Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 25 entries of 10000+ results found in 0.437 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

Fs Unger 33-34 2 (P010068)

Primary Publication: Lambert, Maurice (1971) Fs Unger 33-34 2

Collection:

Museum no.: unknown

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) 7(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. sa10 e2
3. 1(esze3@c) 5(disz) e2-bi gin2 sar
4. 2(u@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. e2 du3
column 2
1. 2(u@c) 5(asz@c) 1/2(disz@c) uruda ma-na
2. 1(asz@c) sze lid2-ga
3. nig2-ba
4. 1(asz@c) siki ma-na
5. tug2
6. 4(ban2@c) sze ninda
7. 4(u@c) gug2
8. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
9. 5(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
 LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
10. 2(asz@c) i3 sila3
column 3
1. nin-a-zu
2. il2
3. lu2 sa10 gu7
4. 1/2(disz@c) sze ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 2(asz@c) kur2 tu7
7. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. gan-abzu
9. e2-ur2-bi-du10
10. ugula
11. giri3-ni-ba-dab5
column 4
1. dumu
2. RI-ti
3. 1(asz@c) mu-ni-esz3
4. sagi
5. 1(asz@c) ki-gu2
6. lunga3
7. 1(asz@c) ig-gi-nu-gi4
8. dub-sar
9. ur-abzu
10. lu2 [(x)] x
column 5
1. e2-ur2-bi-du10
2. me-ha-sze3
3. 1(asz@c) me-pa-e3
4. 1(asz@c) ki-ni-mu-zu
5. 1(asz@c) me-an-ne2-du10
6. nu-kiri6
7. 1(asz@c) ur-{d}inanna
8. 1(asz@c) ur-abzu
reverse
column 1
1. dub-sar
2. e2-pa-e3
3. dub-sar
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) uruda ma-na
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 2(u@c) kur2 tu7
9. 2(u@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
column 2
1. ur#-{d}sud3
2. um-mi-a
3. lu2 e2-esz2 gar
4. 1/2(disz@c) sze
5. 6(asz@c)#? gug2
6. 1(u@c) kur2 tu7
7. 1(u@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. da-da
9. nimgir sila
column 3
1. gan-{d}lamma
2. gan-ezem
3. e2 tuku-ne
  blank space
column 4
1. ur-{d}en-lil2
2. gal5-la2-gal
3. lu2# e2 sa10
4. bala
5. nam-mah

CDLI Lexical 000020, ex. 003 (P010086)

Witness

Witness to composite(s): Q000020

Primary Publication:

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070162 +

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] ad#
2. [...] sag#
3. ki-an#
4. |SZE&SZE| [A]
5. za:gin3-[...]
6. |SAL+ASZ|
7. ur#-ur
8. |SZE&SZE|#-hi
9. bad# ambar
10. [...] hirinx(LAK175)#
  n lines broken
11'. [...] NI2
12'. [...]
13'. [...]
column 2
1. ge6 3(asz@c@90)
2. u4 ge6 6(asz@c@90)
3. NI2#
4. [...]
5. ak-a
6. gesz numun igi
7. a-ra2
8. im u5
9. im mir
10. [...]
11. [...] MI
12. [...] banda3
13. [...] pirig szu du7
14. MI pirig [...]
15. [...]
16. [...]
column 3
1. ad# {d}asz8#-gi4#
2. AN {d}nin-x
3. |SZE&SZE|#
4. [...] A
5. [...] kalam#?{muszen}
6. TUR#-|SZE&SZE|#
7. TUR-[...]
8. e2 sukkal [...]
9. BAD# [...]
10. [...]-nam#
11. [...]-nam
12. siki masz2
13. siki szu-kad4
14. |SZE&SZE| HI
15. |SZE&SZE| HI igi-a
16. [...] igi#
column 4
1. [...]
2. GAN2 LAK004
3. me-te-kun
4. szur2 en lu2
5. maszkim-e-gi4
6. gu4 en
7. gesz-la2
8. an-sze3 gesz LAK004 ki
9. BAD-mu
10. an-na
11. NI2
12. GAN2 za-su
13. AN ASZ mu
14. muszen an
15. BAD da
16. |ZI&ZI.A|-li!(SZA){muszen}
17. [...]
column 5
1. TAR muszen
2. gu4 apin
3. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
4. HI{sar}
5. HI igi-a{sar}
6. szum2 gi-du3
7. szum2 sikil szu-2(disz@t) gi-du3
8. szum2 gi-du3
9. szum2 ku7
10. szum2 SZE3 ku7
11. szum2 ku7 zubi
12. tukul mes
13. gu2 ki-sze3
14. an-la2
15. szum2 la2
16. kikken e2-nun
17. dim e2 |URUxIGI|
column 6
1. szum2 geszimmar#
2. e2 zi#
3. e2 sumurx(KA)# an-[...]
4. szum2 szir#-[...]
5. muszen an RU
6. szum2 dilmunx(|SAL.HUB2|)
7. eme ur2
8. su an-gun3
9. LU{sar}
10. aga3 TAR
11. u2-li-gu2{sar}
12. szu-sze3 la2
13. nagar{sar}
14. {d}inanna{sar}
15. gesz-la2 DU
16. x |ZU&ZU.SAR|
17. |SZExDISZ| |ZU&ZU.SAR|
column 7
1. [...]
2. [...]
3. [...] sag
4. [...] gazx(GUM)
5. [...] TU
6. szum2# ku7
7. szum2# sikil ku7
8. szum2# sikil ku7 ses
9. szum2 ti
10. szum2 kur
11. kux(|SAGxHA|){sar}
12. teme2{sar}
13. ga-rasz{sar}
14. ama-masz{sar}
15. ama-masz TUR{sar}
16. babbar-hi{sar}
17. hi{sar}
column 8
1. [...]
2. szum2-x{sar}
3. szakir3{sar}
4. ur2#-an?-ne{sar}
5. ur-ur{sar}
6. ur-sag{sar}
7. dim4-gu2{sar}
8. sza3-hi-li#{sar}
9. gesz-tal2-tal2{sar}
10. a-rin5-na{sar}
11. giri3?-mes-mes{sar}
12. ma-sar
13. ma-sar gesz
14. ma-sar lu-lu7{ku6}
15. igi-gi{sar}
16. igi-gi4 mun{sar}
17. igi-gi4 ir{sar}
column 9
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. SAR# [...]
6. SAR# [...]
7. SAR il#-[...]
8. SAR [...]
9. SAR |SZE+SAR|#
10. |SZE+SAR| HI |SAR.ZU&ZU|#
11. gisal-en{sar}
12. usz#-mi-il#
13. dub mu-sar
14. ur-{d}nisaba
15. BAD-dub

