Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 139 results found in 0.324 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

STA 31 (P130381)

Primary Publication: Chiera, Edward (1922) STA 31

Collection: Princeton University Library, Princeton, New Jersey, USA

Museum no.: PUL Ex 0654

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.02.15

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. {d}mes-lam-ta-e3-<a>
3. 1(disz) udu niga {d}lugal-ni-ra
4. {d}nansze-GIR2@g-gal maszkim
5. sza3 unu{ki}-ga
6. 2(disz) udu niga
7. na-ap-la-num2 mar-tu
reverse
1. 1(disz) udu niga
2. ra-szi lu2 zi-da-nu{ki} <<ki>>
3. giri3 lugal-inim-gi-na sukkal
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 1(u) 5(disz) ba-zal
6. ki lu2-dingir-ra-ta
7. ba-zi
8. iti ses-da-gu7
9. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

StOr 09-1 27 (pl. 09) (P130412)

Primary Publication: Holma, Harri; Salonen, Armas (1940) StOr 09-1 27 (pl. 09)

Collection: Finnish National Museum, Helsinki, Finland

Museum no.: FNM 11085:17

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.07.08

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen ki-ag2 {d}nanna
2. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
3. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
4. u4 2(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 niga {d}nanna
6. siskur2 gu-la
7. 1(disz) gu4 niga an-nu-ni-tum
8. 1(disz) gu4 niga {d}ul-ma-szi-tum
9. 1(disz) gu4 u2 {d}al-la-tum
10. 1(disz) gu4 u2 {d}mes-lam-ta-e3-a ha-zi
11. 1(disz) gu4 niga {d}nanna mu-ri-na-ba
12. u4 3(disz)-kam
13. 3(disz) gu4 niga {d}en-ki sza3 eridu{ki}
14. u4 4(disz)-kam
reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}nin-hur-sag nu-tur
2. u4 5(disz)-kam
3. 1(disz) gu4 niga an-nu-ni-tum
4. 1(disz) gu4 niga {d}ul-ma-szi-tum
5. NE-NE-gar an-nu-ni-tum
6. u4 7(disz)-kam
7. 1(disz) gu4 niga {d}nanna
8. siskur2 gu-la
9. sza3 uri5{ki}-ma
  1 line blank
10. u4 8(disz)-kam
11. ki suhusz-ki-in-ta ba-zi
12. iti a2-ki-ti
13. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e# i3-pa3#
left
1. 1(u) 6(disz) gu4

No image available

SAT 1, 286 (P131395)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002878

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1993) SAT 1 286

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020870a

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Date: Šulgi.46.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(asz) sze gur lugal
2. i3-dub a-sza3 bar dingir-ra-ta
3. sa2-du11 {d}mes-lam-ta-e3-a
4. u3 {d}lugal-sukud-ra2
5. ki ba-zi-ta
reverse
1. mu ma-ni-sze3
2. kiszib3 lu2-gi-gun4 gudu4
3. dumu ur-{d}nin-gesz-zi-da
4. iti mu-szu-du7
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-gi-gun4-na
2. sagi
3. {d}mes-lam-ta-e3-a
4. dumu ur-{d}nin-[gesz-zi-da]

TCL 02, 5514 (P131603)

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1911) TCL 2 5514

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 05514

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.10.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz) udu niga 2(disz) udu
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a e2-muhaldim
3. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
4. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
5. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
6. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-bi2
7. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}al-la
8. 2(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3-a#
9. 2(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-[na]
10. 1(disz)# sila4 {d}lugal-u4-da
11. [1(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3]
12. lugal kux(KWU636)-ra
13. 7(disz) sila4 kin-gi4-a
14. en-um-{d}iszkur maszkim
15. sza3 uri5{ki}-ma
16. 1(disz) masz2 ka2 {d}nin-sun2
17. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
18. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
19. 1(disz) sila4 {d}lugal-nita-zi
  sic nita
20. 1(disz) masz2 {d}ab-u2
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}dumu-zi
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
4. 1(disz) sila4 {d}szu-{d}suen
5. sza3 e2 {d}nin-sun2
6. 2(disz) udu 1(disz) sila4 {d}asar-lu2-hi
7. 1(disz) sila4 {d}szul-gi
8. 1(disz) sila4 {d}nin-dam-an-na
9. 1(disz) sila4 {d}ensi2-mah
10. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
11. 1(disz) sila4 {d}nin-gesz-zi-da
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-iri-[sag]
13. lugal kux(KWU636)-ra#
14. sza3 kuara[{ki}]
15. 2(disz) sila3 ga-sze-a du6 x
  blank space
16. szunigin 1(u) udu niga 8(disz) [x]
17. szunigin 7(disz) sila4 kin-gi4-a 2(u) 2(disz) udu#
18. szunigin 2(disz) masz2 7(disz) sila3 ga-sze-a
19. zi-ga u4 3(disz)-kam
20. bala ur-mes ensi2 iri-sa12-rig7{ki}
21. giri3 ma-szum dub-sar u3 usz-mu dub-sar e2-gal
left
1. iti ezem-mah
  some text moved to next line
2. mu en inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
3. 4(u) 9(disz) udu

UDT 091 (P136225)

