Search results

Search parameters
Atf Transliteration

CDLI Seals 023808 (physical) (P546137)

Seal

Seal No.: S023808

Primary Publication: Buchanan, Briggs (1981) ENES 1048

Collection: Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: YBC 09687

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone

Transliteration:
atf: lang akk
object seal
surface a
1. [be]-la-nu-um
2. _dumu_ a-wi-il-{d}inanna
3. _ARAD_ {d}ne3-iri11!-gal

CDLI Seals 017029 (physical) (P537797)

Seal

Seal No.: S017029

Primary Publication: Delaporte, Louis (1923) CCL 2 A.244

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 02368

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression) > Cylinder seal

Material: stone > mineral > serpentine

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. szu-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu ma-num-ki?-{d}inanna

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097519

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.29.08.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(asz) 3(barig) 4(ban2) 7(disz)? sila3 DU?_ i-na _iti kin-{d}inanna_
2. _6(asz)_ sza _iti du6-ku3_
3. _1(asz)_ asz-qu2-da-nu-um
4. _2(asz) 2(barig)_ ku-bu-bu-um
5. _1(barig) 2(ban2)_ a-na _sze-numun_
6. _1(barig) 2(ban2)_ a-na _sze-numun_
7. _1(barig) 2(ban2)_ a-na _sze-numun_
8. _1(barig) 2(ban2)_ a-na _sze-numun_
9. _[n] 2(barig) giri3_ {d}iszkur-lugal
reverse
1. _2(asz)#? 2(barig)#? 3(ban2)_ i-na a-hu-ni-e
2. _giri3_ a-bi-{d}utu-szi
3. _2(asz)_ i-na a-hi-e _giri3_ dumu-ki
4. _2(asz) 2(barig)_ i-na a-hi-e _giri3_ {d}a-a-ta-ri-ba#-tum#
5. _1(barig) 3(ban2)_ a-na _zi3-da_ a-na _e2_
6. _1(barig) 3(ban2)_ ma-asz2-qum
7. _2(asz) 4(ban2)_ hu-za-lum
8. _2(asz)_ mu-ti-e _6(asz) sze-gur_
9. _1(asz)? 1(ban2) zi3?_ ku-ku-um
left
1. _iti apin-du8-a_
2. _mu alan {d}sza-la_

BM 097690 (P525326)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097690

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.34.07.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) gin2_ sza _ki_ i-din-er3-ra#
2. u3 {d}nanna-tum
3. asz-szum {d}iszkur-na-s,ir _dumu_ pu-ra-tum
4. _1(disz) gin2_ sza a-pil-ku-bi
5. _lu2 hun-ga2 gi-il2_
single ruling
6. _1(disz) gin2 igi-6(disz)-gal2_
7. sza _gi sa hi-a_
8. sin-i-din-nam
9. _dumu_ is-si-i
reverse
1. _1(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar 1(disz) gin2_
2. sza an-nu-ni-tum-um-mi _dumu-munus_ szu-u2
3. sza _iri_ pu-usz{ki}
4. _1(asz)_ i-na kar-{d}utu
5. i-nu-ma _kur6 e2_
6. ni-di-nu _igi_ {d}marduk-ni-szu
7. _3(barig) ki_ a-wi-il-{d}iszkur
8. _2(barig) 3(ban2)_ be-el-ta-ni
9. _giri3_ {d}utu-til-la-ti
left
1. _iti du6-ku3_
2. _mu an {d}inanna_

BM 097023 (P525327)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097023

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [x] kar#-{d}utu
3. _giri3_ ARAD-{d}utu
4. [x] kar-{d}utu
5. [x] x BI kar-{d}utu
6. _giri3_ ARAD-{d}utu
7. [x] _numun giri3_ ARAD-{d}utu
8. [x] x x _giri3_ a-hu-szi-na
9. [x] i-din-{d}utu _lu2-azlag2_
10. [x] 3(u) _iti NE-NE-gar_
11. [x] la#-bi-nu
12. [i?]-din#?-sin? _iti kin-{d}inanna_
13. [x] x BI i-din-{d}na-na-a-a
14. [x] _sze# gur? sze_ sza a-na _e2_
15. [x] a-bi-{d}utu-szi#
16. [x] _zi#? id sze#-gesz-i3_
17. [x x] _gu4 hi-a_
18. [x x]-na-tum
19. [x] _lu2 a-bal_
20. [x] ARAD#-{d}utu
column 2
1. a-na x x x x
2. _giri3_ x [...]
3. _1(barig) sze_ i-nu-ma _dam_ ul-du
4. _3(ban2)_ a-na _si-bi_ sza _sizkur_
5. _1(barig) 3(ban2) lu2-{d}x-an-na sza um ka# [...]
6. isz-tu masz gesz tum u3 u4 za mu ku tim?
single ruling
7. _5(ban2) kasz u2-sa-KA-du3_
8. _3(ban2) sza_ a-na _zi3-da_
9. _4(ban2) sze_ a-na _kasz_
10. _3(ban2) sze_ a-na _muszen hi-a_
11. i-na e-es-li-im#?
single ruling
12. _1(barig) sze_ sza ba-bi-ia
13. _1(barig) sze_ a-na _e2_ isz-tu _dam?_ e? x x
14. it-ta-al-ku
15. _2(barig) sze#?_ a-na _e2_ hu-za-lum
single ruling
16. _3(ban2) a-na _e2_
17. _1(barig) 1(ban2) _sze-numun_
18. _3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 giri3_ {d}marduk?-i-din-[nam] _iti du6-ku3_
19. _5(ban2) _nagar_ sza _gesz-nu2_
20. i-na sze-e szu-bi-il#-tim
single ruling
21. _1(asz)_ a-na _nagar_
22. _2(barig)_ 4(ban2) 5(sila3) a-na _kasz_ hu-za-lum
23. x x a-na _e2_ mu x x x
rest broken
column 3
1. 1(u)? szu? sza3#? [...]
2. _4(ban2) dam_ {d}suen-a-x-[...]
3. _4(ban2)_ ha-am-sa-tum
4. x a-na _e2_ i-na _iti#? ab#?-e3-a?_
5. _2(ban2)#_ [a?-na?] _zi3-da_ a-bi-{d}utu-szi
6. _2(ban2)_ [x x x x]-ba
7. _4(ban2) sze giri3_ dumu-ki
8. _2(ban2) sze numun_ a-na _e2_ sa?-bi#-im#
9. _1(barig) 2(ban2)_ a-na _e2_ im-gur-{d}utu
10. _1(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 lu2-a-bala_ wa-ar-ka-tum
11. _1(ban2) sze numun giri3_ ARAD-{d}utu
12. _1(barig) 2(ban2) giri3_ dumu-ki
13. _2(ban2)_ szu-{d}pa-bil-sag-ga2
14. _2(ban2)_ {d}iszkur#-szar-rum
15. _1(ban2)?_ {d}utu-ni-szu
16. _2(ban2)_ i3-li2-ma-dingir
17. _4(ban2)_ dumu-ki
18. _1(barig) 5(ban2)_ sza i-na _a2? gal2?_ sza {d}utu-til-la-ti
19. _iti ab-e3-a_
20. _2(barig) 3(ban2)_ i-din-{d}utu _lu2-azlag2_
21. _3(ban2)_ dumu-ki
22. _2(ban2)#_ i3-li2-ma-dingir
rest broken
column 4
1. [x] _9(asz) 4(barig) 4(ban2) 4(sila3)# [x]_
2. _zi#-ga_ a-hi-e
3. [x] x _sza3-gal gu4 hi-a_
4. [x] x _iti sig4-a_
5. [x] _iti# udru{duru5}_
6. [...] zu# bi u3 bi ta#

CDLI Seals 014359 (composite) (P525378)

Seal

Seal No.: S014359

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Nippur (mod. Nuffar)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ad-da-kal-la
2. dub-sar
3. dumu inim-{d}inanna

Fs Kupper 035-057 03 (P525692)

Primary Publication: Limet, Henri (1990) Fs Kupper p. 35-57 3

Collection: University of Liège, Liège, Belgium

Museum no.: PULiège 0340

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(esze3) 3(iku) GAN2 KI#-[KAL_]
2. _da_ nu-ha-at-nu-um
3. _da?_ ri-isz-dingir
4. _ki_ {d}suen-ri-im-uri2#{[ki]}
5. _disz_ u-bar-{d}suen
6. _nam apin-la2-x?-sze3 ib2-ta-e3-a_
7. i-sza-ka-ak u3 i-sze-bi#-ir
8. _iti kin-{d}inanna u3 iti du6-ku3
9. sze-er-ha-am i-sza-ka#-an#
(2 lines broken?)
reverse
1. _iti kin#-{d}inanna# u3 iti# du6-[ku3]_
2. sze-er-ha-am la isz-ku-[un-ma]
3. _1(bur3) GAN2 1(gesz2) gur sze in-ag2-e_
4. {disz}{d}suen-ri-m-uri2{ki}
5. _szu-ri-a-bu szu ba-ab-te-ge26_
6. _lugal-e u3#? ba-al
7. _ba#-na-ab-gi4-gi4_
8. _igi#_ {d}suen-isz-me-a-ni
9. [_igi_] isz-gu-ma-am
10. _igi_ {d}suen-i-ri-ba-am#
11. _igi_ ki-ik-[...]

CDLI Seals 014447 (composite) (P526074)

Seal

Seal No.: S014447

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}ba-ba6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}inanna
4. szabra e2-ka

BM 097439 (P527609)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097439

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.23.06.22

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(ban2) 5(sila3)_ a-na ma-li {gesz}apin_
2. _3(ban2)_ ta-ri-ba-tum
3. _3(ban2)_ asz-qu2-du-um
4. _giri3_ zi-ik-ru-{d}utu
5. _1(barig) sze_ i-na {kusz}lu-up-pu-um
6. i-na _i3-dub_ zi-ik-ru-{d}utu
7. _2(ban2)_ a-na _kasz_ a-na _e2_ na-ra-am-ta-ni
8. a-na {d}utu-mu-ba-li2-it,
9. _2(ban2)_ a-na _kasz_ a-na s,u2-ha-re-e
10. _2(barig)_ 3(ban2)_ sin-re-me-ni
11. _2(barig)_ a-bi#-na#-pi2-isz-ti
12. _1(ban2)_ lu2-{d}iszkur-ra
reverse
1. _1(ban2) 5(sila3)_ a-na _e2_ bi-ta-a
2. _3(ban2) 5(sila3)_ i-nu-ma ta-al-mi-ti-szu _engar?_
3. _1(barig) sze_ {d}id2-mu-sza-lim
4. _1(barig) 1(ban2) 2(sila3)_ pi2-il-ha-{d}iszkur
5. _1(barig) 1(ban2) 2(sila3)_ sig-{d}a-a
6. _1(ban2) 5(sila3)_ dumu-esz18-dar na-asz-pa-ru-um
7. _1(barig) sze_ i-nu-ma i-na-ka im-ra-s,a
8. _giri3_ zi-ik-ru-{d}utu
9. isz-tu _iti kin-{d}inanna 2(disz)-kam-ma u4 1(u) 5(disz)-kam_
10. _5(sila3)_ sza te-er-di-tum _sza3-gal gu4 hi-a_
11. _2(ban2) la-asz-szi-ku
12. _5(sila3)_ szi-i-qum
13. _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 2(disz)-kam_
14. _mu bad3 zimbir{ki}_
left
1. _2(asz) 3(barig) 3(ban2) 4(sila3) ugula_ zi-ik-ru-{d}utu

BM 097476 (P527627)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097476

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.29.07.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _6(asz) gur {gesz}banesz_ {d}utu
2. i-na _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
3. a-na _e2_ la-bi-ri
4. _1(asz) 4(barig) 3(ban2) {gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
5. a-na _e2_ la-bi-ri
6. _giri3#_ mi-gir-sin
7. _[n] 1(ban2)#_ a-na _e2_ la-bi-ri
reverse
1. _[n] 2(ban2)#_ a-na _e2_ la-bi-ri
2. _giri3_# dingir-szu-mu-ba-li2-it,
single ruling
3. _[n] 2(ban2)_ a-na _sze numun_
4. _1(disz) ansze_ dumu-ki
5. _1(disz) ansze_ a-bi-{d}utu-szi
6. _1(disz) ansze_ {d}a-a-ta-ri-ba-tum#
single ruling
7. _1(disz) ansze_ dingir-szu-mu-ba-li2-it,
8. _4(disz) ansze_ asz-qu2-da-nu-um
left
1. _iti du6-ku3 u4 [n-kam_]
2. _mu alan_ [{d}sza-la]

BM 097595 (P527685)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097595

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 6(asz) _sze gur {gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
2. _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
3. 3(asz) 3(barig) 1(ban2) _{gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
4. a-na _e2 gibil_
5. 6(asz) 1(barig) 4(ban2) a-da?-tum?
blank space
reverse
1. 4(asz) 4(barig) ri-ba-tum
2. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) {d}sza-la-a-nam-ra-at
single ruling
3. 2(u) 1(asz) 3(barig) 3(ban2) _sze gur_
4. _{gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
5. _nig2-szu_ dingir-szu-mu-ba-li2-it,
6. _iti kin-{d}inanna u4 3(disz)-kam_
7. _mu alan_ {d}sza-la

BM 097699 (P527726)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097699

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(asz) 3(barig) 1(ban2) _sze gur_
2. _sza3_ sze-e _zu2-lum_
3. _mu-kux(DU)_ ib-na-tum
blank space
reverse
blank space
1. _iti kin-{d}inanna 3(disz) u4 2(u) 5(disz)-kam_
2. _mu gu-za {d}nanna_
seal 1
1. {d}ag NA PIRIG
2. AL LAM SAG#
3. GIRI3 GA SU x
4. ARAD ni2-tuku NI x

BM 097738 (P527751)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097738

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. isz-tu _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
2. _sza3-gal gu4 hi-a_
3. u3 _sze numun_
4. {disz}dingir-szu-mu-ba-li2-it,
blank space
reverse
1. i-na ra-ma-ni-szu
2. i-na-ad-di-in
blank space
3. _iti apin-du8-a u4 1(u)-kam_
4. _mu an {d}inanna na-na-a_
seal 1
1. [{d}]nin [...]
2. [...]
3. [dingir] nam-[...]

BM 097851 & BM 097851A (P527809)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097851 & BM 097851A

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(barig) 1(ban2) _sila3 sze_ hu-bu-ta-tum
2. _masz2 nu-tuku_
3. _ki_ nu-ur2-li-s,i
4. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
5. {disz}i3-li2-e-ri-ba-am
6. _szu ba-an-ti_
reverse
1. u4-um _sze-ba_
2. i-na x x x x x
3. se-am _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ ap-pa-an-dingir
5. _dumu_ ARAD-sin
6. _igi_ un-ni-bu
7. _dumu_ szu-ma-a-hi
8. _igi_ sin-na-s,ir
9. _dumu_ szar-rum-ASZ
10. x
envelope
obverse
1. 2(barig) 1(ban2) _sila3 sze_ hu-bu-ta-tum
2. _masz2 nu-tuku_
3. _ki_ nu-ur2-li-s,i
4. _dumu_ ARAD-i3-li2-szu
5. {disz}i3-li2-e-ri-ba-am
6. _szu ba-an-ti_
reverse
1. u4-um _sze-ba_
2. i-na _kar iri? zimbir#? (UD-x-[...])
3. se-am _i3-ag2-e_
single ruling
4. _igi_ ap-pa-an-dingir
5. _dumu_ ARAD-{d}suen
6. _igi_ [un]-ni-bu-um
7. _dumu_ szu-ma-a-hi
8. _igi_ {d}suen-na-s,ir
9. _dumu_ szar-rum-ASZ
10. _iti gan-gan-e3 u4 3(u)-kam_
11. _mu gu-za_ {d}inanna
seal 1
(uninscribed)

TCT-SAMA 16 (P529578)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004459

Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 16

Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA

Museum no.: SAMA 86.138.796

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) sze gur
2. sza3-gal amar
3. ki ARAD2-ta
4. kiszib3 ur-e2-nun
5. mu en-unu6-gal
6. {d}inanna ba-hun
reverse
blank space
seal impression
seal 1
1. ur#-e2#-nun#-[na]
2. dub#-sar#
3. dumu# na-[silim]

TCT-SAMA 17 (P529579)

Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 17

Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA

Museum no.: SAMA 44.98.23.1

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.05.--

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna unu{ki}
2. nu-ur2-{d}suen sagi maszkim
3. 1(disz) udu niga {d}lugal-gu4-a2-nu-gi4-a
4. la-ma-har sagi maszkim
5. 1(disz) udu niga
6. li-ba-an-asz-gu-bi lu2 kin-gi4-a li-ba-nu-ug-sza-ba-asz ensi2 mar-ha-szi{ki}
7. giri3 szu-{d}szul-gi sukkal
8. 1(disz) udu niga
9. i3-li2-{d}da-gan lu2 eb#-la{ki}
reverse
1. giri3 na-bi2-{d}suen sukkal
2. 1(disz) masz2-gal niga
3. szu-[{d}da-gan] lu2# ma-ri2{ki}
4. giri3# [sig4-te]-li# sukkal
5. ARAD2#-[mu] maszkim#
6. iti# [u4 n ba]-zal
7. ki [a-hu-we-er]-ta#
8. ba#-zi#
9. iti ezem#-{d#}nin#-a#-zu
10. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 6(disz)

RA 115, 037, 4 (P529605)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005907

Primary Publication:

Collection: Vernadsky National Library, Kiev, Ukraine

Museum no.: VNL —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
2. 3(u) 7(disz) sila4 bar#-gal2#
3. 2(u) 3(disz) masz2
4. nig2-ul-pa-e3 na-[gada]
5. 1(u) la2 1(disz) udu bar su-ga
6. he2#-sa6-ge na-gada
7. 5(disz) udu bar su-ga
8. lugal#-ku3#-zu# na-gada
9. 1(u) 4(disz) udu bar su-ga
10. ab-ba-gi#-na# dumu lugal-ku3#-zu#
11. 1(u) 2(disz) udu bar su-ga#
12. szesz#-kal-la na-gada
13. 2(u) 3(disz) udu bar su-ga
14. 2(u) 1(disz) masz2
15. lugal#-ur2-ra-ni
reverse
1. 1(u) 4(disz) udu bar su-ga
2. igi-tur-tur
3. 3(u) la2 1(disz) udu bar-su-ga
4. lu2-eb-gal# na-gada
blank space
seal impression
5. ri-ri-ga# udu# DU-DU
6. kiszib3 ensi2-ka
7. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
seal 1
column 1
1. [{d}amar]-{d}suen
2. [lugal] kal#-ga
3. [lugal uri5{ki}]-ma
4. [lugal an]-ub#-da# limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu#

Anonymous 529608 unpublished assigned ? (P529608)

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 529608

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.07.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) x-x-x-[x?]
2. 1(disz) x-x-x
3. ki# x-x-x
4. x [...]-me
5. ugula# x-x-x-x
6. 1(disz)# x-x-x-x
7. 1(disz)# x-x-x-x
8. 1(disz)# x-x-x
9. 1(disz)# x-x-x
10. x-[...]-x
11. ku3-dim2#-me
12. ugula# lu2#-giri17#-zal#
13. 1(disz)# [...]
14. 1(disz)# x-[x]-x
15. 1(disz)# [...]-x
16. 1(disz)# [...]-x
17. [...] x-x
rest broken
column 2
1. x 3(disz) [...]
2. 1(disz) lu2-{d}x-[x]
3. ugula# a#-na-i3-li2
4. 1(disz) szu-{d}x
5. ki# {d}x
6. 1(disz) na-bi2#-i3#-li2#-szu#
7. ki ma-ma-x
8. x [...] x
erasure?
9. 2(barig) guru7# x x x-ta#
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-{d}utu
12. 1(disz) {d}inanna#-x
13. 1(disz) ur#-{d}ha#-ia3#
14. 1(disz) ur-{d}x-x
15. ugula x-x-x
16. 1(disz)# ur#-{d#}ba#-ba6#
17. 1(disz)# ur#-{d#}x-x
18. 1(disz)# lu2#-nimgir#
19. 1(disz)# x-x-mu
20. 1(disz)# x-x-KA
21. 1(disz)# ur#-{d#}suen#
22. 1(disz)# lu2#-{d#}nin#-szubur#
23. 1(disz)# x-x-{d#}EN#
24. 1(disz)# ur#-{d#}lamma#
25. [...]-KAL min3#-kam#
26. x [...]
27. x x x [...]
28. 1(disz)# ab#-[...]
29. 1(disz) x-[x]-x-x
30. 1(disz) x-x-x
31. 1(disz) ur#-tur#
32. ugula# lu2#-kal#-la# x
33. 1(disz) ab-ba-gi#-na
blank space
column 3
beginning broken
(2 lines lost)
1'. 1(disz) {d#}amar#-{d#}suen#-hi#-li#-{d#}szara2#
2'. tibira#-me
3'. x x x szitim#
4'. [...]-{d#}utu#
5'. 1(disz)# AN#-x-x
6'. x-x-a#
7'. ugula x-x
8'. nagar#-me#
9'. 1(disz)# x-x-x
10'. 1(disz) [...]
11'. 1(disz) [...]
12'. 1(disz) [...]
13'. simug#?-me
14'. x puzur4#-x-x
blank space
15'. 1(disz) x-x-bar
16'. 1(disz) x-x-x-x
17'. ku3-dim2#-me#
18'. [ugula] lugal#-x-x
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
(2 lines lost)
1'. 1(disz) x-[...]
2'. la2-ia3# he2#-[...]
3'. 1(disz) x-x-[...]
4'. 1(disz) lu2-x-[...]
5'. simug-[me]
6'. 1(disz) ur-{d}suen# [x] x
7'. 1(disz) tu#-ra#-am#-i3-li2
8'. 1(disz) lugal-ku3-zu
9'. [1(disz)] a-mur-{d}suen
10'. nagar-me
11'. 1(disz) lu2-dingir-ra
12'. 1(disz) lu2-nimgir
13'. 1(disz) lu2-dingir-ra min3
14'. 1(disz) dingir-sa6-ga
15'. 1(disz) ur-mes
16'. tug2#-du8-me
17'. ki ur-{d}ba-ba6
18'. 1(disz) ur-{d}ig-alim
blank space
19'. sze#-bi 8(asz) 4(barig) gur
20'. ugula lugal-ku3-zu
21'. ($ blank space $) 2(u) 2(asz)
column 2
blank space
column 3
blank space
1. szunigin 2(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba gaszam e2 {d}szara2-ka gub#-ba
3. iti# szu#-numun
4. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5#[{ki}-ma-ke4] ma#-da# za#-ab#-sza#-li#{ki#} mu#-hul#