OIP 099, 082 (P010103)

Witness

Witness to composite(s): needed

Primary Publication: Biggs, Robert D. (1974) OIP 99 82

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 070158 +

Provenience: uncertain (mod. Abu Salabikh)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [{d}nin]-KID#
4. [{d}]en#-ki#
5. [{d}]nanna#
6. {d#}inanna#
7. {d}MUSZ3#
8. {d}nin-gir2-su
9. {d}asz8-gi4#
10. [...]-x
11. [...]
12. [...]
13. [...]
14. [...]
15. [{d}]nisaba
16. [{d}]suen#
17. [{d}]ne3#-urugal2#
18. [...]-DAG#-IR
19. [...]-x-gal
20. [{d}]nin#-esz:ku3
21. [...]-x
22. [...]
column 2
1. [1(asz@c) ...]
2. [1(asz@c)] {d#}ezinu2#
3. [1(asz@c)] {d#}ku3-rib-ba
4. [1(asz@c)] {d#}nansze
5. [1(asz@c) {d}]nin-ur4
6. 1(asz@c) {d#}ga2#-tum3-du#
7. 1(asz@c) {d}ku3#-ad#
8. 1(asz@c) {d}ki#-ki#{muszen}
9. 1(asz@c) {d}UD-TAR
10. [1(asz@c) ...]
11. 1(asz@c) {d}szara2#
12. [1(asz@c)] {d#}|GA2xSIG7|-LAK672#
13. [1(asz@c) {d}]iszkur#
14. [1(asz@c)] {d#}ESZ#-gi#?
15. 1(asz@c) {d}nin#-zadim
16. 1(asz@c) {d}ur3#-|BARxTAB|
17. 1(asz@c) {d#}nin-|KAxME|-KID#
18. 1(asz@c) {d}lamma-iri
19. 1(asz@c) {d}nin-pirig
20. 1(asz@c) {d}szul-pirig#
21. [1(asz@c)] {d#}asz-im6-babbar
22. [1(asz@c) ...]
column 3
1. 1(asz@c) {d}gur#?-ku3#:la2
2. [1(asz@c)] {d}pisag2#-mes#:unu#?
3. 1(asz@c)# [{d}]gudu4-nun
  erasure above nun
4. 1(asz@c) {d}{sir2-sir2}AB
5. 1(asz@c) {d}AB-SI
6. 1(asz@c) {d}TUM
7. [1(asz@c)] {d#?}x-KU3#-LI#
8. 1(asz@c) {d}x-KU3#-LI-ZA#
9. 1(asz@c) {d}nin-esz3-dar
10. 1(asz@c) {d}nin#-sa2#:a
11. 1(asz@c) {d}nun-a-gal2#
12. 1(asz@c) {d}sza#-gan-x
13. [1(asz@c) ...]-na
14. 1(asz@c) {d#}nin-kar
15. 1(asz@c) {d}lugal-sud2
16. 1(asz@c) {d}nin-sud2
17. 1(asz@c) {d}x-A-A#?
18. 1(asz@c) {d#}lugal-aratta
19. 1(asz@c) {d}lugal-elam
20. 1(asz@c) {d}kisz{ki}
21. 1(asz@c) {d}KISZ-ISZ
22. [1(asz@c)] {d}ilx(KISZ)-la#
column 4
1. [1(asz@c)] {d#}KISZ-AN
2. [1(asz@c)] {d#}KISZ#-am#-gal
3. 1(asz@c) {d}am:a2:nun
4. 1(asz@c) {d}gu4:a2#:nun:gi4
5. [1(asz@c)] {d}[nin]-szuszinak
6. 1(asz@c) {d#}nin-aszag
7. 1(asz@c) {d}nin-apin
8. 1(asz@c) {d}nin-szubur
9. 1(asz@c) {d}nin-gal
10. 1(asz@c) {d}nin#-unu#
11. 1(asz@c) {d}nin#-[...]
12. [1(asz@c) {d}nin]-a:zu5-x
13. 1(asz@c) {d}lugal-SAG@g-DU!(KU7)
14. 1(asz@c) {d}nin-limmu2
15. 1(asz@c) {d#}nam2-urta
16. 1(asz@c) {d}nin#-|LAGABxMUSZ|
17. 1(asz@c) |AN&AN|
18. 1(asz@c) |AN&AN|-NI
19. 1(asz@c) |AN&AN|-|LAGABx(GU4&GU4)|
20. 1(asz@c) |AN&AN|-dumu-sag#
21. 1(asz@c) {d}ba!-ba6
22. 1(asz@c) {d}szusz3-ba-ba6
column 5
1. 1(asz@c) {d}x-[...]
2. 1(asz@c) {d}mes#-lam#:ta#-e3#
3. 1(asz@c) {d}NU11-e2#-nun#-ta-e3#
4. 1(asz@c) {d}DUN#-a2#
5. 1(asz@c) {d}DUN#-LU#
6. 1(asz@c) {d}ME-e2#-nun
7. 1(asz@c) {d}lamma
8. [1(asz@c) {d}]|SZITA.GISZ.TUG2|#-e2#-nun#
9. 1(asz@c) {d}UD#-TAK4#-ALAN
10. 1(asz@c) {d}UD-sag-kal
11. [1(asz@c)] {d}alla#-[pa-e3]
