Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097738
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. isz-tu _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
2. _sza3-gal gu4 hi-a_
3. u3 _sze numun_
4. {disz}dingir-szu-mu-ba-li2-it,
blank space
reverse
1. i-na ra-ma-ni-szu
2. i-na-ad-di-in
blank space
3. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
4. _mu an {d}inanna na-na-a_
seal 1
1. [{d}]nin [...]
2. [...]
3. [dingir] nam-[...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097851 & BM 097851A
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(barig) 1(ban2) _sila3 sze_ hu-bu-ta-tum
2. _masz2 nu-tuku_
3. _ki_ nu-ur2-li-s,i
4. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
5. {disz}i3-li2-e-ri-ba-am
6. _szu ba-an-ti_
reverse
1. u4-um _sze-ba_
2. i-na x x x x x
3. se-am _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ ap-pa-an-dingir
5. _dumu_ ARAD-sin
6. _igi_ un-ni-bu
7. _dumu_ szu-ma-a-hi
8. _igi_ sin-na-s,ir
9. _dumu_ szar-rum-ASZ
10. x
envelope
obverse
1. 2(barig) 1(ban2) _sila3 sze_ hu-bu-ta-tum
2. _masz2 nu-tuku_
3. _ki_ nu-ur2-li-s,i
4. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
5. {disz}i3-li2-e-ri-ba-am
6. _szu ba-an-ti_
reverse
1. u4-um _sze-ba_
2. i-na _kar iri? zimbir#? (UD-x-[...])
3. se-am _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ ap-pa-an-dingir
5. _dumu_ ARAD-{d}suen
6. _igi_ [un]-ni-bu-um
7. _dumu_ szu-ma-a-hi
8. _igi_ {d}suen-na-s,ir
9. _dumu_ szar-rum-ASZ
10. _iti gan-gan-e3 u4 3(u)-kam_
11. _mu gu-za_ {d}inanna
seal 1
(uninscribed)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S004459
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 16
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 86.138.796
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) sze gur
2. sza3-gal amar
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-e2-nun
5. mu en-unu6-gal
6. {d}inanna ba-hun
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur#-e2#-nun#-[na]
2. dub#-sar#
3. dumu# na-[silim]
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 17
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 44.98.23.1
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.05.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}
2. nu-ur2-{d}suen sagi maszkim
3. 1(disz) udu niga {d}lugal-gu4-a2-nu-gi4-a
4. la-ma-har sagi maszkim
5. 1(disz) udu niga
6. li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
7. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
8. 1(disz) udu niga
9. i3-li2-{d}da-gan lu2 eb#-la{ki}
reverse
1. giri3 na-bi2-{d}suen sukkal
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. szu-[{d}da-gan] lu2# ma-ri2{ki}
4. giri3# [sig4-te]-li# sukkal
5. ARAD2#-[mu] maszkim#
6. iti# [u4 n ba]-zal
7. ki [a-hu-we-er]-ta#
8. ba#-zi#
9. iti ezem#-{d#}nin#-a#-zu
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 6(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005907
Primary Publication:
Collection: Vernadsky National Library, Kiev, Ukraine
Museum no.: VNL —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
2. 3(u) 7(disz) sila4 bar#-gal2#
3. 2(u) 3(disz) masz2
4. nig2-ul-pa-e3 na-[gada]
5. 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
6. he2#-sa6-ge na-gada
7. 5(disz) udu bar su-ga
8. lugal#-ku3#-zu# na-gada
9. 1(u) 4(disz) udu bar su-ga
10. ab-ba-gi#-na# dumu lugal-ku3#-zu#
11. 1(u) 2(disz) udu bar su-ga#
12. szesz#-kal-la na-gada
13. 2(u) 3(disz) udu bar su-ga
14. 2(u) 1(disz) masz2
15. lugal#-ur2-ra-ni
reverse
1. 1(u) 4(disz) udu bar su-ga
2. igi-tur-tur
3. 3(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
4. lu2-eb-gal# na-gada
blank space
seal impression
5. ri-ri-ga# udu# DU-DU
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. [lugal] kal#-ga
3. [lugal uri5{ki}]-ma
4. [lugal an]-ub#-da# limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu#
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 529608
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) x-x-x-[x?]
