sza3 lugal-ha-ma-ti
20. 2(bur'u) 7(bur3) GAN2 a-uri3 a-ta tum3
21. a-sza3 {d}nin-gir2-su
22. 1(szar'u) 1(szar2) 1(bur'u) 8(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
23. egir a-sza3 {d}en-lil2-la2
24. 1(szar2) 1(bur'u) 5(bur3) 1(esze3) GAN2 saga
25. a-sza3 nin-nig2-erim2-[e]
26. 1(bur'u) 2(bur3) GAN2 saga#
27. 1(bur'u) 2(iku) GAN2 hul#-[tag]
28. 4(szar2) [n GAN2]
column 2
1. egir nin-nig2-erim2-e
2. u3? ki gid2
3. 5(bur3)? GAN2 illu
4. 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 e murgu2
5. 2(bur'u) 1(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
6. a-sza3 {gesz}asal2 tur
  blank space
7. a-sza3 gu2-edin-na
  (black line)
8. szunigin 1(szar'u) 2(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 saga
9. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 5(bur3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) muru13 GAN2 ki sumun
10. szunigin 4(bur'u) 6(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 muru13 u2
11. szunigin 1(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 muru13 su3
12. szunigin 7(szar2) 3(bur'u) 1(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 hul-tag
13. szunigin 1(szar'u) 5(bur'u) 7(bur3) 2(esze3) 1(iku) GAN2 a-ta tum3
14. szunigin 3(bur'u) 4(bur3) 4(iku) GAN2 giri3 de6-a
column 3
1. [szunigin n(bur3) n(esze3) n(iku)] GAN2# a uri3
2. szunigin 3(szar2) 1(bur3) 1(esze3) 3(iku) 1/4(iku) GAN2 illu a-musz-du
3. szunigin 2(szar2) 3(bur'u) 6(bur3)# 2(esze3)# 1(iku) 1/4(iku) GAN2 e# murgu2
4. szunigin 4(bur3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 uru4# sze nu-e3
5. szunigin 2(bur'u) GAN2# u3# ki# sumun
6. szunigin 2(esze3) 4(iku) GAN2 du6
7. szunigin 4(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 tir
8. szunigin 2(bur'u) 3(bur3) 2(iku) GAN2 iri e2-duru5 u3 {gesz}kiri6
9. szunigin 3(bur'u) 1(bur3) 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 i7
  blank space
column 4
  blank space
1. nig2-[gal2]-la
2. ensi2 gir2-su{ki?}-ka
3. zi-ga lugal-bi ib2-ta-zi
4. du11-ga u3 ur-mes
5. ib2-gid2
6. a-sza3 gid2-da
7. gir2-su{ki}
8. giri3 inim-{d}szara2 sa12-du5 lugal
  blank space
9. {d}szul-gi
10. nita kal-ga
11. lugal uri5!-ma{ki}
12. lugal an-ub-da limmu2-ba
  blank space
13. mu {d}nanna kar!(TE)-zi-da# e2-an-na ba-an-kux(KWU147)

AfO 25, pl. 5, Boellinger 4 (P100294)

Primary Publication: Wilcke, Claus (1974-1977) AfO 25 (pp. 84-94) pl. 5, Boellinger 4

Collection: Böllinger, Germany

Museum no.: Böllinger 4

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) ARAD2-mu dumu szu-{d}iszkur
2. 7(asz) ur-lugal
3. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) lu2-{d}en-lil2-la2 muhaldim tur-ta
4. 4(barig) 2(ban2) ig-za-ri2-iq
5. 2(asz) 1(barig) a-da-mu
6. 2(barig) {d}nanna-dalla
7. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) szu-la-ti
8. 1(barig) 2(ban2) ur-x-u2
9. 2(asz) lu2-{d}en-lil2-la2
10. 2(barig) {d}utu-kalam-e
11. 1(barig) ad-da-kal-la
12. 3(barig) 3(ban2) lu2-{d}inanna
reverse
1. 1(barig) 1(ban2) {d}tu-tu
2. 2(barig) bi2-da-da
3. 2(barig) szu-{d}bil3
4. 1(asz) 1(barig) 2(ban2)!? lu2-{d}inanna
5. 4(ban2) nin?-kal-la dumu szu-x
6. 1(barig) ur-e2-zi-da
7. 1(barig) 2(ban2) ur-me-me
8. 4(ban2) be-li2-ma
9. 4(ban2) x-a
10. 5(ban2) 3(disz) sila3 puzur4-ma
11. 4(barig) ka5-a
12. 4(barig) ur-nigar{gar}
13. 2(asz) szesz-kal-la engar
14. 1(asz) ur-{d}nin-urta
15. 2(barig) 4(ban2) hu-wa-wa dumu nig2-du6

AfO 25, pl. 5, Boellinger 6 (P100295)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005600

Primary Publication: Wilcke, Claus (1974-1977) AfO 25 (pp. 84-94) pl. 5, Boellinger 6

Collection: Böllinger, Germany

Museum no.: Böllinger 6

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
seal 1
1. {d}nanna-ba-zi-ge
2. sipa geme2-{d}isztaran

No image available

AfO 40-41, 56 4 (P100299)