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 091

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00091

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.--.07, --.--.--.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [n ...] niga
2'. 1(u) 1(disz) udu niga [gu4-e]-us2-sa
3'. 1(disz) sila4 niga
4'. 1(u) la2 1(disz@t) udu
5'. 5(disz) masz2
6'. szu-da-da
7'. 2(disz) gu4 niga
8'. 4(disz) udu niga
9'. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10'. 1(u) 2(disz) udu
11'. 1(disz) sila4
12'. 2(disz) masz2
13'. lu2-ma2-gur8-re
14'. 4(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga
16'. 1(u) 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. 1(disz) sila4 niga
18'. 1(disz) udu
19'. [n] masz2
20'. [i3]-lal3-lum
21'. [x] gu4 niga
column 2
  beginning broken
1'. [...] e2
2'. [n] udu
3'. lu2-dingir-ra szabra
4'. 2(disz) gu4 niga
5'. 4(disz) udu niga
6'. 7(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7'. 1(disz) sila4 niga
8'. 1(u) la2 1(disz@t) udu
9'. 4(disz) masz2
10'. lu2-{d}nin-szubur szabra an-na
11'. 2(disz) gu4 niga
12'. 2(u) udu
13'. lu2-{d}nanna dumu ur-nigar{gar}
14'. 2(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16'. 1(u) 6(disz) udu
17'. ensi2 szuruppak{ki}
18'. 2(disz) gu4 niga
19'. 1(u) 6(disz) udu
20'. 4(disz) masz2
21'. da-da gala
column 3
  beginning broken
1'. [n] sila4? niga
2'. [...] 1(disz) udu
3'. 2(disz) masz2
4'. ur-{d}nin-{d}gubalag
5'. 1(disz) gu4 niga
6'. 1(u) udu
7'. lugal-inim-gi-na szabra
8'. 4(disz) gu4 niga
9'. 7(disz) udu niga
10'. 1(u) 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
11'. ($ blank space $) e2
12'. 2(u) udu
13'. ur-mes ensi2
14'. 2(disz) gu4 niga
15'. 4(disz) udu niga
16'. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
17'. 1(disz) sila4 niga
18'. 4(disz) udu
19'. 1(u) masz2
20'. szesz-zi-mu
21'. 4(disz) udu niga
22'. 1(disz) sila4
23'. ur-{d}isztaran
24'. 1(u) udu
25'. 2(disz) sila4
26'. da-a-ti szusz3
27'. mu-kux(DU) a2-ki-ti szu-numun
column 4
  beginning broken
1'. [...] la2 1(disz@t) masz2
2'. erin2# a-dam-szah2{ki}
3'. 3(u) 2(disz) udu
4'. 2(u) 8(disz) masz2
5'. lugal-nig2-si-sa2-e dumu gu-sze
6'. ugula e2-ba-za
7'. giri3 i3-li2-mah-ri kuruszda
  blank space
  erasure
8'. 1(disz) masz2 za-ni-a
9'. 2(disz) sila4 niga
10'. wa-at-ra-at
11'. ($ blank space $) 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 3(disz)
12'. u4 7(disz)-kam
13'. 2(u) gu4
14'. 2(u) ab2
15'. ki hu-ba-a-ta
16'. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gu4
17'. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) ab2
18'. ki a-mur-e2-a-ta
19'. masz2-da-re-a lugal
20'. 4(u) 2(disz) gu4
21'. 1(disz) ab2
22'. 9(disz) udu szimaszgi
23'. 1(gesz2) 2(u) la2? 1(disz) u8 szimaszgi
24'. 3(gesz2) 4(u) masz2 szimaszgi
column 5
  beginning broken
1'. [...] munus
2'. [...]-kal-la
3'. 1(disz) {munus}asz2-gar3 niga
4'. bu-u2-du
5'. 1(disz) u8 puzur4-er3-ra
6'. 2(u) 6(disz)
7'. u4 1(u) la2 1(disz@t)-kam
8'. 1(disz) sila4
9'. ensi2 nibru{ki}
10'. 1(disz) sila4
11'. puzur4-{d}nin-sun2 dumu-lugal
12'. 1(disz) sila4
13'. hi-li-a dam {d}nanna-i3-gi
14'. 3(disz)
15'. u4 1(u)-kam
16'. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
17'. 1(disz) masz2 szu-ga-tum nu-banda3
18'. 2(disz) udu
19'. 1(disz) masz2
20'. ur-{d}szul-pa-e3
21'. 1(disz) masz2
22'. ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
23'. 1(disz) gu4
24'. 4(disz) udu
25'. 1(disz) masz2
26'. lugal-dub-sar di-ku5
27'. 1(disz) udu niga
28'. 1(disz) masz2
29'. 1(disz) sila4
30'. en-sza3-ku3-ge en {d}nansze
31'. ($ blank space $) 1(u) 5(disz)
32'. u4 1(u) 1(disz)-kam
column 6
  beginning broken
1'. [...] x
2'. [... du]-uk#-ra
3'. 1(disz) sila4 nu-i3-da
4'. 1(disz) sila4 i-t,ib-szi-na-at
5'. 2(u) 4(disz)
6'. u4 1(u) 3(disz)-kam
7'. 1(disz) sila4 a-bu-ni
8'. 1(disz) sila4 a-mur-e2-a
9'. 1(disz) sila4 esz18-dar-il-szu
10'. 1(disz) sila4 szar-ru-um-ba-ni
11'. 1(disz) sila4 e2-a-i3-li2
12'. 1(disz) sila4 du-uk-ra
13'. 1(disz) sila4 szu-esz18-dar
14'. 1(disz) masz2 ze2-na-na
15'. 1(disz) masz2 {d}utu-ba-ni
16'. 1(disz) masz2 i-din-{d}suen
17'. 1(disz) sila4 szu-ru-usz-ki-in
18'. 1(disz) sila4 ta-la-a
19'. 1(disz) sila4 ur-mu
20'. 1(disz) sila4 igi-an-na-ke4-zu
21'. 1(disz) sila4 ba-a-mu
22'. 1(disz) sila4 iq-bi2-dingir
23'. 1(disz) sila4 i-ri-ib
24'. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
25'. 1(disz) sila4 lu2-{d}nanna
26'. 1(disz) sila4 suhusz-ki-in
27'. 1(disz) sila4 ul-le-be-lu-ug
28'. 1(disz) sila4 na-bi2-{d}szul-gi
29'. 1(disz) sila4 i3-li2-mi-di3
30'. 1(disz) sila4 i-bi2-dingir
31'. 1(disz) sila4 ur-{d}en-gal-du-du
column 7
  beginning broken
1'. [mu-kux(DU) a2-ki]-ti szu-numun
2'. 1(disz) sila4 [x]-tug2-ra-x-x
3'. nu-banda3-me
4'. 1(disz) masz2 nu-ur2-{d}suen
5'. 1(disz) masz2 i-ri-ib
6'. 1(disz) masz2 a2-bi2-li2
7'. 1(disz) masz2 gi4-gi4-a
8'. 1(disz) masz2 ur-{d}nin-sun2
9'. 1(disz) masz2 ma-la-hu-um
10'. 1(disz) sila4 {d}nanna-ma-ba
11'. 1(disz) sila4 tu-ra-am-i3-li2
12'. 1(disz) masz2 an-ga-a
13'. 1(disz) masz2 du11-ga-lum
14'. 1(disz) sila4 gur-da-szu
15'. 1(disz) masz2 dingir-ra-bi2
16'. 1(disz) masz2 i-szu-um-dingir
17'. 1(disz) masz2 i-s,ur-i3-li2
18'. 1(disz) sila4 a2-bi2-li2-a
19'. 1(disz) sila4 da-da-a
20'. 1(disz) masz2 ma-du-um
21'. 1(disz) masz2 ha-la-la
22'. 1(disz) masz2 sze-le-bu-um
23'. 1(disz) sila4 an-ga-tum
24'. 1(disz) masz2 ka-ku3
25'. 1(disz) masz2 u2-da-um
26'. 1(disz) masz2 lu2-sza-lim
27'. 1(disz) masz2 ga-an-za
28'. 1(disz) sila4 ma?-u3-ba
29'. 1(disz) masz2 i-di3-i3-lu
30'. 1(disz) masz2 ur-e2-an-na
31'. 1(disz) masz2 ur-{d}utu
32'. 1(disz) sila4 nu-ur2-i3-li2
33'. 1(disz) masz2 er3-ra-nu-id
34'. 1(disz) masz2 gu-ga-num2
35'. 1(disz) masz2 tu-ra-am
36'. 1(disz) sila4 ba-ku-i3-li2-a
column 8
  beginning broken
1'. [1(disz)] sila4 da-[...]
2'. 1(disz) sila4 ha-x-[...]
3'. 1(disz) sila4 i-szar-[ra]-ma#-[asz]
4'. 1(disz) sila4 ur-{d}ba-[ba6]
5'. 1(disz) sila4 du-du-x
6'. 2(disz) udu niga
7'. 1(disz) sila4
8'. ur-sukkal
9'. 1(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
10'. 1(disz) masz2 {d}szul-gi-ba-ni
11'. 1(disz) sila4 en {d}inanna
12'. 1(u) 2(disz)
13'. u4 1(u) 6(disz)-kam
14'. 1(disz) sila4 al-la-ru
15'. 1(disz) sila4 dingir-su-dan
16'. 1(disz) sila4 a-KU-a
17'. ($ blank space $) 3(disz)
18'. u4 1(u) 7(disz)-kam
19'. 4(disz) udu niga
20'. 2(disz) sila4
21'. ur-tilla5 sukkal?
22'. 4(disz) udu niga
23'. 2(disz) [sila4]
24'. ensi2 nibru{ki}
25'. 1(disz) masz2 gu3-de2-a dam-gar3
26'. 1(disz) sila4 lugal-a2-zi-da
27'. 2(disz) udu niga
28'. 1(disz) sila4
29'. lu2-sa6-ga szabra
30'. 2(disz) udu niga
31'. 1(disz) sila4
32'. ur-{d}en-lil2-la2
33'. 1(disz) sila4 lu2-uru11{ki}
34'. 1(disz) sila4 ab-ba lu2 kuruszda
35'. 1(disz) sila4 ad-da-kal-la ugula usz-bar
column 9
  beginning broken
1'. 1(disz) ansze [...]
2'. masz2-da-re-a [...]
3'. 3(disz) ansze [...]
4'. 2(disz) ansze [...]-munus mu [x]
5'. ab2 x dub lu2-[...]
6'. giri3 a-mur-e2-a u3 hu-ba-a
7'. 1(disz) {ansze}si2-si2-nita2
8'. ARAD2-mu
9'. 1(u) 5(disz) gu4
10'. 2(u) udu ge6
11'. 3(disz) [...]
12'. [...] 3(u) [...]
  n lines broken
13'. x [...] 2(disz) sila4 [niga]
14'. masz2#-szu-gid2-gid2# [x]
15'. ($ blank space $) 3(gesz'u) 3(u) 4(disz)
16'. u4 2(u)-kam
17'. 2(disz) ab2
18'. 1(u) 4(disz) masz2
19'. 6(disz) ud5
20'. 1(disz) sila4
21'. i-ri-ib
22'. 1(disz) sila4 a-da-tum
23'. 2(disz) sila4 nu-i3-da
24'. 1(disz) sila4 ma-szum
reverse
column 1
1. 2(disz) masz2-gal [x]
2. ba-a-la-a nu-banda3
3. 1(disz) masz2
4. lu2-giri17#-zal nar
5. 1(disz) masz2 [a2]-bi2-la-num2 nu-banda3
6. 1(disz) sila4 en {d}inanna
7. ($ blank space $) 3(u) 2(disz)
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(u) 8(disz) udu
10. 1(u) 3(disz) u8
11. 1(u) 4(disz) masz2
12. 1(u) 5(disz) ud5
13. [i]-szar-ra-ma-asz
14. 1(disz) sila4
15. lu2-{d}nanna
16. 1(disz) sila4 [szu]-ma-ma
17. 1(disz) masz2 id-da-a
18. ($ blank space $) 1(gesz2) 3(disz)
19. u4 2(u) 2(disz)-kam
20. 2(disz) sila4 ensi2 nibru{ki}
21. 1(disz) ab2 szu-esz18-dar ra2-gaba
22. 1(disz) sila4 i-din-{d}suen
23. 1(disz) sila4 ensi2 urumx(|UR2xU2|){ki}
24. 1(disz) sila4 szu-{d}da-gan
25. 1(disz) sila4 ensi2 mar2-da{ki}
26. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-na-da
27. 2(disz) gu4
28. 1(u) 7(disz) udu
29. 3(disz) masz2
30. dar-zi-gi-in# [...]
31. 1(disz) sila4 be-x-[...]
32. 1(disz) amar [...]
33. x [...]
  rest broken
column 2
1. nir-i3-da-gal2
2. 1(disz) amar masz-da3-nita2 mu 1(disz)
3. 2(disz) sila4
4. en {d}inanna
5. ($ blank space $) 4(disz)
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 2(disz) sila4
8. ur-tilla5 sanga
9. 1(disz) masz2
10. ARAD2-u3
11. 1(disz) u8 sila4 nu2-a
12. la-la gudu4
13. 1(disz) sila4
14. ze2-na-na
15. 1(disz) sila4
16. lu2-dingir-ra
17. 2(disz) sila4
18. ur-mes ensi2
19. 1(disz) amar masz-da3
20. ha-ab-ru-sze-er
21. ($ blank space $) 1(u) la2 1(disz@t)
22. u4 2(u) 7(disz)-kam
23. 1(disz) gu4
24. 5(disz) udu
25. 5(disz) masz2-gal
26. szi-me-a-ni nin-dingir
27. {d}mes-lam-ta-e3-a ki-is-mar{ki}
28. 2(disz) gu4
29. 2(u) 4(disz) udu
30. 6(disz) masz2-gal
31. erin2 ma-ha-zum{ki}
32. ugula ARAD2-mu
33. 1(disz) amar gu4 am mu 1(disz)
34. 6(disz) masz-da3
35. a!-da-tum
36. 2(disz) gu4?
37. 2(u) masz2-gal
38. bi2-bi2-a# [masz2]-szu-gid2-[gid2]
39. 1(disz) [x]
  rest broken
column 3
1. u4 3(u) la2 1(disz@t)-kam
2. 4(disz) gukkal
3. 3(disz) |U8+HUL2|
4. lu2-re-u11 mar-tu
5. ($ blank space $) 7(disz)
6. u4 3(u)-kam
  blank space
  rest broken
column 4
  blank space
  rest broken
column 5
  blank space
  rest broken
column 6
  blank space
  rest broken
column 7
1. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. szunigin 4(gesz2) la2 1(disz@t) gu4
3. szunigin 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) ab2
4. szunigin 2(disz) ab2 szilam?
5. szunigin 1(disz) amar gu4 am mu 1(disz)
6. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2-nita2
7. szunigin 4(disz) {ansze}si2-si2-nita2 mu 1(disz)
8. szunigin 4(disz) {ansze}si2-si2-munus
9. szunigin 2(disz) {ansze}si2-si2-munus mu 1(disz)
10. szunigin 2(gesz2) 6(disz) udu niga
11. szunigin 2(gesz2) 4(u) udu niga gu4-e-us2-sa
12. szunigin 3(u) 3(disz) sila4 niga
13. szunigin 4(disz) {munus}asz2-gar3 niga
14. szunigin 2(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) udu
15. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) udu ge6
16. szunigin 5(gesz2) 5(u)? udu szimaszgi
17. [szunigin n] x szimaszgi
18. [szunigin n x] gesz-du3
19. [szunigin n] x
  rest broken
column 8
  blank space
1. szunigin2 1(gesz2) 2(u) 1(disz) gu4 niga
2. szunigin2 4(gesz2) la2 1(disz@t) gu4
3. szunigin2 5(gesz2) 2(u) la2 1(disz@t) ab2
4. szunigin2 1(disz) am gu4
5. szunigin2 3(disz) {ansze}si2-si2-nita2
6. szunigin2 6(disz) {ansze}si2-si2-munus
7. [szunigin2 n] udu niga
8. [szunigin2 n x] niga
  rest broken
column 9
  blank space
1. szunigin2 4(gesz2) 2(u) gu4
2. szunigin2 5(gesz2) 2(u) 1(disz) ab2
3. [szunigin2 1(disz)] am gu4
4. [szunigin2 n x] niga
  rest broken