Seal

Seal No.: S014471

Primary Publication: Mayr, Rudolf H. (2024) CUSAS 7 254B

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. du-du
2. dumu ba-a-a-ti
3. gudu4 {d}inanna
4. zabala4{ki}

BM 096967 (P527442)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096967

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.42.12.06

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz) 1(barig) 5(ban2) {d}bu-ne2#-ne2#-a-bi
2. 1(asz) 1(barig) szar-ri-ia
3. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ib-na-tum
4. 3(asz) 1(barig) 2(ban2) an-pi4-{d}utu
5. 1(asz) 1(ban2) {d}bu-ne2-ne2-a-bi
6. 4(barig) 3(ban2) {d}sze#-rum-i3-li2
7. 4(barig) 1(ban2) szar-ri-ia
8. 1(barig) 5(ban2) ta-ri-ba-tum
9. 3(barig) sin-i-din-nam
10. 2(barig) 4(ban2) {d}sze-rum-i3-li2
11. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) _sila3_ ib-na-tum
12. 4(barig) 1(ban2) 8(disz) _sila3 {gesz}ban2_ {d}marduk
13. ($ blank space $) sin-i-din-nam
single ruling
14. 1(u) 2(asz) 3(barig) 2(ban2) 8(disz) _sila3 {gesz}ban2_ {d}utu
15. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) u2?-bi?-da?-szu?
16. 1(u) 4(asz) 4(barig) _{gesz}ban2_ {d}marduk
17. 4(asz) 4(barig) zi-ik-rum-{d}utu
18. 4(asz) dingir-szu-mu-ba-li2-it,
19. 2(asz) sza [i-na] _e2_ sza-hi-im
20. 3(barig) 2(ban2) sza kar [...]
21. 2(asz) _sza3_ sze-e x [...]
22. 2(asz) wa-ar-ku-u2
23. 1(as) sza i-na pa-nim nu-sza-s,i2-a-am
24. 2(asz) sza i-na _{gesz}ban2_ {d}utu-ha-zir
25. 1(asz) 2(barig) _sza3_ sze-e _gi sa hi-a_
26. 3(u) 4(asz) 3(barig) 2(ban2) _sze {gesz}ban2_ {d}marduk
27. _sag-nig2-gur11 sza3-bi_
column 2
1. 1(barig) _sze_ {d}iszkur-lugal
2. 1(barig) ARAD-{d}utu
3. 1(barig) 5(ban2) 2(disz) _sila3_ {d}mar#-tu#-[x-x]
4. 1(barig) {d}utu-mu-ba#-li2#-it,#?
5. 1(barig) 3(ban2) {d}utu-ni-szu
6. 5(ban2) 6(disz) _sila3_ {d}utu-zi-nu-ia
7. 5(ban2) 6(disz) _sila3_ i3-li2-ma-dingir
8. 5(ban2) 6(disz) _sila3_ a-na-{d}utu-tak2-la-ku
9. 5(ban2) 6(disz) _sila3_ kur-ru-zum
10. 2(ban2) 8(disz) _sila3_ a-bi-{d}utu-szi
11. 2(asz) 3(ban2)# 4(disz) _sila3 sze-ba iti du6-ku3_
12. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) _sila3 iti apin-du8-a_
13. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) _sila3 iti gan-gan-e3-a_
14. 1(asz) 4(barig) 1(ban2) _iti udru{duru5}_
15. 2(asz) _a-bi lu2 engar_
16. 1(asz) 1(ban2) _a2-bi 3(u) 9(disz) la-qi2-it ke-er-ba-nim
17. 2(barig) 5(ban2) 6(disz) _sila3 _a2 2(u) 2(disz) la-qi2-it ke-er-ba-nim
18. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) _sila3 _a2 1(u) 2(disz) la-qi2-it ke-er-ba-nim
19. 1(ban2) da-mi-iq-{d}marduk u3 tap-pe2-szu
20. 4(ban2) _lu2 sza3 gu4_
21. 1(ban2) 6(disz) _sila3_ i-nu-ma _{gesz}apin_ nu-la-mi-du
22. [n] 4(disz) _sila3_ ma-li _{gesz}apin_
23. 2(ban2) _nin e2_ [(x)]
24. 1(ban2) 2(disz) _sila3_ zi-ik#-[rum-{d}utu]
25. 2(ban2) dumu-ki? [(x)]
26. 5(disz) _sila3 dumu_ i ma [...]
27. 1(ban2) _giri3_ zi-ik-rum-{d}[utu]
28. 3(ban2) zi-ik-rum-{d}utu#
29. 1(ban2) a-na _zi3-da_ [...]
reverse
column 1
1. 2(ban2) a-na _kasz_ [...]
2. 1(barig) _sze_ a-na _ma2_ sin-da-mi#-[iq]
3. 3(ban2) 6(disz) _sila3 a2-bi_ a-hi-im
4. 1(barig) _sze_ a-li-ik wa-ar-ki _gu4 hi-a_
5. 1(ban2) dumu-ki u3 tap-pe2-szu
6. 2(ban2) ki-ir-ri i-ni-a-at szi-mi
7. 5(disz) _sila3_ {d}utu-ni-szu u3 tap-pe2-szu
8. 5(disz) _sila3_ i3-li2-a-wi-lim-ra-bi
9. 1(ban2) 5(disz) _sila3_ ki-na-za-tum
10. 2(barig) _sze_ a-na _sze-sag11-ku5 kurun2?_
11. 2(barig) hu-ru-rum
12. 3(barig) 1(ban2) {d}utu-gim-la-an-ni
13. 2(barig) 1(ban2) zi-ik-rum-{d}utu
14. 4(ban2) i-nu-ma {d}iszkur-ba-ni
15. 5(disz) _sila3_ sin-im-gur-ra-an-ni _szu-i_
16. 1(barig) 3(ban2) 3(disz) _sila3_ {d}marduk-re-ma-an-ni
17. 1(ban2) i3-li2-e2-gal-li
18. 5(disz) _sila3_ i-nu-ma a-na a a mi ha ni tu u2?
19. 2(ban2) sin-da-mi-iq
20. 1(ban2) i-nu-ma _in-nu-da_
21. 3(ban2) 5(disz) _sila3_ i3-li2-gim-la-an-ni
22. 1(ban2) a-na _tug2_ i3-li2-gim-la-an-ni
23. 5(disz) _sila3_ a-na _tug2_ sin-isz-me-an-ni
24. 1(ban2) {d}utu-na-ap-li-sa
25. 1(ban2) a-na _tug2_ {d}UR x [...]
26. [n] _5(disz) _sila3_ sin-isz-me-an-ni x [...]
27. 1(ban2) a-na _e2_ a-da-a
28. 1(ban2) e-tel-pi2-esz18-dar
29. 3(ban2) {d}utu-i-din-nam
column 2
1. 1(ban2) da-mi-iq-{d}marduk
2. 1(barig) _sze_ {d}marduk-re-ma-an-ni
3. 1(barig) 1(ban2) i-ba-asz-szi-dingir
4. 2(ban2) {d}na-bi-um-mu#?-[...]
5. 2(barig) i3-li2-[x]-x
6. 2(barig) [x-x]-i3-li2?
7. 1/3(disz)# x# [e]-tel-pi2-esz18-dar
8. [n] a-na _kasz?_ 2(ban2)#? a-na _kasz_
9. a-na _gi sa hi-a_ u2-sza-hi-zi
10. 1(ban2) e-tel-pi2-esz18-dar
11. 2(ban2) 2(disz) _sila3_ a-na _zi3-da?_ {disz}{d}utu-i-din-nam
12. ($ blank space $) _giri3_ zi-ik-rum-{d}utu
13. 2(ban2) 5(disz) _sila3_ i-ba-asz-szi-dingir
14. 1(barig) 1(ban2) _sza3 sze gi sa hi-a_
15. ($ blank space $) {d}marduk-re-ma-an-ni
16. 2(ban2) a-na _kasz e2_ na-ra-am-ta-ni
17. 2(ban2) _lu2 hun-ga2_ asz-szum ARAD-{d}utu
18. 2(barig) 2(ban2) 8(disz) _sila3_ zi-ik-ru-{d}utu
19. 2(barig) 1(ban2)# 2(disz) _sila3_ {d}utu-i-din-nam
20. 2(ban2) a-na _nig2-ar3-ra_
21. 2(ban2) a-na _a-u5?_
22. 1(ban2) a-na zi?-ig-ga-at _{gesz}mar_
23. 1(barig) 4(ban2) {d}na-bi-um-mu-tab-li
24. 2(ban2) a-na _e2_ na-ra-am-ta-ni
25. ($ blank space $) _giri3_ zi-ik-rum-{d}utu
26. 2(barig) _sze_ zi-ik-rum-{d}utu
single ruling
27. 2(u) 4(barig) 1(ban2) _sze gur_
blank space
28. _iti se-sag11-ku5 u4 6(disz)-kam_
29. _mu bad3 kar-{d}utu_
left
column 1
1. isz-tu _iti kin-{d}inanna u4 2(u) 1(disz)-kam_
2. a-di _iti gan-gan-e3-a u4 2(disz)-kam_
column 2
1. 7(asz) 1(barig) _sza3-gal gu4 hi-a_
2. 2(ban2) _sze-ta_ sza _iti 2(disz)-kam u4 1(u) 2(disz)-kam_
3. 7(asz) 1(barig) _sze numun_ sza 3(u) 6(disz) i-ni-a-at e-re-szi-im
column 3
1. 3(u) 5(disz) 1(barig) _sze gur {gesz}ban2 {d}marduk

BM 096997 (P527451)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 096997

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Hammurapi.29.12.01

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _2(u) gur 1(barig) sze_ sza a-hi-a-tim
2. _3(asz) gur_ sza ma-na-ah-tim _ki nu-{gesz}kiri6_
3. _8(asz) gur sza3-gal gu4 hi-a_
4. sza isz-tu _iti sig4-a u4 2(u)-kam_
5. a-di _iti apin-du8-a u4 3(u)-kam_
6. sza _mu e2-nam-he2 e2 {d}iszkur
single ruling
7. _9(asz) gur {gesz}ban2 {d}marduk zi-ga_
8. _nig2-szu_ a-wi-il-{d}iszkur
9. _1(u) 5(asz) {gesz}banesz {d}utu me-sze-qum
10. _gu2-un a-sza3_-im
11. _4(asz) {gesz}banesz {d}utu me-sze-qum
12. sza ma-na-ah-tim sza _ki nu-{gesz}kiri6_
13. _4(asz) gur sa10 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz_
14. _7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 iti kin-{d}inanna_
15. _1(asz) 4(barig) 1(ban2)_ sza a-na _e2_ la-bi-ri
16. _1(asz)_ sza a-na _e2_ la-bi-ri
17. _giri3_ mi-gir-sin
single ruling
reverse
1. _2(asz) 3(barig) 2(ban2) sa10 2(disz) mar u3 4(disz) {uruda}szen_
2. _2(asz) 4(ban2)_ hu-za-lum
3. _{gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
4. _szu-ti-a_ mi-gir-sin
single ruling
5. _1(u) gur 4(barig) 4(ban2) sze gur_
6. _zi-ga_ a-hi-a-tim
single ruling
7. _6(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze zi-ga_ a-hi-a-tim
8. _6(disz) 1/4(disz) gin2_ sza _lu2 sze-sag11-ku5_
single ruling
9. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)#?-kam_
10. sza _mu alan_ {d}sza-la2

BM 097094 (P527480)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097094

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: --.--.06.--

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) [...]
2. 2(barig) {d}mar-tu#-[ha-zir]
3. 2(barig) ARAD-{d}utu#
4. 1(barig) 4(ban2) {d}utu-mu-sze-zi-ib
5. 2(barig) {d}utu-ni-szu
6. 2(barig) {d}utu-zi-nu-ia
7. 1(barig) 5(ban2) i3-li2-ma-dingir
8. 2(barig) 5(ban2) 2(disz) _sila3_ a-na-[{d}utu]-tak2-la-ku
9. 2(barig) kur-[ru]-sum2
10. 1(barig) _sze_ a-bi-{d}utu-szi
11. 1(ban2) i-di 1(u) 5(disz) _lu2_ ka-si-mu
12. 1(asz) szu-mi-er-s,e-tim
13. 5(ban2) a-ba sza _gu4 hi-a_ i-pu-szu
14. [n] szar#?-rum#?-{d}na-bi-um
15. [n x-x]-{d}utu
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(asz) x-x [...] x
2'. 1(ban2) 5(disz) _sila3_ a-na ki-in?-na-za-x [x]
3'. 5(disz) _sila3_ zi-ik-ru-{d}utu
4'. 1(barig) _sze_ a-hu-wa-qar
5'. 1(ban2) zi-ik-ru-{d}utu
6'. 2(ban2) zi-ik-ru-{d}utu
7'. 1(ban2) zi-ik-ru-{d}utu
8'. 1(asz) ARAD-{d}utu _giri3_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
9'. 1(ban2) ARAD-{d}utu _sze-ba iti kin-{d}inanna_
10'. 1(ban2) hu-bu-ta-tum {d}utu-ha-zir
11'. 3(ban2) 6(disz) _sila3_ i-nu-ma i-ni-a-at u-bar-s,il2#?-[li2?]
12'. 3(disz) _sila3_ a-na _i3-gesz# [...]
13'. 3(disz) _sila3_ szum-ma-la-{d}[marduk-ma-(an)-ni]
14'. 2(ban2) _lu2_ mu-[...]
15'. 5(disz) _sila3_ a-na x [...]
16'. 1(ban2) a-na a-x-[...]
left
column 1
1. _iti NE-NE-gar u4 1(u) 9(disz)-kam_ a-di _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
2. 2(ban2) sza _sza3-gal duh duru5 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 sze gur_
column 2
1. _iti kin#-[{d}inanna u4 n-kam_]
2. _mu_ [...]

BM 097284 (P527547)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097284

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _7(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 {gesz}ban2 {d}marduk sze ur5-ra_
2. i-na _iti kin-{d}inanna u4 2(disz)-kam_
3. [n(asz)] 4(barig) 3(ban2) {gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
4. {gesz}ban2_ {d}marduk me-sze-qum
5. a-na _e2_ la-bi-ri
6. _giri3_ mi-gir-{d}suen
7. [...] 3(disz)
8. [...] i-nu-ma [x x (x)]-ru-u2
9. [n] 1(disz)# hu-za-lum
10. [n] asz2#-qu2-da-nu-um
rest broken
reverse
1. [...]
2. [n] a-na _zi3-da giri3_ pa-la-{d}iszkur#
3. _dumu_ {d}nanna-tum
4. [n] a-na _zi3-da giri3_ a-bi-{d}utu-szi
5. [n] a-na _zi3-da giri3_ a-bi-{d}utu-szi
6. [n] 3(ban2) a-na babila2{ki} i-nu-ma a-na _nig2-ka9_
7. _1(asz)# 3(barig) 2(ban2) sa10 {uruda}mar u3 {uruda}szen_
8. ($ blank space $) 4(asz) sa10 2(ban2) 3(disz) sila3 i3-gesz_
9. _1(disz) 1/2(disz) gin2_ ba-zu-um
10. _2(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) sze za3 gir? hi?-a_
11. _1(disz) gin2_ ka-lu-mu-um
12. _1/2(disz) gin2_ dingir-szu-a-bu-szu
13. ($ blank space $) _3(u) 3(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur_
14. ($ blank space $) _5(disz) 1/2(disz) gin2 sze ku3-babbar_
left
1. sa isz-tu _iti# [...]

BM 097408 (P527594)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097408

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [_1(ban2)_ zi]-ik-rum-{d}utu
2. _1(barig)_ [zi]-ik-rum-{d}utu
3. _5(disz) sila3_ zi#-ik-rum-{d}utu
4. _1(barig) sze_ a-hu-wa-qar
5. _1(ban2)_ zi-ik-rum-{d}utu
6. _2(ban2)_ zi-ik-rum-{d}utu
7. _1(ban2)_ zi-ik-<rum>-[{d}utu]
8. _1(barig) sze_ a-[...]
9. _1(barig)_ zi-[ik-rum-{d}utu]
10. _1(asz) 2(barig)_ sza a-na#? [...]
reverse
1. _3(ban2)_ uk-ku-li# [...]
2. _1(ban2)_ {d}marduk-na#-[...]
3. _3(barig) 3(disz) sila3_ a?-na#? [...]
4. a-na _e2_ a-wi-il-[x]
single ruling
5. _3(asz) 3(ban2) 8(disz) sila3_
6. sza a-di-ni a-na la-bi#-ru#-tim#
7. la t,u2-uh-hu-u2
8. _iti kin-{d}inanna u4 1(u) 1(disz)-kam_
9. _mu bad3# zimbir{ki} ba-du3_

BM 098005 (P527916)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098005

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
object tag
surface a
1. 2(disz) _lu2 sze#-sag11#-ku5_
2. I? ISZ? HU?
3. sza#? _{gesz?}ma2?-la2?_ x
4. [x] x [...]
single ruling
surface b
1. [...] x al? x
2. [...] x x x
single ruling
surface c
1. [_iti] kin#-{d}inanna_
2. [_u4 n(disz)-kam_]
single ruling
surface d
1. _mu#_ sa-am-su-[...] x x

BM 098011 (P527920)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098011

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
object tag
surface a
1. 3(disz) _erin2 hun-ga2_
2. i3-li2-tukul-ti
3. al-ta-rum
surface b
1. sza _u4 1(disz)-kam_
surface c
1. _iti kin-{d}inanna_
2. _u4 1(u) 3(disz)-kam_
3. _mu {uruda}ki-lugal_
seal 1
1. [...]
2. _dumu_ ta-ri#-[...]
3. ARAD sza {d}[...]
(= seal P527914, P527926, P527927, P527928, P527929, P527931, P527937, P527868)

BM 097790 (P527784)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097790

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) 1/3(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. _szu ti-a_ {d}suen-i-din-nam
3. _ki_ dingir-szu-mu-ba-li2-it,
4. a-na _iti 2(disz)-kam_
5. _ku3-babbar i3-la2-e_
reverse
1. _igi_ ip-qa2-tum
2. _lu2 szitim_
single ruling
blank space
3. _iti sze-sag11-ku5 u4 1(disz)-kam_
4. _mu an {d}inanna
seal 1
1. a-[x]-x-[...]
2. [x] GU4 [...]
3. AN PA AN [...]