2. 1(disz) x-x-x
3. ki# x-x-x
4. x [...]-me
5. ugula# x-x-x-x
6. 1(disz)# x-x-x-x
7. 1(disz)# x-x-x-x
8. 1(disz)# x-x-x
9. 1(disz)# x-x-x
10. x-[...]-x
11. ku3-dim2#-me
12. ugula# lu2#-giri17#-zal#
13. 1(disz)# [...]
14. 1(disz)# x-[x]-x
15. 1(disz)# [...]-x
16. 1(disz)# [...]-x
17. [...] x-x
rest broken
column 2
1. x 3(disz) [...]
2. 1(disz) lu2-{d}x-[x]
3. ugula# a#-na-i3-li2
4. 1(disz) szu-{d}x
5. ki# {d}x
6. 1(disz) na-bi2#-i3#-li2#-szu#
7. ki ma-ma-x
8. x [...] x
erasure?
9. 2(barig) guru7# x x x-ta#
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-{d}utu
12. 1(disz) {d}inanna#-x
13. 1(disz) ur#-{d}ha#-ia3#
14. 1(disz) ur-{d}x-x
15. ugula x-x-x
16. 1(disz)# ur#-{d#}ba#-ba6#
17. 1(disz)# ur#-{d#}x-x
18. 1(disz)# lu2#-nimgir#
19. 1(disz)# x-x-mu
20. 1(disz)# x-x-KA
21. 1(disz)# ur#-{d#}suen#
22. 1(disz)# lu2#-{d#}nin#-szubur#
23. 1(disz)# x-x-{d#}EN#
24. 1(disz)# ur#-{d#}lamma#
25. [...]-KAL min3#-kam#
26. x [...]
27. x x x [...]
28. 1(disz)# ab#-[...]
29. 1(disz) x-[x]-x-x
30. 1(disz) x-x-x
31. 1(disz) ur#-tur#
32. ugula# lu2#-kal#-la# x
33. 1(disz) ab-ba-gi#-na
blank space
column 3
beginning broken
(2 lines lost)
1'. 1(disz) {d#}amar#-{d#}suen#-hi#-li#-{d#}szara2#
2'. tibira#-me
3'. x x x szitim#
4'. [...]-{d#}utu#
5'. 1(disz)# AN#-x-x
6'. x-x-a#
7'. ugula x-x
8'. nagar#-me#
9'. 1(disz)# x-x-x
10'. 1(disz) [...]
11'. 1(disz) [...]
12'. 1(disz) [...]
13'. simug#?-me
14'. x puzur4#-x-x
blank space
15'. 1(disz) x-x-bar
16'. 1(disz) x-x-x-x
17'. ku3-dim2#-me#
18'. [ugula] lugal#-x-x
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
(2 lines lost)
1'. 1(disz) x-[...]
2'. la2-ia3# he2#-[...]
3'. 1(disz) x-x-[...]
4'. 1(disz) lu2-x-[...]
5'. simug-[me]
6'. 1(disz) ur-{d}suen# [x] x
7'. 1(disz) tu#-ra#-am#-i3-li2
8'. 1(disz) lugal-ku3-zu
9'. [1(disz)] a-mur-{d}suen
10'. nagar-me
11'. 1(disz) lu2-dingir-ra
12'. 1(disz) lu2-nimgir
13'. 1(disz) lu2-dingir-ra min3
14'. 1(disz) dingir-sa6-ga
15'. 1(disz) ur-mes
16'. tug2#-du8-me
17'. ki ur-{d}ba-ba6
18'. 1(disz) ur-{d}ig-alim
blank space
19'. sze#-bi 8(asz) 4(barig) gur
20'. ugula lugal-ku3-zu
21'. ($ blank space $) 2(u) 2(asz)
column 2
blank space
column 3
blank space
1. szunigin 2(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba gaszam e2 {d}szara2-ka gub#-ba
3. iti# szu#-numun
4. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5#[{ki}-ma-ke4] ma#-da# za#-ab#-sza#-li#{ki#} mu#-hul#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003775
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Steinkeller, Piotr (2021) Ozaki et al. ZA 111 036 113
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 529613
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2-gal [...]
2. [...]
3. [...]