UDT 100 (P136234)

Primary Publication: Nies, James B. (1920) UDT 100

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 00100

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.09.10.03

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ku3-nun-na
3. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 {d}nanna-e-mu-ri-na-ba-szu?-asz
4. 1(disz) gu4 niga {d}ul-ma-szi-tum
5. 1(disz) gu4 niga an-nu-ni-tum
6. 1(disz) gu4 niga {d}al-la-tum
7. 1(disz) gu4 niga {d}mes-lam-ta-e3-a
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 an-na
9. a2 ge6-ba-a
10. lugal kux(KWU636)-ra
11. 1(disz) gu4 niga siskur2 gu-la
reverse
1. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
2. 4(disz) gu4 niga
3. {d}nanna
4. {d}suen-a-bu-szu sagi maszkim
5. a2 u4-te-na
6. sza3 uri5{ki}-ma
7. u4 {d}i-bi2-{d}suen aga3 szu ba-an-ti-a
8. iti 3(disz)-kam
9. ki puzur4-{d}en-lil2-ta ba-zi
10. giri3 nu-ur2-{d}suen sza3-tam
11. u3 hal-li2-a dub-sar
12. iti ezem-mah
13. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4
14. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
left
1. 1(u) 6(disz) gu4

UET 3, 0267 (P136584)

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 267

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.13.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
2. 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
4. 2(disz) sila3 sze kasz tu7
5. 1/2(disz) sila3 esza
6. 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
7. {d}nanna-kam
8. 2(ban2) 7(disz) 1/3(disz) sila3 dabin 1(disz) sila3 ziz2
9. lugal-me-lam2
10. sa2-du11 {d}nin-gal
11. 3(disz) sila3 sze kasz 1(disz) sila3 zi3 sig15 ninda i3 de2-a
12. 1(ban2) 7(disz) sila3 ninda 1(disz) sila3 sze kasz tu7
13. [x] x [...] sila3# esza
14. [...] tu7
15. [...] sila3 ziz2
16. [... {d}]nin-ezem
17. x sila3 sze kasz 5(disz) sila3 sze ninda
18. [x] sila3# zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 esza
19. [x] 6(disz) 1/2(disz) sila3 sze 1(disz) sila3 ziz2
20. {d}EN#-x x x x x-na
21. [...] sze kasz 1/2(disz) sila3 x x
22. 1(disz) sila3 sze ninda 1(disz) sila3 sze kasz tu7
23. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1/3(disz) sila3 esza
24. 4(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
25. [x] 2(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 dabin 1(disz) sila3 ziz2
26. [...] AB-HA-UR
27. [...]
column 2
1. alan {d}i-bi2-{d}suen gu-la
2. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta 2(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz#
3. 4(disz) sila3 zi3-gu lugal 1(ban2) 7(disz) sila3 zi3 gazx(KUM)
4. 1(disz) sila3 zi3 sig15 4(disz) sila3 zi3-gu tur#
5. 2(disz) sila3 sze kasz 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. 1/2(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze kasz-sze3
7. 8(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze kasz
8. giri3 x-x-HI#
9. 2(ban2) 7(disz) sila3 3(disz) 1/3(disz) gin2 sze ninda
10. 2(disz) sila3 ziz2 1(disz) sila3 1(u) 6(disz) gin2 sze bala
11. giri3 sag-esz18-dar
12. sa2-du11 {d}szul-gi-ra
13. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta
14. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze kasz du
15. {d}nin-zi-mi-mu2-x
16. 6(disz) sila3 sze kasz 2(disz)-ta
17. 1(disz) 5/6(disz) sila3 2(disz) 1/2(disz) gin2 sze kasz x
18. lu2-{d}x-[x]-x-x
19. 8(disz) sila3 sze kasz x [...]
20. 2(disz) sila3 [...] x [...]
21. 2(ban2) 3(disz) sila3 x-[x]-x-[...]
22. 2/3(disz) sila3 zi3 dub-dub [...]
23. 3(disz) sila3 4(disz) gin2 sze x [...]
24. 1(disz) sila3 3(disz) 2/3(disz) gin2 x [...]
25. 1(ban2) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze [...]
26. x-x-x-x-x-x-x-[x]
27. 4(disz) 1/3(disz) sila3 6(disz) gin2# [x] sze [x]
28. 3(disz) [...] {d}suen
reverse
column 1
1. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze kasz 1/2(disz) sila3 zi3-gu
2. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
3. 1(ban2) 2(disz) sila3 sze 1/2(disz) sila3 ziz2
4. {d}gu-la
5. 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 [x]
6. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
7. 4(disz) sila3 sze 1/2(disz) sila3 ziz2
8. e2 {d}nin9-a-zu
9. 1(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
10. {d}nin-x-x-x
11. 1(disz) sila3 zi3 dub-dub 1/2(disz) sila3 x
12. 1(ban2) 1/2(disz) sila3 sze 1(disz) sila3 ziz2
13. {d}nin-hur-sag-ga2 2(disz)-a-bi
14. u3 {d}szul-pa-e3
15. 2(disz) sila3 ninda {d}nin-szubur en-dim2-gig{ki}
16. 5(disz)# sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
17. {d}nin-szubur gu-la
18. 4(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub
19. {d}mes-lam-ta-e3-a
20. 1(disz) 1/2(disz) sila3 sze kasz 6(disz) sila3 ninda
21. an-nu-ni-tum
22. 3(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
23. {d}nin-mar{ki}
24. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
25. {d}nin-pu2-mun-na
26. 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda
27. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
column 2
1. {d}iszkur
2. 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) gin2 esza
3. {d}nin-sza3-ge-pa3-da
4. 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze kasz 2(disz) sila3 ninda
5. 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
6. {d}nin-a-zi-mu2-a
7. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) zi3 dub-dub
8. {d}nin-{d}su4-an-na
9. 2(disz) sila3 ninda 1/3(disz) sila3 zi3 dub-dub {d}asznan
10. 2(disz) sila3 {d}utu
11. 2(disz) sila3 {d}gibil6
12. 2(disz) sila3 {d}szul-pa-e3
13. 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 <zi3>-dub-dub 1(u) 5(disz) gin2 esza
14. {d}hendur-sag
15. 2(disz) sila3 ninda 1/2(disz) sila3 zi3 dub-dub
16. 1(u) 5(disz) gin2 esza
17. {d}nisaba
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] sze
21. [...] x
22. 1(ban2) 5(disz) 1/3(disz) sila3 [x] x x
23. dingir esz3 didli
24. 1(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 1(u) gin2 [...]
25. 6(disz) sila3 [...]
26. ki-a-nag didli#?
27. sa2-du11 dingir esz3 didli u3 ki-a-nag didli
28. iti ezem-{d}szul-gi
29. mu x x x

UET 3, 1109 (P137434)

Primary Publication: Legrain, Léon (1937) UET 3 1109

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. ki [(x)] sar
3. 1(gesz2) 2(u) sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
4. 3(u) sar ki {gesz}szinig
5. 2(u) sar sza3 ig
6. sza3-ba 4(u) 1(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
7. [...] {gesz}geszimmar sza3-su3
8. [...] sar u-bar-um ra2-gaba
9. [...] ki {gesz}szinig
10. [...]
column 2
1. [...]
2. [x x]-da# ma-da ka2 su? nam-ur-sag#
3. 1(esze3) GAN2 {gesz}kiri6 [...] ur2-ba [...]
4. sza3-ba 1(gesz2) 3(u) 1(disz) {gesz}[geszimmar ...]
5. 3(u) {gesz}geszimmar [...]
6. {gesz}kiri6 sza3 [...]
7. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 {gesz}kiri6 [...] ur2-ba {gesz}nu-ur2-ma
8. sza3-ba 3(u) 6(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
9. 1(u) 5(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
10. {gesz}kiri6 a2-pi-li2
11. [x] sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
12. [...]
column 3
1. [...]
2. {gesz}kiri6 en [...]
3. sza3 bad3 x [...]
4. [...]
5. [...] 1(u) 7(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
6. {gesz}kiri6 pa4-an-ne-sze3
7. szu-ku-bu-um um-mi-a
8. 1(gesz2) 6(disz) sar {gesz}kiri6
9. sza3-ba 2(u) {gesz}geszimmar [...]
10. us2-sa {gesz}kiri6 [...]
11. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. 5(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
3. a-ra2 2(disz)-kam
4. 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 ki-gal2
5. sza3-ba 6(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
6. a-ra2 3(disz)-kam
7. {gesz}kiri6 sag-ki a-sza3 nin-dingir {d}nisaba
8. i-a2-an um-mi-a
9. sza3 {gesz}asal2 du3-a
10. gu2 i7 kisig2{ki}
11. 1(iku) GAN2 {gesz}kiri6 gu2
12. sza3-ba 2(disz) {gesz}geszimmar gu2-na
13. 1(gesz2) {gesz}[geszimmar ...]
14. [...]
column 2
1. [...]
2. sza3-ba 3(u) 9(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
3. {gesz}kiri6 ka2 {d}mes-lam-ta-e3-a
4. 1(iku) GAN2 ki-gal2
5. {gesz}kiri6 ka2 i-lu-lu
6. 1(u) 5(disz) sar {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
7. sza3-ba 1(u) 5(disz) {gesz}geszimmar sza3-su3
8. x a-sza3-ga
9. [...] {gesz}kiri6 {gesz}geszimmar
10. [... {gesz}]geszimmar sza3-su3
11. [... {gesz}]szinig
column 3
1. [...]
2. [...] gid2-da
3. u3 gesz szid-da
4. e2 en [{d}]inanna unu{ki}
5. ki AN-[...]-ta
6. ur-{d}[...]
7. giri3 ur-[...]