BM 097796 (P527787)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097796

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1/2(disz) _gin2 ku3-babbar_
2. 1/3(disz) 1(u) 5(disz) _sze_ sza 1(disz) 1/3(disz) _sila3 i3-sag_
3. 2(ban2) _zi3-da_ i-nu-ma a-na babila2{ki}
single ruling
4. 2(barig) _sze_ i-na 3(asz) 1(barig) 1(ban2) _sze gur_
5. 5(ban2) i-na 3(asz) 1(barig) 1(ban2) _sze gur_
6. 1(ban2) i-na 3(asz) 1(barig) 1(ban2) _sze gur_
7. 2(barig) 5(ban2) i-na 2(asz) 3(ban2) _sze gur_
8. 1(barig) _sze sza3-bi_ e-tel-pi2-esz18-dar
9. 2(barig) 3(ban2) i-na 3(asz) 4(ban2) 5(disz) _sila3_
reverse
1. sza _e2 e2_ {d}er3-ra
single ruling
2. 5/6(disz) _gin2 1(u) 4(disz) sze 1(asz) 3(barig) 5(ban2) sze gur_
3. 1(barig) 2(ban2) _sze_ i-na 3(asz) 3(barig) 1(ban2) _sze_
4. 1(barig) _sze_ i-na 3(barig) 3(ban2) _sze_
5. sza _ki_ e-tel-pi4-esz18-dar
6. _szu ti-a_ dingir-szu-mu-ba-li2-it,
single ruling
7. _iti bara2-za3-gar u4 1(u) 8(disz)-kam_
8. _mu_ an {d}inanna u3 {d}na-na-[a]

BM 098030 (P527929)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098030

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
object tag
surface a
1. 4(disz) _erin2 hun-ga2_
2. i3-li2-tukul-ti
3. al-ta-rum
single ruling
surface b
1. sza# _u4 3(disz)#-kam_
single ruling
surface c
1. _iti kin-{d}inanna_
2. _u4 2(u) 1(disz)-kam_
3. _mu {uruda}ki-lugal_
surface d
seal 1
1. ARAD-{d}[...]
2. _dumu_ ta-a-[...]
3. x ARAD {d}[...]
(= seal P527914, P527920, P527926, P527927, P527928, P527931, P527937, P527868)

BM 098046 (P527937)

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 098046

Provenience: —

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tag

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
object tag
surface a
1. 3(disz) _erin2 hun-ga2_
2. i3-li-tukul-ti
3. al-ta-rum
surface b
1. sza _u4 3(disz)-kam_
2. _iti kin-{d}inanna_
3. _u4 1(disz)-kam_
4. _mu {uruda}ki-lugal_
surface c
seal 1
1. ARAD-[...]
2. _dumu_ ta-a-[...]
3. ARAD sza {d}[...]
(= seal P527914, P527920, P527926, P527927, P527928, P527929, P527868)

RINBE 2, Nabonidus 47 composite (P519076)

Composite

Composite No.: Q005444

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 47 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Harran (mod. Harran)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. i-pisz-ti {d}sin _gal_-ti sza2 _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
2. ma-am-ma-an _nu zu_-szu2 sza2 ul-tu u4-mu ru-qu-tu
3. a-na _kur_ la tu-ri-du u _ug3-mesz kur_ la ip-pal-su-ma
4. i-na t,up-pi la isz-t,u-ru-ma la isz-tak-ka-nu
5. a-na u4-mu s,a-a-ti {d}sin _en dingir-mesz_ u {d}inanna a-szi-bu-tu2
6. sza2 _an_-e sza2 ina pa-ni {disz}{d}muati-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
7. ul-tu _an_-e tal-li-ku a-na-ku {disz}{d}muati-i_
8. _dumu_ e-du sza2 mam-ma-an la i-szu-u2 sza2 _lugal_-u-tu2
9. ina lib3-bi-ia la tab-szu-u2 _dingir-mesz_ u {d}inanna a-na _ugu_-ia
10. u2-s,al-lu-u2 u3 {d}sin a-na _lugal_-u2-ti
11. im-ba-an-ni ina sza2-at mu-szi _masz2-ge6_ u2-szab-ra-an-ni
12. um-ma e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin sza2 _{iri}kaskal_ ha-an-t,isz
13. e-pu-usz _kur-kur-mesz_ ka-la-szi-na a-na _szu-min_-ka
14. lu-mal2-la _ug3-mesz dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} bar2-sipa{ki}
15. nibru{ki} uri2{ki} unu{ki} larsa{ki} _{lu2}sanga-mesz_
16. _ug3-mesz_ ma-ha-zi _kur-uri{ki}_ a-na _dingir_-u2-ti-szu
17. _gal_-ti ih-t,u-'i-i-ma i-sze-ti u u2-gal-li-lu
18. la i-du-u e-ze-es-su _gal_-tu2 sza2 _lugal dingir-mesz {d}nanna_-ri
19. par-s,i-szu2-nu im-szu-'i-i-ma i-dab-bu-bu sur-ra-a-tu2
20. u la ki-na-a-tu2 ki-ma _ur-gi7_ it-ta-nak-ka-lu
21. a-ha-misz2 di-'u u _su-gu7_-u2 ina lib3-bi-szu2-nu
22. u2-szab-szu-u2 u2-s,a-ah-hi-ir _ug3-mesz kur_ u ana-ku
23. ul-tu _iri_-ia babilax(|TIN.TIR|){ki} u2-sze-ri-qa-an-ni-ma
24. u2-ru-uh {iri}te-ma-a {iri}da-da-nu {iri}pa-dak-ku
25. {iri}hi-ib-ra-a {iri}ia2-di-hu u a-di {iri}ia2-at-ri-bu
26. 1(u) _mu-an-na-mesz_ at-tal-la-ku qe2-reb-szu2-un a-na
27. _iri_-ia babilax(|TIN.TIR|){ki} la e-ru-ub ina a-mat {d}sin
28. _lugal dingir-mesz en en-en_ sza2 _dingir-mesz_ u {d}inanna a-szi-bu-ti
29. sza2 _an_-e u2-szal-lim-u qi2-bit {d}sin {d}nanna-ri
30. {d}utu {d}inanna {d}iszkur u {d}u-gur _en-nun_-ti3 szu-lum u _din_
31. ip-qi2-du it-ti-ia ina _mu_ sza2-a-szu2 ina {iti}bara2
32. u {iti}du6 ug3-mesz kur-uri{ki}_ u {kur}hat-ti hi-s,ib _kur_-i
33. u tam-tim i-leq-qu-nim-ma ina dan-na-tu2 um-ma-a-tu2
34. {iti}sig4 {iti}szu {iti}ne {iti}kin {iti}du6_ ina _iti-mesz_ an-nu-tu2
35. ina kal _mu-an-na-mesz_ an-na-a-ti la ba-t,a-a-lu
36. ina qi2-bit {d}sin {d}iszkur _gu2-gal an_-e u _ki_-tim _a-mesz_
37. _szeg3_ i-sza2-aq-qi2-szu-nu-ti _nig2-mesz?_-szu2-nu u bu-sza2-szu2-nu
38. ina szu-lum ir-ru-bu-nu a-na mah-ri-ia2 ina a-mat
39. {d}sin u {d}inanna be-let _me3_ sza2 nu-kur2-ti u su-lum-mu-u2
40. ina ba-li-szu ina _kur_ la ib-ba-asz2-szu-u u3 kak-ku
41. la in-ne2-ep-pu-szu _szu-min_-su ana3 muh-hi-szu2-nu
42. ta-ap-ri-ik-ma _lugal_ {kur}mi-s,ir {kur}ma-da-a-a
43. {kur}a-ra-bi u nap-har _lugal-mesz_ na-ki-ru-tu2 a-na
44. su-lum-mu-u2 u t,u-ub-ba-a-ti i-szap-pa-ru-nu
45. a-na mah-ri-ia _ug3-mesz_ {kur}a-ra-bi sza2 _{gesz}tukul_
46. isz gal [...] sza2 _kur_-ak-ka-di-i{ki}
47. [...] x x a-na
48. ha-ba-ti u la-qe2-e sza2 bu-sze-e iz-zi-zu-ma
49. i-na a-mat {d}sin {d}u-gur kak-ki-szu-nu
50. u2-szab-bir-ma nap-har-szu2-nu ik-nu-szu2 a-na _giri3-min_-a?
51. {d}utu _en_ ur-ti sza2 ina ba-li-szu2 pu-u2
52. la ip-pat2-tu-u2 u pu-u la uk-ta-at-ta-mu
53. mu-szal-lim qi2-bit {d}nanna-ri _ad_ ba-ni-szu2
54. _ug3-mesz kur-uri{ki}_ u {kur}hat-ti sza2 u2-mal2-lu-u
55. _szu-min_-u2-a pu-u2 u lib3-bi ki-nim it-ti-ia
56. isz-kun-szu2-nu-ti-ma i-na-as,-s,a-ru _en-nun_-ti3
57. u2-szal-la-mu qi2-bi-ti ina pi-rik _kur-i-mesz_
58. ne2-su-ti ur-hu pa-rik-tu2 sza2 at-tal-la-ku
59. 1(u) _mu-an-na-mesz_ ik-szu-dam-ma a-dan-nu
60. im-lu-u u4-mu sza2 iq-bu-u _lugal dingir_ {d}nanna-ri
61. ina {iti}du6 _u4 1(u) 7(disz)-kam_ u4-mu {d}sin im-ma-ag-gar3
62. pi-szir3-szu2 {d}sin _en_ sza2 _dingir-mesz_ sza2 ina _u4 1(disz)-kam_
63. _tukul_ {d}a-nim zi-kir-szu _an_-e ta-lap-pa-tu2
64. u _ki_-tim ta-he-ep-pu-u2 ha-mi-im _garza_
65. {d}a-nu3-u2-tu2 mu-gam-mi-ir _garza {d}en-lil2_-u2-tu2
66. le-qu-u2 pa-ra-as, {d}e2-a-u2-ti
67. sza2 nap-har gi-mi-ir pa-ra-as, _an_-e ina _szu-min_-szu2
68. tam-hu {d}en-lil2 _dingir-mesz lugal lugal-lugal en en-en_
69. sza2 a-na qi2-bi-ti-szu la i-tur-ru
70. u3 a-mat-su la ta-qab-bu-u2 2(disz)-szu2
71. sza2 pu-luh-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti _an_-e
72. u _ki_-tim ma-lu-u2 ki-ma zi-mi-szu2 _an_-e
73. u _ki_-tim sah-pu sza2 la ka-a-szu man-nu
74. mi-na-a ip-pu-usz _kur_ sza2 lib3-bi-ka a-szab-szu2
75. ub-lu pu-luh-tu2 _dingir_-ti-ka _gal_-ti ina lib3-bi-szu2
76. ta-szak-kan-ma a-na u4-mu ru-qu-ti
77. _suhusz-mesz_-szu2 i-ku-un-nu _kur_ sza2 lib3-ba-ka
78. ha-pu-szu2 ub-lu pu-luh-ta-ka ul-tu
79. lib3-bi-szu2 ta-ne2-es-se-e-mu ta-na-an-di-isz
80. a-na u4-mu _su3-mesz_ sza2 nap-har _dingir-mesz_ u {d}1(u)-5(disz)
81. a-szi-bu-ti sza2 _an_-e i-na-as,-s,a-ru
82. s,i-it pi-i-szu2 u2-szal-la-mu qi2-bi-ti
83. {d}nanna-ri _ad_ ba-ni-szu2-un mu-ga-mi-ir
84. _garza an_-e u _ki_-tim sza2 a-bal qi2-bi-ti-szu2
85. s,ir-tu2 sza2 u4-mi-szam-ma ina sza2-ma-mi
86. i-qab-bu-u _kur_ la ta-an-na-du-u
87. u nu-ur2 ina _kur_ la ib-ba-asz2-szu-u2
88. _dingir-mesz gim gi_ i-szub-bu i-na-ar-ru-t,u
89. {d}a-nun-na-ki sza2 la-pa-ni qi2-bit _dingir_-ti-szu2
90. _gal_-ti sza2 la in-nen-nu-u x x _kur_-i
91. x x x
92. x x x
93. x x x
94. x x x
95. x x x
96. x x x
97. x x x
98. x x x
99. it-ti _{lu2}hal_ u
100. _{lu2}ensi_ a-lak-tu2 ul par-sat at-til-ma
101. ina szat mu-szi _masz2-ge6_ par2-da-at a-di a-mat {d?}x x x
102. im-li _mu_ ik-szu-du a-dan-nu sza2 iq-bu-u2 {d}nanna-ri
103. ul-tu {iri}te-ma-a u2-[...]
104. babilax(|TIN.TIR|){ki} _iri_ be-lu-ti-ia x x-u2-a
105. i-mu-ru-ma x x x
106. [...] ana3 szul-ma-nu u kad2-ra-a
107. il-lu?-u a-na mah-ri-ia2 _lugal-mesz_ qer-bu-tu2
108. il-lu-nim-ma u-na-asz2-sza2-qu _giri3-min_-a
109. u ru-qu-tu2 isz-mu-u ip-la-hu _dingir_-ut-su _gal_-tu2
110. _dingir-mesz_ u {d}isz-tar sza2 ip-par-du-ma i-re-qa
111. is-sah-ru-nim-ma i-qab-bu-u2 ba-ni-ti
112. ina pi-i _{lu2}hal_ isz-sza2-kin _uzu_ dum-qi2-ia2 ina nu-uh-szu2
113. t,uh-du u _he2-gal2_-la _ug3-mesz_-ia2 ina _kur-i-mesz_ ne2-su-ti
114. ar-te-ed-dam-ma ina sza2-lim-ti as,-bat u2-ru-uh
115. ma-ti-ia a-mat _dingir_-ti-szu2 _gal_-tu2 at-tas,-s,a-ar-ma
116. la e-gi la a-szit a-hi la ad-du u2-szad-kam-ma
117. _ug3-mesz kur-uri{ki}_ u {kur}hat-ti ul-tu pa-at, {kur}mi-s,ir
118. tam-tim e-lit a-di tam-tim szap-lit sza2 {d}sin _lugal dingir_
119. u2-mal2-lu-u _szu-min_-u2-a e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin esz-szisz
120. e-pu-usz u2-szak-lil szi-pir-szu2 _szu-min_ {d}sin
121. {d}nin-gal {d}nusku u {d}sa-dar3-nun-na ul-tu
122. szu-an-na _iri lugal_-u2-ti-ia2 a-s,a-bat-ma ina hi-da-a-tu2
123. u ri-sza2-a-tu2 u2-sze-rib u2-sze-szib _bara2_ da-ri-a-tu2
124. ni-qu-u tasz-ri-ih-tu2 ma-har-szu2-nu aq-qi2-ma
125. u2-szar-ri-hi kad2-ra-a e2-hul2-hul2 resz-tu2
126. u2-mal2-li-ma u-sza2-li-is, lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
127. u2-szal-lim qi2-bi-ti {d}sin _lugal dingir en en-en_
128. a-szib sza2-ma-mu sza2 _dingir_ sza2 _dingir-mesz_ ina _an_-e zi-kir-szu2 szu-tuq
129. {d}utu sza2 ni-bu-szu2 {d}nusku {d}inanna {d}iszkur u {d}u-gur
130. sza2 u2-szal-lim-u' qi2-bit {d}nanna-ri
131. szu-tuq-szu2-nu e-ma _{gesz}tukul-mesz_-ia2 an-na-di-iq-ma
132. a-na e-pesz ta-ha-zi _igi_-ia2 asz2-kun-ma
133. a-na szul-lu-mu qi2-bit {d}nanna-ri man-nu at-ta
134. sza2 {d}sin a-na _lugal_-u-ti? i-nam-bu-ka-ma
135. _dumu_-u2-ia-a-ma i-qab-bu-ka asz-rat {d}sin
136. a-szib sza2-ma-me sza2 qi2-bit-su la in-nen-nu-u2
137. u a-mat-su la ta-qab-bu-u 2(disz)-szu2
138. x x x
139. x x x
140. x x x
141. x x x
142. x x x

RINBE 2, Nabonidus 47, ex. 01 (P519077)

Witness

Witness to composite(s): Q005444

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 47, ex. 01

Collection: Urfa Museum, Urfa, Turkey

Museum no.: unknown

Provenience: Harran (mod. Harran)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: Display Inscription > stela

Material: stone > igneous rock > basalt

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object stele
surface a
column 1
1. i-pisz-ti {d}sin _gal_-ti sza2 _dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
2. ma-am-ma-an _nu zu_-szu2 sza2 ul-tu u4-mu ru-qu-tu
3. a-na _kur_ la tu-ri-du u _ug3-mesz kur_ <la> ip-pal-su-ma
4. i-na t,up-pi la isz-t,u-ru-ma la isz-tak-ka-nu
5. a-na u4-mu s,a-a-ti {d}sin _en dingir-mesz_ u {d}inanna a-szi-bu-tu2
6. sza2 _an_-e sza2 ina pa-ni {disz}{d}muati-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
7. ul-tu _an_-e tal-li-ku a-na-ku {disz}{d}muati-i_
8. _dumu_ e-du sza2 mam-ma-an la i-szu-u2 sza2 _lugal_-u-tu2
9. ina lib3-bi-ia la tab-szu-u2 _dingir-mesz_ u {d}inanna a-na _ugu_-ia#
10. u2-s,al-lu-u2 u3 {d}sin a-na _lugal_-u2-ti
11. im#-ba-an-ni ina sza2-at mu-szi _masz2-ge6_ u2-szab-ra-an-<ni>
12. um-ma e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin sza2 _{iri}kaskal_ ha-an-t,isz
13. e-pu-usz _kur-kur-mesz_ ka-la-szi-na a-na _szu-min_-ka
14. lu-mal2-la _ug3-mesz dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} bar2-sipa{ki}
15. nibru{ki} uri2{ki} unu{ki} larsa{ki} _{lu2}sanga-mesz_
16. _ug3-mesz_ ma-ha-zi _kur uri{ki}_ a-na _dingir_-u2-ti-szu
17. _gal_-ti ih-t,u-'i-i-ma i-sze-ti u u2-gal-li-lu
18. la i-du-u e-ze-es-su <_gal_-tu2> sza2 _lugal dingir-mesz_ {d}nanna-ri
19. par-s,i-szu2-nu im-szu-'i-i-ma i-dab-bu-bu sur-ra-a-tu2
20. u la ki-na-a-tu2 ki-ma _ur-gi7_ it-ta-nak-ka-lu
21. a-ha-misz2 di-'u u _su-gu7_-u2 ina lib3-bi-szu2-nu
22. u2-szab-szu-u2 u2-s,a-ah-hi-ir _ug3-mesz kur_ u ana-ku
23. ul-tu _iri_-ia babilax(|TIN.TIR|){ki} u2-sze-ri-qa-an-ni-ma
24. u2-ru-uh {iri}te-ma-a {iri}da-da-<nu> {iri}pa-dak-ku
25. {iri}hi-ib-ra-a {iri}ia2-di-hu u a-di {iri}ia2-at-ri-bu
26. 1(u) _mu-an-na-mesz_ at#-tal#-la#-ku# qe2-reb-szu2-un a-na
27. _iri_-ia babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} la# e-ru-ub ina a-mat {d}sin
28. _lugal dingir-mesz en en-en#_ sza2 _dingir-mesz_ u {d}inanna a-szi-bu-ti
29. sza2 _an_-e u2-szal-lim-u qi2-bit {d}sin {d}nanna-ri
30. {d}utu {d}inanna {d}iszkur u {d}u-gur _en-nun_-ti3 szu-lum u _din_
31. ip#-qi2-du it-ti-ia ina _mu_ sza2-a-szu2 ina {iti}bara2
32. u {iti}du6 _ug3-mesz kur uri{ki}_ u {kur}hat-ti hi-s,ib _kur_-i
33. u tam-tim i-leq-qu-nim-ma ina dan-na-tu2 um-ma-a-tu2
34. {iti}sig4 {iti}szu {iti}ne {iti}kin {iti}du6 ina _iti-mesz_ an-nu-tu2
35. ina kal _mu-an-na-mesz_ an-na-a-ti la ba-t,a-a-lu
36. ina qi2-bit {d}sin {d}iszkur _gu2-gal an_-e u _ki_-tim _a-mesz_
37. _szeg3_ i-sza2-aq-qi2-szu-nu-ti _nig2-mesz?_-szu2-nu u bu-sza2-szu2-nu
38. ina# szu#-lum# ir-ru-bu-nu a-na mah-ri-ia2 ina a-mat
39. {d#}sin# u {d}inanna be-let _me3_ sza2 nu-kur2-ti u su-lum-mu-u2
40. ina ba-li-szu ina _kur_ la ib-ba-asz2-szu-u u3 kak-ku
41. la in-ne2-ep-pu-szu _szu-min_-su ana3# muh#-hi-szu2-nu
42. ta-ap#-ri#-ik#-ma# _lugal_ {kur}mi-s,ir {kur#}[x]-da#-a-a
43. {kur}a-ra#-[x x] nap#-har# _lugal-mesz_ na#-ki#-ru#-tu2# a#-[x]
44. su-lum-[...]
45. a-na mah-ri#-[x] _un#-[...]_ sza2# _{gesz#}tukul#_
46. isz gal [...] sza2# _kur#_-ak#-ka#-di#-i#{ki#}
47. [...] x x a-na
48. [...] sza2 bu-sze-e iz-zi-zu#-ma#
column 2
1. i-na a-mat {d}sin {d}u-gur kak-ki-szu-nu
2. u2-szab-bir-ma nap-har-szu2-nu ik-nu-szu2 a-na _giri3-min_-a?
3. {d}utu _en_ ur-ti sza2 ina ba-li-szu2 pu-u2
4. la ip-pat2-tu-u2 u pu-u la uk-ta-at-ta-mu
5. mu-szal-lim qi2-bit {d}nanna-ri _ad_ ba#-ni#-szu2#
6. _ug3-mesz kur-uri{ki}_ u {kur}hat-ti sza2 u2-mal2-lu-u
7. _szu-min_-u2-a pu-u2 u lib3-bi ki-nim it#-ti#-ia#
8. isz-kun-szu2-nu-ti-ma i-na-as,-s,a-ru _en-[x_ x]
9. u2-szal-la-mu qi2-bi-ti ina pi-rik _kur_-[x x]
10. ne2-su-ti ur-hu pa-rik-tu2 sza2 at-tal-la-ku
11. 1(u) _mu-an-na-mesz_ ik-szu-dam-ma a-dan-nu
12. im-lu-u u4-mu sza2 iq-bu-u _lugal dingir_ {d}nanna-[x]
13. ina {iti}du6 _u4 1(u) 7(disz)-kam_ u4-mu {d}sin im-ma-ag#-gar3#
14. pi-szir3-szu2 {d}sin _en_ sza2 _dingir-mesz_ sza2 ina _u4 1(disz)-kam_
15. _tukul_ {d}a-nim zi-kir-szu _an_-e ta-lap?-pa?-tu2
16. u _ki_-tim ta-he-ep-pu-u2 ha-mi-im _garza_
17. {d}a-nu3-u2-tu2 mu-gam-mi-ir _garza {d#}en#-lil2#_-u2-tu2
18. le-qu-u2 pa-ra-as, {d}e2-a-u2-ti
19. sza2 nap-har gi-mi-ir pa-ra-as, _an_-e ina _szu-min_-szu2
20. tam-hu {d}en-lil2 _dingir-mesz lugal lugal-lugal en en-en_
21. sza2# a#-na# qi2#-bi#-ti#-szu# la# i#-tur#-ru#
22. u3# a#-mat#-su# la# ta#-qab#-bu#-u2# 2(disz)#-szu2#
23. sza2 pu-luh-ti _dingir#_-ti#-szu2# _gal#_-ti# _an#_-e#
24. u _ki_-tim ma-lu-u2 ki#-ma# zi#-mi#-szu2# _an#_-e#
25. u _ki_-tim sah-pu sza2 la ka#-a#-szu man#-nu#
26. mi-na-a ip-pu-usz _kur_ sza2 lib3-[...]-szu2
27. ub-lu pu-luh-tu2 _dingir_-ti-ka _gal_-ti ina# lib3#-bi#-szu2#
28. ta-szak-kan-ma a-na u4-mu ru-qu-ti
29. _suhusz-mesz_-szu2 i-ku-un-nu _kur_ sza2 lib3-ba-ka
30. ha-pu-szu2 ub-lu pu-luh-ta-ka ul-tu
31. lib3-bi-szu2 ta-ne2-es-se-e-mu ta-na-an-di-isz
32. a-na u4-mu _su3-mesz_ sza2 nap-har _dingir-mesz_ u {d}1(u)-5(disz)
33. a#-szi#-bu#-ti# sza2 _an_-e i-na-as,-s,a-ru
34. s,i#-it# pi#-i#-szu2# u2#-szal#-la#-mu qi2-bi-ti
35. {d#}nanna#-ri# _ad#_ ba#-ni#-szu2#-un mu-ga-mi-ir
36. _garza an#_-e# u# _ki_-tim sza2 [x]-bal# qi2-bi-ti-szu2
37. [...]-mi#-szam-ma ina sza2-ma-mi
38. i-[x]-bu-u# _kur#_ la ta-an-na-du-u
39. u [x x] ina _kur_ la ib-ba-asz2-szu-u2
40. _dingir#-mesz# gim# gi_ i-szub-bu i-na-ar-ru-t,u
41. {d#}a-[...] sza2 la-pa-ni qi2-bit _dingir_-ti-szu2
42. _gal#_-ti# [...]-nen-nu-u# x x _kur#_-i#
8 illegible lines
column 3
1. [x] _ensi_ a-lak-tu2 ul par-sat at#-til#-[x]
2. [x x] mu-szi _masz2-ge6_ par2-da-at a-di a-mat [...]
3. im#-li _mu_ ik-szu-du a-dan-nu sza2 [...]-ri#
4. ul-tu {iri}te-ma-a u2-[...]
5. babilax(|TIN.TIR|){ki} _iri_ be-lu-[...]
6. i#-mu#-ru#-ma# x x x
7. [...] ana3# szul#-ma#-[...]
8. [...] mah#-ri#-ia2# _lugal#-mesz#_ qer#-bu#-tu2#
9. [...] u#-na#-asz2#-sza2#-qu# _giri3#-min#_-a#
10. [...] isz#-mu#-u# ip#-la#-hu# _dingir_-ut-su _gal_-
11. [...] _isz#-tar#_ sza2# ip#-par#-du#-ma# i#-re#-qa#
12. [...] i#-qab#-bu#-u2# ba-ni-ti
13. [...] isz#-sza2#-kin# _uzu#_ dum#-qi2#-ia2# ina nu-uh-szu2
14. t,uh#-du# u# _he2#-gal2#_-la _ug3-mesz_-ia2# [...] ne2-su-ti
15. ar-te-ed-dam-ma ina sza2-lim#-ti# as,#-bat# u2-ru-uh
16. ma-ti-ia a-mat _dingir_-ti-szu2 _gal_-tu2# at#-tas,-s,a-ar-ma
17. la e-gi# la a-szit a-hi la# ad#-du# u2#-szad-kam-ma
18. _ug3-mesz kur-uri{ki}_ u {kur}hat-ti [...]-at, {kur}mi-s,ir
19. tam-tim e-lit a-di tam-tim# szap#-lit# sza2# {d}sin _lugal dingir_
20. u2-mal2-lu-u _szu-min_-u2-a e2-hul2#-hul2# _e2_ {d}sin esz-szisz#
21. e-pu-usz u2-szak-lil szi#-pir-szu2 _szu#-min#_ {d#}sin#
22. [{d}]nin-gal {d}nusku u {d}sa-dar3-nun#-na# ul#-tu#
23. szu#-an#-na# _iri# lugal#_-u2-[...] hi-da-[x x]
24. [x] ri#-sza2-a#-tu2# u2#-sze#-rib# u2#-sze#-szib# _bara2#_ da#-ri#-a-[x]
25. ni-qu-u tasz-[...]-szu2-nu aq#-qi2#-[x]
26. u2-szar-ri#-[...]-hul2 resz-[x]
27. u2-mal2-li#-[...] _ug3#-mesz#_-szu2#
28. u2#-szal#-[...] _en# en#-en#_
29. a#-szib# [...] _dingir#-mesz#_ ina# _an#_-[x x]-kir-szu2 szu#-tuq#
30. {d#}utu# sza2# ni#-bu#-szu2# [...] {d#}iszkur# {d#}u#-gur#
31. sza2# u2#-[...] {d#}nanna#-ri#
32. szu-tuq-[...]-na#-di#-iq#-ma#
33. a-na e#-pesz# ta#-ha#-zi# [x]-ia# asz2-kun#-ma#
34. a-na szul-lu-mu qi2#-bit# [...] man-nu at-ta
35. sza2 {d#}sin# a#-na# _lugal#_-u#-ti#? [...]-ka-ma
36. _dumu_-u2#-ia#-a#-ma i-[...] {d}sin
37. a#-szib# sza2#-ma#-me# sza2# qi2#-[...]-nen#-nu-u2
38. u# a#-mat#-su la ta-[x x]-u# 2(disz)#-szu2
5 illegible lines