12. 1(asz@c) {d}nin-eme5?
13. 1(asz@c) {d}en#-pesz#-gal
14. 1(asz@c) {d}a-ru
15. 1(asz@c) {d}sze3#-nir#
16. 1(asz@c) {d}en#-|SZE.NUN&NUN|#-nun
17. 1(asz@c) {d}dam#-gi#-DU#
18. 1(asz@c) {d}gi#:bil#
19. 1(asz@c) {d}li9#-si4#
20. 1(asz@c) {d}SZE3#-KU7#
21. 1(asz@c) {d}en-URU#:TI#?-x
22. [1(asz@c)] {d}nin#-musz#-[x]
column 6
1. [...]
2. [...]
3. 1(asz@c) {d}[...]
4. 1(asz@c) {d}NU#?-[...]
5. 1(asz@c) {d}lu2#?-x-ki#
6. 1(asz@c) {d}nun#:ki:gar:tab#?
7. 1(asz@c) {d}dun#-ga#
8. 1(asz@c) {d}lugal-ISZ-|EZENxAN|#
9. 1(asz@c) {d}me-dim2-sza4
10. 1(asz@c) {d}sag:ku5
11. 1(asz@c) {d}gu2#-la2#
12. [1(asz@c)] {d}[nin?-sun2?]
13. 1(asz@c) {d}lugal#-banda3{da}
14. 1(asz@c) {d}en#-me:te
15. 1(asz@c) {d}|GA2xAN|#-ra
16. 1(asz@c) {d}szuba3
17. 1(asz@c) {d}nin-ildum3
18. 1(asz@c) {d}nin-iri:sag
19. 1(asz@c) {d}nin#-BAR#:LA#-SZE3
20. 1(asz@c) {d}nin#-hursag(|PA+DUN3|)#
21. 1(asz@c) {d}nin-kilim#
22. 1(asz@c) [{d}]nin#-kilim#?
23. [...]
24. [...]
column 7
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. 1(asz@c)# [...]
8'. 1(asz@c) {d}nin#-x
9'. 1(asz@c) {d}DA#?-[...]
10'. 1(asz@c) [{d}]EDIN#?-[...]
11'. 1(asz@c) {d}nin-sar#
12'. 1(asz@c) {d}nin-SAR#-sag#
13'. 1(asz@c) {d}nin-KA#-GISZ#?
14'. 1(asz@c) {d}samanx(|BU.NU.NUN.X.SZE3|)#
15'. 1(asz@c) {d}samanx(|BU.NU.NUN.X.SZE3|)#-sukkal
16'. 1(asz@c) {d}saman3-a2-a:zu5
17'. 1(asz@c) {d}ku3#-{su3}|PA.EL|#
18'. 1(asz@c) {d}isztaran#
19'. 1(asz@c) {d}nin#-in#?
20'. [1(asz@c) {d}]gan#-[gir2]
21'. [1(asz@c) {d}nin-{ka15}]kas2#-[si]
column 8
  beginning broken
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nin#-[DI-ug5]
8'. {d}[girid2]
9'. {d}gar3#
10. {d#}[...]
11'. [...]
12'. [...]
  rest broken
reverse
column 1
1. {d}en-ki
2. {d}nin-ki
3. {d}en-lil2#
4. {d}nin-KID
5. {d}en-|HIxNUN|
6. {d}nin-|HIxNUN|
7. {d}en-bulug3
8. {d}nin-bulug3
9. {d}en-utuwa(LAK777)-x
10. {d}nin-utuwa(LAK777)-x
11. {d}en#-gukkal
  blank space
12. {d}nin#-gukkal#
13. {d}en#-a2#
14. {d}nin#-a2#
15. {d}en#-an#
16. [{d}]nin#-an
17. {d}nin#-szubur#
18. {d}lugal#-BU#-NUN#-GAN2#-x
19. {d}NAM2-KISZ#
20. {d}|HIxNUN.ME.U|
21. {d}lugal-{gesz}asalx(|TU.GABA.LISZ|)#
22. {d}AMAR-x
23. {d#}[|ADxESZ2|]
column 2
1. {d}|GU4+TI|
2. {d}ma2-ti
3. {d}gir2#-su
4. {d}ME-SZE3
5. {d#}SZESZ-IB#-ge6
6. {d}am-|SZE+NAM2|#
7. {d}en-dag#-[ga]
8. {d}nin-A-[...]
9. {d}en#-[...]
10. {d}nin#-[...]
11. {d}[...]
12. {d}[...]
13. {d}x-[...]
14. {d}[...]
15. {d#}[...]
16. {d}nin#-[...]
17. {d#}nin#-x-[...]
18. {d}nin#-x-[...]
19. {d}nin-x-[...]
20. {d}nin-ki#-gar
21. {d}nin#-ama#
22. {d}en#-[LAK114]
23. [...]
24. [...]
column 3
1'. [...]
2'. [...]
3'. [...]
4'. [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...]
8'. [...]
  rest broken
column 4
  blank space
column 5
  (following in cartouche)
1. silim#-[utu]
2. gal-zu
3. ur-{d}nisaba#

MVN 10, 082 (P010479)

