Witness
Witness to composite(s): Q005419
Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 22, ex. 01
Collection: Metropolitan Museum of Art, New York, New York, USA
Museum no.: MMA 86.11.052
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Object Type: cylinder
Material: clay
Date: Nabonidus.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
beginning broken
1'. [mu-t,ah]-hi#-id# sa#-at#-tuk#-ka#
2'. [mu]-szar#-ri#-ih ni-id-be2-e
3'. _dumu#_ {d}na3-ba-la-at-su-iq-bi
4'. ru#-ba-a-am e-em-qa2 a-na-ku
5'. [i3]-nu#-ma {d}marduk {d}en-lil2 _dingir-dingir_
6'. be#-lu-ut ma-ti-szu i-qi2-pa-an-ni
7'. gi#-na-a asz-te-ne2-e'-a
8'. pu#-lu-uh2-ti i-lu-ti-szu
9'. sza e-li-szu t,a-a-bu e-pe-szu
10'. u4-mi-sza-am a-ta#-mi#
11'. asz-szum la ba-sze-e hi#-[t,i-ti3]
12'. ka-a-a-nam szu-tu-ra#-[ku]
13'. a-na _dingir-dingir gal-gal_ qa2-[qa2-da-a]
14'. szu-te-mu-qa2-ak-szu-nu#-[ti]
15'. i-nu-szu e2-babbar-ra ki-is,-s,i ra-asz-bu
16'. szu-ba-at {d}utu da-a-a-na
17'. <sza> i-na qe2-re#-eb zimbir{ki}
18'. _lugal#_ pa-ni i-pu2-usz-ma ul-lu-u2 re-e-szi-szu2
19'. _4(u) 5(disz) mu-an-na-mesz_ la im-la-ma
20'. i#-qu-pu i-ga-ru-szu
21'. [ra]-am#-ku-ut e2-babbar-ra i-ta#-mu#-[nim]
22'. [i-qu]-up# [_e2_]
23'. [qi2-bi-it-su-nu] la# a-qi2-ip-ma ra#-[sza2-a-ku]
24'. [u2-ma-'e-er]-ma# _dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki}
25'. [u3 bar2-sipa{ki}] e#?-em#?-[qu-tu]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. u2-sza#-[ad-gi-il pa-ni-ka]
2'. a-na da#-[ke-e e2-babbar-ra]
3'. lib3-bi [pa-li-ih ra-sza2-a-ku ni-qi2-it-ti]
4'. i-na ma#-[a-a-al mu-szi-im ul u2-qa-at-ta-a]
5'. szi-it-[ti t,a-ab-tim ...]
6'. asz2-szi qa#-[ti-ia u2-s,a-al-la-a]
7'. {d}en#-[lil2 _dingir-mesz_ {d}marduk]
8'. asz-szum#? [e-pe2-esz e2-babbar-ra]
9'. asz2-ra#-[a-ti {d}utu u3 {d}iszkur]
10'. _en-[mesz_ bi-ri asz-te-e-ma]
11'. x [...]
12'. [...]
13'. [...]
14'. [...]
15'. sza# [...]
16'. _{gesz}al_ [...]
17'. al-x [...]
18'. usz-te-x [...]
19'. i-na _iti_ szal#-[ma ...]
20'. ad-ka# [...]
21'. ad#-kam#-ma# [...]
rest broken
column 3
broken
Primary Publication: de Boer, Rients (2014) de Boer diss. p. 434-435
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 067326
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Altinu.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 1(iku) GAN2 a-sza3_
2. _us2-sa-DU_ i-zi#-[...]
3. u3 _us2-sa-DU a-[sza3]
4. {d}utu-i-ni-[ma-tim]
5. _sag-ki kaskal_ qa-ab#?-[li?-tum?]
6. sza-ni-tum pu-tu#-[um]
7. _a-sza3_ u2-qa-isz8-tar2
8. _ki_ ni-di-in-[...]
9. u3 bu-la-a-[...]
10. _dumu-mesz!_ u2-qa-isz8-[tar2]
11. {disz}hu-szu-tum _lukur [{d}utu]_
12. _dumu-munus_ {d}utu-i-ni-ma#-[tim]
13. u3 {d}utu-i-ni-ma#-[tim]
14. _dumu#_ a-bi#-[ia]
reverse
beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]
3'. _{gesz}[gan-na ib2-ta-bala]_
4'. _u4-kur2-sze3 lu2# [lu2]_
5'. _nu-mu-un#-[gi4-gi4-dam?]_
6'. _mu_ {d}marduk# [u3 su-mu-la-el3]
7'. _mu_ {d}ha-[asz2-ra-i-tum]
8'. u3 al#-[ti-nu-u2]
9'. _in-[pa3-de3-esz?]_
10'. _igi_ ha-bi-[...]
11'. _igi_ su2-ba-[bu-um?]