4. 1(disz) [...]
5. 1(disz) [...]
6. {d}nin-[...]
7. gudu4 {d}inanna
8. u-bar-{d}inanna
9. an-na-en-[...]
10. {d}suen
11. {d}dam-gi!-na
12. [...]
13. [...]
14. {d}ul-[...]
15. {d}nin-IN-[...]
16. {d}nin-[...]
17. {d}nin-hur-sag
18. {d}[...]
19. {d}nisaba
20. {d}gesztin-an-na
reverse
1. 1(disz) masz2-gal nu x x [...]
2. 1(disz) udu a-lum {d}nin-e2-gal
3. 1(disz) masz2-gal {d}nin-[...]
4. 1(disz) masz2-gal {d}nin-{si}isin2-na
5. 1(disz) masz2-gal {d}pa5-szu-gi4-tum
6. esz3-esz3 e2 u4 1(u) 5(disz)
7. 7(disz) masz2-gal e2 [...]
8. giri3 hur-sag?-[...]
9. ki be-li2-i3-li2 nu-banda3-ta
10. ba-[zi]
11. iti a2-ki-ti
12. u4 1(u) [ba-zal]
13. mu us2-sa [...]
14. lugal [...]
15. mu-[...]
seal 1
1. ma-at-i3-li2
2. dumu ba-ba
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Isma’el, Khalid Salim; Sallaberger, Walther (2019) UmCT 2 21
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 174901A
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Sumuel.06.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
obverse
1. [... sza3]-gal# udu nig2-gu7
2. [...] {d}szara2
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [u3] er3#-[ra]-i-mi-ti#
2'. iti kin-{d}inanna
3'. mu en {d}utu larsa#{ki#}-ma
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Isma’el, Khalid Salim; Sallaberger, Walther (2019) UmCT 2 27
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 174813
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: 00.C.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
obverse
1. 2(u) sze gur
2. sza3-gal 1(gesz2) 1(u) udu niga#
3. szu ti-a
4. lu2 nig2-gu7
5. sze ur5-ra# nig2-gur11 {d}szara2
reverse
1. giri3 hu-nu-bu-um
2. {disz}{d}suen-ka3-szi-id
3. u3 nig2-gi-na
blank space
4. iti kin-{d}inanna
5. mu eresz-dingir {d}szara2 in-il2
seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um
seal 2
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. ARAD a-hu-um
seal 3
1. {d}suen-ka3-[szi-id]
2. masz2-szu-gid2#-[gid2]
3. dumu ha#-da#-[ni-isz]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Isma’el, Khalid Salim; Sallaberger, Walther (2019) UmCT 2 28
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 174854
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Sumuel.03.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
obverse
1. 7(asz) gur sza3-gal udu
2. giri3# e-te-e-a
3. szu-i7-idigna
4. u3 {d}szara2-an-dul3
reverse
1. u3 a-mi-nu-um
blank space
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}inanna larsa{ki}-sze3
seal 1
1. e-te-el-pi4-{d}suen
2. dumu x-x-la-nu-um#
seal 2
1. {d}szara2-an-dul3
2. dumu ur-{d}szara2
3. gudu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S016840
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Isma’el, Khalid Salim; Sallaberger, Walther (2019) UmCT 2 39
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 174841
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Sumuel.03.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
obverse
1. 2(u) 5(asz) gur sa2-du11#
2. 1(asz)# gur lu2 al#-[dab5?]
3. szu-ti-[a]
4. szu-i7-idigna#
reverse
1. giri3 e-te-[e-a]
2. u3 er3-ra-[i-mi-ti]
blank space
3. iti gu4-si#-[su]
4. mu {d}inanna# [...] i3-[...]