RIME 3/2.01.01.21, ex. 01 (P142535)

Witness

Witness to composite(s): Q001625

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.01.21, ex. 01

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Ni 02464

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ur-Namma.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. an#-za-gar3 {d}nu-musz-da-ka-ta
2. bara2 {d}nu-musz-da-ka-sze3
3. a2 {tu15}ulu3-bi
4. bara2 {d}nu-musz-da-ka-ta
5. [i7] ka-zal-lu{ki}-ka-sze3
6. [a2] {tu15#}sa12-di3-um{ki}-ma-bi
7. [i7] ka#-zal-lu{ki}-ka-ta
8. hur-sag [(x)] x x-ka-sze3
9. a2 {tu15#}[mer-ra]-bi#
10. x [...]-ta#
11. an-za-gar3 {d#}nu#-musz#-da#-ka#-sze3
12. a2 {tu15}mar-tu-bi
13. a-sza3 {d}nu-musz-da kiri8-tab{ki}-kam
14. {d}nu-musz-da-ra
15. inim in-na-gi-in
16. ur-{d}namma lugal-e
  single ruling
17. an-za-gar3 {d}nu-musz-da-ka-ta
18. bara2 {d}nu-musz-da-ka-sze3
19. bara2 {d}nu-musz-da-ka-ta
20. an-za-gar3 hur-sag-ga2-sze3
21. an-za-gar3 hur-sag-ga2-ta
22. i7 sze-er-us2-sa-sze3
23. i7 sze-er-us2-sa-ta
24. e2-duru5 i-bi2-lum-ma-sze3
25. e2-duru5 i-bi2-lum-ma-ta
26. i7 ab2-gal-sze3
27. i7 ab2-gal-e u3-bal-e
28. ka i7 ur-sza-tum-ta
29. 9(gesz2) 2(u) us2# u3-ta-gen
30. dal ki-sur-ra-kam
31. a2 {tu15}mer-ra-bi
column 2
1. dal ki-sur-ra-ta#
2. me-en#-i3-li2-sze3
3. a2 {tu15}sa12-di3-um-ma-bi
4. me-en-i3-li2-ta
5. gu2 i7 ab2-gal ka i7
6. dingir-ba-ni-sze3
7. i7 ab2-gal-e u3-bal-e
8. ka i7 i-da-um-ma-ta!(SZE3)
9. i7 im-ni-a-sze3
10. a2 {tu15}ulu3-bi
11. i7 im-ni-a-ta
12. nagar-bi-sze3
13. nagar-bi-ta
14. iri ambar-sze3
15. iri ambar-ta
16. hur-sag-sze3
17. hur-sag-ta
18. a2 hur-sag-ga2 a-ba-a-sze3
19. {d}an-za-gar3 {d}nu-musz-da-sze3
20. ki-sur-ra {d}mes-lam-ta-e3-a
21. a-pi5-ak{ki}-e
22. inim ba-an-gi-in
23. ur-{d}namma lugal-e
  single ruling
24. u2!(MA)-s,a-ru-um gu2 i7 zubi igi-nim
25. hi-ba-ri2-tum-ma-ka-ta
26. u2!(MA)-s,a-ru-um libir-sze3
27. u2!(MA)-s,a-ru-um libir-ta
28. {d}gesztin-an-na
29. hi-ba-ri2-tum-ma-ka-sze3
30. {d}gesztin-an-na
31. hi-ba-ri2-tum-ma#-[ka-ta]
reverse
column 1
1. da-x-[...-sze3]
2. da-[...-ta]
3. x [...-sze3]
4. x [...]-x-ta
5. ka2# [{d}gesztin-an-na]-ka#-sze3
6. a2 {tu15#}mer#-ra#-bi#
7. ka2# {d}gesztin-an-na-ka-ta
8. ri2-ig-mu-usz2-dan-sze3
9. ri2-ig-mu-usz2-dan-ta
10. i7 ir-ni-na-sze3
11. a2 {tu15}mar-tu
12. gu2 i7 ir-ni-na
13. a-ba-a-sze3
14. hi-ri2-tum-sze3
15. hi-ri2-tum-ta
16. hur-szi-tum-sze3
17. hur-szi-tum-ta
18. szar-ru-la-ba-sze3
19. szar-ru-la-ba-ta
20. nam-zi-um-sze3
21. nam-zi-um-ta
22. i7 ir-ni-na u3-bal-e
23. ka#? i7# szi-ma-at
24. [...] x-ta#
25. a-zar-sze3
26. a-zar-ta
27. bara2 {d}suen-sze3
28. bara2 {d}suen-ta
29. gu2 i7 zubi-sze3
30. a2 {tu15}ulu3-bi
column 2
1. gu2# i7 zubi a-ba-a-sze3
2. pu-usz{ki}-sze3
3. pu-usz{ki#}-ta#
4. kun i7# ir#-[ni-na-sze3]
5. i7 ir-ni-na u3-bal-e
6. kun i7 ir-ni-na-ta
7. a-sza3 {d}suen-sze3
8. a-sza3 {d}suen-ta
9. ki-ri2-LUM-sze3
10. ki-ri2-LUM-ta
11. hi-ba-ri2-tum-sze3
12. hi-ba-ri2-tum-ta
13. u2!(MA)-s,a-ru-um gu2 i7 zubi igi-nim
14. hi-ba-ri2-tum-ma-ka-sze3
15. a2 {tu15}sa12-di3-um-ma-bi
16. ki-sur-ra {d}suen-kam
17. [x]-x{ki}-e
18. [inim ba-an]-gi#-in#
19. ur#-{[d]}nammu lugal-e
  single ruling
20. ka i7 si-ma-at {d}er3-ra-sze3
  double ruling

AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229 (P142741)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1996) AAICAB 1/1, pl. 038-039, 1911-229

Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK

Museum no.: Ashm 1911-0229

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.28.08.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) igi-ni-da-a
2. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) en-ga6-ga6 dumu-ni
3. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gin7-a-ba-gin7
4. a-ru-a eb-gal-ta
5. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-e-i3-sa6
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) e2-ur2-bi-du10 dumu-ni
  blank space
7. a-ru-a da lagasz{ki}-ta
8. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-{d}lamma a-ga-am-ta
9. dumu a-ba-ne-gin7 i3-du8
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ma-a-gub
11. dumu i3-gu
12. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal e11-dam-e
13. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-an-ag2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}lamma
15. a-ru-a {d}nin-ka-zu-ta
16. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) ba-zi-ge
17. a-ru-a sila-luh-ta
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-gin7
19. a-ru-a {d}nin-eb-gal-ta
20. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) geme2-{d}utu
21. a-ru-a {d}nin-sun2-ta
22. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) tur-tur-ra
column 2
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}dumu-zi dumu-ni
2. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-ba-nin-mu-gin7
3. geme2 e2-lunga-ta
4. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-gissu
5. a-ru-a <a>-ga-am-ta
6. giri3-se3-ga {d}inanna zabala3{ki}-ta
7. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) geme2-lugal
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nu-BAD-ma-ti-am3
9. a-ru-a {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)-ta
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi a-ru-a gu2-tu
11. e2 e11-dam-e-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) sza-at-{d}ma-mi
  sza-at-ma-AN-mi
13. a-ru-a {d}ne3-eri11-gal iri bar-ra-ta
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) geme2-{d}li9-si4
15. a-ru-a {d}gesztin-an-na lugal-iti-da-ta
  blank space
16. sza3 umma{ki}
17. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-ma-ti
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-a-du-mu
19. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nin-ga2
20. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}inanna
21. dumu-ni-me
22. a-ru-a {d}inanna zabala3{ki}-ta
23. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) bi-SZIM
column 3
1. 1/2(asz@c)# 3(disz) nin-a-zu
2. 1(asz@c) [3(ban2)] 3(disz)# sze-er-ku3
3. dumu# nin-eb2-gu#-ul
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nam-szesz
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) ur-{d}su4-an-na
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) [x]-x-NE
8. a-ru-a {d}nin-gesz-sza3-ga
9. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-i3-sa6 zah3
10. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) igi-ni-da#? dumu-ni
11. a-ru-a {d}nin-[...]-x-x-ta
12. sza3 a-pi4-sal4{ki}
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-x-ib
14. a-ru-a {d}mes-x-[x] kar-da-hi-ta
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-x
16. a-ru-a kal-la
17. e2 {d}en-ki
18. ki nam-ha-ni-ta
19. 1/2(asz@c) [3(ban2) 3(disz)] nin-nig2-zu
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-kal-la
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) munus-mu dumu-ni
22. 1/2(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-u6-NIG2
23. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-nimgir#
24. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ur-{d}lamma dumu-ni
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) zu-zu
26. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-szu-gi4-gi4
27. dumu nin-u6-e-me
28. e2 {d}nansze x-[x-x]
29. ki esz3-e-ki-ag2-ta
30. szu 2(ban2) 2(disz) nin-si-im
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nar-zi dumu-ni
column 4
1. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) um-mi-du6?-ra? dumu-ni
2. e2 {d}nin-ka-sahar-ka
3. ki na-ba-lu5-ta
4. a-ru-a <a>-pi4-sal4{ki}
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-mu-ra-zu
6. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza-ma-mi
7. e2 {d}mes-lam-ta-e3
8. ki szu-{d}ma-mi-ta
  ma-AN-mi
9. sza3 a-e-bar-ra{ki}
10. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) 2(disz) DU-PU3
11. dumu ki-na
12. ki nin-dingir-ta
13. SIG7-a 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) il-ku3?
14. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) a-li2-ni-szu dumu-ni
 a-li2-szu:ni
15. e2 {d}mes-lam-ta-e3
16. sza3 nig2-sud3-da{ki}
17. szu 2(ban2) 2(disz) dam-dam
18. a-ru-a {d}mes-<lam>-ta-e3 szu-na-mu-gi4
19. [x] 3(ban2) 3(disz) mu-sa6-ge
20. [a]-ru#-a {d}gesz-ha-mun
  erased line
21. [TUR] 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sza3-bi
22. [a]-ru-a {d}mes-lam-ta-e3-a i7 ki-BAD{ki}
23. szu 2(ban2) 2(disz) al-la
24. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) e2-ni-musz
25. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-gu-la
26. dumu al-la a-ta-me
27. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
28. geme2 usz-bar-me
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) masz-tur
2. dumu al-la
3. e2 {d}gesztin-an-na nig2-sud3{ki}-ta
4. ki nu-ur2-{d}suen-ta
5. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ba-ba
6. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu-si dumu-ni
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ha-la
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) esz18-dar-mi-tum
9. dumu-ni-me
10. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ma-ma-um-mi
11. e2 {d}nin-nirx(|MIR.ZA|)-ta
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) a-zu-zu
13. 1(disz) 1(ban2) [x] a-li2-u2-da dumu-ni
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz)# sza-szi-ri2
15. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) am3-ma
16. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ti-ti-tum
17. dumu-ni-me
18. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ki-na
19. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) ta2-bi2-ni-tum dumu-ni
20. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) szi-PI-NI
21. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) be-li2-szu-luh-szi
22. [x] x 1(disz) dumu-munus
23. dumu-ni-me
24. ki nin-dingir-ta
  blank space
25. sza3 nig2-{d}sud3{ki}-ka
26. geme2 kikken2 ug3-IL2
27. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) nin-ki-ni
28. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-nig2-gur11-e
29. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) e2-ge6-sze3
30. dumu-ni-me
31. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-hi-szi-tum
32. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) hu-ma-zi
33. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) geme2-{d}dumu-zi
34. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-e-i3-zu
35. dumu-ni-me
36. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) me-{d}iszkur
column 2
1. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) na-na-a
2. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sag-nin-x-zu
3. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) lu2-{d}suen [x]
4. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-en-sa6-[x]
5. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) nin-kun
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-kisal
8. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) i-mu
9. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) a-ba-nin-mu-gin7
10. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) nin-zi-mu
11. dumu-ni-me
12. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) {d}nin-gal-ama
13. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) ud5-de3-nu-us2
14. 1(asz@c) 3(ban2) 3(disz) geme2-{d}ma-mi
15. TUR 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) nin-ga2-bi2-du11
16. a-ru-a nin-ug3-ga2
17. e2 {d}inanna zabala3{ki}-ta
  blank space
18. geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-me
  blank space
19. [...] x
20. [...]-ta#
21. [...]-me
22. [...] DISZ
23. [...]-na
24. [...]-ta#
25. [...] 1/2(disz)
26. [...]-ta
27. [...] x
column 3
1. szunigin 3(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) 1(disz)-ta
2. szunigin 5(disz) dumu-nita2 1(ban2) 1(disz)-ta
3. szunigin 1(asz@c) geme2 SIG7-a 3(ban2) 3(disz) ma-na
4. szunigin 3(disz) geme2 szu-gi4 2(ban2) 2(disz) ma-na-ta
5. geme2# usz-bar-me
6. szunigin# 1(u@c) 3(asz@c) x [...] 3(disz)-ta
7. szunigin TUR 1(asz) dumu-munus [2(ban2)] 1(disz) 1/2(disz)
8. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 1(disz)-ta
9. geme2 kikken ug3-IL2-me
10. szunigin 1(u@c) geme2 3(ban2) 3(disz)-ta
11. szunigin TUR 4(asz) dumu-munus 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz)-ta
12. szunigin 4(disz) dumu-munus 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)-ta
13. szunigin 1(disz) dumu-nita2 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz)
14. szunigin 2(disz) dumu-munus 1(ban2) 2(disz)-ta
15. geme2 sze-gesz#-i3# sur#-sur#-ra#-me#
  rest broken
column 4
  blank space
1. gurum2 ak
2. sze-ba siki-ba
3. geme2 usz-bar
4. geme2 kikken ug3-IL2
5. u3 geme2 sze-gesz-i3 sur-sur-ra-me
6. geme2 esz3 didli
7. ur-{gesz}gigir ugula [...]
8. giri3 a-tu [...]
9. iti e2-iti-[6(disz)]
10. mu {d#}szul#-[gi] nita kal#-[ga] lugal uri5[{ki}-ma] lugal an [ub-da] limmu2-[ba-ke4] en-nam-szita-[{d}szul]-gi-ra-ke4# murub2 unu en# [{d}en-ki] eridu{ki}-ga x-[...]