12'. _igi_ a-li2-la-[...]
13'. _igi_ x? be?-le-kum#?
14'. _dumu_ ARAD2-i3-li2-szu
left
1. _igi_ a-hu-ni
2. _dumu_ x-x?-sin
3. _igi_ bu-ri-ia
4. _dumu_ en-num-sin
5. _igi_ {d}nanna-a2-zi-da# _dub-sar#_
6. _mu us2-sa_ al-ti-nu _lugal#?_
Primary Publication: de Boer, Rients (2014) de Boer diss. p. 462-463
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023751
Provenience: —
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sumu-la-El.03.11.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(asz)? gur dabin sa2-du11_ x [...]
2. _3(barig) 2(ban2)_ ab-ba-x-[x-x?]
de Boer reads: ab-ba-t,a3?-[bu-um] contra copy
3. 1(barig) a-pil-ku-bi
4. 1(barig) na-ak-ra-hu-um
5. 1(barig) ur-{d}nin-szubur
6. 1(barig) ma-ar-s,a-du _sukkal?_
7. 1(barig) {d}marduk-na-s,i-ir
8. 1(barig) lu2 bad3#-an{ki}
9. 1(barig) bu-um-bu-u2-a _lu2 zabala3?{ki}_
10. [...] a#-bi#-ma-da-ar
11. [...] ta#?-ri2#?-bu-um
12. [...] is masz ba
13. [... a-na]-{d}suen-tak2-la-ku _szusz3_
14. [...]-an-dul3-li2
15. [...]-sze-mi _muhaldim_
16. [...]-ia
17. [...]-am3
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x x [...]-um
2'. _giri3#_ su-mu-a-bi-im
3'. ($ erasure $)
4'. _giri3_ su-mu-a-bu-um
5'. _3(asz) gur_ ba-ah-hu-um _iti-da_
6'. _2(asz) gur sza-gal udu kir11_
7'. _2(ban2) zi3-gu giri3_ i-ku-pi4-{d}iszkur
8'. _szu ti-a_ geme2-{d}nanna
9'. 1(barig) na-<ap>-ta-nu-um _a-ra2 1(disz)-kam_
10'. _2(ban2) zi3-gu a-ra2 2(disz)-kam_
11'. _giri3_ su-mu-a-bu-um
12'. _1(u) 7(disz) 5(ban2) gur dabin zi-ga_
13'. _iti udru{duru5}_
14'. _mu_ a-lum-pu-u2 _{gesz}tukul ba-sag3-a
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gabbay, Uri (2014) Fs Vargyas 301 12
Collection: Hideo Mihira, Chiba, Japan
Museum no.: Anonymous 504256
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.07.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 1(disz) ud5
2. e2-gal-sze3
3. sza3 7(disz) udu-ta
4. giri3 {d}marduk-mu-sza-lim
reverse
1. iti du6-ku3
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
Primary Publication: Feliu, Lluís (2017) AuOr 35, p.85-95 p. 88 7
Collection: Campalans, Jordi, Barcelona, Spain
Museum no.: Campalans 007
Provenience: Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Abi-ešuḫ.m.05.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(asz)# ka-ar-ru
2. 6(asz) 4(barig) ia-ah-ti-il
3. 1(gesz2) a-bu-wa-qar
4. 1(gesz2) nu?-x-x dingir-szu-ib-ni dumu szidim
5. 1(gesz2) nu?-x-x lu-usz-ta-mar
6. 3(ban2) _a-na_ erin2 _dam-qum_
7. 4(ban2) {d}marduk-li-wi-ir szidim
8. 8(asz) {d}iszkur-ri-im-i3-li2 szu-ku6
9. 3(asz) 1(barig) e2-a-ri-ma-an-ni
10. 4(barig) i-na-pa-le-szu
11. [1(gesz2) 2(asz)] 1(u) 8(asz) 1(ban2) sze-gur
reverse
1. 1(gesz2) 2(asz) sze-gur
2. u3 2(asz) sze-gur _wa-at-[ru]_
blank space
3. 1(disz) {d}marduk-li-wi-ir
4. 1/2(disz) dumu ku-ub-bu-tum
blank space
5. iti NE-NE-gar u4 5(disz)-kam
6. mu a-bi-e-szu-uh lugal-e bad3-da a-bi-e-szu-uh{ki}-ke4 ni2 gal-gal-bi kur-kur-ra ri-a ugu# gesz gi4-gi4 gu2 i7 idigna-ka-ta bi2#-in-du3-a
Primary Publication: Barberon, Lucile (2012) Archibab 1, 1
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016981