Primary Publication: Sallaberger, Walther (1993-1994) AfO 40/41 (pp. 52-63) 56 4

Collection: Chiemgauer Münzfreunde, Chiemgau, Germany

Museum no.: CMF 4

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.10.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-{d}nanna
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ar-szi-ah
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. an-ne2-ba-du7
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a2#-da-lal3
9. 5(disz)# sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lu2-giri17-zal
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. hu-la-al
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. {d}utu-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. a2-bi2-li2
17. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. ur#-li
19. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
20. a2#-zi-da
21. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. ur#-lugal
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. en-um-mi-i3-li2
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-kal-la
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-su4-su4
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga sza3-ku3-ge
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. suhusz#-gi
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. al-la
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-{d}en-lil2#-la2
14. 2(ban2) kasz 1(barig) kasz dida du 3(ban2) ninda 4(ban2) dabin# 1/2(disz) sila3 i3 1(disz) masz2
15. ab-sze-la-ah elam
16. szunigin 1(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 kasz szunigin 1(barig) kasz dida du 3(ban2)
17. szunigin 1(barig) 2(ban2) ninda szunigin 4(ban2) dabin
18. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1(disz) 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3
19. szunigin 1/2(disz) sila3 6(disz) gin2 naga
20. szunigin 1(disz) masz2
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti ezem#-{d}szul-gi
  some text moved to next line
3. mu# [ma2]-dara3-abzu {d}en-ki ba-ab-[du8]

AJSL 38, 141 (P100320)

Primary Publication: Edgerton, William F. (1922) AJSL 38, p.141

Collection: Edgerton, Chicago, Illinois, USA

Museum no.: Edgerton 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.29

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 6(disz) udu niga
2. 2(u) 8(disz) udu
3. sa2-du11 ku5-ra2
4. bala li-sza-num2 ensi2 mar2-da{ki}
5. ki {d}szul-gi-iri-mu-ta
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
reverse
1. mu-kux(DU)
2. ab-ba-sa6-ga
3. i3-dab5#
  blank space
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(gesz2) 4(disz)

Akkadica 007, pl. 1 2 (P100323)

Primary Publication: Talon, Philippe (1978) Akkadica 7, p.14-20 pl. 1 2

Collection: anonymous, Belgium

Museum no.: Anonymous 100323

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(gesz2) 2(u) 5(disz) udu bar-su-ga
2. 7(disz) sila4 bar-gal2
3. mu-kux(DU) {d}szara2
4. ki inim-{d}szara2-ta
5. ba-sa6 i3-dab5
reverse
1. iti pa4-u2-e
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-an-kux(KWU147)

Akkadica 013, 28 (P100327)

Primary Publication: Tanret, Michel (1979) Akkadica 13, p.28-45 p. 28

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 100327

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.01.08.28

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 2(disz) udu 2(disz) masz2 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. 1(disz) sila4 {d}nanna
4. 1(disz) sila4 {d}nusku
5. 1(disz) sila4 {d}nin-urta
6. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
7. 1(disz) sila4 {d}nin-ti2-ug5-ga
8. 1(disz) sila4 {d}nin-hur-sag
9. 1(disz) sila4 {d}en-ki
10. 1(disz) sila4# {d}szul-gi
11. [a2 ge6]-ba-a
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 2(disz) sila4 du6-[ku3]
2'. en-{d}nansze-ki-ag2 maszkim
3'. u4 2(u) 8(disz)-[kam]
  blank space
4'. szunigin 1(disz) ab2 mu [x] 1(u) 3(disz) udu
5'. szunigin 3(u) la2 1(disz) udu# 1(u) 1(disz) masz2
6'. bala a-hu-ma ensi2 nibru{ki}
7'. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
8'. iti szu-esz-sza
9'. mu {d}amar-{d}suen lugal
left
1. 5(u) 4(disz)

Akkadica 025, 08 2 (P100330)

Primary Publication: Tanret, Michel (1981) Akkadica 25, p.8-18 p. 8 2

Collection: De Beul, unlocated

Museum no.: De Beul 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gukkal gesz-du3
2. 3(disz) u8 gukkal
3. 1(u) la2 1(disz) udu hur-sag
4. 1(disz) u8 hur-sag
5. [mu]-kux(DU) lugal
reverse
1. lu2-{d}nanna szabra
2. i3-dab5
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta ba-zi
4. iti masz-da3-gu7
5. mu en {d}nanna ba-hun-ga2

Aleppo 025 (P100357)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 025

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3956

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.02.09 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
4. lu2-igi-gun3
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga]
reverse
1. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
3. lu2-{d}nanna
4. 3(ban2) kasz 4(ban2) ninda
5. sza3-gal kas4 gaba-[ta asz]
6. giri3 lu2-{d}nanna
7. szunigin 3(disz) dug dida [du 1(ban2)]
8. szunigin 1(ban2) kasz saga szunigin 3(ban2) 5(disz) [sila3 kasz]
9. szunigin 1(barig) 1(ban2) [ninda]
10. szunigin 6(disz) gin2 i3 [szunigin 6(disz) gin2 naga]
11. szunigin 7(disz) ku6 [szunigin 7(disz) sa szum2]
left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam
  some text moved to next line
2. iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
3. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal

Aleppo 032 (P100364)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 032

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3802

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.08.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 4(ban2) ninda sza3-gal [kas4] gaba-asz bala-a
reverse
1. [giri3] ku3-{d}nanna
2. szunigin 1(disz) dug dida du 2(ban2)
3. szunigin 5(disz) sila3 [kasz saga]
4. [szunigin 4(ban2)] 3(disz) sila3 ninda
5. [szunigin 2(disz)] gin2 i3
6. szunigin 2(disz) [gin2 naga]
7. szunigin 1(disz) ku6 [szunigin 1(disz) sa szum2]
8. u4 1(u) 8(disz)-kam
  some text moved to next line
9. iti e2-iti#-6(disz)
left
1. mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8

Aleppo 033 (P100365)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 033

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3808

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.08.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
reverse
1. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
4. 5(disz) sila3 ninda sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
5. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
6. szunigin 5(disz) sila3 kasz saga szunigin 8(disz)# [sila3] kasz
7. szunigin 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda szunigin 6(disz) gin2 i3
8. szunigin 6(disz) gin2 naga
9. szunigin 3(disz) ku6 szunigin 3(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 5(disz)-kam
  some text moved to next line
11. iti e2-[iti-6(disz)]
left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8

Aleppo 052 (P100384)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150.3

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 052

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4048

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 2(gesz2) sa gi
3. lu2-{d}nanna
4. he2-na-ab-szum2-mu
5. giri3 lugal-zimbirx(|UD.NUN.KIB|){ki}
reverse
  blank space
  seal impression
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

Aleppo 082 (P100414)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001777.3

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 082

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3580

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(szar2) 8(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi
2. gu-nigin2
3. ki usz-mu-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. a-sza3 en-du8-du
reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
  blank space
  seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-kal-[la]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal#-nesag#-e#
4. [en-ku3]
  (according to Mayr)

Aleppo 139 (P100471)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001773.3

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 139

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4096

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 SZIM?-a du3-de3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ba-{ga2}gar
reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3
  blank space
  seal impression
seal 1
1. [a]-kal-la
2. [dub]-sar
3. [dumu ...]
4. [...]
  (uncertain)

Aleppo 145 (P100477)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000234.3

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 145

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4062

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. sze bala-e-de3
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2
seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dumu da-da

Aleppo 199 (P100531)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005139

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 199

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4151

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. 1(disz) tu-ra
3. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
4. ka i7 da-umma{ki}
5. sahar szu bala-a
reverse
1. ugula szesz-kal-la
  blank space
  seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{d}nam2-an-ka
2. dub-sar
3. dumu ur#-{d}nin-su
4. sa12-du5-ka

Aleppo 203 (P100535)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003935.2

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 203

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4216

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kab2-ku5 i3-szum2-ma-ka
3. sahar si-ga
4. ugula lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 nig2-u2-rum
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. nig2-u2-rum
2. dub-sar
3. dumu {d}nanna-i3-zu

Aleppo 213 (P100545)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003935.1

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 213

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4221

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
2. 3(disz) tu-ra
3. u4 1(u)-sze3
4. a-sza3 i3-szum2-ma a-da gub-ba
5. kiszib3 nig2-u2-rum
reverse
1. ugula szesz-kal-la
  blank space
  seal impression
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul
seal 1
1. [nig2-u2-rum]
2. [dub-sar]
3. [dumu] {d}nanna-i3-zu

Aleppo 233 (P100565)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001883

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 233

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4106

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.07.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 3(disz) ug3-IL2 1(disz) tu-ra
2. u4 6(disz)-sze3
3. {gesz}kiri6 gu-la {gesz}nig2-gul ak-a
4. kiszib3 ab-ba
reverse
1. iti min-esz3
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu ab-[ba]
4. szabra#

Aleppo 247 (P100579)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005455

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 247

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3793

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(disz) gurusz u4 1(u) 8(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-da gub-ba
3. u3 ki-su7-ka gub-ba
4. 1(u) la2 1(disz@t) gurusz u4 1(u)-sze3
5. gurx(|SZE.KIN|)-a
reverse
1. a-sza3 ka#-ma#-ri2#{ki#}
2. ugula da-da#
  blank space
  seal impression
3. giri3 ur-{gesz}gigir
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{gesz}gigir
2. dub-[sar]
3. dumu [bar-ra-an]

Aleppo 273 (P100605)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 273

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3734

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.42.01.00, Šulgi.43.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lu2-{d}suen nagar tu-ra
2. mu 2(disz)-kam
3. iti sze-sag-ku5
4. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul-ta
reverse
1. iti sze-sag-ku5
2. mu {d}nanna masz-e in-pa3-sze3
3. inim ur-{d}szara2 sza13-dub-ba-ta

Aleppo 288 (P100620)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001773.1

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 288

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4167

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) sze gur lugal
2. guru7 {d}szul-pa-e3-ta
3. ki u3-ma-ni-ta
4. kiszib3 a-kal-la
reverse
1. dumu lugal-nesag-e
2. iti {d}dumu-zi
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-[ku3]
  (following Mayr)

Aleppo 311 (P100643)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 311

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4016

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sze gur lugal
2. masz nu-tuku
3. mu sag-{d}nanna-zu-sze3
4. ki ur-e11-e dam-gar3-ta
  in irregular sequence
reverse
1. ur-ba-gara2
2. szu ba-ti
  blank space
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

Aleppo 315 (P100647)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004152.1

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 315

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4014

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 zi-ga
3. ki ARAD2-ta
reverse
1. ur-tur ma2-lah5 su-su-dam
2. kiszib3 szesz-ki-ag2 ma2-lah5 i3-gal2
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. szesz-ki-ag2
2. dumu ka-ka
3. ma2-lah5