Primary Publication: Grégoire, Jean-Pierre (1981) MVN 10 82

Collection: de Serres, J. Mariaud, Paris, France

Museum no.: JMS A 74

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 e2
3. 2(iku@c) la2 1(u@c) e2-bi sar gin2
4. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
5. nig2-diri
6. 3(barig@c)# sze
column 2
1. nig2-ba
2. 1(asz@c)? siki ma-na
3. tug2
4. 1(asz@c)# me-gal2 tug2
5. 5(ban2@c) sze ninda
6. 5(u@c) gug2
7. 5(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)
8. 5(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
9. 2(asz@c) i3 sila3
column 3
1. ur-kin-nir
2. ur-{d}inanna
3. gan-{d}gu2-la2
4. lu2 sa10 gu7
5. 2(ban2@c) sze
6. 1(u@c) ninda
7. 1(u@c) gug2
8. 1(asz@c) kur tu7
9. 1(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
column 4
1. e2-UD-ta-ki-du10
2. 1(asz@c) sag-dingir-tuku
3. engar
4. 1(asz@c) ur-{d}en-ki
5. 1(asz@c) mu-ni-uri3
6. dub-sar
7. 1(asz@c) da-da
8. engar
column 5
1. 1(asz@c) lugal-uri3
2. dumu
3. 1(asz@c) lugal-gesztu2-SZIM
4. 1(asz@c) lugal-utu
5. dumu utu-mu-kusz2
6. ad-kup4
7. 1(asz@c) lu2-nin-sag-tuku
reverse
column 1
1. 1(asz@c) lugal-me-gal-gal
2. 1(asz@c) ur-{d}en-lil2
3. 1(asz@c) lugal-zi-sza3-gal2
4. nu-kiri6
5. lu2 ki-inim
6. 1(asz@c) uruda ma-na
7. 1(u@c) ninda
column 2
1. 1(u@c) gug2
2. 2(asz@c) kur2 tu7
3. 2(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
4. amar-kuara
5. um-mi-a
6. lu2 e2 esz2-gar
7. 1/2(disz@c) e2 sar
8. e2-DU tuku
9. abzu-ir-nun
10. an-na-szum2
column 3
1. nam-mah-ni
2. nu-kiri6
3. {d}nin-PA
4. lu2 e2 sa10
5. bala
6. mas-{d}sud3
7. gesz ma2-ka

No image available

NTSŠ 0162 (P010500)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0162

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0162

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. szu-nigin2 2(bur3@c) GAN2
2. 1(bur3@c) GAN2 sze-mu2
column 2
1. e2-na
2. 3(iku@c) GAN2 sze-mu2
3. ur-{d}inanna

NTSŠ 0207 (P010504)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0207

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0207

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. e2-zi
3. 5(asz@c) en-abzu-[ta]-mud#
  3 lines missing
column 2
1. 6(asz@c) ur-{d}inanna
2. 5(asz@c) E2-BALAG
3. AN-nu-me
4. dam-gar3# [ba]-de6
5. [(x)] x-{d}inanna
6. [n] lugal-[x]-gi
column 3
1. 2(asz@c) szubur
2. mu6-sub3
3. 4(asz@c) x-mu-gal
4. di-utu
5. dam-gar3
6. ba-de6
reverse
column 1
1. 1(asz@c)? ku3# x x
2. lugal#-engar-zi
3. 5(asz@c)#? en-mu-du10
4. 2(u@c) a-da:DUR2
5. szita-esz3
column 2
1. narx(LAK244)#?
2. mu6-sub3
3. [...]
  rest of column blank
column 3
  1-2 lines missing
  rest of column blank

NTSŠ 0238 (P010509)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0238

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0238

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. sze e2-a-nun
2. 1(esze3@c) ensi2-GAR-gal
3. ba-DU
4. 4(iku@c) sze e2-<a>-nun
column 2
1. 2(iku@c) sud3-nu-me
2. 2(iku@c) sze lugal-ki-dur2-du10
3. ur-{d}inanna
4. ba-DU
reverse
column 1
1. sze AN-sag-tuku
2. 1(esze3@c) amar-tur3
3. ba-DU
4. sze-la2 e3
5. sze <i>-da-gal2

No image available

NTSŠ 0280 (P010522)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1957) NTSŠ 0280

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0280

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) mu-da
2. 1(asz@c) di-utu
3. 4(asz@c) en-MU-du10
column 2
1. 1(asz@c) lugal-engar-zi
2. 7(asz@c) ur-{d}inanna
reverse
  reverse blank

SF 001 (P010566)