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.16.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. {disz}a-ha-su2-nu
2. _dumu-munus_ {d}utu-an-dul3-li2
3. u3 {d}zar-pa-ni-tum-la-ma-si2 _sag-geme2_
4. _ki_ {d}utu-an-dul3-li2 a-bi-sza
5. u3 ra-ma-tum _ama-a-ni_
6. {disz}ARAD2-{d}suen _dumu_ sza-{d}utu
7. a-na asz-szu-tim u3 mu-tu-tim
8. i-hu-us-si2 _5(disz) gin2 ku3-babbar_
9. te-er-ha-sa3 _in-na-an-la2_
10. li-bi {d}utu-an-dul3-li2 a-bi-sza
11. u3 ra-ma-tum um-mi-sza u2!-t,i3!-ib
12. _u4-kur2-sze3 u4_-mi {disz}ARAD2-sin#
13. a#-na a-ha-su2-nu asz-sza-[ti-szu]
14. u2-ul asz-sza-ti at-ti#
reverse
1. i-qa2-bi-i-ma _1/2(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2#-[e_]
2. u3 a-ha-su2-nu a-na ARAD2-sin mu-ti-sza#
3. u2-ul mu-ti at-ta
4. i-qa2-bi-i-ma i-ha-szu-szi-i-ma
5. a-na me-e i-na-du-szi
6. {disz}{d}zar-pa-ni-tum-la-ma-si2
7. a-na ARAD2-{d}suen asz-sza-at
8. a-na a-ha-su2-nu a-ma-at
9. _mu_ {d}utu {d}a-a {d}marduk
10. u3 ha-am-mu-ra-pi2
11. _in-pa3-de3-mesz_
12. _igi_ ta-ia-ru-um
13. _igi_ im-gur-sin
14. _igi_ dingir-szu-ba-ni
15. _igi_ i-pi2-iq-er-s,e2-tim
16. _igi#_ {d}bu-ne2-ne2-i-din-nam
17. _igi#_ {d}utu-ma-an-szum2
left
1. _igi#_ a-di-du-um
2. _mu gu-za_ {d}na-bi#-um#
Primary Publication: Barberon, Lucile (2012) Archibab 1, 3
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096986
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n] sze# gur# szar-rum-{d}iszkur dumu is-su-ka-bi-it!
2. 1(asz) a-hu-szi-na dumu sin-re-me-ni
3. 1(asz) ri-isz-{d}marduk dumu {d}urasz-mu-ba-li2-it,
4. 3(barig) {d}iszkur-szar-rum dumu ri-isz-be-lum
5. 1(asz) a-wi-il-dingir dumu i-bi-dingir
6. 1(asz) sa-di-du-um dumu e-ri-ba-am
7. 1(barig) 3(ban2) a-pil2-{d}mar-tu dumu ARAD2-{d}mar-tu
8. 1(barig) pa-i-la dumu a-wi-il-{d}iszkur
9. 1(barig) a-li-a-bu-sza dam nu-ur2-e2-a
10. 1(asz) {d}iszkur-szar-rum dumu sza-lu-rum
11. 1(asz) ba-li-lum dumu tap-pu-u2-um
12. 1(asz) a-wi-il-{d}na-bi-um dumu uq-ri-a-tum
13. 1(barig) 3(ban2) e-tel-pi4-{d}marduk dumu sin-a-bu-um
14. 1(asz) ip-qu2-sza dumu sin-i-qi2-sza
15. 1(barig) 4(ban2) dumu#?-esz18-dar#? dumu ri-isz-{d}utu
16. 3(barig)# 2(ban2) [x-x]-x dam a-wi-li-ia
17. [n] {d}marduk-na-s,ir
18. dumu a-pil2-i3-li2-szu
19. 1(asz) sa-mi-ia dumu ARAD2-ku-bi
reverse
1. 2(barig) 3(ban2) ip?-di dumu szu-nir-ga-mil
2. 1(barig) 2(ban2) qi2-isz-tum dumu-munus dumu-i7-ab2-gal
3. 1(barig) {d}marduk-a-bi nimgir
4. 1(asz) su-tu-u2-um dumu zi-kir-i3-li2-szu
5. 1(asz) dumu-mesz e-bi-hi-nu-um
6. 3(barig) 2(ban2) nu-ra-tum dumu me-ra-nu-um
7. 1(barig) e-ri-isz-ti-sag-il2 dumu-munus akszak{ki}-sze-me
8. 2(barig) 3(ban2) a-pil2-ku-bi szu-pesz
9. 1(barig) 3(ban2) te-el-lum
10. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) i3-li2-e-li-a-wi-lim-ra-bi
11. 2(barig) 3(ban2) ma-an-nu-um-ba-lu-{d}utu sipa
12. 1(barig) {d}mar-tu-lu2-ti
13. 1(barig) 3(ban2) s,il2-li2-{d}marduk dumu s,il2-li2-esz18-dar
14. 1(barig) 3(ban2) mu-na-wi-rum dumu a-wi-il-esz18-dar
15. 2(barig) 3(ban2) {d}iszkur-szar-rum dumu be-lum
16. 1(asz) a-mu-ri-ia dumu i-bi-dingir
17. 1(barig) 4(ban2) im-gu-ur dumu lugal-{d}utu
18. 1(barig) 3(ban2) be-el-szu-nu lu2-BI?