RINBE 2, Nabonidus 47, ex. 02 (P519078)

Witness

Witness to composite(s): Q005444

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 47, ex. 02

Collection: Urfa Museum, Urfa, Turkey

Museum no.: unknown

Provenience: Harran (mod. Harran)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: Display Inscription > stela

Material: stone > igneous rock > basalt

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object stele
surface a
column 1
1. i-pisz-ti {d}sin _gal_-ti sza2 _dingir-mesz_ u3 {d}1(u)-5(disz) ma-am-ma-an
2. _nu zu_-szu2 sza2 ul-tu u4-mu ru-qu-tu a-na ma-a-tu
3. la tu-ri-du u _ug3-mesz kur_ <la> ip-pal-su-ma
4. ina t,up-pi la isz-t,u-ru-ma la isz-tak-ka-nu
5. a-na u4-mu s,a-a-ti {d}sin _en dingir-mesz_ u {d}1(u)-5(disz)
6. [...]-tu2# sza2 _an_-e sza2 ina pa-ni {disz}{d}muati-[x x]
7. [...]-e tal-li-ku a-na-ku
8. [...] la# i-szu-u
9. [...]
10. [...]
11. [...]-szi# _masz2-ge6_ u2-szab-ra-an-ni# [x x]
12. e2-hul2-hul2 _e2_ {d}sin sza2 _kaskal-min{ki}_ ha-an#-t,i#-isz#
13. e-pu-usz _kur-kur-mesz_ ka-la-szi-na a-na _szu-min_-ka
14. lu-mal2-la _ug3-mesz dumu-mesz_ babilax(|TIN.TIR|){ki} bar2-sipa{ki}
15. nibru{ki} uri2{ki} unu{ki} larsa{ki} _{lu2}sanga-mesz_
16. _ug3-mesz_ ma-ha-zu _kur-uri{ki}_ a-na _dingir_-ti-szu2 _gal_-tu2
17. ih-t,u-'i-i-ma i-sze-ti u u2-gal-li-lu-u'
18. la i-du-u e-ze-es-su2 _gal_-tu2 sza2 _lugal dingir-mesz_
19. {d}nanna-ri par-s,i-szu2-nu im-szu-'i-i-ma
20. i-dab-bu-bu sur-ra-a-tu2 u la ki-na-a-tu2
21. ki-ma _ur-gi7_ i-ta-na-kal a-ha-misz2 di-'u
22. u su-gu-u ina lib3-bi-szu2-nu u2-szab-szu-u2
23. u2-s,a-hi-ri _ug3-mesz kur_ u a-na-ku ul-tu
24. _iri_-ia2 babilax(|TIN.TIR|){ki} u2-sze-ri-qa-an-ni-ma
25. u2-ru-uh {iri}te-ma-a' {iri}da-da-nu
26. {iri}hi-bi-ra-a {iri}pa-dak-ka {iri}ia2-di-hu
27. u a-di {iri}ia2-at-ri-bu 1(u) _mu-an-na-mesz_
28. at-tal-lak qe2-reb-szu2-un a-na _iri_-ia2 babilax(|TIN.TIR|){ki}
29. la e-ru-ub ina a-mat {d}sin _lugal dingir-mesz_
30. _en en-en_ sza2 _dingir-mesz_ u {d}isz-tar
31. a-szi-bu-tu2 sza2 _an_-e u2-szal-li-mu-u'
32. qi2-bit {d}sin {d}nanna-ri {d}utu {d}1(u)-5(disz)
33. {d}iszkur u {d}u-gur _en-nun_-ti3 szu-lum u _din_
34. ip-qi2-du it-ti-ia2 ina _mu-an-na_ <sza2>-a-szu2
35. <ina> {iti}bara2 u {iti}du6 un-<mesz> kur-uri{ki}_ u {kur}hat-ti
36. hi-s,ib _kur-mesz_ u tam-tim i-leq-qu-nim-ma
37. ina dan-na-ti um-ma-a-tu2 {iti}sig4 {iti}szu_
38. {iti}ne {iti}kin {iti}du6_ ina _iti-mesz_ an-nu-tu2
39. ina kal _mu-an-na-mesz_ an-na-a-tu2 a-na
40. la ba-t,a-lu ina qi2-bit {d}sin {d}iszkur
41. _gu2-gal an_-e u _ki_-tim _a-mesz szeg3_
42. i-szaq-qi2-szu2-nu-tu2 _nig2_-szu2-nu u bu-sza2-szu2-nu
43. ina szu-lum ir-ru-bu-nu a-na _igi_-ia
44. ina# a#-mat {d}sin u {d}isz-tar be-let ta-ha-zu
45. [x x]-kur2-tu2 u su-lum-mu-u ina ba-li-szu2
46. [x] _kur_ la _gal2_-u2 u kak-ku
47. [x] in-ne2-ep-pu-szu2 _szu-min_-su a-na
48. muh#-hi-szu2-nu ta-ap-ri-ik-ma
49. [x x] mi-s,ir {iri}ma-da-a-a
column 2
1. {kur}a-ra-bi u nap-har _lugal-mesz_ na-ki-ru-tu2
2. a-na su-lum-mu-u2 u t,u-ub-ba-a-ti
3. i#-szap#-pa-ru-nu a-na mah-ri-ia# _un#-mesz_
4. {kur#}a#-ra#-bi# sza2# _{gesz#}tukul#_ x x x
5. x x sza2# _kur#-uri#{ki#}_ x x x
6. ha#-ba#-ti# u# la#-qe2#-e# sza2# bu#-sze#-e# [...]
7. ina#? a#-mat# {d#}sin# {d#}u#-gur# [...]
8. u2#-szab#-[...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]-mu# mu-szal-lim
12. [...]-ti#?
13. sza2 u2-mal2-lu#-[...]
14. ki-i-nim it#-[...]
15. i-na-as,-s,a-ru _en-nun_-ti3# [...]
16. qi2_-e2_ ina pi-rik _kur-i-mesz_ ne2-su#-[x]
17. ur-hu pa-rik-ti sza2 at-tal-la-ku
18. 1(u) _mu-an-na-mesz_ ik-szu-dam-<ma> a-dan-nu
19. im-lu-u2 u4-mu sza2 iq-bu-u _lugal dingir_
20. {d}nanna-ri ina {iti}du6 _u4 1(u) 7(disz)-kam_
21. u4-mu {d}sin im-ma-ag-gar3 pi-szir3-szu2
22. {d}sin _en_ sza2 _dingir-<mesz>_ sza2 ina _u4 1(disz)-kam tukul_ {d}a-nim
23. zi-kir3-szu2 _an_-e ta-lap-pa-tu2 u _ki_-tim
24. ta-he-ep-pu-u ha-mi-im _garza_ {d}a-nu3-tu2
25. mu-gam-mi-ru pa-ra-as, {d}en-lil2-u2-tu2
26. le-qu-u _garza_ {d}idim-u2-tu
27. sza2 nap-har gi-mi-ir _garza an_-e
28. ina qa-ti-szu2 tam-hu {d}en-lil2 _dingir-mesz_
29. _lugal lugal-lugal en en-en_ sza2 a-na
30. qi2-bi-ti-szu la i-tur-ru u a-mat-su
31. la ta-qab-bu-u 2(disz)-szu2 sza2 pu-luh-ti _dingir_-ti-szu2
32. _gal_-ti _an_-e u _ki_-tim ma-lu-u2
33. ki-ma zi-mi-szu2 _an_-e u _ki_-tim
34. sah-pu sza2 la ka-a-szu2 man-nu mi-na-a
35. ip-pu-usz _kur_ sza2 lib3-bi-ka a-szab-szu2
36. ub-lu pu-luh-tu2 _dingir_-ti-ka _gal_-ti
37. ina lib3-bi-szu2 ta-szak-kan-ma a-na u4-mu
38. ru-qu-tu2 _suhusz-mesz_-szu2 i-ku-un-na
39. _kur_ sza2 lib3-ba-ka ha-pu-szu2 ub-la pu-luh-ta-ku
40. ul-tu lib3-bi-szu2 ta-ne2-es-se-e-mu
41. ta-na-an-di-isz a-na u4-mu _su3-mesz_
42. sza2 nap-har _dingir-mesz_ u {d}1(u)-5(disz) a-szi-bu-tu2 sza2 _an_-e
43. i-na-as,-s,a-ru s,i-it pi-i-szu2
44. u2-szal-la-mu qi2-bit {d}nanna-ru
45. _ad_ ba-ni-szu2-un mu-gam-mir _garza_
46. _an_-e u _ki_-tim sza2 a-bal qi2-bi-ti-szu2
47. s,ir-tu2 sza2 u4-mi-szam-ma ina sza2-ma-mu
48. i-qab-bu-u _kur_ la tan-na-an-du-u
49. u nu-ur2 ina ma-a-tu2 la ib-ba-szu-u
column 3
1. _dingir#-mesz gim_ [x x]-szub#-bu# i#-na#-ar#-ru#-t,u#
2. {d}a-nun-na-ki sza2 la-[x x] qi2-bit _dingir_-ti-szu2
3. _gal#_-ti# sza2 la in#-nen#-nu#-u# x x sza2#-di#-i#
8 illegible lines
12. it#-ti# _{lu2#}hal#_ u# _{lu2#}ensi#_ a#-lak#?-ti#
13. ul par-sat at#-til-ma ina szat mu-szi _masz2-[x]_
14. [x]-da#-at# a#-di# a-mat {d?}x x x
15. [...]
16. [...]
17. x x [...]
18. ana3 szul-ma-[x] u kad2-ra-a il#-lu#?-u# a-na _igi#_-ia2#
19. _lugal-mesz_ qer-bu-tu2 il-lu-nim-ma u-na-asz2-sza2-qu#
20. sze-pi-ia2 u ru-qu-tu2 isz-mu-u ip-la-hu _dingir_-ut-su
21. _gal_-tu2 _dingir-mesz_ u {d}inanna sza2 ip-par-du-ma i-re-qa
22. is-sah-ru-nim-ma i-qab-bu-u ba-ni-ti ina pi#-i#
23. _{lu2}hal_ isz-sza2-kin _uzu_ dum-qi2-ia2 ina nu-uh-szu2 u t,uh-du
24. u _he2-gal2_-la _ug3-mesz_-ia2 ina _kur-i-mesz_ ne2-su-tu2
25. asz-te-ed-dam-ma ina sza2-lim-ti as,-bat <u2>-ru-uh
26. _kur_-ia a-mat _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti at-tas,-s,a-ar-mu
27. la e-gi la a-szit a-hi la ad-du u-szad-kam-ma
28. _ug3-mesz kur-uri{ki}_ u {kur}hat-ti ul-tu pa-at,
29. {kur}mi-s,ir tam-tim e-lit a-di tam-tim szap-lit
30. sza2 {d}sin _lugal dingir_ u-mal2-lu-u _szu-min_-u-a e2-hul2-hul2
31. _e2_ {d}sin esz-szisz e-pu-usz u-szak-lil szi-pir-szu2
32. _szu-min_ {d}sin {d}nin-gal {d}nusku
33. u {d}sa-dar3-nun-na ul-tu szu-an-na
34. _iri lugal_-u-ti-ia2 a-s,a-bat-ma ina hi-da-a-tu2
35. u ri-sza2-a-tu2 u-sze-rib u-sze-szib _bara2_ da-ri-a-tu2
36. ni-qu-u tasz-<ri>-ih-tu2 ma-har-szu2-nu aq-qi2-ma
37. u-szar-ri-hi kad2-ra-a e2-hul2-hul2 resz-tu2#
38. u-mal2-li-ma u-sza2-li-is, lib3-bi _ug3-mesz_-szu2
39. u-szal-lim qi2-bi-ti {d}sin _lugal dingir en en_
40. a-szib sza2-ma-mu sza2 _dingir_ sza2 _dingir-mesz_ ina _an_-e
41. zi-kir-szu2 szu!(DI)? tuq {d}utu sza2 ni-bu-szu2
42. {d}nusku {d}inanna {d}iszkur u {d}u-gur
43. sza2 u-szal-lim-u' qi2-bit {d}nanna-ri szu-tuq-szu2-nu
44. e-ma _{gesz}tukul-mesz_-ia2 an-na-di-<iq>-ma a-na e-pesz
45. _me3 igi_-ia2 asz-ku-un-ma a-na szul-lu-mu
46. qi2-bit {d}nanna-ri man-nu at-ta
47. sza2 {d}sin a-na _lugal#_-u-tu2
48. i-nam-bu-ka-mu _dumu_-u-ia2-a?-ma?
49. i-qab-bu-ka asz-rat {d#}sin#
rest broken

Iraq 80, 219 02 (P519378)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006491

Primary Publication: Saadoon, Abather R. (2018) Iraq 80 (pp. 213-231) 219 02

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 204165

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 9(asz) 4(barig) sze-ba gur
2. mu sza-at-esz18-dar-sze3
3. ki gu3-de2-a-ta
4. {d}szul-gi-mu-dah
5. szu ba-ti
reverse
1. sza3 e2 [x] x al-szu
2. iti dal
3. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. {d}szul-gi-mu-dah ARAD2-zu

ZA 109, 134-135 08 (P519379)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006491

Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 134-135 08

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 204968

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 2(asz) sze gur
2. zi#-ga# x x x x?
3. ki sza-at-esz18-dar-ta
4. {d}szul-gi-mu-dah
reverse
1. szu ba-ti
blank space
seal impression
2. iti dal
3. mu en {d}inanna unu{ki} masz-e i3-pa3
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. {d}szul-gi-mu-dah ARAD2-zu

ZA 109, 138-139 14 (P519385)

Primary Publication: Isma’el, Khalid Salim; Abdulrahman, Shaymaa Waleed (2019) Ismael ZA 109 138-139 14

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 204296

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.07.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 zi3 sig15
2. 1(disz) udu sag ba-zi
3. dal-la-tum
4. 2(ban2) zi3 sig15 gug2-sze3 5(disz) sila3 esza
5. 1(disz) udu niga iti u4 1(u) ba-zal
6. e2 {d}inanna {gesz}tukul-sze3
7. 1(disz) sila3 munu4 saga
8. 8(disz) sila3 dabin
9. 2(disz) sila3 zi3 sig15
reverse
1. {gesz}gu-za e2-a-nu-uh2-szi
2. [5(disz)] sila3 sze sza3-gal udu-niga
blank space
3. ki {d}szara2-kal-ta ba-[zi]
4. sza3 uri5{ki}-ma
5. iti a2-ki-ti
6. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3

YRBC 1194 (P519429)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002932

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0550

Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA

Museum no.: Rosen RC 1

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.09.00

Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
surface a1
1. 1(u) la2 1(disz@t) udu niga 1(u) 8(disz) udu u2
2. 1(disz) sila4 {d}szara2 umma{ki}
3. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2 {d}szara2 |KI.AN|{ki#}
4. 4(disz) udu niga 2(disz) udu u2
5. 1(disz) masz2 {d}szul-gi
6. 1(disz) udu niga 1(disz) udu u2
7. {d}amar-{d}suen
8. 3(disz) udu u2
9. bara2 gir13-gesz{ki}
surface a2
1. 1(disz) udu u2 {d}gu-la umma{ki}
2. 1(disz) udu u2 {d}en-lil2
3. 1(disz) udu u2 balag u4 nu2-a
4. 1(disz) udu u2 {d}dumu-zi-urua{+a#} |KI.AN|{ki}-sze3 gen-na
5. 3(disz) udu niga siskur2
6. giri3 du-u2-du11 igi-du8
7. 2(disz) udu {d}bi2-du8
sic
8. 1(disz) udu u2
surface a3
1. ki-a-nag ensi2-ke4-ne
2. ki a-lu5-lu5-ta
3. kiszib3 ensi2-ka
4. iti {d}li9-si4
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
6. lu2-{d}nam2-nun-ka
7. mu-gi-in
seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-e11-e szusz3