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 001

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12760 +

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. an
2. {d}en-lil2
3. {d}inanna
4. {d}en-ki
5. {d}nanna
6. {d}utu
7. {d}menx(|GA2xEN|)
8. {d}bar-menx(|GA2xEN|)
9. {d}nisaba
10. {d}nanibgalx(NAGA){gal}
11. {d}nin-unu
12. {d}nin-girimx(|A.HA.MUSZ.DU|)
13. {d}nin-gal
14. {d}nin-nigar
15. {d}nin-sun2!-LAMMA
16. {d}nin-LAK358
17. {d}szara2
18. {d}nin-bara2
19. {d}tu
20. {d}nin-DI
21. {d}nin-e2-gal
22. {d}nin-a-di
23. {d}nin-bur#
24. {d}nin-me-nu-e3
25. {d}nin-me
26. {d}nin-lamma-szeg12#-tu
27. {d}nin#-lamma-zi
28. {d}nin-lamma#-[...]
column 2
1. {d}nin-lamma-gi-ug5
2. {d}nin-menx(|GA2xEN|)-kal
3. {d}lamma-menx(|GA2xEN|)
4. {d}ama-kal
5. {d}lamma-igi-hul
6. {d}nin-lamma-e2-sag-sur
7. {d}nin-lamma-gi6-edin
8. {d}nin-giri16?
9. {d}nin-gublaga
10. {d}nin-azu
11. {d}nin-ka-asz-bar!-ki
12. {d}nin-nun-kal
13. {d}nin-e2-ku3
14. {d}nin-AB-x
15. {d}nin-ki-[x?]-ku3
16. [{d}]nin#-da/a2#?
17. {d}nin#-e2-SUM#?
18. {d}nin#-urta
19. {d}nin-ti
20. {d}nin-alla
21. {d}nin-nagar-esz3
22. {d}nin-ildu3
23. {d}nin#-NI#?
24. {d}nin-SAR#
25. [...]
column 3
1. {d}nin-e2
2. {d}nin-szeg12-tu
3. {d}nin-UD
4. {d}nin-UD-KA
5. {d}nin-AMA-ME
6. {d}nin-edin
7. {d}nin-DU
8. {d}nin-mete-gal-ti
9. {d}nin-|MUSZ%MUSZ|-ru
10. {d}nin-|GA2xMUSZ|
11. {d}nin-UD-da-e3
12. {d}nin#-x-[...]
13. {d}[...]
14. {d}[x-x]-x
15. {d}[nin]-e2-duru5
16. {d}nin-en-te
17. {d}nin-KAK-KASZ#-si
18. {d}nin-|NINDA2xBULUG3|
19. {d}nin-|NINDA2xHI|#
20. {d}nin-{gesz}kiri6-KA
21. {d}nin#-[x?]-ti#
22. {d}nin-[x?]-x
23. {d}nin-x
24. {d}nin-a
25. {d}nin-a-mir
26. {d}nin#-[x?]-SAR#
27. {d}nin#-gu4-ga-[x?]-DU#
column 4
1. AN-AN-NU2#-x?
2. {d}nin-pirig
3. {d}nin-masz
4. {d}nin-kilim{+gi4-li2}
5. {d}nin-kilim
6. {d}nin-ki-sa2
7. {d}nin-gesz-zi-da
8. {d}nin-ezem-esz3
9. {d}nin-gesz#-gi
10. {d}nin-za3
11. {d}nin-ki#-za3#
12. {d}nin#-[x-x?]
13. {d}[nin-x-x?]-U
14. {d}nin-asilal3
15. {d}nin-er2(|IGI.A|)
16. {d}nin-su13-ag2
17. {d}nin-isinx(IN)
18. {d}nin-a2
19. {d}nin-a-gub2
20. {d}nin-nam2#?-ki#?-DU
21. {d}nin-dub
22. {[d]}nin-PESZ
23. {d}nin-gi4#?-sila4?
24. {d}nin-aga3-szum2
25. {d}nin-gu4-sag
26. {d}nin-ki#-za-ak-si
27. {d}nin-szuba3
28. {d}nin-musz3-kur
29. {d}nin#-BA?-nun
column 5
  beginning broken
1'. {d}[nin ...]
2'. {d}[nin ...]
3'. {d}[nin ...]
4'. {d}[nin-x]-x-[x?]
5'. {d}[nin ...]
6'. {d}nin-szen
7'. {d}nin-NU2
8'. {d}nin-zi
9'. {d}nin-KA
10'. {d}nin-guru7
11'. {d}nin-szilig
12'. [{d}nin]-szubur#
13'. [{d}nin]-szubur#-mah2
14'. [{d}]nin#-szubur
15'. {d}[nin]-x?-x
16'. {d}nin-SAR
17'. {d}nin-KA#?-SAR
18'. [{d}nin]-szu-tur#?-sze3
19'. {d}nin-szeg5-szeg5
20'. {d}nin-gir2-su
21'. {d}nin-imma3
22'. {d}nin-ILDAG#?
23'. [{d}nin-x]-SAR
24'. {[d]}nin#-[x?]-U#
25'. {d}nin-x-[x]
26'. {d}nin-x-[x]
27'. {d}nin-x-[x?]
28'. [...]
29'. {d}nin#-[x-x?]
30'. {d}nin#-[x-x?]
31'. {d}nin#-[...]
column 6
1. [{d}nin ...]
2. [{d}nin ...]
3. {[d]}nin#-lam-DU
4. {[d]}nin-HI{ku6}
5. {d}nin-ki-nu2
6. {d}nin-ki-ki#{muszen}
7. [{d}nin]-ki-SAL
8. [{d}nin]-x-sze3
9. [{d}nin ...]
10. [{d}nin]-esztub{ku6#}
11. {d}nin-DI-TI-RA#?
12. {d}nin-du6
13. {d}nin-UL-a
14. {d}nin-szu-gisal
15. {d}nin-su-ga
16. {d}nin-gi-ge6
17. {d}nin-bi2-lu#-lu
18. {d}nin-hur-sag