SAT 3, 1706 (P144906)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2000) SAT 3 1706

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 01185

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.06.02.30

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 2(disz) gu4 niga
4. ezem GAN2-masz gir2-su{ki}-sze3
5. giri3 ad-da-mu sagi
6. 3(disz) gu4 niga
7. 4(disz) udu niga saga
8. 1(u) 5(disz) udu u2
9. 1(u) 5(disz) masz2
10. siskur2 {d}mes-lam-ta-e3-a
11. sza3 gu2-du8-a{ki}
reverse
1. giri3 puzur4-esz18-dar sagi
2. a2-ge6-ba-a
3. u4 3(u)-kam
4. ki du-u2-du-ta
5. ba-zi
6. giri3 er3-re-szum szar2-ra-ab-du
7. iti masz-da3-gu7
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
left
1. 1(u) gu4 3(u) 4(disz) udu

No image available

Fs Levine 132-138 (P200532)

Primary Publication: Sigrist, Marcel (1999) Fs Levine 132-138

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 04190

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.--.--.--

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(disz) gu4 u2]
2. [5(disz) udu u2]
3. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
4. [1(disz)] gu4 u2
5. [5(disz)] udu u2
6. [mu] aga3-us2-e-ne-sze3
7. [szu-gid2] e2-muhaldim
8. ARAD2-mu maszkim
9. 2(disz) <gu4> 1(u) <udu> a-ra2 1(disz)-kam
10. [2(disz)] gu4 u2
11. [1(u)] udu u2
12. u4 1(disz)-kam
13. [n] gu4 u2
14. [n] udu u2
15. [mu] kas4-e-ne-sze3
16. [n] u8 u2
17. [n] udu u2
18. [mu] aga3-us2-e-ne-sze3
19. [u3 lu2] szuku-ra-ke4-ne-sze3
20. [szu-gid2 e2-muhaldim]
21. [ARAD2]-mu [maszkim]
22. [n] 1(disz) gu4
23. [n] 1(u) 6(disz) udu
24. u4 2(disz)-kam
25. [n] udu u2
26. [mu] dumu {d}en-lil2-la2-sze3
27. [x] a-bi2-si2-im-ti
28. [n] gu4 u2
29. [n udu u2]
column 2
1. [...]
2. 1(u) 7(disz) u8 u2
3. alan didli
4. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
5. 1(u) 7(disz) u8 u2
6. alan didli
7. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
8. uzu a bala
9. siskur2 gu-la
10. [1(disz)] udu kur udu
11. lugal ku4?-ra
12. 3(u)# 5(disz) udu
13. u4 [7(disz)]-kam
14. 1(u) udu u2
15. 1(u) sila4
16. 1(u) 1(disz) masz2
17. szu-gid2 e2-muhaldim
18. mu aga3-us2 u3 [lu2 szuku-ra-ke4]-ne-sze3
19. [ARAD2-mu maszkim]
20. [3(u) 1(disz) udu]
21. [u4 8(disz)-kam]
22. [n udu u2]
23. [n x u2]
24. [szu-gid2 e2-muhaldim]
25. [mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3]
26. ARAD2-mu maszkim
27. 1(u) 8(disz) udu
28. u4 9(disz)-kam
29. 2(u) udu u2
30. 1(u) 2(disz) masz2-gal u2
31. [szu-gid2 e2-muhaldim]
32. [mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3]
33. [ARAD2-mu maszkim]
34. [3(u) 2(disz) udu]
35. [u4 1(u)-kam]
36. [n udu u2]
37. [...]
column 3
1. [x] masz2-gal u2
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
4. ARAD2-mu maszkim
5. 1(u) 8(disz) udu
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
7. 2(disz) gu4 u2
8. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
9. 1(u) 5(disz) udu u2
10. 4(disz) ud5 u2
11. szu-gid2 e2-muhaldim
12. mu aga3-us2-e-ne-sze3
13. ARAD2-mu maszkim
14. 3(disz) gu4 1(u) 9(disz) udu
15. u4 1(u) 5(disz)-kam
16. 1(disz) {ansze}kunga2-nita2 szu-gid2
17. 1(u) dusu2-munus szu-gid2
18. ur-gi7-re ba-ab-gu7
19. ki szesz-kal-la
20. giri3 hu-na-zi nu-banda3
21. ARAD2-mu maszkim
22. 1(disz) {ansze}kunga2
23. 1(u) dusu2
24. u4 1(u) 6(disz)-kam
25. 1(disz) udu u2
26. siskur2 ra2-gaba-e-ne-sze3
27. giri3 {d}szu-{d}suen-ba-ni a-zu
28. ba-ba-ti maszkim
29. 1(u) udu u2
30. szu-gid2 e2-muhaldim
column 4
1. mu kas4-ke4-ne-sze3
2. ARAD2-mu maszkim
3. 1(u) 1(disz) udu
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
5. 1(disz) gu4 u2
6. 1(u) udu u2
7. 2(disz) masz2-gal u2
8. szu-gid2 e2-muhaldim
9. mu kas4-ke4-ne-sze3
10. ARAD2-mu maszkim
11. 1(disz) gu4
12. 1(u) 2(disz) udu
13. u4 2(u)-kam
14. 3(disz) ab2 u2
15. 1(u) udu u2
16. 5(disz) masz2-gal u2
17. mu aga3-us2-e-ne-sze3
18. 1(u) ud5 u2
19. mu kas4-ke4-ne-sze3
20. szu-gid2 e2-muhaldim
21. ARAD2-mu maszkim
22. 3(disz) gu4
23. 2(u) 5(disz) udu
24. u4 2(u) 1(disz)-kam
25. 1(u) udu u2
26. 2(u) masz2-gal u2
27. szu-gid2 e2-muhaldim
28. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
29. ARAD2-mu maszkim
30. 3(u) udu
31. u4 2(u) 2(disz)-kam
32. 3(u) udu u2
33. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
34. 3(disz) gu4 u2
35. 1(u) udu u2
36. 5(disz) masz2-gal u2
column 5
1. mu kas4-ke4-ne-sze3
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. ARAD2-mu maszkim
4. 3(disz) gu4
5. 4(u) 5(disz) udu
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
7. 3(disz) ab2 u2
8. 1(u) 5(disz) udu u2
9. 1(u) ud5 u2
10. szu-gid2 e2-muhaldim
11. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
12. ARAD2-mu maszkim
13. 3(disz) gu4
14. 2(u) 5(disz) udu
15. u4 2(u) 4(disz)-kam
16. 2(disz) ab2 u2
17. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
18. 1(u) u8 u2
19. 1(u) 5(disz) ud5 u2
20. szu-gid2 e2-muhaldim
21. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
22. ARAD2-mu maszkim
23. 3(disz) gu4
24. 2(u) 5(disz) udu
25. u4 2(u) 5(disz)-kam
26. 1(u) udu u2
27. mu kas4-ke4-ne-sze3
28. 1(disz) gu4 u2
29. 5(disz) masz2-gal u2
30. mu aga3-us2 a-tu5-a ka e2-gal-la ku4?-ra-ne-sze3
31. 1(disz) ab2 u2
32. 1(u) udu u2
33. 1(u) 5(disz) ud5 u2
column 6
1. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
2. szu-gid2 e2-muhaldim
3. ARAD2-mu maszkim
4. 2(disz) gu4
5. 4(u) udu
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
7. 2(u) u8 u2
8. alan didli
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
10. 1(u) 7(disz) ud5 u2
11. alan didli
12. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
13. uzu a bala
14. siskur2 gu-la
15. nig2-dab5 ezem gan-gan-e3
16. {d}en-lil2-a-bu-szu sagi maszkim
17. 1(disz) masz2 e2-uz-ga
18. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
19. a-mur-dingir ra2-gaba maszkim
20. 1(disz) ab2 u2
21. 5(disz) udu u2
22. mu kas4-ke4-ne-sze3
23. 2(u) masz2-gal u2
24. mu dumu-munus lugal-ma2-gur8-re-sze3
25. 3(disz) ab2 u2
26. 1(u) 2(disz) udu u2
27. 1(u) 5(disz) masz2-gal u2
28. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
29. szu-gid2 e2-muhaldim
30. ARAD2-mu maszkim
31. [4(disz) gu4]
32. [1(gesz2) 3(u) udu]