Aleppo 352 (P100684)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002592

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 352

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4085

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu bar-gal2
2. ki szesz-kal-la-ta
3. inim-{d}szara2
4. szu ba-ti
5. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
reverse
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Aleppo 353 (P100685)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002592

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 353

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3690

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu kur-ra
2. ki ur-ru-ta
3. inim-{d}szara2
reverse
1. i3-dab5
2. iti pa5-u2-e
3. mu {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dumu ur-dingir-ra
3. kuruszda {d}szara2

Aleppo 365 (P100697)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780.2

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 365

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4032

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 kur-ra ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti
reverse
5. iti diri
6. mu {d}nanna kar-zi-da e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Aleppo 366 (P100698)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780.2

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 366

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3657

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
reverse
1. iti diri
2. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-ku4?
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Aleppo 401 (P100733)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002825

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 401

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3676

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) u8
2. 5(disz) udu-nita2
3. su-su-ga
4. ri-ri-ga-am3
5. ki ur-ru-ta
6. kiszib3 da-da-ga
reverse
7. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Aleppo 402 (P100734)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002825

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 402

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3615

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) u8
2. 6(disz) udu-nita2
3. siki bar-su-ga
4. ri-ri-ga-am3
5. ki lugal-a2-zi-da-ta
reverse
1. kiszib3 da-da-ga
  blank space
  seal impression
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

Aleppo 422 (P100754)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 422

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3754

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.13.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) udu bar-gal2
2. 3(disz) udu bar-su-ga
3. 8(disz) sila4 kin-gi4-a bar-gal2
reverse
1. 1(u) 6(disz) masz2
2. udu gu2-na didli
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. ba-sa6 i3-dab5
5. iti diri
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na kux(KWU147)

Aleppo 438 (P100770)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001780.2

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 438

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3770

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. ki ba-sa6-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
reverse
4. iti szu-numun
5. mu {d}nanna kar-zi-da
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Aleppo 441 (P100773)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001779

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 441

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3798

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) gin2 ku3#-babbar#
2. la2-ia3 su#-ga#
3. ki lu2-{d}suen# kuruszda#-ta#
4. a-kal-la#
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 da-da-ga
  seal impression
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}
4. szusz3

Aleppo 457 (P100789)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001779

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 457

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3710

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-na ku3-babbar
2. sze-bi 1(gesz2) gur [...]
3. ki lugal-ezem-ta
4. a-kal-la
5. szu ba-ti
reverse
1. giri3 da-da-ga
2. iti ezem-{d}szul-gi
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3

Aleppo 467 (P100799)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 467

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4228

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 [ga]-UD@g
3. 7(asz) gu2 5(u) [... ma]-na siki-ud5
4. 2(u) 8(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki-gi
5. [n] gu2 3(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-[na n] gin2 siki kur-ra
reverse
1. [ki] kas4#-ta
2. [lugal]-ezem szu ba-ti
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

Aleppo 480 (P100812)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 480

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3704

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.03.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) gu2 4(u) ma-na siki-gi
2. siki szu-nir {d}szara2 umma{ki}
3. ki na-u2-a-ta
4. 2(asz) gu2 3(u) 5(disz) ma-na siki gir2-gul
5. 2(asz) gu2 2(u) la2 2(disz) ma-na siki-gi
6. ki inim-{d}szara2-ta
7. 1(asz) gu2 siki-gi
8. ki ur-nigar{gar} kuruszda-ta
reverse
1. 2(asz) gu2 7(disz) ma-na siki-gi
2. siki szu-nir {d}szara2 |KI.AN|{ki}
3. ki lugal-a2-zi-da gudu4-ta
4. [iti sze]-kar-[ra-gal2-la]
5. [mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2] 2(disz)-kam
6. [e2-a-na ba-an]-kux(KWU147)

Aleppo 484 (P100816)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 484

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3743

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki
2. siki udu-lah5
3. kas4 szu ba-ti
4. mu en-mah-gal-an-na [en {d}nanna ba-hun-ga2]
reverse
  blank space

Aleppo 486 (P100818)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 486

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3849

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) tug2 guz-za du
2. 1(disz) tug2 usz-bar
3. 2(u) tug2 mug
4. ki ur-{d}suen-ta
5. ur-{d}iszkur
6. szu ba-ti
reverse
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu {d}nanna kar-zi-da
9. a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)

Aleppo 487 (P100819)

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 487

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 3530

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. tug2 sa-gi4-a
3. ki ur-ama-na-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na kux(KWU147)

Aleppo 502 (P100834)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004099

Primary Publication: Touzalin, Maryse (1982) Aleppo 502

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA 4125

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(disz) {gesz}nig2-gul
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
seal 1
1. szesz-kal-la
2. ARAD2 {d}szara2
 following Mayr