YRBC 1200 (P519435)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003582

Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 0646

Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA

Museum no.: Rosen RX 09

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.03.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re ugula
2. 1(disz) szesz-saga dumu-ni
3. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na szesz-tab-ba
4. 1(asz) ug3 nig2-lagar-e
5. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 e2-e-a-na-ba
6. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
7. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}nin-tu
8. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}utu dumu sze-ni-ku3
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-da5-ba-an
11. 1(asz) ur-sila-luh#
12. 1(disz) lu2-{d}szara2
13. 1(disz) lu2-dingir-ra
14. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
15. dumu-ni-me
16. 1/2(disz) GAN2 lugal-an-ne2
17. 1(asz) szesz-a-ni
18. 1(disz) du11-ga-{d}szara2
19. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
20. dumu-ni-me
21. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a-da-lal3
22. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-ga-mu
column 2
1. 1/2(disz) GAN2 inim-{d}en-lil2-la2 dumu ba-zi-ge
2. 1/2(disz) GAN2 {d}szara2-zi-da dumu lu2-su-sin2{ki}
3. 1/2(disz) GAN2 lugal-ur2-ra-ni dumu u3-ma-ni
4. 1/2(disz) GAN2 na-ba-mu
5. 1(disz) ur-{d}a-szar2# dumu-ni
6. 1(asz) ur-{d}szara2# dumu nam-ha-ni-me
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-ku3-zu
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [... dumu-ni]
9. 1(asz@c)# 1(barig)# 4(disz) ug3# szesz-kal-la
10. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-ur4-ra
11. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-lu2-lal3
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-dub-la2
14. ($ blank space $) libir-am3
column 3
1. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) a-ha-ni lu2 kasz
2. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ku3-{d}szara2
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-{d}ha-ia3
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) ur-lugal#
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-gu2-de3-na a-ru-a {d}gu-la
8. SIG7 ug3 ku3-ga-ni
9. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}hendur-sag
10. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra
11. dumu-ni-me
12. szu#? lu2-{d}da-mu
13. szu iri-bar-re
14. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}nerah
15. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-gi-na
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-{d}szara2
19. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ku3-{d}szara2
20. dumu-ni-me
21. dumu ur!(HA)-{d}ha-ia3-me
22. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}da-mu
23. 1(asz) GAN2 lugal-nesag-e
24. 1(asz) ur-ab-ba-gi-na
25. dumu ur-da5-ba-na-me
26. 1/2(disz) GAN2 ur-{d}utu dumu du11-ga-ni
27. ki lu2-dingir-ra-ta
28. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-ma2-gur8-re
29. dumu he2!-em-il2-e
reverse
column 1
1. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 gu-u2-gu
2. 1(disz) a-a-gi-na
3. usz2 lu5-lu5
4. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-[tab]
5. dumu-ni-me
6. mu a2-pil-li2-sze3!
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 szu-si-ig
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
9. mu ur-{d}suen dumu a2-pil-li2-ka-sze3
10. [ki] a-tu-ta
11. a2-pil-li2 ur-{d}suen dumu-ni
12. a-ru-a nam-ha-ni
13. mu#-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
14. murgu2 <igi>-saga-ta
15. ugula lugal-ma2-gur8-re
column 2
1. 1/2(disz) GAN2 [...]-ga-ta
2. 1(asz) ku3-[...] dumu-ni
3. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz)# [...] lu2#-[me]-lam2#
4. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...] dumu ur-[...]-du?
5. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur4-[sza3]-ki-du10 dumu nin-ur2#-ra-ni
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}da-mu
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
9. szu# lu2-{d}da-mu maszkim
10. 1(asz@c)# 1(barig) 4(disz) ug3 ur-mes
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) tu-nu-ud-uruda?-gi dumu-ni
12. 1/2(disz) GAN2 a-kal-la dumu ur-{d}nun-gal
13. [1(asz@c) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 {d}utu-ik-szur2
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}inanna dumu-ni#
15. ki lu2-dingir-ra-ta
16. umma{ki}-a szum2-mu-dam
column 3
1. iti dal-ta
2. <kiszib3> lugal-ma2-gur8-re
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-su-sin2{ki}
3. nu-banda3-gu4

CDLI Seals 014121 (composite) (P519488)

Seal

Seal No.: S014121

Primary Publication:

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: seal (not impression)

Material: stone

Transliteration:
atf: lang sux
object seal
surface a
1. ur-{d}inanna
2. dub-sar
3. dumu ba-an-gi

RINBE 2, Nabonidus 27 composite (P518989)

Composite

Composite No.: Q005424

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 27 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki}
2. sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 lugal babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri
3. _e2_ szu-a-tim id-ku-'i-i-ma
4. te-me-en-szu2 la-bi-ri la ik-szu-du
5. e2-babbar-ra szu-a-tim i-pu-usz-ma
6. a-na {d}utu be-li2-szu2 id-di-in
7. i-na 5(u) 2(disz) _mu-mesz_ sza2 _e2_ szu-a-tum i-ga-ra-tu-szu2
8. i-qu-pa-a-ma il-li-ku la-ba-ri-isz
9. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
10. za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da ina _bala_-e-a ki-nim
11. sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu e2-babbar-ra szu-a-ti
12. ad-ke-e-ma hi-it,-t,a-at-su ah-t,u-ut, te-me-en-szu2 la-bi-ri
13. sza2 {disz}lugal-gen _lugal_ mah-ri i-pu-szu a-mu-ur-ma e-li te-me-en-na
14. {disz}lugal-gin_ i-pu-usz-szu _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
15. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
16. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
17. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
18. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi i-na _ku3-babbar_ eb-bi
19. u3 _uruda_ nam-ru u2-sza2-al-bi-isz-ma
20. e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-ra-at-ta e2-babbar-ra szu-a-tim
21. szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma _e2_ ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma
22. a-na _din zi-mesz_-ia sa-ka-pu _{lu2}kur2_-ia
23. a-na {d}utu _en_-ia lu-u2 a-qi2-isz {d}utu _en gal_-u2
24. u4-mi-szam-mu la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
25. _ad_ a-li-di-ka dam-qa-a-ti e2-sag-il2
26. e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
27. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
28. lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e _suhusz-mesz_-szu2-nu li-ku-nu
29. u3 pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
30. i-na sza2-ma-mu lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma
31. a-a ir-sza2-a4 hi-t,i-ti isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
32. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
33. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu ra-bi-ti
34. la-le-e ba-la-t,u lu-usz-bi
35. u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
36. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-tum
37. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 zimbir{ki}
38. e2-babbar-ra _e2_ {d}utu sza2 larsa{ki} sza2 u4-mu ru-qu-u2-ti
39. {d}sin _lugal_ sza2 _dingir-mesz en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar
40. a-szi-bu-tu2 sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e-li _iri_
41. u3 _e2_ sza2-a-szu is-bu-su-ma szi-pik ba-as,-s,i _gal-mesz_
42. e-li-szu2 isz-szap-ku-ma la in-nam-ru
43. ki-is,-s,i-szu2 i-na _bala_-e {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
44. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
45. _dumu_ {disz}{d}na3-ibila-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
46. i-na qi2-bi {d}sin u3 {d}utu _en-mesz_-szu2
47. it-bu-nim-ma sza2-a-ri er-bet-ti me-he-e _gal-mesz_
48. ba-as,-s,i sza2 e-li _iri_ u3 _e2_ szu-a-tim kat2-mu
49. in-na-si-ih-ma hi-it,-t,a-tum ih-t,u-ut,-ma
50. te-me-en-na e2-babbar-ra sza2 {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
51. _lugal_ pa-na-a a-lik mah-ri-szu2 i-pu-szu
52. i-mur-ma e-li te-me-en-na {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
53. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
54. usz-szu2 e2-babbar-ra szu-a-ti id-di a-na mu-szab
55. {d}utu _en gal_-u2 u3 {d}a-a kal-lat na-ram-ti-szu2
56. _e2_ i-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
57. {d}utu be-lum ra-bu-u2
58. qer-ba-szu2 u2-szar-ma-a szub-tum
59. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
60. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
61. i-na-an-na i-na _mu 1(u)-kam_ ina _bala_-e-a ki-nim
62. sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu {d}utu _en gal_-u2
63. ih-su-us-ma szu-bat-su re-esz-ti-ti
64. i-na szu-ut-ti sza2 a-mu-ru u3 _ug3-mesz_ i-tam-ma-ru-ni
65. a-na _ugu_ te-me-en-na e2-babbar-ra la-bi-ri szu-a-tu2
66. e2-babbar-ra a-na asz2-ri-szu2 tur-ru szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu2
67. u2-ma-'e-er-an-ni ia-a-szi na-ah-lap-tu4 ziq-qur-rat
68. e-li-tu2 ap-pa-lis-ma u2-szad-kam-ma _ug3-mesz_ ma-du-tum
69. li-mi-tu4 _e2_ ziq-qur-rat szu-a-tum 1(u)-5(disz) _2(disz)-3(u)_
70. pa-ni u3 _egir_ ah-t,u-ut,-ma e2-babbar-ra
71. a-di si-hir-ti-szu2 a-mur-ma szi-t,ir szu-um
72. sza2 {disz}ha-am-mu-ra-pi2 _lugal_ mah-ri a-lik mah-ri-ia
73. qe2-reb-szu2 ap-pa-lis-ma sza _7(disz) me mu-mesz_ la-am {disz}bur-na-bur-ia2-asz3
74. e2-babbar-ra u3 ziq-qur-ra-tum e-li te-me-en-na
75. la-bi-ri e2-babbar-ra a-na {d}utu i-pu-szu2
76. qer-ba-szu2 ap-pa-lis-ma ih-di lib3-bi
77. im-mi-ru zi-mu-u2-a
78. e2-babbar-ra e-li te-me-en-na {disz}ha-am-mu-ra-pi2
79. _lugal_ mah-ri _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
80. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
81. e2-babbar-ra esz-szisz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
82. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
83. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
84. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi e-ma _ka2-mesz_-szu2 u2-rat-ti
85. _e2_ szu-a-tum e-pu-usz-ma ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma
86. a-na {d}utu _en gal_-u2 _en_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
87. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu e-pu-usz {d}utu _en_ ra-bu-u2
88. u4-mi-szam-ma la na-par-ka-a' i-na ma-har {d}sin
89. a-bi a-li-di-ka i-na ni-ip-hi u3 ri-bi
90. dam-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
91. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
92. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
93. ki-ma _an_-e isz-da-szu2-nu li-kunu{+nu}
94. ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
95. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3
96. _dumu_ resz-tu-u2 s,i-it lib3-bi-ia
97. szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
98. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 larsa{ki}
99. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 a-ka3-de3{ki}
100. sza2 ul-tu pa-ni {disz}lugal-gen _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
101. u3 {disz}na-ram-{d}sin _dumu_-szu2 _lugal_ szu-ut mah-ri
102. u3 a-di pa-le-e {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
103. la in-nam-ru {disz}ku-ri-gal-zu _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
104. _lugal_ szu-ut mah-ri u2-ba-'i-i-ma
105. te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
106. ki-a-am isz-t,ur-ma isz-kun um-ma te-me-en-na
107. e2-ul-masz u2-ba-'i-i-ma ad-lip-ma la ak-szu-ud
108. {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur u {disz}an-szar2-du3-a _dumu_-szu2
109. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz_ kisz-szat _kur-kur_ u2-szat-li-mu-szu2-nu-ti-ma
110. te-me-en-na e2-ul-masz u2-ba-'u-u2 la ik-szu-du-u'
111. isz-t,u-ru-ma isz-ku-nu um-ma te-me-en-na
112. e2-ul-masz szu-a-ti u2-ba-'i-i-ma
113. la ak-szu-ud {gesz}s,ar-ba-tum u3 {gesz}masz-tu-u2
114. ak-szit,-ma te-ne2-e e2-ul-masz
115. lu-u2 e-pu-usz-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tu2 _gaszan_-ia
116. lu-u2 ad-di-in {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
117. _dumu_ {disz}{d}na3-a-uru3 _lugal_ mah-ri um-ma-ni-szu2
118. ma-du-tum id-kam-ma te-me-en e2-ul-masz szu-a-tu2
119. u2-ba-'i-i-ma id-lip-ma ih-t,u-ut,-ma
120. isz-pil-ma te-me-en-na e2-ul-masz la ik-szu-ud
121. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
122. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
123. i-na _bala_-e-a ki-nim ina pu-luh-tu2 sza2 {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_-ia
124. bi-ri ab-re-e-ma {d}utu u3 {d}iszkur
125. i-pu-lu-'i-in-ni an-na ki-i-ni
126. sza2 ka-sza2-du te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
127. _uzu_ dum-qi2 i-na _{uzu}kin_-ia isz-kun
128. _{lu2}ug3-mesz_-ia ma-du-tum u2-ma-'e-er-ma
129. a-na bu-'i-i te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
130. _3(disz)-ta mu-mesz_ ina hi-it,-t,a-tum sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3
131. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} ah-t,u-ut,-ma im-nu szu-me-lu pa-ni
132. u3 ar2-ku u2-ba-'i-i-ma la ak-szu-ud
133. ki-a-am iq-bu-ni um-ma te-me-en-na szu-a-tu2
134. nu-u2-ba-'i-i-ma la ni-mur ra-a-du sza2 _a-mesz szeg3_
135. ib-ba-szi-ma hi-pi isz-kun-ma ni-mur-ma
136. ki-a-am aq-bi-szu2-nu-ti
137. um-ma hi-it,-t,a-tum ina hi-pi szu-a-ti
138. hu-ut,-t,a-a-ma a-di te-me-en-na ina hi-pi
139. szu-a-ti ta-ta-ma-ra-a'
140. hi-pi szu-a-ti ih-t,u-t,u-ma
141. te-me-en-na e2-ul-masz sza2 {disz}na-ram-{d}sin
142. _lugal_ mah-ri mu-szab {d}inanna a-ka3-de3{ki}
143. {d}na-na-a {d}a-nu-ni-tum
144. u3 _dingir-mesz_ szu-ut e2-ul-masz
145. ik-szu-du-ma iq-bu-ni
146. ih-di lib3-bi im-mi-ru pa-nu-u2-a
147. _ugu_ te-me-en-na e2-ul-masz szu-a-ti
148. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
149. te-me-en-na szu-a-ti di-'u-um _bara2_
150. a-di _2(disz)-ta_ ziq-qur-re-e-ti-szu2
151. ad-di-ma u2-kin li-ib-na-at-su
152. ta-am-la-a' u2-mal2-li-szu-ma
153. e-li pa-ni qaq-qar asz2-kun-szu2
154. asz2-szu2 la ma-sze-e te-me-en-na e2-ul-masz
155. e2-ul-masz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pir-szu2
156. _gesz-ur3-mesz {gesz}erin_ s,i-ru-tum tar-bit {kur}ha-ma-nu
157. a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is, _{gesz}ig-mesz {gesz}erin-babbar_
158. sza2 i-ri-is-si-na t,a-a-bi ina _ka2-mesz_-szu2
159. lu usz-ziz _e2_ szu-a-ti ki-ma u4-mu
160. u2-nam-mir-ma a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki}
161. _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia a-na _din zi-mesz_-ia
162. sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
163. {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia
164. i-na ma-har {d}sin a-bi a-li-di-ka
165. dam-qa-a-ti e2-sag-il2 e2-zi-da
166. e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na e2-ul-masz
167. szu-bat _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka
168. ki-ma _an_-e isz-da-szu-nu li-kunu{+nu}
169. ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
170. pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-ti
171. la-le-e _din_ lu-usz-bi sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
172. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2
173. a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
174. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 a-ka3-de3{ki}
175. e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum
176. sza2 {d}sin _lugal dingir-mesz ugu iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu
177. is-bu-su u2-szad-kam-ma {disz}{d}sin-szesz-mesz-su _lugal kur_ asz-szur
178. _{lu2}kur2_ za-ma-nu-u2 _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu2 u2-sza2-lik kar-mu-tu2
179. i-na-an-ni ia-a-ti {disz}{d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
180. za-nin e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
181. ina _bala_-e-a ki-nim sza2 {d}sin u3 {d}utu i-ram-mu-usz
182. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tum _gaszan_-ia a-szi-bat e2-ul-masz
183. i-na qi2-bit {d}sin _lugal dingir-mesz ad_ a-li-di-szu2
184. a-na _iri_ u3 _e2_ szu-a-tum tar-szu-u2 sa-li-mu
185. ina _masz2-ge6_ i-na szat mu-szi a-na e-pesz e2-ul-masz
186. tu-szab-ra-an-ni szu-ut-ti ih-di lib3-bi
187. im-mi-ru zi-mu-u2-a u2-szad-kam-ma
188. _{lu2}erin2-hi-a_ ma-du-tum te-me-en e2-ul-masz szu-a-ti
189. ah-t,u-ut,-ma s,al-mu szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2
190. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri ina hi-it,-t,a-tum szu-a-ti
191. a-mur-ma ki-i an-na-a'
192. ina _ugu_ s,al-mu szi-t,ir _mu_-szu2 sza2-t,ir
193. um-ma {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2 _sipa_ ki-num
194. _nun_ na-a-du mi-gir {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na-ku
195. i-nu {d}utu u3 {d}a-nu-ni-tum a-na be-lu-ut ma-a-ti
196. szu-um im-bu-u2 s,er-ret ka-la _ug3-mesz szu-min_-u2-a
197. usz-ma-al-lu-u2 i-nu-szu2 e2-babbar-ra
198. _e2_ {d}utu sza2 zimbir{ki} _en_-ia u3 e2-ul-masz
199. _e2_ {d}a-nu-ni-tum sza2 zimbir{ki}-{d}a-nu-ni-tum _gaszan_-ia
200. sza2 isz-tu {disz}sa3-bu-um ina la-bar u4-mu i-ga-ru-szu2-nu
201. i-qu-up-ma i-ga-ri-szu2-nu aq-qur
202. usz-szi-szu2-nu e-ep-tu2 e-pe-ri-szu2-nu as-suh
203. _bara2_-szu2-nu as,-s,ur u2-s,u-ra-ti-szu2-nu u2-szal-lim
204. usz-mal2-lu usz-szi-szu2-nu e-pe-ri ki-di u2-ter
205. i-ga-ri-szu2-nu a-na asz2-ri-szu2-nu u2-nam-mir
206. szi-kit-ta-szu2-nu e-li sza2 pa-ni u2-sza2-tir
207. a-na sza2-at-ti {d}utu u {d}a-nu-ni-tum a-na ep-sze-ti-ia
208. szu-qu-ra-a-ti lib3-ba-ku-nu li-ih-du-ma li-ri-ku _u4-mesz_-ia2
209. li-id-di-szu2 _din_ u4-mu ri-sza2-a-tu2 _iti_ ta-szi-la-a-ti
210. _mu-an-na-mesz he2-gal2_-la a-na szi-rik-ti lisz-ru-ku-nu
211. di-in kit-ti mi-sza2-ri liq-ba-a u3 sa-li-mu
212. li-szab-szu-ma ma-ti-ma an-na-a szi-t,ir _mu_ sza2 {disz}sza-ga-rak-ti-szur-ia-asz2
213. _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} _lugal_ mah-ri sza2 e2-ul-masz sza2 zimbir{ki}
214. {d}a-nu-ni-tum i-pu-szu2 te-me-en-szu2 la-bi-ri ap-pa-lis-ma
215. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi _ugu_ te-me-en-na la-bi-ri
216. usz-szu2-szu2 ad-di-ma u2-kin _sig4_-at-su e2-ul-masz szi-pir-szu2 u2-szak-lil-ma
217. ki-ma u4-mu u2-nam-mir-ma a-na {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-ti _gaszan_-ia2
218. a-na _din zi-mesz_-ia sa-kap _{lu2}kur2_-ia lu-u2 e-pu-usz
219. {d}a-nu-ni-tum _gaszan gal_-tu2 ina ma-har {d}sin _ad_ a-li-di-ka
220. _saga-mesz_ e2-sag-il2 e2-zi-da e2-gesz-nu11-gal e2-babbar-ra e2-an-na
221. e2-ul-masz szu-bat _dingir_-ti-ku-nu _gal-mesz_ lisz-sza2-kin szap-tuk-ka ki-ma _an_-e
222. _suhusz-mesz_-szu2-nu li-kunu{+nu} u pu-luh-ti {d}sin _en dingir-mesz_ ina sza2-ma-mu
223. lib3-bi _ug3-mesz_-szu2 szu-usz-ki-na-a-ma a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti _suhusz-mesz_-szu2-nu
224. li-ku-nu ia-a-ti {disz}{d}na3-i _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} pa-lih _dingir_-u2-ti-ku-nu _gal_-tu2
225. la-le-e _din_ lu-usz-bi u3 sza2 {disz}{d}en-lugal-uru3 _dumu_ resz-tu-u
226. s,i-it lib3-bi-ia szu-ri-ku _u4-mesz_-szu2 a-a ir-sza2-a' hi-t,i-ti
227. sza2 _ugu_ {na4}a-su-mit-tum sza2 sip-par-{d}a-nu-ni-tum
228. e-pisz-tu2 {d}sin _en dingir-mesz_ u3 {d}isz-tar a-szi-bu-tu2
229. sza2 _an_-e u _ki_-tim sza2 ina _ugu_ {na4}a-su-mi-ne2-e-tu2
230. sza2 ga-la-la asz2-t,u-ru-ma a-na sza2-me-e sza2 _ug3-mesz_ ar2-ku-tum