33. u4 2(u) 7(disz)-kam#
column 7
1. 1(disz) gu4 u2
2. [n] udu u2
3. [n masz2-gal u2]
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
5. szu-gid2 e2-muhaldim
6. ARAD2-mu maszkim
7. 1(disz) gu4
8. 1(u) 5(disz) udu
9. u4 2(u) 8(disz)-kam
10. 7(disz) gu4 u2
11. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
12. 4(u) 2(disz) masz2-gal u2
13. ugula sza3-ku3-ge
14. 7(disz) gu4 u2
15. 5(disz) ab2 u2
16. 1(gesz2) 2(disz) udu u2
17. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
18. ugula e2-a-ba-ni
19. 3(u) udu u2
20. 1(u) 8(disz) masz2-gal u2
21. ugula lugal-ku3-zu
22. 1(disz) gu4 u2
23. 7(disz) udu u2
24. ugula {d}nin-lil2-zi-mu
25. 2(disz) udu u2
26. ugula puzur4-[...]
27. 2(u) 5(disz) udu u2
28. ugula {d}szul-gi-[...]
29. 1(u) 6(disz) udu u2
30. ugula nu-ur2-{d}[...]
31. szu-gid2
32. u4 geme2-[{d}en-lil2-la2]
33. tum-ma-al
34. ti-a ba-[...]
reverse
column 1
1. [n {ansze}kunga2]
2. 1(disz) dusu2
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
4. giri3 a-x
5. ARAD2-mu maszkim
6. [2(u) 1(disz) gu4]
7. 5(gesz2)# 2(u) [...] 8(disz) udu#
8. [...] 3(disz) [{ansze}kunga2]
9. u4 2(u) 9(disz)-kam
10. 5(u) gu4
11. [n] 3(disz) {ansze}kunga2
12. [n] 1(u) dusu2
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
14. zi-ga lugal
15. giri3 {d}nanna-ma-ba
16. u3 lu2-sza-lim
17. 1(disz) masz2 szir?-ra KA x x du8-a
18. a2 ge6-ba-a
19. u4 1(u) 5(disz)-kam
20. ki tag-ga
21. sza3 uri5{ki}-ma
22. 1(disz) udu
23. 1(disz) sila4
24. {d}nin-a-zu
25. 1(disz) udu {d}erisz-ki-gal
26. 1(disz) udu
27. 1(disz) sila4
28. {d}nin-szubur
29. sza3 en-dim2-gig{ki}
30. 1(disz) udu
31. 1(disz) sila4
32. {d}nin-gesz-zi-da
33. sza3 gesz-banda3{da}{ki}
34. 1(disz) sila4 ma2-a gaba-ri!-a!
35. 1(disz) sila4 ama [...]
36. 1(disz) masz2 [...]
37. 1(disz) sila4 [...]
38. 1(disz) sila4 [...]
column 2
1. 1(disz) sila4 ka2 gu-la
2. {d}amar-{d}suen
3. kar-re lugal
4. e2 {gesz}gu-za
5. 1(disz) masz2 {gesz}gesz-a-nag
6. gidim im!-a! x
7. 1(disz) sila4 {gesz}gesz-a-nag
8. gidim gin2 bar-ra
9. a2 ge6-ba-a
10. 1(disz) masz2 balag {d}nanna
11. 1(disz) masz2 balag {d}nin-sun2
12. 1(disz) masz2 {d}utu gu2 sur3-ra
13. 1(disz) sila4
14. 1(disz) masz2
15. sur3-ra szu bar-ra
16. gesz-a-nag gidim tu-ru-na
17. a2 u4 te-na
18. sza3 uri5{ki}-ma
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
20. 1(disz) udu ki {d}utu gesz-a-nag gidim
21. 1(disz) udu gesz-a-nag gidim e3-e3
22. 1(disz) udu abul gu-za
23. 1(disz) udu {d}nin-gesz-te-te
24. 1(disz) udu {d}ama-abzu-kar2
25. 1(disz) udu {d}bi2-ti
26. 1(disz) udu {d}lugal-engar-du-du
27. 1(disz) udu {d}nin-pu2-mun-na
28. 1(disz) udu ki bur2-bur2
29. 1(disz) udu {d}nin-szubur
30. 1(disz) masz2 erim2
31. AN [...]
32. [...]
33. [...]
34. alan [...]
column 3
1. [sza3] e2 ur-{d}namma
2. 1(disz) udu {d}ba-ba6
3. 1(disz) udu 1(disz) sila4
4. {d}nig2-erim2-nu-dab?
5. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
6. 1(disz) masz2 {d}inanna {gesz}tukul
7. 1(disz) masz2 {d}be-la-at-suh-ner
8. 1(disz) udu
9. 1(disz) masz2
10. kar-a kar-ra
11. 1(disz) masz2
12. suh a2-ki-ti
13. 1(disz) udu {d}nin-a-a-mu
14. 1(disz) udu {d}utu
15. 1(disz) udu {d}mes-lam-ta-e3-a-ha-zi
16. 1(disz) udu gun3 {d}amar-{d}suen
17. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
18. 1(disz) masz2 {d}al-la-tum
19. 1(disz) sila4 ka2 gesz-kin-ti gu-la
20. 1(disz) masz2 abul lugal
21. 1(disz) masz2 ka2 {d}gu-la
22. 1(disz) sila4 e2 szutum2
23. sza3-ge pa3-da
24. {d}nanna
25. 1(disz) sila4 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
26. 1(disz) udu GAN2 udu
27. {d}nin-ku3-nun-na
28. 1(disz) masz2 {d}nin-e2-an-na sza3-iri
29. 1(disz) sila4
30. dur2 {gesz}ha-lu-ub2
31. 1(disz) sila4 er2-e ki tag-ga
32. sza3 {gesz}kiri6
column 4
1. {d}nin-[{d}]su4
2. 1(disz) masz2 gun3 {d}dumu-zi-da
3. 1(disz) sila4 {gesz}gu-za
4. [...]
5'. [...]-ra
6'. 1(disz) sila4
7'. ka2 sur3-ra
8'. 1(disz) udu 1(disz) masz2
9'. du6 {gesz}gan-na
10'. nig2-siskur2-ra a kar-ra-a
11'. 3(disz) ab2 3(disz) gu4 mu 2(asz) ga
12'. 4(disz) ab2 mu 2(asz) gesz nu-zu
13'. 7(disz) u8
14'. 7(disz) sila4 ga
15'. 7(disz) ud5
16'. 7(disz) masz2
17'. 1(u) 4(disz) udu-nita2
18'. 1(u) 5(disz) masz2-nita2
19'. sur2-ra ba-an-si
20'. 1(disz) udu 1(disz) masz2
21'. KUM
22'. 1(disz) masz2
23'. balag {d}nin-sun2
24'. nig2-dab5? ki KUM-na
25'. a2 ge6-ba-a
26'. u4 1(u) 7(disz)-kam
27'. lugal-a2-zi-da maszkim
28'. 1(disz) sila4 {gesz}gu-za ur-{d}namma
29'. giri3 nam-ha-ni sagi
30'. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [{gesz}]gu-za {d}szul-gi-ra
5. 1(disz) masz2 {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
6. a2 ge6-ba-a
7. u4 2(u) [n]-kam
8. 1(disz) udu {gesz}gag abul lugal
9. 1(disz) udu {gesz}gag suh [...]-du-du
10. 1(disz) udu {gesz}gag
11. abul {d}nin-gal
12. ga gu7-sze3
13. giri3 nam-ha-ni sagi
14. u2-la-i-li2?-isz szu-i maszkim
15. ki u4 9(disz)
16. u4 2(u) 5(disz)-kam
17. 2(disz) masz2-gal
18. u3!(HUL)-szim sza3 e2-gal
19. giri3 lu2-sukkal-an-ka lu2 mu13-mu13
20. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
21. u4 2(u) 8(disz)-kam
22. 2(disz) udu 5(disz) masz2-gal u2
23. e2 dingir-re-ne ga2-ga2-de3
24. giri3 sal-le gudu4
25. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
26. u4 2(u) 9(disz)-kam
27. 1(u) gu4
28. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
29. {gesz}gesz-a-nag gidim {d}szu-{d}suen ba-ak
column 6
  beginning broken
1'. szunigin [n] gu4 x
2'. szunigin 3(disz) gu4 mu 3(asz)
3'. szunigin 1(disz) gu4 mu 1(asz)
4'. szunigin 2(u) 2(disz) ab2 u2
5'. szunigin 4(disz) ab2 mu 2(asz)
6'. szunigin 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
7'. szunigin 1(u) dusu2-munus
8'. szunigin 1(gesz'u) 1(disz) udu u2
9'. szunigin 1(gesz2) 4(disz) u8 u2
10'. szunigin 3(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2-gal u2
11'. szunigin 1(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5 u2
12'. szunigin 2(u) 2(disz) [...] sila4
13'. szunigin n masz2
14'. [...]
column 7
1. szunigin2 1(gesz2) gu4 ab2 hi-a
2. szunigin2 3(disz) {ansze}kunga2-nita2
3. szunigin2 1(u) dusu2
4. szunigin2 [n] 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz) udu masz2 hi-a
5. [...]
  rest broken