19. {d}nin-GI
20. {d}nin-kilim-sila4-dah
21. {d}nin-zil2
22. {d}nin-mah2
23. AN-AN-nin-dag
24. {d}nin-dam-an-kusz2
25. {d}nin-uszx(LAK777)-du6
26. {d}nin-ki
27. {d}nin-lil2(KID)
28. {d}nin-bulug3
29. {d}nin-ki-en-gi-sze3
  rest of column missing
column 7
1. [{d}nin-x?]-x
2. [{d}nin]-szesz2(LAK668)
3. {d}nin-x-PI
4. {d}nin-dam-ge6
5. {d}nin-{d}inanna-e2!-gal-sze3-ba?-DU
6. {d}nin-|EZEMxASZ|-e2-gal
7. {[d]}nin#-uri5
8. [{d}nin]-DUR2-TUG2
9. [{d}nin]-ib2?
10. [{d}nin ...]
11. {d}[nin ...]
12. {d}nin-[x-x?]
13. {d}nin-x
14. {d}nin-ul-du10
15. {d}lugal-banda3{da}
16. {d}mes-sanga-unu
17. {d}nam2-nir
18. {d}bahar2-e2
19. {d}zax(LAK383)-nun
20. {d}nergalx(|KISZ.UNUG|)
21. {d}pirig-KISZ
  KISZ AN PIRIG
22. {d}PIRIG-TUR
23. {d}pirig-kalag
24. {d}pirig-sag-kal
25. {d}UD-KA
26. {d}UD-sag-kal
27. {d}|UR2xUD|
28. {d}UD#?-PA
28. [...]
30. [...]
31. [...]
32. [{d}x]-x-AN
column 8
1. il3-ma#-tum
2. {d}ambar-sud3
3. {d}ama-izi-la2
4. {d}lam-sag-za-gin3
5. {d}szu-us2-unu
6. {d}muhaldim-zi-unu
7. {d}endibx(|ME.MU|)-unu
8. {d}umbisag2
9. {d}PA-urugal2
10. {d}namma
11. {[d]}um#-hur{muszen}
12. {[d]}ME
13. {d}asz8-gi4
14. {d}utul2#
15. {d}utul2-kul-aba4#
16. {d}eszda2-amar-banda3{da}-unu
17. {d}nu-nus-tur3
18. {d}ge6-tur3
19. {d}kid-szu2-tur3
20. {d}kid-szu2-DU
21. {d}nu-szu2-DU
22. {d}NAMMU-LAK592
23. {d}buru5{muszen}
24. {d}SZIM-KI
25. {d}GI
26. {d}NAGAR#
27. [...]
28. {[d]}szul#-x-mu-DU
29. {d}szul-|MUSZxPA|
column 9
1. {d}a-bara2-nun
2. {d}LAK566
3. {d}gab2-gul
4. {d}pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-sag
5. {d}hendur-sag
6. {d}eszda2-kar-ge6
7. {d}u3-TAR?
8. {d}ki-ki{muszen}
9. {d}UB3
10. {d}gal-UN
11. {d}nansze
12. {d}NINA-ta-e3
13. {d}me-lam2
14. {d}ga2-tum3-du10
15. {d}x-GUR
16. {d}[x]-GUR#
17. {d}um-nun
18. {d}um-a#?
19. {d}|BU%BU|-NU2
20. {d}gal-e2-nun
21. {d}gibil6
22. {d}izi
23. {d}izi-dag
24. {d}izi-la2
25. {d}gu2-la2
26. {d}nu-nus-gu2-nu
27. {d}nu-nus#-x
28. {d}me-nu-nus-DU
29. {d}nu-nus-du10
column 10
1. {d}nu-nus-gal
2. {d}nun-nun
3. {d}{sze3}szer7
4. {d}saman3
5. {d}saman3-sukkal
  AN BU SUKKAL SZE3 NUN SZE
6. {d}saman3-a2-zu
7. {d}iri-gal-ga
8. {d}ilx(KISZ)-la
9. {d}har-nun
10. {d}en-ki-szar2
11. {d}en-szar2-nu-gi4
12. {d}ama-ra-he2#-ag2
13. {d}dilmun#?-ku3
14. {d}AD#?-ku3
15. {d}KA#-nun#-ku3
16. [...]
17. [...]
18. [...]
19. {d}ku3#-x-x-SAL-SAL
20. {d}ku3-nun-KAL
21. {d}ku3-rib-ba
22. {d}ban-ku3-la2
23. {d}ku3-tuku?
24. {d}en-nun-x-[x?]
25. {d}TIR-[...]
26. [...]
27. {d}en#-[TIR?]-nun#?
28. {d}iri?-za3-x
reverse
column 1
1. {d}en#-me-te
2. {d}[...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-GA
6. {d}en-u3-sze3
7. {d}en-lu2{+nu}-gid2
8. {d}en-nun-hul
9. {d}en-|URUxLUM?|
10. {d}en-bur?-gur8#?
11. {d}en-nun?-[...]
12. {d}en-e2-si
13. {d}ba-ba
14. {d}asar
15. {d}szerrida(|UD.AN.UD|)
16. {d}masz2-x-zu-da?-kas4#
17. {d}dam-gal#?-[nun?]
18. {d}nun-gal#?
19. {d}musz#-ir-ha-TIN-[...]
20. {d}musz-ir-ha-TIN-BALAG-UD
21. {d}szusz3-ba-ba6
22. {d}NI2-lu-lu min?
23. {d}nirah
24. {d}musz-pad!-da-DU
25. {d}abzu-ta-e3
26. {d}szesz-ib-gal
27. {d}nun-giri17-zal!
28. {d}GAN2-nun
column 2
1. {d}GAN2-he2-|GAM.GAM|
2. {d}gur-[x-x?]
3. [...]
4. [...]
5. {d}inanna-kur-si
6. {d}iszkur
7. {d}sig17{muszen}
8. {d}munus-nun-pa4-su13-banszur
9. {d}esz-pesz
10. {d}u3-du10
11. {d}u3