RINBE 2, Nabonidus 29 composite (P519040)

Composite

Composite No.: Q005426

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 29 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
beginning broken
1'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2 qe2-reb-szu?
2'. e-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz i-zu-uz-ma
3'. _{lu2}erin2_-man-da u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub-bi-it-ma
4'. u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i-na pa-le-e-a ki-i-nim
5'. {d}suen _en gal_-u2 i-na na-ra-am _lugal_-ti-ia
6'. a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu is-li-mu ir-szu-u2 ta-a-a-ri
7'. i-na re-esz _lugal_-u2-ti-ia da-ri2-ti u2-szab-ru-'i-in-ni szu-ut-ti
n lines broken
8'. [...] x x x
9'. _{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma pu-ug-gu-lu e-mu-qa-a-szu
10'. {d}marduk-ma i-ta-ma-a it-ti-ia um-man-ma-an-du
11'. sza2 taq-bu-u2 sza-a-szu _kur_-szu u3 _lugal-mesz_ a-lik i-di-szu ul i-ba-asz2-szi
12'. i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na ka-sza2-du u2-szat-bu-nisz-szum-ma
13'. {disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD_-su s,a-ah-ri
14'. i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu um-man-ma-an-du rap-sza2-a-ti u2-sap-pi-ih
15'. {disz}isz-tu-me-gu _lugal_ um-man-ma-an-du is,-bat-ma ka-mu-ut-su a-na _kur_-szu il-qe2
16'. a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}suen na-an-na-ri _an_-e u3 _ki_-tim
17'. sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu-u2 a-na qi2-bi-ti-szu2-nu s,ir-ti
18'. ap-la-ah ak-ku-ud na-qut-ti ar-sze-e-ma
19'. dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi la a-sze-et a-ha la ad-du u2-szat-ba-am-ma
20'. um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti ul-tu {kur}ha-az-za-ti
21'. pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e-li-ti a-bar-tu4 {i7}buranun{ki}
22'. a-di tam-tim szap-li-ti _lugal-mesz ug3-mesz szagina-mesz_
23'. u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a-ti sza {d}suen {d}utu u3 {d}isz-tar
24'. _en-mesz_-e-a ia-ti i-qi2-pu-nu a-na e-pe-szu e2-hul2-hul2
25'. _e2_ {d}suen _en_-ia a-lik i-di-ia sza2 qe2-re-eb {iri}har-ra-nu
26'. sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} _dumu_ {disz}an-szar2-szesz-mu _lugal kur_ asz-szur{ki}
27'. _nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu i-na _iti_ sza2-al-mu i-na u4-mu sze-mi-i
28'. sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
29'. i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i-na ka-ku3-gal2-u2-tu
30'. i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu u3 _sig4-hi-a_
31'. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
32'. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
33'. e-li te-me-en-na sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki}
34'. sza te-me-en-na {disz}szul-ma-an-a-sza2-red _dumu_ {disz}an-szar2-na-s,ir-ibila
35'. i-mu-ru usz-szu-szu ad-di-ma u2-kin lib-na-at-su
36'. i-na _kasz gesztin i3-gesz lal3_ szal-la-ar-szu am-ha-as,-ma
37'. ab-lu-ul ta-ra-ah-hu-usz e-li sza2 _lugal_ ab-be2-e-a
38'. ep2-sze-ti-szu u2-dan-nin-ma u2-na-ak-ki-lu szi-pi2-ir-szu
39'. _e2-kur_ szu-a-tim ul-tu te-me-en-ni-szu a-di gaba-dab-bi-szu
40'. e-esz-szi-isz ab-ni-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu
41'. _gesz-ur3 {gesz}erin_ s,i-ru-tu ta-ar-bi-it {iri}ha-ma-nu
42'. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
43'. sza i-ri-is-si-na t,a-a-bi u2-ra-at-ta-a i-na _ka2-mesz_-szu
44'. _ku3-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2-sza-al-bi-isz-ma
45'. u2-sza-an-bi-it, sza-asz-sza-ni-isz
46'. ri-i-mu za-ha-le-e eb-bi mu-nak-kip ga-ri-ia
47'. ka-ad-ri-isz usz-zi-iz i-na at-ma-ni-szu
48'. 2(disz) {d}lah3-mu esz-ma-ru-u2 sa-pi-in a-a-bi-ia
49'. i-na _ka2_ s,i-it {d}utu-szi _za3_ u3 _gub3_ u2-szar-szi-id
50'. qa2-at {d}suen {d}nin-gal {d}nusku u3 {d}sa-dar3-nun-na
51'. _en-mesz_-e-a ul-tu szu-an-na{ki} _iri lugal_-u2-ti-ia
52'. as,-ba-at-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
53'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
54'. _{udu}siskur2_ tasz-ri-ih-ti eb-bi ma-har-szu-nu aq-qi2-ma
55'. u2-sza2-am-hi-ir kad-ra-a-a e2-hul2-hul2 re-esz-ti u2-mal2-li-ma
56'. {iri}har-ra-nu a-na pa-at, gi-im-ri-szu
57'. ki-ma s,e-et _iti_ u2-nam-mi-ir sza-ru-ru-szu
58'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim sza2 ul-la-nu-usz-szu
59'. _iri_ u3 _kur_ la in-nam-du-u2 la i-tur-ru asz2-ru-usz-szu
60'. x x x
61'. _saga-mesz iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu x x x [...]
62'. _dingir-mesz_ a-szi-bu-tu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim
63'. li-ik-ta-ra-bu _e2 {d}suen_ a-bi ba-ni-szu-un
64'. ia-a-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} mu-szak-lil _e2_ szu-a-tim
65'. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim i-na ni-isz i-ni-szu _saga-mesz_
66'. ha-di-isz lip-pal-sa-an-ni-ma ar2-hi-sza2-am-ma i-na ni-ip-hi u3 ri-ba
67'. li-dam-mi-iq it-ta-tu-u2-a _u4-mesz_-ia li-sza2-ri-ik
68'. _mu-an-na-mesz_-ia li-sza2-an-di-il li-ki-in pa-lu-u2-a
69'. na-ak-ru-ti-ia lik-szu-ud za-ma-ni-ia li-sza2-am-qi2-it
70'. li-is-pu-un ga-ri-ia {d}nin-gal _ama dingir gal-gal_
71'. i-na ma-har {d}suen na-ar-mi-szu li-iq-ba-a ba-ni-ti
72'. {d}utu u3 {d}isz-tar s,i-it lib3-bi-szu2 na-am-ra
73'. a-na {d}suen a-bi ba-ni-szu-un li-iq-bu-u2 _saga_-ti3
74'. {d}nusku su-uk-kal-lum s,i-i-ri su-pe-e-a li-isz-me-e-ma
75'. li-is,-ba-at a-bu-tu mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-um
76'. sza {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu-ur-ma
77'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
78'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
79'. a-na {d}utu da-a-a-nu sza2 _an_-e u3 _ki_-tim e2-babbar-ra _e2_-su
80'. sza2 qe2-re-eb zimbir{ki} sza2 {disz}{d}na3-nig2-gub-uru3 _lugal_ mah-ri i-pu-szu-ma
81'. te-me-en-szu la-bi-ri u2-ba-'u-u2-ma la i-mu-ru
82'. _e2_ szu-a-tim i-pu-usz-ma i-na 4(u) 5(disz) _mu-an-na-mesz_
83'. sza _e2_ szu-a-tim i-qu-pu i-ga-ru-szu ak-ku-ud asz2-hu-ut
84'. na-qu2-ut-ti ar-sze-e-ma dul-lu-hu pa-nu-u2-a
85'. a-di {d}utu ul-tu qe2-re-bi-szu u2-sze-s,u-u2
86'. u2-sze-szi-bu i-na _e2_ sza-nim-ma
87'. _e2_ szu-a-tim ad-ke-e-ma te-me-en-szu la-bi-ri
88'. u2-ba-'i-ma _1(u) 8(disz) kusz3_ qaq-qa-ri u2-szap-pil-ma
89'. te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
90'. sza _3(disz) lim 2(disz) me mu-an-na-mesz_ ma-na-ma _lugal_ a-lik mah-ri-ia
91'. la i-mu-ru {d}utu _en gal_-u2 e2-babbar-ra _e2_ szu-bat t,u-ub lib3-bi-szu
92'. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi i-na {iti}du6_ i-na _iti_ szal-mu i-na _u4 sze-ga_
93'. sza i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu u3 {d}iszkur
94'. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz-ti _{gesz}tir_
95'. _szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
96'. e-li te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen _dumu_ {disz}lugal-gi-na
97'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi u2-ki-in lib-na-at-su
98'. 5(disz) _lim {gesz}erin_ dan-nu-tu a-na s,u-lu-li-szu2 u2-szat-ri-is,
99'. x x x x _{gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as-kup-pu u3 nu-ku-sze-e
100'. i-na _ka2-ka2_-szu u2-ra-at-ti
101'. e2-babbar-ra a-di e2-kun4-an-ku3-ga ziq-qur-ra-ti-szu2
102'. esz-szi-isz e-pu-usz-ma u2-szak-lil szi-pi2-ir-szu
103'. qa-at {d}utu _en_-ia as,-bat-ma i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti
104'. szu-ba-at t,u-ub lib3-bi qe2-er-ba-szu u2-sze-szi-ib
105'. szi-t,i-ir szu-um sza2 {disz}na-ra-am-{d}sin _dumu_ {disz}lugal-gi-na a-mu-ur-ma
106'. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz_ ap-szu-usz _{udu}siskur2_ aq-qi2
107'. it-ti mu-sa-re-e-a asz2-ku-un-ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu
108'. {d}utu _en gal_ sza2 _an_-e u3 _ki_-tim nu-u2-ur2 _dingir-mesz_ ab-be2-e-szu
109'. s,i-it lib3-bi sza {d}suen u3 {d}nin-gal
110'. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra-mi-ka i-na e-re-bi-ka
111'. _bara2_-ka da-ru-u2 i-na ra-me2-e-ka ia-ti {d}na3-ni2-tuku _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki}
112'. _nun_ za-nin-ka mu-t,i-ib lib3-bi-ka e-pi2-isz ku-um-mi-ka s,i-i-ri
113'. e-ep-sze-tu-u2-a dam-qa-a-ti ha-di-isz na-ap-li-is-ma
114'. u4-mi-sza-am i-na ni-ip-hu u3 ri-bi i-na sza2-ma-mi u3 qaq-qa-ri
115'. du-um-mi-iq it-ta-tu-u2-a
116'. un-nin-ni-ia le-qe2-e-ma mu-gu-ur ta-as,-li-ti
117'. _{gesz}nig2-gidri_ u3 szi-bir-ri ki-i-nim sza2 tu-szat-mi-hu qa-tu-u2-a
118'. lu-be2-el a-na du-ur da-a-ri
119'. a-na {d}inanna a-ka3-de3{ki} be-let _dingir-dingir_ x x x x x
120'. be-let ta-ha-za mu-szal-li?-ma?-at? qi2-bi-it {d}en-lil2 a-bi-szu
121'. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at ra-ag-gu
122'. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-mesz_ sza2 i-na x x x x x
123'. x x x x x x x x x
124'. x x x x x x i li x x x x
125'. x x x x x x x x x x
126'. x x x x x x x x x x
127'. te-me-en-szu la-bi2-ri x x x x x x x x
128'. x x x x te-me-en-na {disz}na-ra-am-{d}suen x
129'. te-me-en-szu la-bi-ri da-ri2-a a-mu-ur-ma
130'. _szu-si_ la a-s,e-e _szu-si_ la e-re-bi
131'. e-li te-me-en-na sza-a-szu usz?-x x x x x
132'. _e2_ szu-a-tim e-esz-szi-isz e-x x x x x x x
133'. {d}inanna? a-ka3-de3{ki} _gaszan_ ra-bi-ti _gaszan_ ta-ha-zi
134'. mu-szal-li-ma-at qi2-bi-ti {d}en-lil2 a-bi-szu
135'. sa-pi-na-at na-ak-ru mu-hal-li-qa-at rag-gu?
136'. a-li-ka-at mah-ri sza _dingir-dingir_
137'. u2-szar-ma?-a szu-bat?-su?
138'. sat-tuk-ku u3 nin-da-be2-e e-li sza2 mah-ri
139'. u2-sza2-te-er-ma u2-ki-in ma-har-sza?
140'. at-ta {d}inanna a-ka3-de3{ki} _gaszan_ ra-bi-ti
141'. a-na _e2_ szu-a-tim ha-di-isz i-na e-re-bi-ka
142'. ep2-sze-tu-u2-a _saga-mesz_ ha-di-isz na-ap-li-si-ma
143'. ar2-hi-szam-ma i-na _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2-a_
144'. a-na {d}sin a-bi a-li-di-ka szu-uq-ri-bi _saga_-ti3
145'. {d}a-nu-ni-tum be-el-ti s,ir-tum
146'. u4-mi-szam?-ma i-na mah-ri {d}en-lil2
147'. x x x x x da-mi-iq-ti
148'. man-nu at-ta sza {d}sin u3 {d}utu
149'. a-na _lugal_-u2-tu i-nam-bu-szu-ma
150'. i-na pa-le-e-szu _e2_ szu-a-tim
151'. in-na-hu e-esz-szi-isz ip-pu-szu
152'. mu-sa-ru-u2 szi-t,i-ir szu-mi-ia li-mur-ma
153'. la u2-nak-ka-ar _i3-gesz_ lip-szu-usz _{udu}siskur2_ li-iq-qi2
154'. it-ti mu-sa-re-e szi-t,i-ir szu-mi-szu
155'. li-isz-ku-un-ma lu-te-er asz2-ru-usz-szu
156'. {d}inanna a-ka3-de3{ki} u3 {d}a-nu-ni-tum
157'. su-pu-u2-szu li-isz-mu-u2
158'. li-im-gu-ra qi2-bi-it-su
159'. i-da-a-szu li-il-li-ka
160'. u4-mi-szam-ma a-na {d}sin a-bi ba-ni-szu-un
161'. da-mi-iq-ta-szu li-iq-ba-a'

RINBE 2, Nabonidus 29, ex. 01 (P519041)