Amherst 020 (P100858)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 020

Collection: Museum of Fine Arts, Budapest, Hungary

Museum no.: MHBA 51.2392

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(disz) [masz2]
2. 8(gesz2) 5(u) 2(disz)# udu gukkal
3. inim-gi-na sipa
4. 1(gesz2) 5(disz) udu gukkal 2(disz) masz2
5. ur-me:te-na sipa
6. udu lu2-kal-kal-la szabra
7. 1(gesz2) 5(disz) udu
8. udu nig2-{d}ba-ba6 sza3 gesz-<kin-ti>
column 2
1. [x] udu
2. 5(gesz2) masz2
3. udu na-ba-sa6 sza3 gesz-<kin-ti>
4. 3(gesz2) la2 2(disz) masz2
5. a2-lu5-mu na-gada e2-mah
6. 1(gesz2) la2 1(disz) udu 1(gesz2) 2(disz) masz2
7. udu ur-mes KU
8. 1(gesz2) 1(disz) udu 5(gesz2) masz2
reverse
column 1
1. udu ab-ba-gi-na KU
2. 1(gesz2) 2(disz) masz2
3. udu gub-ba-am3
4. na-a-na na-gada
5. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) udu 2(gesz2) masz2
6. udu gub-ba-am3
7. ur-{d}nansze na-gada
8. 1(gesz2) 1(u) 5(disz) masz2
9. udu# gub-ba-[am3]
10. ku3#-{d}nanna na#-gada#
column 2
1. 1(gesz2) 6(disz) udu
2. udu gub-ba
3. {d}nansze-kam na-gada
  blank space
4. a-sza3 {d}lugal-a2-zi-da
5. a#-sza3# ur-{d}ig-alim
6. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul#

AAICAB 1/4, Bod S 564 (P100876)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (2002) AAICAB 1/4, Bod S 564

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Bod S 564

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) ab2-mah2
2. 4(asz@c) gu4-gesz
3. 1(asz@c) ab2 1(disz)
4. gub-ba-am3
5. e2-duru5 lu2-bi-engar
6. 3(asz@c) gu4-gesz
7. gub-ba-am3
8. 1(disz) gu4-gesz
9. zi-ga e2-gal-sze3
10. libir-am3
11. 1(asz@c) ab2-mah2
12. 2(asz@c) gu4-gesz
13. ki dam-gar3-ta
14. ur-{d}suen engar
  blank space
15. ugula {d}utu-bar-ra nu-banda3-gu4
16. 1(asz@c) ab2-mah2
17. 1(asz@c) gu4-gesz
18. 1(asz@c) ab2 1(disz)
19. 1(asz@c) gu4 szu-gi4
20. gub-ba-am3
21. 1(disz) ab2-mah2
22. 1(disz) gu4-gesz
23. zi-ga e2-gal-sze3
24. libir-am3
25. 3(asz@c) gu4-gesz
column 2
1. ki dam-gar3-ta
2. lu2-{d}ba-ba6 engar
3. 1(asz@c) ab2-mah2
4. 3(asz@c) gu4-gesz
5. 1(asz@c) gu4 amar ga
6. gub-ba-am3
7. 1(disz) gu4-gesz
8. zi-ga e2-gal-sze3
9. libir-am3
10. 2(asz@c) gu4-gesz
11. ki dam-gar3-ta
12. lugal-ezem engar
  blank space
13. ugula lu2-dingir-ra nu-banda3-gu4
14. 1(asz@c) ab2-mah2
15. 2(asz@c) gu4#-gesz
16. 1(asz@c) gu4 1(disz)
17. 1(asz@c) nu gu4# szu-gi4
18. gub-ba#-am3
19. 1(disz) gu4-gesz# zi#-ga e2-gal-sze3
20. libir-am3
21. 1(asz@c) gu4#-gesz
22. ki lugal-szu-gid2-ta
23. gub-ba-am3
24. szesz-szesz# engar
25. 3(asz@c) ansze
26. 1(asz@c) ansze 3(disz)
27. 2(asz@c) dur3
28. 1(asz@c) ansze 1(disz)
reverse
column 1
1. 1(asz@c) dur3 1(disz)
2. libir-am3
3. 1(asz@c) dur3 sag ansze szu-gi4-sze3
4. 1(asz@c) dur3 1(disz) su-ga engar
5. 1(asz@c) dur3 sag dur3 szu-gi4 su-ga nu-banda3-gu4
6. gub-ba-am3
7. ur-{d}szul-pa-e3 engar
  blank space
8. ugula ur-kisal nu-banda3-gu4
9. 3(asz@c) gu4-gesz
10. 1(asz@c) ab2 2(disz)
11. 1(asz@c) gu4 2(disz)
12. 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
13. 1(asz@c) ab2 amar ga
14. gub-ba-am3
15. 1(disz) ab2-mah2
16. zi-ga e2-gal-sze3
17. libir-am3
18. 2(asz@c) gu4-gesz
19. ki dam-gar3-ta
20. ur-e11 engar
  blank space
21. ugula lu2-eb nu-banda3-gu4
  blank space
22. szunigin 4(asz@c) ab2-mah2
23. szunigin 1(u) 6(asz@c) gu4-gesz
24. szunigin 1(asz@c) ab2 2(disz)
column 2
1. szunigin 2(asz@c) gu4 2(disz)
2. szunigin 2(asz@c) ab2 1(disz)
3. szunigin 1(asz@c) gu4 1(disz)
4. szunigin 1(asz@c) ab2 amar ga
5. szunigin 1(asz@c) gu4 2(disz) sag ab2-mah2-sze3
6. szunigin 2(asz@c) gu4 szu-gi4
7. libir-am3
8. szunigin 1(asz@c) gu4-gesz
9. ki lugal-szu-gid2-ta
10. szunigin 1(asz@c) ab2-mah2
11. szunigin 1(u@c) la2 1(asz@c) gu4-gesz
12. ki dingir-ma dam-gar3-ta
13. szunigin 3(asz@c) ansze
14. szunigin 4(asz@c) dur3
15. szunigin 1(asz@c) ansze 3(disz)
16. szunigin 1(asz@c) ansze 1(disz)
17. szunigin 2(asz@c) dur3 2(disz)
18. gub-ba-am3
19. szunigin 2(disz) ab2-mah2
20. szunigin 4(disz) gu4-gesz
21. ki ba-ad-da-ri2-ta
22. zi-ga e2-gal-sze3
23. gu4 apin-bi 6(disz)
24. ansze apin-bi 1(disz)
  blank space
25. gu4 apin gub-ba
26. ensi2-ka
27. ugula ba-ad-da-ri2
28. mu en {d}nanna masz-e ib2-pa3