19. 2(u) 4(asz) 2(ban2) sze gur zi-ga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Barberon, Lucile (2012) Archibab 1, 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097134
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.02.11.25
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) sag-geme2_ {d}suen-na-da _mu-ni_
2. {iri}za-ri-lu-lu{ki} esz3-nun-na{ki}
3. _sag-geme2 ARAD2-{d}suen u3 i-na-e2-sag-il2-numun
4. _ki_ ARAD2-{d}suen _dumu_ sig{iq}-er-s,e2-tim#
5. u3 i-na-e2-sag-il2-ze2-rum
6. _dumu_ ak-ru-ub-hu-[x]
7. be-li-sza-_mesz_
8. {disz}i-nu-uh-e2-sag-il2 _lukur_
9. _dumu-munus_ dingir-szu-ib-ni-szu
10. _in-szi-in-sa10_
11. _sa10 til-la-bi-sze3_
12. _3(disz) gin2 ku3-babbar in-na-la2_
13. u3# _igi-6(disz)-gal2 ku3-babbar si-bi_
14. isz-ku-un#
reverse
1. _u4 3(disz)-kam_ te#-[eb-i-tim]
2. _iti 1(disz)-kam_ be2-en#-nu#-um
3. a-na ba-aq-ri-sza
4. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri-im
5. iz-za-a-az
6. _igi_ ri-isz-{d}marduk _dumu_ ni-ma-asz-ha-an
7. _igi_ qi2-isz-ti-{d}e2-a _dumu_ ig-mil-{d}e2-a
8. _igi_ {d}suen-szar-ma-tim _dumu e2-dub-ba-a_
blank space
9. _iti udru{duru5} u4 2(u) 5(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e sipa# sun5-na an {d}en-lil2-bi-da-asz_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ARAD2-sin
seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-na-e2-sag-il2-numun
seal 3
1. ri-isz-{d}marduk
2. dumu ne-ma-asz-ha-an
3. ARAD# {d}iszkur
seal 4
1. {d}suen-szar-ma-tim
2. dumu {d}marduk-mu-sza-lim
3. ARAD {d#}iszkur
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 4 & 5
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097862 & BM 097862A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.30.11.08
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
5. {disz}ha-am-sa-tum
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 sze-sag11-ku5-sze3_
8. _lu2-sze-sag11-ku5-mesz_
9. ki-ma a-li-ik i-di-sza
reverse
1. i-la-ak
2. u2-ul i-la-ak-ma
3. s,i2-im-da-at _lugal_
single ruling
4. _igi_ dingir-szu-ba-ni _lu2-kurun2-na_
5. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu _dumu_ pu#-hu#-um#
6. _igi_ e-la#-{d}utu-ma-an-ni
7. _dumu_ sze-le-bi-ia
8. _igi_ ha-li-ia-um
9. _iti udru{duru5} u4 8(disz)-kam_
10. _mu ugnim elam-ma{ki}_
envelope
obverse
1. _1(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu#
5. {disz}ha-am-sa-tum
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 sze-sag11-ku5-sze3_
8. _lu2-sze-sag11-ku5-mesz_
9. ki-ma a-li-ik i-di-sza#
10. i-la-ak
reverse
1. u2-ul i-la-ak-ma
2. s,i2-im-da-at _lugal_
single ruling
3. _igi_ dingir-szu-ba-ni _lu2-kurun2-na_
4. _igi_ ib-ni-{d}mar-tu
5. _dumu_ pu-hu-um
6. _igi_ e-la-{d}utu-ma-an-ni
7. _dumu_ sze-le-bi-ia
8. _igi_ ha-li-ia-um
9. _iti udru{duru5} u4 8(disz)-kam_
10. _mu ugnim elam-ma{ki}_
seal 1
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 6 & 7
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097840 & BM 097840A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.36.10.23
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
5. {disz}{d}utu-gim-la-an-ni
6. _dumu_ {d}marduk-sza#-masz#-szu?-nu
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 sze-sag11-ku5_
reverse
1. _1(u) 6(disz)# lu2-sze-sag11-ku5-mesz_
2. i#-la#-ak u2-ul i-la-ak-ma
3. s,i2-im-da-at _lugal_
single ruling
4. _igi_ {d}utu-li-wi-ir# _dumu_ e#-tel-sin
5. _igi_ ka-lu-mu-um _dumu#_ {d#}utu-tab-ba#-szu
6. _igi_ s,il2-li2-{d}utu _dumu_ e#-tel#-pi4-{d}gibil6#
7. _igi_ i3-li2-ma-a-hi [...]