Princeton 2, 002 (P201000)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Sigrist, Marcel (2005) Princeton 2 2

Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA

Museum no.: PTS 0303

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) gu4 niga saga us2
2. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
3. 5(disz) gu4 niga
4. 3(disz) gu4 u2
5. 2(disz) udu niga saga
6. 3(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
7. 2(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
8. 2(disz) udu niga
9. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
10. {d}en-lil2
11. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) udu niga
13. 1(disz) masz2-gal niga
14. {d}gu-za {d}en-lil2
15. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
16. 1(disz) udu niga
17. 1(disz) masz2-gal niga
18. hur-sag-ga-<lam>-ma
19. [...] udu niga gu4-e-us2-sa
20. {d}a-ba-{d}en-lil2-gin7 szu-nir {d}en-lil2
21. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
22. 1(disz) gu4 niga saga us2
23. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
24. 2(disz) gu4 niga
25. 3(disz) gu4 u2
26. 1(disz) udu niga saga
27. 1(disz) udu niga saga us2
28. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
29. 1(disz) masz2-gal niga
30. [...]
31. [...]
32. [...]
column 2
1. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2
2. 1(disz) udu niga
3. 6(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}nin-lil2
5. 5(disz)? 2(disz) gu4 niga
6. 3(disz) gu4 u2
7. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nanna
9. 2(disz) udu niga
10. {d}nin-ti2-ug5-ga
11. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
12. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
13. {d}nin-ga2-gi4-a
14. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
15. an
16. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
17. {d}en-lil2
18. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
19. {d}nin-lil2
20. sza3 GAN2-da
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. 1(disz) udu u2
23. kur-ra-igi-gal2
24. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
25. {d}be-la-at-bi2-ri
26. 3(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. {d}szu-zi-an-na
28. 1(disz) gu4 niga
29. 1(disz) udu niga
30. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
31. {d}nin-hur-sag
32. [1(disz) udu u2]
33. [{d}szul-pa-e3]
column 3
1. sza3 [e2 {d}nin-hur-sag]
2. 2(disz) udu [niga saga]
3. 2(disz) udu niga [saga us2]
4. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
5. du6-ku3
6. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}isztaran
8. [1(disz) udu niga] gu4-e-us2-sa
9. {d}inanna-ka-giri3-{d}szu-{d}suen-[...]
10. 1(disz) gu4 niga
11. 2(disz) udu niga
12. {d}nusku
13. 1(disz) gu4 niga
14. 2(disz) udu niga
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}utu
17. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
18. {d}mes-lam-ta-e3-a bur-[...]
19. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
20. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
21. {d}[...]
22. 1(disz) gu4 [...]
23. 2(disz) udu [...]
24. {d}[...]
  rest broken
reverse
column 1
1. 1(disz) udu niga [...]
2. {d}nin-ti2-[ug5-ga]
3. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
4. {d}dumu-zi
5. 1(disz) udu niga {d}[...]
6. 1(disz) gu4 [...]
7. 1(disz) udu [...]
8. 1(disz) udu niga [...]
9. {d}szul-[pa-e3]
10. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) udu {d}nin-sun2
12. 1(disz) gu4
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}lugal-banda3{da}
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}pa-bil-sag
17. 1(disz) gu4 niga
18. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
19. {d}nin-im-ma
20. 1(disz) gu4 niga
21. 1(disz) udu [...]
22. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
23. {d}lugal-gu4-si-su
24. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
25. 1(disz) udu niga
26. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
27. {d}en-ki
28. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
29. {d}asar-lu2-hi
30. sza3 e2 {d}en-ki
31. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
column 2
1. [...] udu niga
2. {d}nin-ti2-ug5-ga
3. 1(disz) gu4 niga
4. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
5. an-nu-ni-tum
6. 2(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
7. {d}ul-ma-szi-tum
8. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
9. {d}nin-e2-gal
10. 1(disz) udu niga
11. {d}nanna-e2-[tur3]
12. mu lugal-sze3
13. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
14. {d}nin-urta
15. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
16. {d}nin-nibru{ki}
17. mu dumu-munus lugal-sze3
18. ur-{d}lamma i3-dab5
19. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
20. 1(disz) udu niga {d}nun-gal
21. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
22. {d}ba-ba6
23. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
24. {d}nin-gesztin-[an-na]
25. {d}szu-{d}suen-i3#-pa2#-la-ah#-{d}en-lil2# sagi maszkim
26. a2-ge6-ba-a
27. 2(disz) udu niga saga
28. siskur2 {d}nanna sza3 e2-gal
29. {d}en-lil2-zi-sza3-gal2 maszkim
30. 2(disz) udu niga {d}inanna
31. unu{ki}-sze3
32. a-hu-ni sagi maszkim
33. a2 u4 te-na
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...] udu niga saga us2
4. [...] sza3-gu2-bi
5. 3(disz) udu niga saga us2
6. ni-im-zi
  erased line
7. lu2 kin-gi4-a
8. ia3-ab-ra-ad{ki}
9. lu2 ki-masz{ki}-me
10. [...] gu4 niga 3(disz)-kam us2
11. [...] udu niga saga us2
12. [aga3-us2] lugal
13. [...] sagi
14. [...] gir-gal-me
15. da [...] tum-mu
16. nin e-sza-a
17. ba-ba-ti maszkim
18. sza3 puzur4?-isz-{d}da-gan
19. a2-ge6-ba-a
20. ab-[ba-kal-la?] dub-sar
21. iti [...] ba-zal
22. ki [...]-ta
23. ba-zi
24. sza3 nibru{ki}
25. iti sze-sag11-ku5
26. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
seal 1
 illegible
  impressed before writing

No image available

MVN 22, 226 (P206045)

Primary Publication: Molina, Manuel (2003) MVN 22 226

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 014143

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.03.00, Ibbi-Suen.03.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) zi3 sig15
  with esza?
2. dabin gur
3. {d}szul-gi sza3 uru11{ki}
4. lum-ma u3 zabar-dab5
5. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 ma-tu-tu {d}szul-gi
6. 2(barig)# 2(ban2) 5(disz) sila3
7. mu en {d}inanna masz-e i3-pa3
8. 2(barig) zi3 sig15
9. 2(barig) zi3 dub-dub 1(u) esza
10. e2 {d}ba-ba6 3(disz)-a-bi
11. sza3-ge guru7-a lugal
12. giri3 a-tu sagi
  some text moved to next line
13. iti ezem-{d}li9-si4
14. 1(ban2) zi3 sig15 1(disz) zi3-gu
15. 1(barig) zi3 dub-dub 5(disz) sila3 esza
16. {d}nin-gesz-zi-da
17. 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) zi3-gu
18. 5(disz) sila3 zi3 dub-<dub> 5(disz) sila3 esza
19. {d}ka-sa6#?-a
20. 1(ban2) zi3 sig15 1(disz) zi3-gu
21. 3(disz) sila3 zi3 dub-<dub> 2(disz) sila3 esza
22. {d}nun-gal
23. 1(ban2) zi3 sig15 1(disz) zi3-gu
24. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
25. {d}lugal-ku4?-ra2
26. ka-du8-ha
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3-gu
28. 5(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
29. {d}mes-lam-ta-e3-a x gal
30. sze-bi 4(asz) 3(barig) 5(ban2) 6(disz)
  some text moved to next line
31. mu si-mu-ru-um{ki} ba#-hul#

No image available

MVN 22, 012 (P206159)

Primary Publication: Molina, Manuel (2003) MVN 22 12

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013633

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3# zi3# sig15#
2. 2(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. 1(disz) sila3 nig2-ar3-ra imgaga3
4. {d}mes-lam-ta-e3-a
reverse
1. lum-ma-gin7-du10-ga
  blank space
2. zi-ga
3. iti sze-il2-la

No image available

MVN 22, 029 (P206170)

Primary Publication: Molina, Manuel (2003) MVN 22 29

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 013667

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-ni
2. 1(disz) ur-ki-gu-la
3. e2 {d}en-lil2-la2
4. 1(disz) lu2-uru11{ki}
5. 1(disz) nam-ha-ni
6. e2 {d}nam2-nun?
7. 1(disz) PAP al-la
8. e2 {d}szul-pa-e3
9. 1(disz) lugal-inim-gi-na
10. e2 gu2-zi#-a
11. 1(disz) lugal-eridu{ki#}-sze3
12. dumu a-tu
13. 1(disz) PAP a-kal-la dumu ur-dun
14. e {d}mes-lam-ta-e3 {d}ba-ba6
15. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 {d}nin-szubur
  1 line blank
16. 1(disz) lugal-amar-ku3
17. e2 {d}nin-{d}su4-an-na
18. sza3 gir2-su{ki}
reverse
1. 1(disz) ur-{d}nin-mug
2. 1(disz) ur-esz2-dam
3. e2 {d}nin-mar{ki}
4. 1(disz) PAP a-tu dumu lu2-lagasz{ki}
5. e2 {d}nin-a2-gal
6. usz2 a2#-na-na
7. e2 ur#-gal
8. 1(disz) a-kal-la dumu e2-an-ne2
9. 1(disz) PAP lu2-{d}ga2-tum3-<du10> szesz-a-ni
10. 1(disz) lu2-eb dumu ur-{d}ig-gal
11. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a
12. usz2 a2-kal#-la dumu ba-zi-ge
13. usz2 e2#-x-x
14. 1(disz) PAP ur-{d}lamma# nam-gudu4-sze3
15. e2 {d}nin-szubur
16. sza3 lagasz{ki}-me
17. 1(disz) lu2-sa6#-ga
  1 line blank
18. e2 ad-da
  1 line blank
19. bur2-ta erin2-sze3
20. esz3 didli-me