seal 1
1. nu-ur2-isz8-tar2
2. dumu puzur4-{d}mar-tu
3. gudu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S016840
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Isma’el, Khalid Salim; Sallaberger, Walther (2019) UmCT 2 40
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 174861
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Sumuel.03.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
obverse
1. 2(asz) gur sza3-gal dusu2
2. u3 ansze-kur
3. szu ti-a
4. szu-i7-idigna
reverse
1. giri3 e-te-e-a
2. u3 er3-ra-i-mi-ti
blank space
3. iti gu4-si-su
4. mu {d}inanna larsa{ki}-sze3 i3-gen-na
seal 1
1. nu-ur2-isz8-tar2
2. dumu puzur4-{d}mar-tu
3. gudu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S016840
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Isma’el, Khalid Salim; Sallaberger, Walther (2019) UmCT 2 41
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 174844
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Sumuel.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
obverse
1. 1(u) 5(asz) gur sa2-du11 {d}szara2
2. szu ti-a
3. szu-i7-idigna
4. 1(asz) gur sze-ba ARAD-mesz
reverse
1. giri3 e-te-e-a
2. u3 a-mi-nu-um
blank space
3. iti kin-{d}inanna#
4. mu {d}inanna larsa{ki} i3-gen-na
seal 1
1. nu-ur2-isz8-tar2
2. dumu puzur4-{d}mar-tu
3. gudu4 {d}szara2
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S016840
Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Isma’el, Khalid Salim; Sallaberger, Walther (2019) UmCT 2 42
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 174876
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: bulla
Material: clay
Date: Sumuel.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
obverse
1. 1(asz) gur dabin
2. sza-ku-ul-tum
3. nig2# {d}szara2
4. szu# ti#-a# szu#-i7#-idigna
reverse
1. giri3 e-te-e-a
2. {disz}a-mi-nu-um
3. iti kin-{d}inanna
4. mu {d}inanna larsa{ki} i3-gen-na
seal 1
1. nu-ur2-isz8-tar2
2. dumu puzur4-{d}mar-tu
3. gudu4 {d}szara2
seal 2
illegible
Seal
Seal No.: S014471
Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 254B
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: seal (not impression)
Material: stone
Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. du-du
2. dumu ba-a-a-ti
3. gudu4 {d}inanna
4. zabala4{ki}
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096967
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.42.12.06
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) {d}bu-ne2#-ne2#-a-bi
2. 1(asz) 1(barig) szar-ri-ia
3. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ib-na-tum
4. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) an-pi4-{d}utu
5. 1(asz) 1(ban2) {d}bu-ne2-ne2-a-bi
6. 4(barig) 3(ban2) {d}sze#-rum-i3-li2
7. 4(barig) 1(ban2) szar-ri-ia
8. 1(barig) 5(ban2) ta-ri-ba-tum
9. 3(barig) sin-i-din-nam
10. 2(barig) 4(ban2) {d}sze-rum-i3-li2
11. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) _sila3_ ib-na-tum
12. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) _sila3 {gesz}ban2_ {d}marduk
13. ($ blank space $) sin-i-din-nam
single ruling
14. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) _sila3 {gesz}ban2_ {d}utu
15. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) u2?-bi?-da?-szu?
16. 1(u) 4(asz) 4(barig) _{gesz}ban2_ {d}marduk
17. 4(asz) 4(barig) zi-ik-rum-{d}utu
18. 4(asz) dingir-szu-mu-ba-li2-it,
19. 2(asz) sza [i-na] _e2_ sza-hi-im
20. 3(barig) 2(ban2) sza kar [...]
21. 2(asz) _sza3_ sze-e x [...]
22. 2(asz) wa-ar-ku-u2
23. 1(as) sza i-na pa-nim nu-sza-s,i2-a-am
24. 2(asz) sza i-na _{gesz}ban2_ {d}utu-ha-zir
25. 1(asz) 2(barig) _sza3_ sze-e _gi sa hi-a_
26. 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) _sze {gesz}ban2_ {d}marduk
27. _sag-nig2-gur11 sza3-bi_
column 2
1. 1(barig) _sze_ {d}iszkur-lugal
2. 1(barig) ARAD-{d}utu
3. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) _sila3_ {d}mar#-tu#-[x-x]
4. 1(barig) {d}utu-mu-ba#-li2#-it,#?
5. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-ni-szu
6. 5(ban2) 6(disz) _sila3_ {d}utu-zi-nu-ia
7. 5(ban2) 6(disz) _sila3_ i3-li2-ma-dingir
8. 5(ban2) 6(disz) _sila3_ a-na-{d}utu-tak2-la-ku
9. 5(ban2) 6(disz) _sila3_ kur-ru-zum
10. 2(ban2) 8(disz) _sila3_ a-bi-{d}utu-szi
11. 2(asz) 3(ban2)# 4(disz) _sila3 sze-ba iti du6-ku3_
12. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) _sila3 iti apin-du8-a_
13. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) _sila3 iti gan-gan-e3-a_
14. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) _iti udru{duru5}_
15. 2(asz) _a-bi lu2 engar_
16. 1(asz) 1(ban2) _a2-bi 3(u) 9(disz) la-qi2-it ke-er-ba-nim
17. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) _sila3 _a2 2(u) 2(disz) la-qi2-it ke-er-ba-nim
18. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) _sila3 _a2 1(u) 2(disz) la-qi2-it ke-er-ba-nim
19. 1(ban2) da-mi-iq-{d}marduk u3 tap-pe2-szu
20. 4(ban2) _lu2 sza3 gu4_
21. 1(ban2) 6(disz) _sila3_ i-nu-ma _{gesz}apin_ nu-la-mi-du
22. [n] 4(disz) _sila3_ ma-li _{gesz}apin_
23. 2(ban2) _nin e2_ [(x)]
24. 1(ban2) 2(disz) _sila3_ zi-ik#-[rum-{d}utu]
25. 2(ban2) dumu-ki? [(x)]
26. 5(disz) _sila3 dumu_ i ma [...]
27. 1(ban2) _giri3_ zi-ik-rum-{d}[utu]
28. 3(ban2) zi-ik-rum-{d}utu#
29. 1(ban2) a-na _zi3-da_ [...]
reverse
column 1
1. 2(ban2) a-na _kasz_ [...]
2. 1(barig) _sze_ a-na _ma2_ sin-da-mi#-[iq]
3. 3(ban2) 6(disz) _sila3 a2-bi_ a-hi-im
4. 1(barig) _sze_ a-li-ik wa-ar-ki _gu4 hi-a_
5. 1(ban2) dumu-ki u3 tap-pe2-szu
6. 2(ban2) ki-ir-ri i-ni-a-at szi-mi
7. 5(disz) _sila3_ {d}utu-ni-szu u3 tap-pe2-szu
8. 5(disz) _sila3_ i3-li2-a-wi-lim-ra-bi
9. 1(ban2) 5(disz) _sila3_ ki-na-za-tum
10. 2(barig) _sze_ a-na _sze-sag11-ku5 kurun2?_
11. 2(barig) hu-ru-rum
12. 3(barig) 1(ban2) {d}utu-gim-la-an-ni
13. 2(barig) 1(ban2) zi-ik-rum-{d}utu
14. 4(ban2) i-nu-ma {d}iszkur-ba-ni
15. 5(disz) _sila3_ sin-im-gur-ra-an-ni _szu-i_
16. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) _sila3_ {d}marduk-re-ma-an-ni
17. 1(ban2) i3-li2-e2-gal-li
18. 5(disz) _sila3_ i-nu-ma a-na a a mi ha ni tu u2?
19. 2(ban2) sin-da-mi-iq
20. 1(ban2) i-nu-ma _in-nu-da_
21. 3(ban2) 5(disz) _sila3_ i3-li2-gim-la-an-ni
22. 1(ban2) a-na _tug2_ i3-li2-gim-la-an-ni
23. 5(disz) _sila3_ a-na _tug2_ sin-isz-me-an-ni
24. 1(ban2) {d}utu-na-ap-li-sa
25. 1(ban2) a-na _tug2_ {d}UR x [...]
26. [n] _5(disz) _sila3_ sin-isz-me-an-ni x [...]
27. 1(ban2) a-na _e2_ a-da-a
28. 1(ban2) e-tel-pi2-esz18-dar
29. 3(ban2) {d}utu-i-din-nam
column 2
1. 1(ban2) da-mi-iq-{d}marduk
2. 1(barig) _sze_ {d}marduk-re-ma-an-ni
3. 1(barig) 1(ban2) i-ba-asz-szi-dingir
4. 2(ban2) {d}na-bi-um-mu#?-[...]
5. 2(barig) i3-li2-[x]-x
6. 2(barig) [x-x]-i3-li2?