8. _igi_ lu-usz-ta-[mar]
9. _mu e2-me-te-ur-sag_
envelope
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11#-ku5#_
3. _ki_ du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
5. {disz}{d}utu-gim#-la#-an-ni
6. _dumu#_ {d}marduk#-[sza-masz]-szu#?-nu
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 sze-sag11-ku5_
9. _1(u) 6(disz) lu2-sze-sag11-ku5_
reverse
1. ba-lum a-ka-lim
2. i-la-ak
3. u2-ul i-la-ak-ma
4. s,i2-im-da-at _lugal_
single ruling
5. _igi_ {d}utu-li-wi-ir _dumu_ e-tel-sin
6. _igi_ ka-lu-mu-um _dumu_ {d}utu-tab-ba-szu
7. _igi_ s,il2-li2-{d}utu _dumu_ e-tel-pi4-{d}gibil6#
8. _igi_ i3-li2-ma-a-hi
9. _dumu_ lu-usz-ta-mar
10. _iti# ab-e3-a u4 2(u) 3(disz)#-kam_
11. _mu e2-me-te-ur-sag_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i3-li2-ma-a-hi
seal 2
(uninscribed)
2. _kiszib3_ s,il2-li2-{d}utu
seal 3
1. {d}utu usz2 ti-la#
2. [_dumu_] e#-tel-{d}suen
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 8 & 9
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097085 & BM 097085A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.38.10.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) gin2# ku3-babbar_
2. a-na _lu2-sze-sag11-ku5_
3. _ki_ du-szu-up-tum
4. {disz}e2-a-tukul-ti#
5. _dumu_ i-din-e2-a
6. _szu ba-an-ti#_
7. _u4#_-um _sze-sag11-ku5_
reverse
1. ki-ma a-li-ik
2. i-di-szu _sze-sag11-ku5_
3. i-la-ak u2-ul i-la-ak-ma
4. s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
5. _igi_ sig-e2-a
6. _igi_ ka-lu-mu-um
7. _iti ab-e3-a_
8. _mu_ esz3-nun-na{ki}
envelope
obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ a-na _lu2-sze-sag11-ku5_
2. _ki_ du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
3. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
4. {disz}e2-a-tukul-ti
5. _dumu_ i-din-e2-a
6. _szu ba-an#-ti# u4 _sze-sag11-ku5#_
7. ki-ma a-li-ik#
8. i#-di-szu _sze-sag11#-ku5#_
9. [i]-la#-ak [u2]-ul# il#-[la-ak-ma]
reverse
1. s,i-im-da-at
2. szar-ri-im
single ruling
3. _igi_ sig-e2-a _dub-sar_
4. _igi_ ka-lu-mu-um
5. _dumu_ {d}utu-tab-ba-szu
6. _iti ab-e3-a u4 5(disz)-kam_
7. _mu_ esz3-nun-na{ki}
seal 1
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 11 & 12
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097533 & BM 097533A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.39.11.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) gin2_ a-na _lu2-sze-sag11-ku5_
2. _ki_ du-szu-up-tum
3. {disz}ib-ni-{d}mar-tu
4. _dumu_ {d}utu-ki-ma-i3-li2-ia
5. _szu ba-an-ti u4 sze-sag11-ku5_
6. _2(u) 6(disz) lu2-sze-sag11-ku5_
7. i-la-ak
reverse
1. u2-ul il-li-ik-ma
2. s,i-im-da-at _lugal_
3. _igi_ {d}utu-kur-i-i3-li2
4. _igi_ {d}utu-sza-tum
5. _igi_ i-din-{d#}e2-a
6. _iti udru{duru5} u4 1(u)#-kam#_
7. _mu kilib3 gu2-du3-a-bi_
envelope
obverse
1. [_2/3(disz) gin2_ a-na _lu2-sze-sag11-ku5_]
2. _ki_ [du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu]
3. _dumu-munus#_ [{d}marduk-la-ma-sa3-szu]
4. {disz}ib-ni-[{d}mar-tu]
5. _dumu_ {d}utu-ki-ma-i3-li2#-ia
6. _szu ba-an-ti u4 sze-sag11-ku5_
7. _2(u) 6(disz) lu2-sze-sag11-ku5_
8. a-na _1(disz) gin2 ku3-babbar_
9. i-la-ak
reverse
1. u2-ul il-li-ik-ma
2. s,i-im-da-at szar-ri-im
single ruling
3. _igi_ {d}utu-kur-i-i3-li2 _dumu_ ARAD#-sa3#
4. _igi_ {d}utu-sza-tum# _dumu#?_ ARAD#?-i3#?-[li2-szu?]
5. [_igi_ i-din-{d}e2-a]
6. [_iti udru{duru5} u4 1(u)-kam_]
7. [_mu kilib3 gu2-du3-a-bi_]
seal 1
(uninscribed)
1. [_kiszib3_ i]-din#-e2-a
seal 2
1. [...]