Amherst 061 (P100899)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 061

Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK

Museum no.: A.1166_1982

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.02.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. puzur4-ha-li sukkal
4. 5(disz) sila3 kasz
5. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
6. sig4#?-de3-li-e sukkal
7. 1(ban2) kasz lugal
8. 1(ban2) ninda 4(disz) gin2 i3
9. sa2-du11 u4 2(disz)-kam
10. lu2-{d}inanna sukkal
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz
2. 2(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
3. szu-zu-lugal maszkim
4. 5(disz) sila3 kasz
5. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
6. ARAD2-{d}nanna sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz
8. 5(disz) sila3 ninda 4(disz) gin2 i3
9. iri{ki}-bi sukkal
10. iti sze-il2-la
11. mu {d}amar-{d}suen lugal ur-bi2-lum{ki} mu-hul

Amherst 070 (P100908)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 070

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100908

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. er3-ra-bi2 sukkal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 5(disz) gin2 i3-gesz
6. a2-NE-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
reverse
1. 4(disz) gin2 i3-gesz
2. da-gi sukkal
3. szuszin{ki}-sze3 gen-na
4. iti gu4-ta-bi2-mu2-mu2
5. mu en-gal-mah-an-na en {d}nanna# ba-a-hun

Amherst 071 (P100909)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 071

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100909

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. hu-bi2-dam
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 4(disz)# gin2 i3-gesz
6. x-la-a sukkal
reverse
1. szuszin{ki}-sze3 gen-na
  blank space
2. iti szu-numun
3. mu en-gal-mah-an-na en {d}nanna ba-a-hun

Amherst 072 (P100910)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 072

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100910

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. ARAD2-{d}nanna sukkal sukkal lugal
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 4(disz) gin2 i3-gesz
6. hi-li-an-na lu2 kas4
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 4(disz) gin2 i3-gesz
3. ba-lu5-a sukkal
4. uri5{ki}-sze3 gen-na
5. iti szu-numun
6. mu en-gal-mah-an-na en {d}nanna ba-a-hun

Amherst 073 (P100911)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002759

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 073

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100911

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(barig) sze gur lugal
2. sze-numun a-sza3 he-gal2-sze3
3. i3-dub a-sza3 a-ba-al
  blank space
4. ki ur-{d}ba-ba6 dumu sanga
5. {d}gesz-bar-e3-ta
reverse
1. kiszib3 lu2-dingir-ra dumu ga-a-ni
2. iti ezem-{d}dumu-zi
  blank space
3. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. lu2-dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu ga-a-ni

Amherst 074 (P100912)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 074

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100912

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz
2. 3(disz) sila3 ninda
3. 4(disz) gin2 i3-gesz
4. szu-{d}en-lil2 sukkal!
5. 3(disz) sila3 kasz#
6. 2(disz) sila3 ninda
7. 4(disz) gin2 i3-gesz
8. lu2-ba-a lu2 kas4
reverse
1. uri5{ki}-sze3 gen-na
2. iti mu-szu-du7
3. mu en-mah-gal-an-na {d}nanna

Amherst 075 (P100913)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004624

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 075

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100913

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(barig) i3-gesz lugal
2. ki ur-ab-ba-ta
3. tug2-ge ak-de3
4. mu lu2-{d}ba-ba6-sze3
reverse
1. ur-nigar{gar}
2. szu ba-ti
3. ba-gesz-eb
4. iti amar-a-a-si
5. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
seal 1
1. ur-nigar[{gar}]
2. dub-sar
3. dumu ur-sa6#-[ga]
4. [nu-banda3 kuruszda?]

Amherst 077 (P100915)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 077

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100915

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) [sila3 ninda]
2. 4(disz) gin2 i3-gesz#
3. a-hi-s,il2-lum sukkal#
4. uri5{ki}-sze3 gen-na
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
6. 4(disz) gin2 i3-gesz#
7. er3-ra-hat,-t,um lu2 kas4
reverse
1. szuszin{ki}-sze3 gen-na
  blank space
2. iti sze-sag11-<ku5>
3. mu en-gal-mah-an-na en {d}nanna ba-a-[hun]

Amherst 078 (P100916)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 078

Collection: National Postal Museum, Ottawa, Ontario, Canada

Museum no.: Yoshida —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.04.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) ma#-na# siki!
2. ur-bad3-tibirx(KU)-ra
3. i3-du8 e2 esir2
reverse
  blank space
1. mu en-me-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun-a