12. {d}sila4-dah
13. {d}AB-x
14. {d}gir2-AB#
15. [{d}x]-x
16. [...]
17. {[d]}gu4?-a2-[nun?]-gi4
18. {d}gesz-bar-e3
19. {d}nam2-abzu
20. {d}en-sze3-UD-nu-u3-DU
21. {d}nun-sze3-<UD>-nu-u3-DU
22. {d}szeg9-nam-DU
23. {d}nin-mar{ki}
24. {d}HE2-ga-ma-DU
25. {d}UD-su-buru4{muszen}
26. {d}ukken-du10
27. {d}SANGA
28. {d}lu5-ga
29. {d}UD-nig2?-x-x?
30. {d}tu!-dim2?
column 3
1. {d}tu-sag
2. {d}ki-du3-sumasz!(LAK225)-mah2
3. {d}esz-SAHAR
4. [...]
5. {[d]}ig-alim#
6. {d}szul-sza3-na
7. {d}ur3-bar@g
8. {d}nam2-me-gara2
9. {d}lul-dul3-le
10. {d}idim(LAK4)
11. {d}nun-idim(LAK4)
12. {d}UL-idim(LAK4)
13. {d}munus-gesz-nu11#-[x?]
14. {d}gesz?-[...]
  n lines broken
15'. [{d}lu2?]-lil?-nu
16'. {d}ama#?-ur2-gi
17'. {d}um-me
18'. {d}mes
19'. {d}duh-lal3
20'. {d}sila-gaba-kul-aba4
21'. {d}bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga-mes
22'. {d}zum-nun
23'. {[d]}bar#{muszen}
24'. {d}kas-gal{muszen}
25'. {d}za-ba4-ba4
26'. [{d}x]-x-[x?]-x
column 4
1. [...]-nun
  n lines broken
2'. {[d]}en#-dag-ga
3'. {d}en#-KA-SAR
4'. {d}[nu]-musz#?-da
5'. {d}mes#-lam#-ta-e3
6'. {d}mes-E2-NUN-ta-e3
7'. {d}am-sahar-ra
8'. {[d]}ama-kul-aba4
  n lines broken
9'. [...]-x
10'. {[d]}lugal#-gir2#
11'. {[d]}lugal#
12'. {d}lugal-ambar
13'. {d}lugal-sila
14'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. {[d]}lugal#-SAHAR
2'. {[d]}lugal#-NE#
3'. {[d]}lugal#-x
4'. {[d]}lugal#-[x]
  n lines broken
5'. {[d]}lugal#-[...]
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}nam2-x
3'. {d}AB2-x
4'. {d}nun-[x]
  n lines broken
5'. {d}[...]
6'. {d}[...]
7'. {d}nam2-gi#?-[x?]
8'. {d}NI-la2-x
9'. {d}PA-nun-KID2!?-x
10'. {d}LAL2-MUSZ3?
11'. {d}LAK175-ma-[x?]
12'. {d}x-[...]
13'. umbisag# [...]
column 7
  beginning broken
1'. {d}ug#-[x?]
2'. {d}LAK242-[x?]
3'. {d}HUB2-x
4'. {[d]}a2-nu-gal
5'. {[d]}ur-[x]-ra#
6'. [...]-x
7'. [...]
8'. {d}x-x-GUM-NAGA
9'. {d}musz#-KU#?-KU#?
10'. {d}ki#-nun-si
11'. dur-an-ki
  AN KI DUR
12'. {d}ezem-du10
13'. {d}KI-UD-ug5
14'. umbisag HAR-tu-{d}sud3
column 8
  beginning broken
  (traces)
1'. {d}NUS-x-[x?]
2'. {d}me?-x-x
3'. {d}x-x-PESZ
4'. {d}[x-x?]-x
5'. {d}SU#-[x-x?]
6'. [...]
7'.
8'. [...]-mes#-[x?]
9'. {d}ama-a-x
10'. {d}ab2-IGI-A-DU
11'. {d}e2-LAK384#?
12'. {d}ama-nam-HI
13'. {[d]}ama-UM#?
14'. {d}ug-banda3{da}
15'. {d}MUNUS-U8-zi
16'. {d}SAHAR-LAK651
17'. {d}en-UB
18'. AN-AN
18'. {d}uszum-gal-a-da
column 9
  beginning broken
1'. {d}sikil-a-x
2'. [{d}x]-x-TUG2
3'. {d}x-[x-x?]-UD-x
4'. {d}gir2-tag#
5'. {d}esz2-gal
6'. {d}lugal-e-gur
7'. {d}x-x-[x?]-x
8'. [...]-x
9'. {d}munus?-x-nu-x
10'. {d}si4-[e2?]-E2-NUN
11'. {d}masz-masz-zi
12'. {d}si4#?-e2-da
13'. {d}mes-eden
14'. {d}nin-kaskal
15'. {[d]}gal#?-ga
16'. {[d]}uri3-[gal?]
17'. {d}si4#-e2-E2-NUN-ta-e3
18'. {[d]}MUSZ3#?-KUR-HE2
19'. {d}nin-iri
20'. AN-AN-dumu-sag
21'. {d}sag-ga2{muszen}
column 10
  beginning broken
1'. {d}[...]
2'. {d}HA-[...]
3'. {d}x-PA-x-x?
4'. {d}sag-SAL4-x
5'. {d}isztaran#
6'. {d}en-gur7#
7'. {d}en-|URUxUD|
8'. {d}nin-<<AN>>-tin-ug5#
9'. {d}nin-ki-im-DU
10'. {d}[...]
11'. {d}[...]
12'. {d}[...]
13'. {d}nin-x-a2#?-x
14'. {d}nin-uszur3#
15'. {d}ti-ge6-ga
16'. {d}ku3-PAD-lam
17'. {d}esz3-eren
18'. {d}esz3-ezem
19'. {d}mu-nun-DU
20'. {d}mu-an
  AN AN MU
21'. {d}KALAM#?-KI
22'. ama-tilla2-si
23'. umbisag#-x-[...]
  rest broken