7. 1/3(disz)# x# [e]-tel-pi2-esz18-dar
8. [n] a-na _kasz?_ 2(ban2)#? a-na _kasz_
9. a-na _gi sa hi-a_ u2-sza-hi-zi
10. 1(ban2) e-tel-pi2-esz18-dar
11. 2(ban2) 2(disz) _sila3_ a-na _zi3-da?_ {disz}{d}utu-i-din-nam
12. ($ blank space $) _giri3_ zi-ik-rum-{d}utu
13. 2(ban2) 5(disz) _sila3_ i-ba-asz-szi-dingir
14. 1(barig) 1(ban2) _sza3 sze gi sa hi-a_
15. ($ blank space $) {d}marduk-re-ma-an-ni
16. 2(ban2) a-na _kasz e2_ na-ra-am-ta-ni
17. 2(ban2) _lu2 hun-ga2_ asz-szum ARAD-{d}utu
18. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) _sila3_ zi-ik-ru-{d}utu
19. 2(barig) 1(ban2)# 2(disz) _sila3_ {d}utu-i-din-nam
20. 2(ban2) a-na _nig2-ar3-ra_
21. 2(ban2) a-na _a-u5?_
22. 1(ban2) a-na zi?-ig-ga-at _{gesz}mar_
23. 1(barig) 4(ban2) {d}na-bi-um-mu-tab-li
24. 2(ban2) a-na _e2_ na-ra-am-ta-ni
25. ($ blank space $) _giri3_ zi-ik-rum-{d}utu
26. 2(barig) _sze_ zi-ik-rum-{d}utu
single ruling
27. 2(u) 4(barig) 1(ban2) _sze gur_
blank space
28. _iti se-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam_
29. _mu bad3 kar-{d}utu_
left
column 1
1. isz-tu _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 1(disz)-kam_
2. a-di _iti gan-gan-e3-a u4 2(disz)-kam_
column 2
1. 7(asz) 1(barig) _sza3-gal gu4 hi-a_
2. 2(ban2) _sze-ta_ sza _iti 2(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-kam_
3. 7(asz) 1(barig) _sze numun_ sza 3(u) 6(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
column 3
1. 3(u) 5(disz) 1(barig) _sze gur {gesz}ban2 {d}marduk
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 096997
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Hammurapi.29.12.01
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) gur 1(barig) sze_ sza a-hi-a-tim
2. _3(asz) gur_ sza ma-na-ah-tim _ki nu-{gesz}kiri6_
3. _8(asz) gur sza3-gal gu4 hi-a_
4. sza isz-tu _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
5. a-di _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
6. sza _mu e2-nam-he2 e2 {d}iszkur
single ruling
7. _9(asz) gur {gesz}ban2 {d}marduk zi-ga_
8. _nig2-szu_ a-wi-il-{d}iszkur
9. _1(u) 5(asz) {gesz}banesz {d}utu me-sze-qum
10. _gu2-un a-sza3_-im
11. _4(asz) {gesz}banesz {d}utu me-sze-qum
12. sza ma-na-ah-tim sza _ki nu-{gesz}kiri6_
13. _4(asz) gur sa10 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz_
14. _7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 iti kin-{d}inanna_
15. _1(asz) 4(barig) 1(ban2)_ sza a-na _e2_ la-bi-ri
16. _1(asz)_ sza a-na _e2_ la-bi-ri
17. _giri3_ mi-gir-sin
single ruling
reverse
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) sa10 2(disz) mar u3 4(disz) {uruda}szen_
2. _2(asz) 4(ban2)_ hu-za-lum
3. _{gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
4. _szu-ti-a_ mi-gir-sin
single ruling
5. _1(u) gur 4(barig) 4(ban2) sze gur_
6. _zi-ga_ a-hi-a-tim
single ruling
7. _6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze zi-ga_ a-hi-a-tim
8. _6(disz) 1/4(disz) gin2_ sza _lu2 sze-sag11-ku5_
single ruling
9. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)#?-kam_
10. sza _mu alan_ {d}sza-la2
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097094
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.06.--
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) [...]