2. dumu i3-li2-ma?-lik?
3. ARAD {d}nin-szubur
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 15 & 16
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097836 & BM 097836A
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Hammurapi.39.--.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(disz) lu2#-sze-sag11-ku5_ s,il2-li2-{d}utu
2. 6(disz) ib-ni-{d}kab-ta
3. 6(disz) ip-qa2-tum
4. 6(disz) ib-ni-{d}mar-tu#
5. _dumu_ sza#-lu-rum
single ruling
6. _2(u) 4(disz) lu2-[sze-sag11-ku5_]
7. sza du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
reverse
1. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-[sa3]-szu#
2. it#-ti#-szu-nu
3. _u4 sze-sag11-ku5-sze3_
4. i-la-ku u2-ul i-la-ku-ma#
5. s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
6. _igi_ {d}utu-li-wi-ir
7. _dumu_ e#-tel-{d}suen
8. _igi_ ka-lu-mu-um
9. _mu kilib3 gu2-du3-a-bi_
envelope
obverse
1. [_6(disz) lu2-sze-sag11-ku5_ s,il2-li2-{d}utu]
2. 6(disz)# ib-ni-{d#}[kab-ta]
3. 8(disz) ib-ni-{d}mar#-[tu]
4. _dumu_ ku-ru-um#
5. 6(disz) ip-qa2-tum
single ruling
6. _2(u) 6(disz) lu2-sze-sag11-ku5#-mesz#_
7. sza du-szu-up-tum
8. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-[szu]
9. it#-ti#-szu-nu
reverse
1. [_u4] sze-sag11#-ku5-sze3_
2. i#-la#-ku
3. u2#-ul# i-la-ku-ma
4. s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
5. _igi_ ta-ri#-bu#-um
6. _dumu_ i-[din]-{d}nin-szubur
7. _igi_ {d}utu-li#-wi-ir
8. [_dumu_ e-tel-{d}suen]
9. [_iti ... u4 n-kam_]
10. [_mu kilib3 gu2-du3-a-bi_]
seal 1
1. [x] ZU [...]
2. [x] x x x HU [x]
3. AN x NI
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 19
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097930
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.41.10.22 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) 2(disz) lu2-sze-sag11-ku5_
2. _ugu_ i-din-e2-a
3. u3 e2-a-tukul-ti
4. {disz}du-szu-up-tum _lukur_ {d}utu
5. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
6. i-szu
7. [_u4] sze#-sag11#-[ku5_]
8. _sze#-sag11#-[ku5_ i-la-ak]
reverse
1. [u2-ul i-la-ak-ma]
2. [s,i-im-da-at] _lugal#_
3. [_igi_ ...]
4. [...] _ensi2#_
5. [...] x ZA
6. [...] x x
7. [...]
8. _iti ab#-[ba-e3] u4# 2(u)#? 2(disz)#?-[kam]_
9. _mu_ {d}tasz-me-tum
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 22
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097684
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.00.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ du-szu-up-tum# _lukur_ {d}utu
4. _dumu-munus_ {d}marduk-la-ma-sa3-szu
5. {disz}masz-qum
6. _dumu_ lu2-{d}nin-gal
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 sze-sag11-ku5_
reverse
1. _1(u) 8(disz) lu2-sze-sag11-ku5_
2. i-la-ak
3. u2-ul i-li-ik-ma
4. s,i2-im-<da-at> szar-ri-im
5. _ku3-babbar i3-la2-e_
single ruling
6. _igi_ ha-zi-rum
7. _igi_ AN.NI
8. _mu e2_
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080025
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.01.12.10 ?
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. [a-na] _sze#-sag11-ku5_
3. [_ki_ ...]-{d}utu#
4. [...]
5. [_szu ba-an-ti_]
6. [_u4 buru14-sze3_]
7. [_lu2? sze-sag11-ku5_]
8. [i-il-la-ak]
9. [u2-ul i-il-la-ak-ma]
10. [ki-ma s,i-im-da-at _lugal_]
reverse
1'. [_igi_ ...]
2'. [_igi_] ta-ri#-[bu ...]
single ruling
3'. _iti sze-sag11-ku5 u4# 1(u)#-kam_
4'. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal#-e# ad-gi-a gu-la {d}utu {d}marduk-bi-da-ke4_
seal 1
1. {d}suen-na-[...]