Amherst 098 (P100937)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 098

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100937

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.04.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. lugal-ni-mah
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. lugal-si-sa2
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3
3. {d}nanna-zi
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda
5. 2(disz) gin2 i3
6. er3-ra-ur-sag
7. iti szu-numun
8. mu en eridu{ki} ba-a-hun

Amherst 102 (P100941)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 102

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100941

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.08.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) kasz saga szar3
2. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) kasz du gur
3. 2(ban2) ninda ba-ba saga
4. 1(barig) ninda zi3-gu
5. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda saga gur
6. 1(barig) ninda szu
7. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga
reverse
1. 5(disz) sila3 SZIM saga
2. lu2 szi-ma-asz-gi4{ki}-ke4
3. szu ba-ab-ti
4. giri3 {d}nanna-zi sukkal
5. zi-ga
6. mu en-nun-e-{d}amar-{d}suen-ki-ag2 ba-hun

Amherst 110 (P100949)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004999

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 110

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100949

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze lugal sza3-gal
2. erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}inanna
  blank space
4. sze sanga {d}dumu-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le
6. ki ba-zi-ta
reverse
1. kiszib3 ur-{d}lamma sanga {d}inanna
2. giri3 ur-mes
  blank space
3. iti amar-a-a-si
4. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}lamma
2. dub-sar#
3. dumu lu2-{d}nin-[gir2-su]

Amherst 112 (P100951)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004453

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 112

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100951

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}nansze
  blank space
4. sze sanga {d}dumu#-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 ur-e2-ninnu sanga {d}nansze
3. giri3 ur-mes
  blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-e2-ninnu
2. dub-sar
3. dumu al-la-mu
4. szabra

Amherst 114 (P100953)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005169

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 114

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100953

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.10.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 7(asz) sze gur lugal
2. sza3-gal erin2 sza3-gu4 bala gub-ba
3. e2 {d}ig-alim
  blank space
4. sze sanga {d}dumu-zi
5. i3-dub e2-gibil4-le
reverse
1. ki ba-zi-ta
2. kiszib3 ur-{d}nansze
3. giri3 ur-mes
  blank space
4. iti amar-a-a-si
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}lamma

Amherst 116 (P100955)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 116

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100955

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 1(barig) 3(ban2) sze gur lugal
2. sze ur-szu-ga-lam-ma
3. i3-dub tir-gaba-gid2-da
4. sza3-gal erin2 sza3-gu4
5. ki ba-zi-ta
6. ur-{d}ba-ba6 dumu ug3-IL2
7. mu ur-{d}ba-ba6-sze3
reverse
1. kiszib3 lu2-{gesz}gigir
2. sanga {d}nin-mar{ki}
3. giri3 lu2-{d}nin-mar{ki}
  blank space
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun#

Amherst 117 (P100956)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004342

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 117

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100956

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(barig) sze!-gesz-i3 lugal
2. ki ur#-{d}nin-mar{ki}-ta
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}lamma-ta#
4. 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6-ta
5. gesz-i3 a2 gesz-gar-ra
reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
2. ur-ab-ba szu ba-ti
3. giri3 lu2-dingir-ra
  1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba]-a-[hun]
envelope
obverse
6. 4(barig) sze!-gesz-i3 lugal
7. ki ur#-{d}nin-mar{ki}-ta
8. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 ki ur-{d}lamma-ta#
9. 2(barig) ki ur-{d}ba-ba6-ta
10. gesz-i3 a2 gesz-gar-ra
reverse
1. ki sanga {d}nin-mar{ki}-ta
2. kiszib3 ur-ab-ba
3. giri3 lu2-dingir-ra gu-za-la2
  1 line blank
4. iti sze-sag11-ku5
5. mu en {d}nanna kar-zi-da# [ba]-a-[hun]
seal 1
1. ur-ab-[ba]
2. dub-[sar]
3. dumu ba-zi#

Amherst 118 (P100957)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 118

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100957

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.11d.00 (intercalated)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz) sze gur lugal
2. i3-dub gir2-nun-ta
3. erin2 e2 {d}dumu-zi
4. ur-nig2 ugula
5. szu ba-ti
6. iti diri sze-sag11-ku5
reverse
  blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun

Amherst 119 (P100958)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005168

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 119

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100958

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) kusz gu4
2. 3(gesz2) 5(disz) kusz udu
3. ki ur-{d}ha-ia3-ta
4. kusz {kusz}suhub2-sze3
5. kux(KWU147)-ra-ni-sa6
reverse
1. szu ba-ti
2. giri3 {d}szul-gi-da-an-qa2-ta2
  blank space
3. mu en {d}nanna kar-zi-da
envelope
obverse
1. 8(disz) kusz gu4 szu-gi4
2. 3(gesz2) 5(disz) kusz udu
3. kusz {kusz}suhub2-sze3#
4. ki ur-{d}ha-ia3-ta
5. kiszib3 ur-{d}nansze
reverse
1. giri3 {d}szul-gi-da-an-qa2-ta2 sukkal
  blank space
2. mu en {d}nanna kar-<zi>-da ba-hun
seal 1
1. ur-{d}nansze
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}ig-alim

Amherst 121 (P100960)

Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1908) Amherst 121

Collection: Amherst, unlocated (dispersed)

Museum no.: Anonymous 100960

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Date: Amar-Suen.09.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
 en: Basket-of-tablets:
2. dub gid2-da
 en: long-tablets,
3. sze erin2 gi-zi
 en: barley of the (labor-)troops of fodder-reed,
4. ba-zi dumu na-silim
 en: Bazi, son of Nasilim,
5. i3-gal2
 en: are here;
reverse
  blank space
1. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun
 en: year: “The en(-priestess) of Nanna of Karzida was hired.”