2. 2(barig) {d}mar-tu#-[ha-zir]
3. 2(barig) ARAD-{d}utu#
4. 1(barig) 4(ban2) {d}utu-mu-sze-zi-ib
5. 2(barig) {d}utu-ni-szu
6. 2(barig) {d}utu-zi-nu-ia
7. 1(barig) 5(ban2) i3-li2-ma-dingir
8. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) _sila3_ a-na-[{d}utu]-tak2-la-ku
9. 2(barig) kur-[ru]-sum2
10. 1(barig) _sze_ a-bi-{d}utu-szi
11. 1(ban2) i-di 1(u) 5(disz) _lu2_ ka-si-mu
12. 1(asz) szu-mi-er-s,e-tim
13. 5(ban2) a-ba sza _gu4 hi-a_ i-pu-szu
14. [n] szar#?-rum#?-{d}na-bi-um
15. [n x-x]-{d}utu
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(asz) x-x [...] x
2'. 1(ban2) 5(disz) _sila3_ a-na ki-in?-na-za-x [x]
3'. 5(disz) _sila3_ zi-ik-ru-{d}utu
4'. 1(barig) _sze_ a-hu-wa-qar
5'. 1(ban2) zi-ik-ru-{d}utu
6'. 2(ban2) zi-ik-ru-{d}utu
7'. 1(ban2) zi-ik-ru-{d}utu
8'. 1(asz) ARAD-{d}utu _giri3_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
9'. 1(ban2) ARAD-{d}utu _sze-ba iti kin-{d}inanna_
10'. 1(ban2) hu-bu-ta-tum {d}utu-ha-zir
11'. 3(ban2) 6(disz) _sila3_ i-nu-ma i-ni-a-at u-bar-s,il2#?-[li2?]
12'. 3(disz) _sila3_ a-na _i3-gesz# [...]
13'. 3(disz) _sila3_ szum-ma-la-{d}[marduk-ma-(an)-ni]
14'. 2(ban2) _lu2_ mu-[...]
15'. 5(disz) _sila3_ a-na x [...]
16'. 1(ban2) a-na a-x-[...]
left
column 1
1. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 9(disz)-kam_ a-di _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
2. 2(ban2) sza _sza3-gal duh duru5 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur_
column 2
1. _iti kin#-[{d}inanna u4 n-kam_]
2. _mu_ [...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097284
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ban2 {d}marduk sze ur5-ra_
2. i-na _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
3. [n(asz)] 4(barig) 3(ban2) {gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
4. {gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
5. a-na _e2_ la-bi-ri
6. _giri3_ mi-gir-{d}suen
7. [...] 3(disz)
8. [...] i-nu-ma [x x (x)]-ru-u2
9. [n] 1(disz)# hu-za-lum
10. [n] asz2#-qu2-da-nu-um
rest broken
reverse
1. [...]
2. [n] a-na _zi3-da giri3_ pa-la-{d}iszkur#
3. _dumu_ {d}nanna-tum
4. [n] a-na _zi3-da giri3_ a-bi-{d}utu-szi
5. [n] a-na _zi3-da giri3_ a-bi-{d}utu-szi
6. [n] 3(ban2) a-na babila2{ki} i-nu-ma a-na _nig2-ka9_
7. _1(asz)# 3(barig) 2(ban2) sa10 {uruda}mar u3 {uruda}szen_
8. ($ blank space $) 4(asz) sa10 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz_
9. _1(disz) 1/2(disz) gin2_ ba-zu-um
10. _2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze za3 gir? hi?-a_
11. _1(disz) gin2_ ka-lu-mu-um
12. _1/2(disz) gin2_ dingir-szu-a-bu-szu
13. ($ blank space $) _3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur_
14. ($ blank space $) _5(disz) 1/2(disz) gin2 sze ku3-babbar_
left
1. sa isz-tu _iti# [...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097408
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_1(ban2)_ zi]-ik-rum-{d}utu
2. _1(barig)_ [zi]-ik-rum-{d}utu
3. _5(disz) sila3_ zi#-ik-rum-{d}utu
4. _1(barig) sze_ a-hu-wa-qar
5. _1(ban2)_ zi-ik-rum-{d}utu
6. _2(ban2)_ zi-ik-rum-{d}utu
7. _1(ban2)_ zi-ik-<rum>-[{d}utu]
8. _1(barig) sze_ a-[...]