No image available

BM 020118 (P206323)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 020118

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ur-{d}ig-alim
2. 1(disz) ur-nigar{gar}
3. dumu al-la-me
4. e2 {d}inanna
5. a2 dah-ha giri3-se3-ga-sze3
6. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
7. dumu ur-{d}nansze
8. e2 {d}nin-szubur
9. a2 dah-ha
10. 1(disz) ka-ku3 e2 {d}en-ki {d}nin-a2-gal
11. 1(disz) lu2-gi6 e2 {d}szul-pa-e3 e2-gal
reverse
1. gu-za-la2-sze3
2. 1(disz) lu2-{d}nanna
3. dumu masz-tur
4. e2 {d}szul-pa-e3
5. 1(disz) ur-{d}suen
6. 1(disz) e2-sza3-ga-na
7. dumu masz-tur-me
8. e2 gibil {d}nin-gesz-zi-da
9. zi-ga lugal
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lugal-inim-zi
11. e2 {d}szul-pa-e3 {d}nin-a-zu
12. APIN-sze3
13. 1(disz) lugal-sza3-la2
14. lu2-{d}ha-ia3
15. e2 {d}suen
16. a2 nagar nu-tuku
17. 1(disz) lugal-igi-husz
18. dumu nam-mah
19. giri3-se3-ga tusz
20. e2 gu-la {d}mes-lam-ta-e3-a

No image available

PPAC 5, 0705 (P206507)

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2013) PPAC 5 705

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 027322

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/2(disz) ab-ba-sa6-ga dumu nig2-u2-rum
2. e2 ki-sal4-la
3. 1/2(disz) ARAD2-da-ni dumu a-tu
4. e2 {d}mes-lam-ta-e3-a abul {d}ba-ba6
reverse
1. a2 dah-ha esz3 didli
2. esz3 didli
  sic

No image available

BM 018093 (P207660)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 018093

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. 4(disz) 1/2(disz) gin2# [...]
2'. 1(disz) gin2 x#-[...]
3'. 1(disz) gin2 la2 3(disz) [sze ...]
4'. 1(disz) gin2 la2 7(disz) sze# [...]
5'. ($ blank space $) 1/3(disz){sza} 4(disz)+[n gin2 ...]
6'. giri3 gala-mah [...]
7'. sza3 nigin6[{ki}]
8'. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze {d}nin-gesz-zi-da
9'. 1(disz) gin2 la2 8(disz) sze GISZ-BAD {d}nin-dar-a
10'. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze ur-mes gala
11'. 5(disz) gin2 ku3 nig2 e2 {d}nin-dar-a
12'. ($ blank space $) 8(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) 3(disz) sze
reverse
1. sza3 ki-es3-sa2{ki}
2. 1(disz) gin2 la2 3(disz) sze {d}mes-lam-ta-e3-a
3. 1(disz) gin2 la2 igi-4(disz)-gal2 6(disz) sze
4. {d}inanna
5. 4(disz) gin2 la2 1(u) 2(disz) sze lu2-eridu{ki} gala-mah
6. 2(disz) gin2 la2 6(disz) sze he2-ti gala
7. 2(disz) gin2 la2 5(disz) sze ARAD2-mu gala#
8. gala-me-[(x)]
9. 6(disz) gin2 ku3 nig2 e2 {d}dumu-[zi]
10. ($ blank space $) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) gin2 1(u)# 2(disz) sze
11. sza3 ki-nu-nir{ki#}
12. 5(disz) gin2 la2 1(u) 5(disz) sze ab#?-ba#?-[...]
  rest broken
left
column 1
1. [(...)]
column 2
1. giri3 lu2-uru11{ki} dumu# lu2#-bala-sa6-ga
column 3
1. u3 lu2-{d}igi-ama-sze3 gala
2. iti munu4-gu7

ITT 5, 09265 (P214792)

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 9265

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 09265

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
  beginning broken
1'. [...]-mah
2'. [... {d}]mes-lam-ta-[e3-a]
3'. [... {d}]nin-e2-an-na
4'. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}nu-gal
5'. 1(barig@c) 2(ban2@c) {d}a-ba4
6'. 1(barig@c) 2(ban2@c) e2
7'. 4(barig@c) sa2-du11 a-ba-{d}en-lil2-[gin7]
8'. 3(ban2@c) szum-[...]
  blank line
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 3(asz@c)# [...]
2'. ti-[...]
3'. x bil3#?-[...]
4'. en-a-[x]
5'. u3 KASKAL REC169
6'. sa-tu a-DIM
7'. [x (x)] ha-si-ma-ar-KUR
8'. [x (x)]-a-ru
  rest broken

ITT 5, 09298 (P214825)

Primary Publication: Genouillac, Henri de (1921) ITT 5 9298

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist L 09298

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(asz@c) masz2 [(x)]
2. {d}ba-[ba6]
3. 1(asz@c) masz2 {d}ig-alim
4. 1(asz@c) masz2 {d}szul-sza3-ga#
5. ($ blank $) {d}szu-nir
reverse
1. 1(asz@c) masz2 {d}alam#
2. [... {d}]mes#-lam-ta-[e3-a]
3. [...]
4. [n masz2] {d}x-[...]
5. [n] masz2 [...]
6. [...]

OIP 014, 143 (P215999)

Primary Publication: Luckenbill, Daniel D. (1930) OIP 14 143

Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA

Museum no.: OIM A00680

Provenience: Adab (mod. Bismaya)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz@c) udu
2. e2-mah
3. 1(asz@c) udu e2-GAN2-ISZ
4. 1(asz@c) udu 1(asz@c) gukkal {d}{asz}aszgi{gi4}
5. 1(asz@c) udu {d}iszkur
6. 1(asz@c) ud5 {d}inanna
7. 1(asz@c) udu {d}en-ki
8. 1(asz@c) udu {d}nin-szubur
9. 1(asz@c) gukkal {d}mes-lam-ta-e3-a
10. 1(asz@c) gukkal e2-dam
11. 1(asz@c) udu e2-pa-e3 nu-{gesz}kiri6
  rest broken
reverse
  beginning broken
1'. 1(asz@c) udu la-ni
2'. 1(asz@c) udu su-birx(|SZIMxNIG2|)-a
3'. 1(asz@c) udu lugal-KA
4'. lu2 a-bul5-la-me
5'. 1(asz@c) gukkal esz3-tum2
  blank space
6'. szunigin 1(u@c) 3(asz@c) udu
7'. szunigin 5(asz@c) gukkal
8'. szunigin 1(asz@c) ud5
9'. en-ne2 il2-la

RTC 247 (P217019)

Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1903) RTC 247

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 03432

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] szu-nir
2'. x {d}nin-tu
3'. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
4'. {d}nin-gir2-su
5'. 1(asz@c) udu dingir
6'. 1(asz@c) udu dingir tur-tur
7'. 1(asz@c) udu szar2-ur3
8'. 1(asz@c) masz2-gal szu-nir
9'. 1(asz@c) masz2 {d}lugal-si-sa2
10'. 1(asz@c) masz2 balag
11'. 1(asz@c) masz2 na-ru2-a
12'. 1(asz@c) masz2 alan
13'. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2 {d}bara2#
14'. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
15'. {d}ba-ba6
16'. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
17'. {d}ga2-tum3-du10
18'. [1(asz@c)] udu 1(asz@c) masz2
19'. [{d}ig]-alim
20'. [...] hi
column 2
  beginning broken
1'. 2(asz@c) udu [n masz2]
2'. 2(asz@c) udu 2(asz@c) [masz2]
3'. {d}nin-[...]
4'. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2#
5'. 1(asz@c) udu {d}x [...]
6'. 2(asz@c) udu 2(asz@c) masz2
7'. {d}nin-dar-a
8'. 2(asz@c) udu 1(asz@c) masz2
9'. {d}dumu-zi
10'. 1(asz@c) masz2-gal
11'. {d}lugal-gu4-ra2
12'. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2-gal
13'. {d}mes-lam-ta-e3-a
14'. 1(asz@c) masz2-gal {d}suen#
15'. 2(asz@c) udu 2(asz@c) [masz2]
16'. {d}[...]
17'. 1(asz@c) udu [...]
18'. 1(asz@c) udu [...]
19'. 1(asz@c) udu [...]
  rest broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. 1(asz@c) udu [...]
2'. 1(asz@c) udu [...]
3'. 1(asz@c) udu [...]
4'. 1(asz@c) udu 1(asz@c) masz2#
5'. {d}en-ki
6'. 2(asz@c) udu 2(asz@c) sila4
7'. {d}nin-mar-ki
8'. 1(asz@c) udu {d}nin-e2-gal
9'. 4(asz@c) udu sze-ni
10'. 2(asz@c) masz2 szu-ga-lam
11'. 2(asz@c) sila4 na-ru2-a
12'. 1(asz@c) sila4 szu4-gan szeg9-bar
13'. 1(asz@c) x {d}utu#
14'. 1(asz@c) udu e2-muhaldim
15'. 1(asz@c) udu sa2-du11
16'. 1(asz@c) udu banszur
17'. lu2-AN-sza-na
18'. 1(asz@c) udu dumu u3-zu-ha-lum
19'. x kaskal lu2-a#-ni-ad
  rest broken
column 2
  beginning broken
  blank space
  rest broken

RIME 3/1.01.x0.1005, ex. 01 (P221763)

Witness

Witness to composite(s): Q001594

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 01.x0.1005, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 12775m

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Weapon > mace

Material: stone

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object macehead
surface a
1. [{d}mes]-lam-ta-e3#-a
2. [...-a]-ni#*
3. [...] x
  rest broken

No image available

CDLI Seals 006351 (physical) (P226523)

Seal Witness

Seal No.: S006351

Witness to composite(s): Q001768

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.02.x2040, ex. 01

Collection: Oriental Museum, University of Durham, Durham, UK

Museum no.: DUROM N 2421

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > mineral > rock crystal

Date: Šulgi.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object seal
surface a
1. {d}mes-lam-ta-e3-a
 en: To the god Meslamta-e'a,
2. lugal-a-ni
 en: his lord,
3-4. nam-ti-{d}szul-gi-ka-sze3
 en: for the life of Šulgi,
5. ur-{d}suen
 en: Ur-Suena,
6. [dumu] u2-u2
 en: [son] of U-u,
7. a mu-na-ru
 en: dedicated (this seal).

Page 2 of 6, showing 25 record(s) out of 139 total

Page 2 of 6, showing 25 record(s) out of 139 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.