Amorites 03 (P100968)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 1 no. 3

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A02947

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.43.06.25

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 2(disz) udu
2. 4(disz) udu a-lum
3. 2(disz) gukkal 1(disz) masz2-gal
4. a2-bi2-lum dumu ik-szu-dum mar-tu
5. 1(disz) masz2
reverse
1. szu-{d}szul-gi
2. 1(disz) sila4
3. ensi2 nibru{ki}
4. mu-kux(DU)
5. iti a2-ki-ti
6. mu en {d}nanna masz2-e i3-pa3
left
1. u4 2(u) 5(disz)-kam

Amorites 08 (P100973)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 3 no. 8

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A05546

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.46.04.18

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 gesz-du3 gun3-a
2. 1(disz) gu4 gesz-du3
3. 4(disz) gu4 gun3-a
4. 2(disz) gu4
5. u3-ga mar-tu
6. 2(disz) sila4 szesz-da-da sanga
7. 1(disz) sila4 niga lu2-{d}nanna szabra
8. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3# [niga]
2. ensi2 nibru#{ki#}
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3# [...]
4. ur-{d}en-lil2#-[x]
  1 line blank
5. mu-kux(DU)
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
7. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
left
1. u4 1(u) 8(disz)-kam

Amorites 12 (P100977)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 5 no. 12

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A05169

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.48.07.19

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] 2(u) la2 1(disz@t) udu niga gu4-e-us2-sa
2. 1(disz) sila4 niga
3. ensi2 ka-zal-lu{ki}
4. 1(disz) sila4 zabar-dab5
5. 1(disz) sila4 ur-tilla5
6. 8(disz) udu 2(disz) masz2-gal 1(disz) masz2
7. kur-bi-la-ak lu2 ba-szim-e{ki}
8. 2(disz) gu4 niga 6(disz) masz2
9. 1(u) 3(disz) udu 1(disz) masz2
10. ur-{d}suen dumu szesz-da-da sanga
11. 4(disz) udu niga 2(disz) sila4 ad-da-tur
reverse
1. 1(disz) sila4 a-da-[...]
2. 1(disz) sila4 szesz-sa6-[ga]
3. 2(disz) udu 2(disz) ud5 masz2 nu2-[a]
4. i-di3-{d}iszkur szusz3
5. 5(disz) udu 1(disz) masz2 la-gi-ip dumu i-di3-a-sur{ki}
6. 4(disz) dusu2-nita2 2(disz) dusu2-munus
7. nam-ra-ak kur mar-tu
8. ki lu2-{d}nanna szagina-ta
9. giri3 la-musz-ta lu2 kas4
  blank space
10. mu-kux(DU) na-sa6 i3-dab5
11. iti ezem-{d}szul-gi
12. [mu ha-ar-szi{ki}] ki-masz{ki} [hu-ur5-ti{ki}] u3 ma-da-bi ba-hul

Amorites 21 (P100986)

Primary Publication: Buccellati, Giorgio (1966) Amorites pl. 10 no. 21

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A29365

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.09.14

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x] masz2 niga 3(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
3. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga 4(disz)-kam us2
4. siskur2 {d}inanna sza3 e2-gal
5. {d}nanna-igi-du sagi maszkim
6. a2-ge6-ba-a
7. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
8. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
9. i-zi-in-{d}da-gan
10. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11. kur-bi-la-ak
12. lu2 eb-la{ki}-me-esz2
13. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. 5(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
15. a-bu-du10 lu2 ma-ri2{ki}
16. 5(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17. i-pi2-iq-re-e-u2 mar-tu ia3-a-ma-di3-um
18. iri-ne-ne-sze3 du-ni
19. ma2-a ba-ne-gub
20. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. 2(disz) masz2-gal niga gu4-e-us2-sa
reverse
1. i3-u3-sza dumu me-sza#-[nu-nu?] szimaszgi
2. giri3 ur-sukkal sukkal
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) udu niga saga us2
5. 8(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
6. a-bi2-si2-im-ti
7. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
8. a2 u4!-te-na
9. u4 1(u) 4(disz)-kam
10. [ki a]-ba-{d}en-lil2-gin7-ta
11. [ba]-zi
12. [sza3] nibru{ki}
13. giri3 lu2-{d}nin-szubur dub-sar
14. iti ezem-{d}szu-{d}suen
15. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 [{d}]nin-lil2-ra [mu]-ne-du3

AnBiblica 12, 276 (P100990)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005973

Primary Publication: Nougayrol, Jean (1959) AnBiblica 12, 276

Collection: Schaeffer, C.F.A., France

Museum no.: Schaeffer 1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.01.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sze gur
2. nig2-ba lugal
3. ulu3-di musz-lah5 {d}nanna
4. lugal-ma2-gur8-re maszkim
5. ki ensi2 umma{ki}-ta
reverse
1. ba-zi
  blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
column 1
1. {d}i-bi2-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal# uri5{ki}-ma
4. lugal# an-ub-da limmu2-ba-ke4
column 2
1. ur-nigar#[{gar}]
2. sza13-dub-[ba]
3. ARAD2-da-ni-[ir]
4. in-na-[ba]