9. _1(barig)_ zi-[ik-rum-{d}utu]
10. _1(asz) 2(barig)_ sza a-na#? [...]
reverse
1. _3(ban2)_ uk-ku-li# [...]
2. _1(ban2)_ {d}marduk-na#-[...]
3. _3(barig) 3(disz) sila3_ a?-na#? [...]
4. a-na _e2_ a-wi-il-[x]
single ruling
5. _3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3_
6. sza a-di-ni a-na la-bi#-ru#-tim#
7. la t,u2-uh-hu-u2
8. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 1(disz)-kam_
9. _mu bad3# zimbir{ki} ba-du3_
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 098005
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object tag
surface a
1. 2(disz) _lu2 sze#-sag11#-ku5_
2. I? ISZ? HU?
3. sza#? _{gesz?}ma2?-la2?_ x
4. [x] x [...]
single ruling
surface b
1. [...] x al? x
2. [...] x x x
single ruling
surface c
1. [_iti] kin#-{d}inanna_
2. [_u4 n(disz)-kam_]
single ruling
surface d
1. _mu#_ sa-am-su-[...] x x
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 098011
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object tag
surface a
1. 3(disz) _erin2 hun-ga2_
2. i3-li2-tukul-ti
3. al-ta-rum
surface b
1. sza _u4 1(disz)-kam_
surface c
1. _iti kin-{d}inanna_
2. _u4 1(u) 3(disz)-kam_
3. _mu {uruda}ki-lugal_
seal 1
1. [...]
2. _dumu_ ta-ri#-[...]
3. ARAD sza {d}[...]
(= seal P527914, P527926, P527927, P527928, P527929, P527931, P527937, P527868)
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097790
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_ {d}suen-i-din-nam
3. _ki_ dingir-szu-mu-ba-li2-it,
4. a-na _iti 2(disz)-kam_
5. _ku3-babbar i3-la2-e_
reverse
1. _igi_ ip-qa2-tum
2. _lu2 szitim_
single ruling
blank space
3. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam_
4. _mu an {d}inanna
seal 1
1. a-[x]-x-[...]
2. [x] GU4 [...]
3. AN PA AN [...]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 097796
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. 1/3(disz) 1(u) 5(disz) _sze_ sza 1(disz) 1/3(disz) _sila3 i3-sag_
3. 2(ban2) _zi3-da_ i-nu-ma a-na babila2{ki}
single ruling
4. 2(barig) _sze_ i-na 3(asz) 1(barig) 1(ban2) _sze gur_
5. 5(ban2) i-na 3(asz) 1(barig) 1(ban2) _sze gur_
6. 1(ban2) i-na 3(asz) 1(barig) 1(ban2) _sze gur_
7. 2(barig) 5(ban2) i-na 2(asz) 3(ban2) _sze gur_
8. 1(barig) _sze sza3-bi_ e-tel-pi2-esz18-dar
9. 2(barig) 3(ban2) i-na 3(asz) 4(ban2) 5(disz) _sila3_
reverse
1. sza _e2 e2_ {d}er3-ra
single ruling
2. 5/6(disz) _gin2 1(u) 4(disz) sze 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur_
3. 1(barig) 2(ban2) _sze_ i-na 3(asz) 3(barig) 1(ban2) _sze_
4. 1(barig) _sze_ i-na 3(barig) 3(ban2) _sze_
5. sza _ki_ e-tel-pi4-esz18-dar
6. _szu ti-a_ dingir-szu-mu-ba-li2-it,
single ruling
7. _iti bara2-za3-gar u4 1(u) 8(disz)-kam_
8. _mu_ an {d}inanna u3 {d}na-na-[a]
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 098030
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
object tag
surface a
1. 4(disz) _erin2 hun-ga2_
2. i3-li2-tukul-ti
3. al-ta-rum
single ruling
surface b
1. sza# _u4 3(disz)#-kam_
single ruling
surface c
1. _iti kin-{d}inanna_
2. _u4 2(u) 1(disz)-kam_
3. _mu {uruda}ki-lugal_
surface d
seal 1
1. ARAD-{d}[...]
2. _dumu_ ta-a-[...]
3. x ARAD {d}[...]
(= seal P527914, P527920, P527926, P527927, P527928, P527931, P527937, P527868)