Witness

Witness to composite(s): Q005426

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 29, ex. 01

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 091087

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: cylinder

Material: clay

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object cylinder
surface a
column 1
beginning broken
1'. [szu-ba-at t,u-ub lib3-bi-szu ra-mu-u2] qe2#-reb#-szu#?
2'. [e-li _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu lib3-bu-usz] i#-zu#-uz#-ma#
3'. _[{lu2}erin2_-man-da u2-szat-ba-am-ma _e2_ szu-a-tim ub]-bi#-it-ma
4'. [u2-sza-lik-szu kar-mu-tu i]-na# pa#-[le-e]-a# ki#-i#-nim#
5'. _[{d}suen en gal_-u2 i-na] na#-ra#-am# _lugal#_-ti#-ia
6'. [a-na _iri_ u3 _e2_ sza2-a-szu] is#-li#-mu# ir-szu-u2# ta#-a-a-ri
7'. [i-na re-esz _lugal_-u2-ti]-ia# da#-ri2#-ti# u2#-szab#-ru#-'i#-in#-ni# szu#-ut#-ti#
n lines broken
8'. [...] x x x
9'. _[{lu2}erin2_-man-da sa-hi-ir-szum-ma] pu#-ug#-gu#-lu# e#-mu#-qa#-a#-szu#
10'. _[{d}marduk_-ma i-ta-ma-a it]-ti#-ia# um#-man#-ma#-an#-du#
11'. [sza2 taq-bu-u2 sza-a-szu _kur_-szu] u3# _lugal#-mesz#_ a#-lik# i#-di#-szu# ul# i#-ba#-asz2#-szi#
12'. [i-na sza-lu-ul-ti _mu-an-na_ i-na] ka#-sza2#-du# u2#-szat#-bu#-nisz#-szum#-ma#
13'. [{disz}ku-ra-asz2 _lugal_ {kur}an-za-an _ARAD]_-su# s,a#-ah#-ri#
14'. [i-na um-ma-ni-szu i-s,u-tu] um#-man#-ma#-an#-du# rap#-sza2#-a#-ti# u2#-sap#-pi#-ih#
15'. [{disz}isz-tu-me-gu _lugal_ um-man-ma]-an#-du# is,#-bat#-ma# ka#-mu#-ut#-su# a#-na# _kur#_-szu# il#-qe2#
16'. [a-mat {d}en _gal_-u2 {d}marduk u3 {d}]suen# na#-an#-na#-ri# _an#_-e# u3# _ki#_-tim#
17'. [sza2 qi2-bi-it-su-nu la in-nen-nu]-u2# a#-na# qi2#-bi#-ti#-szu2#-nu# s,ir#-ti#
18'. [ap-la-ah ak-ku-ud na-qut]-ti# ar#-sze#-e#-[ma]
19'. [dul-lu-hu pa-nu-u2-a la e-gi] la# a#-sze#-et# a#-ha# la# ad#-du# u2#-szat#-ba#-am#-ma#
20'. [um-ma-ni-ia rap]-sza2#-a#-ti# ul#-tu# {kur#}ha#-az#-za#-ti#
21'. [pa-at, {kur}mi-s,ir tam-tim e]-li#-ti# a#-bar#-tu4# {i7#}buranun#{ki#}
22'. [a-di tam-tim szap-li-ti] _lugal#-mesz# nun#-mesz# giri3#-nita2#-mesz#_
23'. [u3 um-ma-ni-ia rap-sza2-a]-ti# sza {d#}suen# {d#}utu# u3# {d#}isz#-tar#
24'. _[en-mesz_-e-a ia-ti] i#-qi2#-pu#-nu# a#-na# e#-pe#-szu# e2#-hul2#-hul2#
25'. _[e2 {d}suen en_-ia a-lik] i#-di#-ia# sza2# qe2#-re#-eb# {iri#}har#-ra#-nu#
26'. [sza2 {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz]-szur#{ki#} _dumu#_ {disz#}an#-szar2#-szesz#-mu# _lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#}
27'. [_nun_ a-lik mah-ri-ia i-pu2-szu] i#-na# _iti#_ sza2#-al#-mu# [i]-na# u4#-mu# sze#-mi#-i#
28'. [sza2 i-na bi-ri u2-ad-du-ni {d}utu] u3# {d#}iszkur#
29'. [i-na ne2-me-qu {d}e2-a u3 {d}asal-lu2-hi i]-na# ka#-ku3#-gal2#-u2#-tu#
30'. [i-na szi-ip-ri {d}kulla _en_ usz-szu] u3# _sig4#-hi#-a#_
31'. [i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4_ ni-siq-ti szu-qu-ru-tu hi-bisz]-ti# _{gesz#}tir#_
32'. _[szim-hi-a {gesz}erin_ i-na hi-da-a-ti u3 ri-sza2-a-ti]
column 2
1. [e-li te-me-en]-na# sza2# {disz#}an#-szar2#-ba#-an#-ibila# _lugal# kur#_ asz#-szur#{ki#}
2. [sza te-me-en-na {disz}szul]-ma#-an#-a#-sza2#-red# _dumu_ {disz}an-szar2#-na#-s,ir#-ibila#
3. [i-mu-ru usz-szu]-szu# ad#-di#-ma# u2#-kin# lib#-na#-at#-su#
4. [i-na _kasz gesztin i3]-gesz# lal3#_ szal#-la#-ar#-szu# am#-ha#-as,#-ma#
5. [ab-lu-ul ta-ra]-ah#-hu#-usz# e-li sza2 _lugal_ ab-be2-e-a
6. [ep2-sze-ti-szu] u2#-dan-nin-ma# u2-na-ak-ki-lu szi#-pi2#-ir#-szu#
7. _[e2-kur_ szu-a-tim] ul#-tu# te#-me#-en#-<ni>-szu# a#-di# gaba#-dab#-bi#-szu#
8. [e-esz-szi-isz] ab#-ni#-ma# u2#-szak#-lil# szi#-pi2#-ir#-szu#
9. [_gesz-ur3 {gesz}]erin#_ s,i-ru-tu# ta#-ar#-bi#-it# {iri#}ha#-ma#-nu#
10. u2-sza-at-ri-is, s,e-ru-usz-szu _{gesz}ig-mesz {gesz}erin_
11. sza# i-ri-is-si-na t,a-a-bi# u2#-ra#-at#-ta#-a# i#-na# _ka2#-mesz#_-szu#
12. _ku3#-babbar_ u3 _ku3-sig17 e2-gar8-mesz_-szu u2#-sza#-al#-bi#-isz#-ma#
13. u2#-sza#-an-bi-it, sza#-asz#-sza#-ni#-isz#
14. ri#-i#-mu# za#-ha#-le#-e eb-bi mu#-nak#-kip# ga#-ri#-ia#
15. ka#-ad#-ri#-isz# usz#-zi#-iz# i#-na at-ma-ni-szu
16. 2(disz)# {d}lah3-mu esz#-ma#-ru#-u2# sa#-pi#-in# a-a-bi-ia#
17. i#-na _ka2_ s,i-it# _{d#}utu#_-szi# _za3#_ u3# _gub3#_ [u2-szar]-szi#-id#
18. qa2#-at {d}suen {d#}nin#-gal# {d#}nusku# u3# {d#}sa#-[dar3-nun]-na#
19. _en-mesz#_-e-a ul#-tu# szu#-an#-na#{ki#} _iri# lugal#_-u2#-ti#-ia#
20. as,-ba#-at-ma i#-[na hi]-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2#-a#-ti#
21. szu#-ba#-at t,u-ub# [lib3-bi] qe2#-er#-ba#-szu# u2#-sze#-szi#-ib#
22. _{udu}siskur2_ tasz-ri#-ih#-ti# eb#-bi ma-har-szu-nu aq-[qi2]-ma#
23. u2#-sza2-am-hi-ir kad-ra-a-a# e2#-hul2-hul2 re-esz#-ti# u2#-[mal2]-li#-ma#
24. {iri#}har-ra-nu a-na pa#-at,# gi#-im#-ri#-szu#
25. ki#-ma s,e-et _iti#_ u2#-nam#-mi#-ir# sza#-ru#-ru#-szu#
26. [{d}]suen# _lugal# dingir#-mesz#_ sza2 _an#_-e# u3 _ki_-tim# sza2# ul#-la#-nu#-usz#-szu#
27. _iri#_ u3# _kur#_ la# in#-nam#-du#-u2# la# i#-tur#-ru# asz2#-ru#-usz#-szu#
28. x x x
29. _saga-mesz iri_ u3 _e2_ sza2-a#-szu x x x [...]
30. _dingir-mesz_ a-szi-bu#-tu# sza2# _an#_-[e u3 _ki_-tim]
31. li-ik-ta-ra-bu# _e2# {d#}suen#_ a#-bi# ba#-[ni-szu]-un#
32. ia-a-ti {d}na3#-ni2#-tuku# _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#} mu#-szak#-[lil _e2_ szu-a]-tim#
33. {d}suen _lugal dingir-mesz_ sza2 _an#_-e u3 _ki#_-tim# i#-na# ni#-isz# i#-ni#-szu# _saga#-mesz#_
34. ha-di-isz lip-pal#-sa-an#-ni#-ma# ar2#-hi#-sza2#-am#-ma# i#-[na ni-ip-hi u3 ri-ba]
35. li-dam-mi-iq# it-ta-tu-u2-a# _u4#-mesz#_-ia# li#-sza2#-ri#-ik#
36. _mu-an-na-mesz_-ia# li-sza2-an-di-il# li#-ki#-in# pa#-lu#-u2#-a#
37. na-ak-ru-ti-ia lik#-szu#-ud# za#-ma#-ni#-ia# li#-sza2#-am#-qi2#-it#
38. li#-is#-pu#-un# ga-ri-ia# {d#}nin#-gal# _ama# dingir# gal#-gal#_
39. i-na ma-har# {d#}suen na#-ar#-mi#-szu# li#-iq#-ba#-a# ba#-ni#-ti#
40. {d}utu u3 {d#}isz-tar s,i#-it# lib3#-bi#-szu2# na#-am#-ra#
41. a-na {d}suen# a#-bi# ba#-ni#-szu#-un# li#-iq#-bu#-u2# _saga#_-[ti3]
42. {d}nusku# [su-uk-kal]-lum# s,i#-i#-ri# su#-pe#-e#-a# li#-isz#-me#-[e-ma]
43. li#-[is,-ba-at] a#-bu#-tu# mu#-sa#-ru#-u2# szi#-t,i#-ir# [szu-um]
44. sza# {disz}an-szar2-ba-an-ibila _lugal kur_ asz-szur{ki} a-mu#-[ur-ma]
45. la u2-nak-ki-ir _i3-gesz#_ ap#-szu-usz _{udu}siskur2#_ [aq-qi2]
46. it-ti mu-sa-re#-e-a# asz2-ku-un#-[ma u2-te-er asz2-ru-usz-szu]
47. a-na {d}utu da#-a-a-nu sza2# _an#_-e# u3# _ki#_-tim# e2#-babbar#-ra# _e2#_-su#
48. sza2 qe2-re-eb zimbir#{ki#} sza2# {disz#}{d#}na3#-nig2#-gub#-uru3# _lugal#_ mah#-ri# i#-pu#-szu#-ma#
49. te-me-en-szu la-bi#-ri# u2#-ba#-'u#-u2#-ma# la# i#-mu#-ru#
50. _e2_ szu-a-tim i-pu#-usz#-ma# i#-na# 4(u) 5(disz)# _mu#-an#-na#-mesz#_
51. sza _e2_ szu-a-tim i-qu#-pu# i#-ga#-ru#-szu# ak#-ku#-ud# asz2#-hu#-ut#
52. na-qu2-ut-ti ar#-sze#-e#-ma# dul#-lu#-hu# pa#-nu#-u2#-a#
53. a-di {d}utu ul#-tu# qe2#-re#-bi#-szu# u2#-sze#-s,u#-u2#
54. u2-sze-szi-bu i#-na# _e2#_ sza#-nim#-ma#
55. _e2_ szu#-a#-tim# ad#-ke#-e#-ma# te#-me#-en#-szu# la#-bi#-ri#
56. u2#-ba-'i-ma# 1(u) 8(disz)# _kusz3#_ qaq#-qa#-ri# u2#-szap#-pil#-ma#
57. te-me-en-na {disz}na-ra-am#-{d#}suen# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na#
58. sza# _3(disz) lim 2(disz) me mu-an-na#-mesz#_ ma#-na#-ma# _lugal#_ a#-lik# mah#-ri#-ia#
59. la i-mu-ru {d}utu _en# gal#_-u2# e2#-babbar#-ra# _e2#_ szu#-bat# t,u#-ub# lib3#-bi#-szu#
60. u2-kal-lim-an-ni ia-a-szi# i#-na# {iti#}du6# i#-na# _iti#_ szal#-mu# i#-na# _u4# sze#-ga#_
61. sza i-na bi-ri u2#-ad#-du#-ni# {d#}utu# u3# {d#}iszkur#
62. i-na _ku3-babbar ku3-sig17 na4#_ ni#-siq#-ti# szu#-qu#-ru#-tu# hi#-bisz#-ti# _{gesz#}tir#_
63. _szim-hi-a {gesz}erin#_ i-na# hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2#-a#-ti#
64. e-li te#-me#-en-na {disz}na-ra-am#-{d#}suen# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na#
65. _szu-si_ la# [a]-s,e-e _szu#-si#_ la# e#-re#-<bi> u2#-ki#-in# lib#-na#-at#-su#
66. 5(disz) _lim {gesz}erin#_ dan#-nu#-tu# a#-na# s,u#-lu#-li#-szu2# u2#-szat#-ri#-is,#
67. [x x x?] x _{gesz}erin_ s,i-ra-a-ti as#-kup#-pu# u3# nu#-ku#-sze#-e#
column 3
1. i#-na# _ka2#-ka2#_-szu# u2#-ra#-at#-ti#
2. e2#-babbar#-ra# a#-di# e2#-kun4#-an#-ku3#-ga# ziq#-qur#-ra#-ti#-[szu2]
3. esz#-szi#-isz# e#-pu#-usz#-ma# u2#-szak#-lil# szi#-pi2#-ir#-[szu]
4. qa-at {d}utu _en_-ia# as,#-bat#-ma# i#-na# hi#-da#-a#-ti# u3# ri#-sza2#-[a-ti]
5. szu-ba-at t,u-<ub> lib3-bi qe2#-er#-ba#-szu# u2#-sze#-szi#-[ib]
6. szi-t,i-ir szu#-um# sza2# {disz#}na#-ra#-am#-{d#}sin# _dumu#_ {disz#}lugal#-gi#-na# a#-mu#-[ur-ma]
7. la u2-nak-ki#-ir# _i3#-gesz#_ ap#-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ [aq-qi2]
8. it#-ti mu-sa-re#-e#-a# asz2#-ku#-un#-ma# u2#-te#-er# [asz2-ru-usz-szu]
9. {d}utu _en gal_ sza2 _an_-e u3# _ki#_-tim nu-u2-[ur2 _dingir]-mesz_ ab-be2-e#-szu#
10. s,i-it lib3-bi sza# {d#}suen# u3# {d#}nin#-gal#
11. a-na e2-babbar-ra _e2_ na-ra#-[mi]-ka# i#-na# e#-re#-bi#-ka#
12. _bara2_-ka da-ru-u2# [i-na ra-me2]-e#-ka# ia#-ti# {d#}na3#-ni2#-tuku# _lugal#_ babilax(|TIN.TIR|)#{ki#}
13. _nun_ za-nin-ka# mu#-t,i#-ib# lib3#-bi#-ka# e#-pi2#-isz# ku#-um#-mi#-ka# s,i#-i#-ri#
14. e#-ep#-sze#-tu#-u2#-a# dam#-qa#-a#-ti# ha#-di#-isz# na#-ap#-li#-is#-ma#
15. u4#-mi-sza-am i#-na# ni#-ip#-hu# u3# ri#-bi# i#-na# sza2#-ma#-mi# u3# qaq#-qa#-ri#
16. du-um-mi-iq it#-ta#-tu#-u2#-[a]
17. un-nin-ni-ia# le#-qe2#-e#-ma# mu#-gu#-ur# ta#-as,#-li#-ti#
18. _{gesz#}nig2#-gidri#_ u3# szi#-bir#-ri# ki#-i#-nim# sza2# tu#-szat#-mi#-hu# qa#-tu#-u2#-a#
19. lu#-be2#-el# a#-na# du#-ur# da#-a#-ri#
20. a#-na# {d#}inanna# a#-ka3#-de3#{ki#} be#-let# _dingir#-dingir#_ x x x x x
21. be#-let# ta#-ha#-za# mu#-szal#-li#?-ma#?-at#? qi2#-bi#-it# {d#}en#-lil2# a#-bi#-[szu]
22. sa#-pi#-na#-at# na#-ak#-ru# mu#-hal#-li#-qa#-at# ra#-ag#-[gu]
23. a#-li#-ka#-at# mah#-ri# sza# _dingir#-mesz#_ sza2# i#-na# x x x [x x]
24. x x x x x [x] x x x
25. x x x x x [x] _i# li#_ [x] x x x
26. x x x x x [x x] x x x
27. x x x x x [x x] x x x
28. te#-me#-en#-szu# la#-bi2#-ri# x x x [x x] x x x
29. x x x x te#-me#-en#-na# {disz#}na#-ra#-am#_-[{d}en]-zu#_ [x]
30. te#-me#-en#-szu# la#-bi-ri da#-ri2#-a# a#-mu#-ur#-[ma]
31. _szu-si_ la# a-s,e#-e# _szu#-si#_ la# e#-re#-bi#
32. e-li te-me-en-na sza#-a#-szu# usz#?-x [x] x x x
33. _e2#_ szu#-a#-tim# e#-esz#-szi#-isz# e#-x x x [x] x x x
34. [{d}]inanna#? a#-ka3#-de3#{ki#} _gaszan#_ ra#-bi#-ti# _gaszan#_ ta#-ha#-zi#
35. mu#-szal#-li#-ma#-at# qi2#-bi#-ti# {d#}en#-lil2# a#-bi#-szu#
36. sa#-[pi]-na#-at# na#-ak#-ru# mu#-hal#-li#-qa#-at# rag#-gu#?
37. [a-li]-ka#-at# mah#-[ri] sza# _dingir-dingir#_
38. [u2-szar]-ma#?-a [szu]-bat#?-su#?
39. [sat-tuk-ku u3 nin-da-be2]-e e-li sza2 mah-ri
40. [u2-sza2-te-er-ma u2]-ki#-in# ma#-har#-sza#?
41. [at-ta {d}inanna] a#-ka3#-de3#{ki#} _gaszan#_ ra#-bi#-ti#
42. [a-na _e2_ szu-a]-tim# ha#-di#-isz# i#-na# e#-<re>-bi#-ka#
43. [ep2-sze-tu]-u2#-a# _saga#-mesz#_ ha#-di#-isz# na#-ap#-li#-si#-[ma]
44. ar2#-hi#-szam#-ma# i#-na# _{d}utu-e3_ u3 _{d}utu-szu2#-a#_
45. a#-na# {d#}sin# a#-bi# a#-li#-di#-ka# szu#-[uq]-ri-bi# _saga#_-ti3#
46. {d#}a#-nu#-ni#-tum# be-el-ti# s,ir#-tum#
47. u4#-mi#-szam#?-ma# i#-na# mah#-ri# {d#}en#-[lil2]
48. x x x x x da#-mi#-iq#-ti#
49. man#-nu# at#-ta# sza# {d#}sin# u3# {d#}utu#
50. a#-na# _lugal#_-u2#-tu# i#-nam#-bu#-szu#-ma#
51. i#-na# pa#-le#-e#-szu# _e2#_ szu#-a#-tim#
52. in#-na#-hu# e#-esz#-szi#-isz# ip#-pu#-szu#
53. mu#-sa#-ru#-u2# szi#-t,i#-ir# szu#-mi#-ia# li#-mur#-ma#
54. la# u2#-nak#-ka#-ar# _i3#-gesz#_ lip#-szu#-usz# _{udu#}siskur2#_ li#-[iq-qi2]
55. it#-ti# mu#-sa#-re#-e# szi#-t,i#-ir# szu#-mi#-szu#
56. li#-isz#-ku#-un#-ma# lu#-te#-er# asz2#-ru#-usz#-szu#
57. {d#}inanna# a#-ka3#-de3#{ki#} u3# {d#}a#-nu#-ni#-tum#
58. su#-pu#-u2#-szu# li#-isz#-mu#-u2#
59. li#-im#-gu#-ra# qi2#-bi#-it#-su#
60. i#-da#-a#-szu# li#-il#-li#-ka#
61. u4#-mi#-szam#-ma# a#-na# {d#}sin# a#-bi# ba#-ni#-szu#-un#
62. da#-mi#-iq#-ta#-szu# li#-iq#-ba#-a'#

RINBE 2, Nabonidus 34 composite (P519058)

Composite

Composite No.: Q005431

Primary Publication: Weiershäuser, Frauke; Novotny, Jamie (2020) RINBE 2 Nabonidus 34 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Neo-Babylonian (ca. 626-539 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Nabonidus.00.00.00

Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. i3-nu {d}nanna-re i-ri-szu _nin-dingir-ra_
en: When Nanna (the moon god) desired a high priestess,
2. _dumu_ ru-be2-e gi-is-ki-im-ma u2-kal-li-im ad-na-a-tim
en: the Princely Son showed a sign to the world,
3. {d}nam-ra-s,i-it u2-sza-pi pu-ru-us-sa-szu ki-i-nu
en: Namraṣīt revealed his firm decision.
4. a-na {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id _lugal_ babilax(|TIN.TIR|){ki} za-ni-in e2-sag-il2 u3 e2-zi-da
en: To Nabonidus, king of Babylon, provider for the Esaĝil and Ezida temples,
5. re-e2-a-am pa-al-hu mu-usz-te-'u-u2 asz-ra-a-ti _dingir-mesz gal-mesz_
en: the pious shepherd solicitous about the shrines of the great gods,
6. {d}nanna-re _en_ a-gi-i na-asz2 s,a-ad-du a-na da-ad-mi
en: Nanna the lord of the crown, who bears signs to all settled places,
7. u2-ad-di it-ta-szu asz-sum e-re-esz _nin-dingir-ra_
en: made known to him his sign regarding his wish for a high priestess:
8. i-na {iti}kin-{d}inanna _u4 1(u) 3(disz)-kam iti_ szi-pi2-ir _{d}isz-tar-mesz_
en: 'If in the month of Elul on the 13th day, the month (known as) Task of the Goddesses,
9. {d}in-bi in-na-di-ir-ma i-na na-a'2-du-ri-szu ir-bi
en: Inbi becomes dark, but from his state of darkness he begins to grow large,
10. {d}suen _nin-dingir-ra_ i-ri-isz ki-a-am it-ta-szu u3 pu-ru-us-su-szu2
en: Sîn desires a high priestess'. Thus his sign and his decision
11. a-na-ku {disz}{d}na-bi-um-na-'i-id re-e2-am pa-li-ih i-lu-ti-szu2
en: I, Nabonidus, the shepherd, standing in awe of his divinity,
12. qi2-bi-it-su ki-it-tim ap-la-ah at-ta-'i-id-ma
en: feared and heeded his just command, and
13. asz-szum e-re-esz _nin-dingir-ra_ ra-sza-ku ni-qi2-it-tim
en: I became anxiously occupied with the request for a high priestess.
14. asz-ra-a-ti {d}utu {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri asz-te-'e-e-ma
en: I sought out the shrines of Šamaš and Adad, the lords of divination, and
15. {d}utu u3 {d}iszkur an-na ki-i-nu i-tap-pa-lu-in-ni
en: Šamaš and Adad answered me with a firm Yes
16. i-na bi-ri-ia isz-t,u-ru _uzu_ da-mi-iq-tum
en: In my extispicy they wrote a favorable omen,
17. _uzu_ e-ri-isz-ti na-da-a-ti e-ri-isz-ti _dingir-mesz_ a-na _lu2_
en: an omen requesting nadītu-women, a request of the gods to a person.
18. asz2-ni-ma te-er-tum ap-qi2-id-ma _uzu saga_ e-li sza2 mah-ri i-tap-pa-lu-ni
en: I had a second omen taken, and they answered me with an omen more favorable than before.
19. asz2-szu2 _dumu-munus-mesz_ ki-im-ti-ia te-er-tum e-pu2-usz-ma ul-la i-tap-pa-lu-ni
en: I performed an extispicy concerning the daughters of my kinsmen, but they answered No
20. asz2-lu-usz asz2-szu2 _dumu-munus_ s,i-it lib-bi-ia
en: A third time, concerning a daughter, my own offspring,
21. te-er-tum e-pu2-usz-ma _uzu saga_ i-tap-pa-lu-in-ni
en: I had a omen taken, and they answered me with a favorable omen.
22. a-wa-at {d}suen _en_ szu-ur-bu-u2 _dingir_ ba-a-ni-ia
en: The word of Sîn, the exalted lord, the god my creator,
23. qi2-bi-it {d}utu u3 {d}iszkur _en-mesz_ bi-ri at-ta-'i-id-m a
en: (as well as) the command of Šamaš and Adad, the lords of divination, I heeded, and
24. _dumu-munus_ s,i-it lib-bi-ia a-na e-nu-ti asz2-szi-ma
en: a daughter, my own issue, I raised to the office of high priestess, and
25. _en nig2-al-di_ {d}nanna szu-um-sza2 am-bi
en: I called her name En-Nigaldi-Nanna (High-Priestess the Request of Nanna).
26. asz2-szu2 isz-tu _u4-mesz_ ru-qu-tim pa-ra-as, en-ti ma-szu-u2-ma
en: Since the office of the high priestess had long been forgotten, and
27. la ud-du-u2 szi-ki-in-szu u4-mi-sza2-am usz-ta-ad-da-an
en: her (proper) image was not known, I pondered the problem daily.
28. a-da-an-nu ik-szu-da-am-ma up-ta-at-ta-a-ni _ka2-mesz_
en: (Finally) the time arrived that the 'gates were opened' for me.
29. ap-pa-li-is-ma _{na4}na-ru2-a_ la-bi-ri sza {d}na-bi-um-ku-dur-ri-u2-s,ur
en: I saw an old stela of Nabium-kudurrī-uṣur (2nd Dynasty of Isin, 1125-1104),
30. _dumu_ {disz}{d}nin-urta-na-din-szu-mi _lugal_ pa-na ma-ah-ra-a
en: son of Ninurta-nādin-šumi, an earlier king (1131-1126),
31. sza s,a-lam _nin-dingir-ra_ ba-asz2-mu s,e-ru-usz-szu
en: on whose surface had been fashioned the likeness of a high priestess.
32. si-ma-ti-szu lu-bu-usz-ta-szu u3 ti-iq-ni-szu
en: Her fittings, her clothes, and her jewelry
33. it-ti-i isz-t,u-ru-ma a-na _e2 ge6-par4_ u2-sza-ri-bu
en: they had in addition written down, and they had brought it into the É-Gipar residence.
34. t,up-pa-nu u3 _{gesz}le-u5-um-mesz libir-ra-mesz_ at-ta-at,-t,a-al-ku
en: I examined the old tablets and writing-boards,
35. ki-ma la-bi-ri-im-ma e-pu2-usz
en: and I followed the old examples.
36. _{na4}na-ru2-a_ si-ma-ti-szu u3 u2-na-a-at _e2_-szu
en: A stela (representative) of her fittings and household furnishings
37. e-esz-szi-isz ab-ni s,e-ru-usz-szu asz2-t,u-ur-ma
en: I had made anew, and I wrote upon its surface, and
38. ma-ha-ar {d}suen u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a u2-ki-in
en: I had it set up before Sîn and Ningal, my lord and lady.
39. i-nu-szu _e2 ge6-par4_ ku-um-mu el-lu a-szar pa-ra-as, e-nu-tim isz-tak-la-lu qe2-re-eb-szu
en: At that time, the É-Gipar, the pure cult place wherein the rites of the office of high priestess used to be performed,
40. a-szar-szu na-di-ma e-mi kar-mi-isz
en: its area had been neglected and had fallen into ruin,
41. {gesz}a-la-mi-it-tim in-bi s,i-ip-pa-a-tim a-s,u-u2 qer-bu-usz-szu
en: and alamittu-palms and fruit trees had grown up within it.
42. ak-szi-it,-ma is,-s,i e-pe-ri ka-ar-mi-szu as-su-uh
en: I cut down the trees and removed the rubble of its ruins,
43. _e2_ ap-pa-li-is-ma ud-da-a te-me-en-szu
en: (and so) I saw the house, discovered its foundations,
44. szi-t,i-ir szu-mi sza _lugal-mesz_ mah-ri la-bi-ru-tim ap-pa-li-is qer-bu-usz-szu2
en: looked at the inscriptions within it written by the previous kings.
column 2
45. _mu-sar_-u2 la-bi-ri sza2 _en-an-e-du7 nin-dingir-ra_ uri2{ki}
en: An old inscription of En-Anedu, a high-priestess of Ur,
46. _dumu-munus_ ku-du-ur-ma-bu-uk a-ha-at ri-im-{d}suen _lugal_ uri2{ki}
en: the daughter of Kudur-mabuk and the sister of Rīm-Sîn king of Ur,
47. sza _e2 ge6-par4_ usz-szi-szu-ma a-na asz2-ri-szu u2-te-er-ru
en: who had renovated and restored the Gepar House,
48. a-na i-te-e _e2 ge6-par4 bad3_ e-li ma-a-al _nin-dingir-ra-mesz libir-ra-mesz_ il-mu-u2
en: and at the side of the Gepar House had enclosed with a wall the resting-places of the old high priestesses,
49. ap-pa-li-is-ma _e2 ge6-par4_ ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz e-pu2-usz
en: (all this) I saw, and I fashioned the Gepar House anew, following the old examples.
50. _bara2-mesz_-szu u3 _gesz-hur-mesz_-szu ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz ab-ni
en: Its daises and plans I built anew, following the old examples.
51. a-na i-te-e _e2 ge6-par4 e2 en nig2-al-di_ {d}nanna _dumu-munus_-ia _nin-dingir-ra_ {d}sin e-esz-szi-isz e-pu2-usz
en: At the side of the Gepar House I built anew the house of my daughter En-Nigaldi-Nanna the high-priestess of Sîn.
52. _dumu-munus_ ul-li-il-ma a-na {d}sin u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a asz2-ru-uk
en: (My) daughter I consecrated and presented to Sîn and Ningal, my lord and lady.
53. i-na szi-pi2-ir ka-ku3-gal2-u2-tum i-szi-ip-pu-ut-su e-pu2-usz-ma a-na _e2-ge6-par4_ u2-sze-ri-ib
en: With the art of exorcistic wisdom I performed her purification ritual and caused her to enter the Gepar House.
54. sa-at-tuk-ki _e2 ge6-par4_ u2-t,a-ah-hi-id
en: I made plentiful the regular provisions of the Gepar House.
55. _a-sza3-mesz {gesz}kiri6-mesz sag geme2 ARAD ab2-gu4-hi-a_ u3 _u8-udu-hi-a_ u2-da-asz-szi-szu
en: I provided it abundantly with fields, orchards, female and male servants, cattle and sheep.
56. _bad3_ ma-a-a-al _nin-dingir-ra-mesz libir-ra-mesz_
en: The resting-places of the old high-priestesses with a wall
57. ki-ma la-bi-ri-im-ma e-esz-szi-isz al-mi
en: I enclosed anew, following the old example.
58. _e2_ szu-a-ti a-na ma-as,-s,a-ar-tim dan-na-tim asz-ku-un-szu
en: I arranged that that house should be strongly guarded.
59. i3-nu-szu sza {d}suen u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a
en: At that time (also), for Sîn and Ningal, my lord and lady,
60. sa-at-tuk-ki-szu-nu e-li sza pa-na u2-t,a-ah-hi-id
en: I made their regular offerings more plentiful than before.
61. mi-im-ma szum-szu in e2-kisz-nu-gal2 u2-da-asz-szi
en: In (their temple) the Ekišnugal I provided an abundance of everything.
62. sza u4-mi _3(disz) udu-nita2_ e-li _asz{+en} udu-nita2_ gi-na-a la-bi-ri a-na {d}sin u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a lu u2-ki-in
en: Three sheep per day, above the one sheep of the old regular offering, I established for Sîn and Ningal, my lord and lady.
63. bu-sza-a ma-ak-ku-ru qe2-re-eb e2-kisz-nu-gal2 u2-da-asz-szi
en: All sorts of goods I made abundant in the Ekišnugal.
64. asz-szum bur-sag-ge-e ul-lu-li-im-ma hi-t,i-ti la ra-sze-e
en: In order to keep the bursaggȗ-offerings ritually clean and not to have mistakes happen,
65. ra-am-ku-ut e2-kisz-nu-gal2 u3 _e2-mes dingir-mesz_
en: the priestly collegium of the Ekišnugal and of the (other) houses of the gods (namely):
66. e-nu i-szip-pi2 _zabar-dab5-ba {lu2}kul-lum_ {lu2}en-gi-s,um
en: the high priest, the purification priest, the keeper of the bronzes, the brewer, the cook,
67. {lu2}a-ri-ru _{lu2}gal-du3 {lu2}szitim {lu2}du6-u2-ha {lu2}i3-du8-gal_-lum
en: the miller, the master builder, the house builder, the ..., the chief gatekeeper,
68. {lu2}ti-ir _e2_ {lu2}la-ga-ru sza2-ki-nu taq-ri-ib-ti
en: the temple attendant, the lagarru-priest who presents the taqribtu-ritual
69. _{lu2}nar-mesz_ mu-ha-ad-du-u2 lib-bi _dingir-mesz_
en: the musicians who gladden the hearts of the gods,
70. {lu2}ki-ni-isz-tum szu-ut na-bu-u2 szu-ma-an-szu-un
en: the entire priestly collegium, whatever their names,
71. i-li-ik-szu-nu ap-t,u-ur-ma szu-bar-ra-szu-nu asz-ku-un ub-bi-ib-szu-nu-ti-ma
en: I abolished their feudal service, established their freedom, cleared them of legal claims, and
72. a-na {d}suen u3 {d}nin-gal _en-mesz_-e-a u2-zak-ki-szu-nu-ti
en: (so) released and dedicated them to the service of Sîn and Ningal, my lord and lady.
73. {d}suen _dingir_ el-lu _en_ a-gi-i nu-ur te-ni-sze-ti
en: Sîn the holy god, the lord of the diadem, the light of the people,
74. _dingir_ szu-ur-bu-u2 sza2 qi2-bi-it-su ki-na-at
en: the most exalted god, whose command is just,
75. a-na e-ep-sze-ti-ia li-ih-du-ma li-ir-a-am szar-ru-ti
en: may he rejoice at my works, may he love my kingship,
76. ba-la-t,am da-ra-a sze-be2-e li-it-tu-tu a-na szi-ri-ik-tim lisz-ru-kam
en:.may he grant me a long life, an extreme old age,
77. a-a u2-sza-ab-sza2-a sza2-ni-nu ma-hi-ri a-a ar-szi
en: May he not create a rival for me, may I have no equal.
78. e-ma _iti_ lisz-tap-pa-a i-da-a-ti du-um-qi2-ia
en: At (every) change of the month may propitious signs shine forth for me
79. a-ge-e szar-ru-ti-ia a-na da-ri2-a-tim lu-ki-in ra-szu-u2-a
en: The crown of kingship may he fix on my head forever,
80. _{gesz}gu-za_ be-lu-ti-ia szu-ur2-szi-id a-na ah-ra-a-tu _u4-mesz_
en: the throne of my rule may he firmly establish for all future time
81. e-ma _iti_ i-na i-te-ed-du-szi-ka
en: As you always renew yourself at the change of the month,
82. s,a-ad-da-ka da-mi-iq-tim gi-na-a lu-ut-tap-la-as
en: may I always see your favorable omens
83. {d}nin-gal _gaszan_ szur-bu-tum ma-ha-ar-ki li-ta-ma-a _saga_-tim
en: Ningal, the greatest lady, may she speak good things (of me) before you
84. _en nig2-al-di_ {d}nanna _dumu-munus_ na-ra-am-ti lib-bi-ia
en: En-Nigaldi-Nanna, the daughter beloved of my heart,
85. ma-ha-ar-ku-nu li-bur-ma li-kun qi2-bi-is-su
en: may she grow old in your presence, may her commands be confirmed
86. e-ep-sze-tu-szu li-t,i-ba nin?-ku-un
en: May her deeds be pleasing and faultless
87. a-a ir-sza2-a hi-t,i-ti
en: May she incur no sin

CUNES 58-01-098 (P519921)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002676.2

Primary Publication:

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 58-01-098

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) sze
2. ninda kasz
3. 1(barig) lu2-{d}szara2
reverse
1. kiszib3 ku3-{d}nin-ur4-ra
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

CUNES 58-01-102 (P519925)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002676.2

Primary Publication:

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 58-01-102

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 sze
2. ki a-a-kal-[la-ta]
3. kiszib3 ku3-{d}[nin-ur4-ra]
reverse
1. [giri3] lu2-{d}szara2
2. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ku3-{d}nin-ur4-ra
2. dub-sar
3. dumu na-silim

CUNES 58-01-145 (P519955)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005349.4

Primary Publication:

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 58-01-145

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.12.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu 1(gesz2) masz2
2. mu-kux(DU) [...]-ra
3. ki lu2-dingir-[ra]-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu gu2-u3-dib

Iraq 80, 219 03 (P519971)

Primary Publication: Saadoon, Abather R. (2018) Iraq 80 (pp. 213-231) 219 03

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 204186

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) {gesz}zu2 {gesz}ur3
2. ki sza-at-esz18-dar-ta
3. be-li2-ba-ni
4. szu ba-ti
reverse
1. ki#? e2 #? sza {gesz}tukul?
2. iti dal
3. mu en {d}inanna masz2-e i3-pa3

JAFA 12/41, 229 (P521722)

Primary Publication: Fadhil, Ahmed Maisar (2020) JAFA 12/41, 229

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 226777

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(ban2) 7(disz) sila3 i3-szah2
2. ki munus szu-i {d}nin-hur-sag-ta
3. NE-NE
4. szu ba-ti
blank space
reverse
1. mu en {d}inanna unu{ki} masz2-e i3-pa3

Anonymous 521725 unpublished assigned ? (P521725)

Primary Publication:

Collection: anonymous, New York, New York, USA

Museum no.: Anonymous 521725

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 8(disz)#? [ERIM] {ansze#}kunga2 2(barig) 3(ban2) sze-ta
2. 4(disz) giri17-dab5 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze-ta?
3. sze-bi 5(asz) gur
4. iti# 1(disz)-kam iti 1(u) 2(disz)-sze3
5. [sze]-bi# 1(gesz2) gur
6. [sza3-gal] {ansze#}kunga2
reverse
1. [u3] sze-ba giri17-dab5#
2. zi-gu5-um ne#-be6#?-[er?]-{d}szu-{d}suen
3. ki ur-mes ensi2
4. ma-szum szusz3 szu ba-ti
5. giri3 tu-ra-am-i3-[li2] szabra
6. mu en {d}inanna unu[{ki}]-ga masz2-e i3-pa3

Anonymous 521729 unpublished assigned ? (P521729)

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 521729

Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.02.04

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu sze6-ga2 5(disz) sila3 tu7
2. {d}szul-gi-ma-ti ra2-gaba lu2 kin-gi4-a lugal
3. 2(disz) sila3 tu7
4. puzur4-ma-ma lu2 kin-gi4-a lugal
5. 1(disz) sila3 tu7
6. ur-{d}nun-gal lu2 kin-gi4-a lugal
7. 2(disz) sila3 tu7 aga3-us2 lugal me?
8. u4 erin2 sze gesz ra-ra zi-zi-de3 im-e-re-sza-a
9. 1(disz) ma-la-ku udu 2(disz) sila3 tu7
reverse
1. szu-esz18-dar lu2 kin-gi4-a lugal
2. 1(disz) ma-la-ku udu 2(disz) sila3 tu7
3. pu-su lu2 kin-gi4-a lugal
4. u4 ki-masz{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
5. 1(disz) sila3 tu7
6. ba-a-a lu2 kin-gi4-a lugal
7. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-gen-na-a
8. 2(disz) sila3 tu7
9. ur-{gesz}gigir lu2 kin-gi4-a lugal
10. u4 i3-nun-sze3 im-gen-na-a
11. 2(disz) sila3 tu7 lugal-amar-ku3 lu2-ur3-ra
12. u4 mun-gazi-sze3 im-gen-na-a
13. 1(disz) sila3 tu7 ta2-ki-dingir szu-i
14. u4 {gesz}ma-nu-sze3 im-gen-na-a
15. zi-ga iti szu-gar-gal
16. mu en {d}inanna unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. u4 4(disz)-kam

JAFA 11/39, 187, 3 (P521748)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Abdulrahman, Shaymaa Waleed; Habbash Khudhir, Mua'ath (2019) JAFA 11/39 187, 3

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 204376

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.02.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sa gi
2. ki dingir-sa6-ga#?-ta
3. ur-{d}szul?-pa-e3?
reverse
blank space
1. iti masz-da3-gu7
2. mu us2-sa en# {d}inanna ba-hun
seal 1
illegible

Al-Adab 125, p. 357 no. 1 (P521757)

Primary Publication: Ali, Munther (2018) Ali Al-Adab 125 p. 357 no. 1

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 205137

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.07.05.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u) 1(barig) 1(ban2) dabin gur
2. sa2-du11 u4 iti 1(disz)-kam
3. 2(ban2) zi3 giri3 a-bu-du10
4. 1(ban2) ur-gi6-par4
5. 1(ban2) lu2 du-u2-ga?
6. 5(disz) sila3 {d}iszkur-illat
7. 5(disz) sila3 ur-{d}suen
8. 5(disz) sila3 lu2 ur-{d}a#-szar2#
9. 5(disz) sila3 lu2 ur-e11-e
10. 3(ban2) szu-er3-ra
11. 3(ban2) lugal-za3-e3
12. 3(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
13. 3(ban2) zi3 3(ban2) sze a-ra2 2(disz)-kam
14. 1(ban2)# x x x
erased line?
15. be-li2-a-zu
16. 2(ban2) a-ra2 1(disz)-kam
17. 2(ban2) a-ra2 2(disz)-kam
18. suhusz-ki-in
19. 1(barig) lu2-dingir-ra
20. 1(ban2) zu-zu
21. 1(ban2) lu2-us2 e2-a-ni
22. 5(disz) sila3 lu2 szu-ma-ta?
23. 2(disz) sila3 sze naga
24. 1(ban2)? sag-rig7
25. 2(ban2) x-{d#?}nin-szubur
column 2
1. 5(disz) sila3 lu2-esz18-dar x x
2. 1(ban2) al-lu
3. 5(disz) sila3 szar-ru-um#-ba-ni
4. 2(ban2) zi3 x x szu-{d}dumu-[zi?]
5. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
6. sza3 pa5-nig2-gur11#?-ra#?{ki}
7. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
8. sza3 ambar{ki}
9. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
10. sza3 e2-duru5-en-na#
11. {d}nanna#
12. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
13. {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
14. sza3 lagasz{ki}
15. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
16. {d}mes-lam-ta-e3#
17. sza3 un-sa6-ga#{ki}
18. 3(ban2) zi3 1/2(disz) sila3 esza#
19. a-ra2 1(disz)-[kam]
20. 1(ban2) 2(disz) sila3 zi3 6(disz) [sila3] esza#
21. e2 {d}nin-gir2-su u3 {d}ba-ba6
22. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# {d}lamma!
23. 1(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza# {d}[...]
24. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza# [...]
25. x x x [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. siskur2? [...]
3. 1(ban2) zi3# sig15#? [...]
4. 5(disz) sila3 zi3 sig15 [...]
5. e2 {d}szul-gi-[ra]
6. x zi3 sig15 2(ban2) zi3-gu 2(ban2) [...]
7. n sila3 esza 3(disz) sila3 nig2-ar3-ra
8. x-DI?-sze3
9. n sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
10. 5(disz) sila3 zi3 3(disz) sila3 esza
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. x x {d}nin-gir2-su gaba-ri-a
13. sza3 gir2-su{ki}
14. 1(disz) sila3 zi3 1(disz) sila3 esza
15. {d}ne3-eri11-gal
16. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
17. {d}inanna
18. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
19. {d}utu
20. 5(disz) sila3 zi3 5(disz) sila3 esza
21. dub-la2-mah {d}nanna#
22. [...] zi3 5(disz) sila3 esza
23. a2#?-ki-ti#? [...]
24. 2(disz) sila3 zi3 2(disz) sila3 esza
column 2
1. {d}lugal-x-[...]
2. sza3 uri5#[{ki}]
3. 4(barig) 2(ban2) sze x [...]
4. 1(barig) sze 6(disz) x [...] DU [x]
blank space
5. szunigin 1(asz) n sze gur
6. szunigin 1(u) 1(asz) 4(barig) 5(disz) sila3 dabin gur
erasure before 5(disz) sila3
7. szunigin 3(ban2) zi3 sig15
8. szunigin 1(barig)? n 9(disz) sila3 esza
9. szunigin x x x szim du
blank space
10. iti munu4-gu7
11. mu hu-uh2-nu-ri{ki} ba-hul

Al-Adab 125, p. 375 no. 2 (P521761)

Primary Publication: Ali, Munther (2018) Ali Al-Adab 125 p. 375 no. 2

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 208896

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.06.15

Primary Publication: Saadoon, Abather R.; Kraus, Nicholas (2021) Akkadica 142, p.31-41 p. 32 1

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 204417

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Ibbi-Suen.02.07.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]-amar
2. [u3-na]-a-du11
3. 5(ban2) 2(disz) sila3
4. ur-{d}ba-ba6
5. a-da-lal3
6. he2-na-szum2-mu
reverse
blank space
1. iti# min-esz3
2. mu en {d}inanna masz2-e in-pa3

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 097629

Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _3(asz) sze gur ka dub-a-ni nu-me-a_
2. _sa10 7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_
3. a-na _sa10 udu-nita2 hi-a_ ma-i-szi-i
4. sza {d}suen-i-qi2-sza-am _dub-sar_
5. a-na ri-isz-{d?}AG? _dumu_ e-t,e-rum
6. id-di-nu
7. a-na _iti 1(disz)-kam_
8. _udu-nita2 hi-a_ ma-i-szi-[i]
reverse
1. a-na {d}suen-i-qi2-sza#-am# _dub#-sar#_
2. id-di-nu
3. _igi_ si-na-tum _dumu_ sza-al-lu-rum
4. _igi_ {d}iszkur-be-el-i3-li2 _dumu_ szu-mu-li-ib-szi
single ruling
5. _iti kin-{d}inanna u4 8(disz)-kam_
6. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e alan-a-ni du10-bi i3-musz3-[a]_
seal 1
(illegible)
seal 2
1. [...-{d}]utu# [...]
2. _dumu#_ szu-nu-ma-[...]
3. ARAD {d}[...]

Primary Publication: Ali, Munther (2009) Sumer 54, 008-027 4

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 160760

Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Rim-Sin.08.06.10

Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(disz) udu_ na-ap-ta-nu-um
2. _1(disz) sila4 pi2-qi2-it-ti u-bar-{d}iszkur
3. _lu2-kin-gi4-a_ unu{ki}
4. _[1(disz) gukkal] e2 {gesz}gu-za_
blank space
5. _sza3 e2-gu4-udu-niga ba-zi_
reverse
blank space
1. _iti kin-[{d}]inanna# u4 1(u)-kam_
2. _mu e2 {d}en-ki sza3 uri2{ki} u3 e2 {d}nin-e2-nim#-ma sza3 e2 {d}nin-mar{ki} mu-du3-a_

LB 2683 (P525002)

Primary Publication:

Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands

Museum no.: LB 2683

Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.05.02.19

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 4(disz) gukkal
3. 8(disz) udu a-lum
4. 2(disz) udu a-lum gesz-du3
5. 1(disz) u8
6. 2(disz) u8 gukkal
reverse
1. 8(disz) masz2
2. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. na-lu5 i3-dab5
5. iti szesz-da-gu7
6. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(u) 6(disz)

BMO 18, 02 (P525005)

Primary Publication: al-Taee, Ammar M.; Feliu, Lluís (2021) BMO 18 2

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 205128

Provenience: —

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.02.05.00

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: al-Mutawalli, Nawala Ahmed; Isma’el, Khalid Salim; Sallaberger, Walther (2019) UmCT 2 11

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 174856

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: bulla

Material: clay

Date: Sumuel.05.06.00

Transliteration:
atf: lang sux
object bulla
obverse
1. 1(u) 5(asz) gur udu nig2-gu7-a
2. szu ti-a
3. hu-nu-bu-um
4. sze esz2-gar3 a-sza3 la-sa3-pa-nu-um#
5. libir-ra
reverse
1. giri3 e-te-e-a
2. {disz}pu#-zi-ia
3. {disz}{d}szara2-an-dul3
4. u3 er3-ra-i-mi-ti
5. iti kin-{d}inanna
6. mu# gu2#-ISZ#-DU3#{ki} al-dab5-ba-a
seal 1
1. {d}suen-i-ri-ba-am
2. dumu e-di-du-um

Resources

Composite Texts

References

Tools

Search the CDLI collection

Filters Close filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Filters