2. _dumu#_ [...] x x
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 072758
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.02.11.13
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a#-na _sze#-sag11-ku5_
3. _ki_ ib-ni-{d}iszkur _dumu_ {d}suen-i-din#-nam#
4. {disz}i-din-{d}iszkur _dumu_ dumu#-{d}nin#-tu
5. _[szu] ba#-an-ti_
6. [_u4] buru14-sze3_
7. [a-na] e#-s,i-id zimbir{ki}
8. [_lu2? sze]-sag11#-ku5-mesz_
9. il#-la-ak
reverse
1. [u2]-ul i-la-ak-ma
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
3. _igi_ {d}marduk-na-s,i-ir
4. _igi_ ARAD-{d}nanna _dub-sar_
single ruling
5. _iti udru{duru5} u4 1(u) 3(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal sipa ni2-tuku sze-ga {d}utu il2-la!(SA)_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dumu-{d}nin-tu
seal 2
1'. [...] {d}na-[bi-um ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 022599
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.04.11.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(asz) sze gur {gesz}ban2_ {d}utu
2. a-na _lu2 sze-sag11-ku5_
3. _ki_ ib-ni#-{d}suen
4. {disz}SZU?-KA-KU?-IA-AM
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14-sze3_
reverse
1. _lu2 sze-sag11-ku5_ i-la-ak
2. u2-ul i-la-ak-ma
3. ki-ma s,i-im-da-at szar-ri#
4. _igi_ pa-ni-{d}marduk-lu-mur#
5. _igi_ {d}na-bi-um-na#-s,i-ir
6. _iti udru{duru5} u4 6(disz)-kam_
7. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal mu gibil egir nam-a2-gal2 {d}marduk-ke4_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ {d}na-bi-um-na-s,ir
seal 2
(uninscribed)
1. _kiszib3-ba_ SZU?-KA-KU?-IA-AM
seal 3
(uninscribed)
1. _kiszib3-ba_ pa-ni-{d}marduk-lu-mu-ur
seal 4
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 31
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 080986
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.24.12.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(asz) sze gur {gesz}ban2 {d}utu_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ {d}marduk-mu-ba-li2-[it, a]-bi# _erin2_
4. a-na qa2-be2-e x [...] x
5. _ensi2#_ [...] x
6. {disz}ib-ni-{d}marduk# [...]
7. _ szu ba-an#-[ti]_
8. _[u4 buru14]-sze3#_
9. _erin2# sze#-sag11#-ku5#_
10. i#-la-ak
reverse
1. [u2]-ul# i-la-ak-ma
2. ki-ma s,i#-im-da-at _lugal_
single ruling
3. _igi#_ szu-mu-um-li-ib-szi
4. _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
5. _igi#_ i-na-pa-le-e-szu _dumu_ na-ka-rum
single ruling
6. _iti# sze-sag11-ku5 u4 5(disz)-kam_
7. [_mu_] am#-mi#-di-ta-na _lugal [szita2 {gesz}]tukul-la ib2-diri_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ i-na-pa-le-e-szu
seal 2
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 34
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081182
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.29.11.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ {d}utu-szu-mu-un-dib _di#-ku5# dumu_ dingir-szu-ib-ni
4. {disz}gi-mil-{d}marduk _dumu_ {d}utu-szu-mu-un-dib
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4# buru14-sze3_
7. [_lu2 sze]-sag11#-ku5_ i-la-ak
8. [u2]-ul i-la-ak-ma
reverse
1. [ki-ma] s,i#-im-da#-at szar-ri
single ruling
2. _igi_ i#-din-{d}iszkur _dumu_ i-din-{d}suen#
3. _igi_ a-wi-il-{d}suen _dub-sar_
single ruling
4. _iti udru{duru5} u4 1(disz)-kam_
5. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e {d}lamma-{d}lamma-a bar su3-ga-ke4#_
seal 1
1. {d}[utu-szu]-mu#-un#-[dib]
2. [_dumu_] dingir-szu-ib#-[ni]
3. [ARAD ...]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 36
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081056
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-ditana.32.01.05
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
2. a-na _lu2 sze-sag11-ku5-mesz_
3. _ki_ u2-tul2!-esz18-dar _dub-sar_
4. a-na qa2-be2-e sig-{d}ma-mu _dumu_ dingir-szu-ba-ni#
5. {disz}ib-na-tum _dumu_ gi-mil#-lum
6. _szu ba-an-ti_
7. _u4 _sze-sag11-ku5_
reverse
1. _lu2 sze-sag11-ku5-mesz_
2. i-il-la-ak
3. u2-ul i-il-la#-ak-ma
4. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
6. _igi_ e-t,e-rum _lu2-kurun2-na_
7. _igi_ szu-mu-um-li-ib-szi _dumu_ pir-hi-i3-li2-szu
single ruling
8. _iti bara2-za3-gar u4 5(disz)-kam_
9. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e bad3 IS-ku-un-{d}marduk{ki}-ke4 gu2# {i7}si2-la-kum-ma-ta_
seal 1
1. [...]
2. _dumu#_ {d}EN#-[...]
3. [ARAD] {d}mar-[tu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 45
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078541
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.11.09.26
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) lu2 sze-sag11-ku5_
2. a-na _erin2 sze-sag11-ku5_
3. _ki_ gi-mil-{d}utu _dumu_ {d}suen-na-di#-in#-szu#-mi
4. a-na qa2-be2-e ARAD-{d}bu-ne-ne
5. _dumu_ ta-ri-bu
6. {disz}dingir-szu#-ib-ni _dumu_ i-din-{d}[...]
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3_
9. e-s,i-du2 i-il-la-ak
reverse
1. u2-ul i-il-la-ak-ma#
2. ki-ma s,i-im-da-at _lugal_
single ruling
3. _igi#_ i-na-pa-le-e-szu _masz2-szu-gid2#-[gid2]
4. _igi_ ku3-{d}nanna _dam-gar3_
single ruling
5. _[iti] gan-gan-e3 u4 2(u)# 6(disz)-kam_
6. _mu am-mi-s,a-du-qa2 lugal bad3 am-mi-s,a-du-qa2[{ki}]_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ dingir#-szu#-ib-ni
seal 2
1. i-na-pa-le#-[e-szu]
2. _dumu_ ib-ni-{d}[marduk]
3. _ARAD_ [...]
seal 3
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 49
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 081189
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.13.10.11
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/2(disz)# gin2 ku3-babbar_
2. a-na _sze-sag11-ku5_
3. _ki_ is-me-{d}suen
4. _dumu_ {d}suen-be-el-ap#-lim
5. {disz}ib-ni-{d}marduk#
6. _dumu#_ ARAD-ku-bi
7. _szu ba-an-ti_
8. _u4 buru14-sze3_
9. _lu2 sze-sag11-ku5 erin2_
reverse
1. i-il-la-ak
2. u2-ul i-il-la-ak-ma
3. ki#-ma# s,i-im-da-at szar-<ri-im>
single ruling
4. [_igi_ ib-ni]-{d}utu _dumu_ {d}mar-tu-na-s,i-ir#
5. [_igi_ ib-ni]-{d}mar#-tu _dumu_ im-gur#-{d}suen#
single ruling
6. _[iti] ab-e3 u4 1(u) 1(disz)-kam_
7. [_mu am-mi-s,a]-du-qa2 lugal-e [{uruda}ki]-lugal-gub-ba# i3-mah#-a [hur]-sag <i7> didli-a_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3_ ib-ni-{d}mar-tu
seal 2
1. [ib]-ni-{d}[marduk]
2. [_dumu_] ARAD-ku-[bi]
3. ARAD# {d}ne3-[eri11-gal]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 52
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 079306
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.14.12.13
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2 ku3#-[babbar]_
2. a#-na _sze-sag11#-ku5#_
3. _ki_ ip-qu2-{d}x-x _dub-dar_
4. {disz}ip-qa2-tum# x _dumu_ ia-ab-li#-ia#-[...]
5. _szu ba-an-ti_
6. _u4 buru14#-sze3_
7. _erin2 sze-sag11-ku5_ i-il#-la#-ak#
8. u2#-ul# i#-[il-la]-ak#-ma#
reverse
1. ki-ma s,i-[im-da-at] szar#-ri#-im#
single ruling
2. _igi_ sin-mu#-sza#-lim# _dumu#_ li-pi2#-[it-{d}]iszkur#
3. [_igi_ ...] x x [...]-{d}marduk# [...]
single ruling
4. _iti _sze#-sag11#-ku5# u4# 1(u) 3(disz)-kam_
5. [_mu] am#-mi#-s,a#-du#-qa2# lugal#-e {uruda#}du8 mah gal-gal-la#_
seal 1
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Rositani, Annunziata (2011) RSO 82 Suppl. 1 54
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 016532
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ammi-saduqa.15.12.10
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/3(disz) gin2 ku3#-babbar#_
2. a-na _erin2 sze-sag11-ku5_
3. _ki_ sig-an-nu-ni-tum _di-ku5_
4. _dumu_ ib-ni-{d}utu
5. {disz}e-ri-isz#-tum _dumu_ ib-ni-{d}marduk#
6. _szu ba#-an#-ti_
7. _u4 buru14-sze3_
8. _erin2 sze-sag11-ku5_ i-il-la-ak
9. u2#-ul i#-il#-la-ak-ma
reverse
1. ki#-ma# s,i#-im#-da#-at# szar#-ri#-im#
single ruling
2. _igi_ ARAD#-{d}suen# _ad-kup4_
3. _igi_ tam#-la-tum _sanga {d}inanna kisz{ki}_
single ruling
4. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(u)-kam_
5. _mu am-mi-s,a-du-qa2 lugal-e alan-a-ni szu silim-ma ab-di-di-de3-a_
seal 1
(uninscribed)
1. _kiszib3#_ tam-la#-tum#
seal 2
1. [tam-la-tum]
2. [...]
3. _sanga# {d}inanna#_
4. kisz#{ki#}