SF 025 (P010603)

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 025

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12614

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  beginning broken
1'. [...] x
2'. ur-{d}inanna
3'. ku-li-li
4'. si-du3
5'. A#?-|SAGxHA|-NE
6'. mes-abzu
7'. ur-{d}nisaba#
8'. mes-pa3
9'. zu2#-[la2?]-lum
10'. munus-[x (x)]
  rest broken
column 2
  traces
  rest of obverse broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. nu#-x [(x)]
2'. x
  rest broken

SF 058 (P010649)

Witness

Witness to composite(s): Q000018: Q000020

Primary Publication: Deimel, Anton (1923) SF 058

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09124

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] ad
2. [...]-sag#
3. [...]-ki
4. [...]-A#
5. [...]-a#
6. sal#
7. ur-ur
8. |SZE&SZE| A HI
9. bad ambar
10. sar hirinx(LAK175)
11. HI NI2
12. HI 1(u) 5(disz) NI2
13. u4 u4 NI2
14. NI2 KI
15. u4 sig NI2
16. gi6 NI2 zal
17. u4 NI2 3(disz@c)
18. gi6 NI2 3(disz@c)
19. u4 NI2 gi6 6(asz@c)
20. NI2
21. GAN2-su
22. absin3 gu4 ak-a
23a. gesz numun igi-ta
23b. a-ra2
24. im# u5
25. im# mir
26. amar#? gi nu-di
column 2
1. MI pirig gal
2. MI pirig banda3
3. MI pirig szu du7
4. MI pirig szu nu-du7
5. MI pirig an-ki
6. ad {d}asz8-gi4
7. AN {d}nin-tab-du6
8. |SZE&SZE|
9. |SZE&SZE| A
10. ziz2 kalam muszen x
11. TUR-|SZE&SZE|
12. TUR-|SZE&SZE|
13. e2 |LU2+LIL| sukkal
14. da BAD!(TIL)
15. szu-nam
16. szu-nam
17a. siki masz2
17b. kad4
18. HI |SZE&SZE|
19. HI igi-a SAR
20. HI igi |SZE&SZE|
21. gesz-numun ak-si-ki
22. GAN2 LAK4
23. te-kun
24a. szur2 en lu2
24b. maszkim
25a. gu4 en
25b. gesz-la2
column 3
1. an-sze3 kar2? LAK4 ki
2. mu-BAD
3. an-na
4. NI2
5. GAN2 su-za
6. ASZ mu AN AN
7. muszen an
8. da BAD
9. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
10. lam amasz sag KU
11. TAR muszen
12a. gu4 apin
12b. addirx(|GISAL.PAD.SI|) ak
13. HI{sar}
14. igi-a HI{sar}
15. sum gi-du3
16. sum sikil szu-2(disz@t) gi-du3-ur2
17. sum kakkala(KU7)
18. sum ESZ2 kakkala(KU7)
19. sum KU7 zubi(LAK459)
20a. sum tukul mes
20b. gu2
20c. la2
21a. sum la2
21b. kinkin e2
22. dim e2 |URUxIGI|
23. sum giszimmar
24a. e2 zi
24b. sumurx(KA)
25. sum szir-dili
column 4
1. muszen an mu-RU
2. sum dilmun
3a. eme ur2
3b. su gun3
4a. LU{sar}
4b. aga3 TAR
5. u2-li-gu2{sar}
6. sar szu-sze3 la2
7. nagar{sar}
8. {d}inanna{sar}
9. gesz-la2 DU
10. |ZU&ZU.SAR|
11. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|#
12. in-gi4{sar}
13. in-gi4 zubi(LAK459){sar}
14. sum sag
15. sum gaz(GUM)
16. sum TU
17. sum KU7
18. sum sikil KU7
19. sum sikil KU7 sis
20. sum ti
21. sum kur
22. |SAG@gxHA|{sar}
23. teme2(NAGA@180){sar}
column 5
1. ga-rasz{sar}
2. ama-masz{sar}
3. ama TUR{sar}
4. babbar-hi{sar}
5. hi{sar}
6. ab-du8{sar}
7. numun-du6{sar}
8. szakir3(|LAK648xGA|){sar}
9. ur2-NE-NE{sar}
10. ur-ur{sar}
11. ur-KA{sar}
12. dim4-gu2{sar}
13. sza3-hi-li{sar}
14. gesz-tal2-tal2{sar}
15. a-rin5(LAK349){sar}
16. husz-mes-mes{sar}
17. ma8!(KA)-sar
18. ma-sar gesz DU
19. ma-sar lu-lu7 pesz
20. igi-gi4{sar}
21. igi-gi4 mun{sar}
22. igi-gi4 ir{sar}
23. u3-gun3{sar}
column 6
1. u2-li-a{sar}
2. NI-a{sar}
3. u6{sar}
4. sze{sar}
5. SAG@g-gi4{sar}
6. e2-il-il{sar}
7. |ZU&ZU| |ZU&ZU.SAR|
8. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
9. |SZE+SAR| HI |ZU&ZU.SAR|
10. gisal-en{sar}
11. u5{muszen}
12. gambi(|SAL.USZ.KID|){muszen}
13. i-|NI.DU|{muszen}
14. za3-gun3
15. |UD.NUN|{muszen}
16. musz-UD-LU{muszen}
17. u5-ad
18. u2-bi2{muszen}
19. gu2-bi2{muszen}
20. dur2{muszen}
21. dur2-szul{muszen}
22. zehx(DUN){muszen}
23. da{muszen}
column 7
1. da-uz
2. uz
3. uz-gi16
4. uz-babbar
5. KASKAL{muszen}
6. tum12{muszen}
7. tum12-gur4{muszen}
8. buru4{muszen}
9. buru4-gi{muszen}
10. buru4-hur{muszen}
11. nin-usz{muszen}
12. sur2-du{muszen}
13. ga-nu11{muszen}
14. gir3-pap{muszen}
15. hurinx(|BALAG.A|){muszen}
16. nu11{muszen}
17. ni2{muszen}
18. UD-sza{muszen}
19. u2-DU{muszen}
20. {ir}ir10-{ir}ir10{muszen}
21. kab-kab#{muszen#}
22. gam3#-gam3#[{muszen}]
23. tug2-tug2#[{muszen}]
24. kiri6#-[kiri6{muszen}]
reverse
column 1
1. x-[...]
2. NA2{muszen}
3. um{muszen}
4. um-hur{muszen}
5. um-nu-ur5{muszen}
6. uga{muszen}
7. uga(|U2.NAGA|)-LAK777{muszen}
8. uga(|U2.NAGA|)-hur{muszen}
9. dar
10. dar-NI
11. mu#-x{muszen}
12. sze x x{muszen}
13. x [...] x{muszen}
14. x x x{muszen}
15. eden#-x{muszen}
16. nita#{muszen#}
17. u4{muszen}
18. u4-UR{muszen}
19. ur3-ab2{muszen}
20. ab2-du7{muszen}
21. bar{muszen}
22. bar-DIM@g{muszen}
23. sig17{muszen#}
column 2
1. li-li-sig17{muszen}
2. du5-GI-SZA6{muszen}
3. gu4-du7{muszen}
4. igi-gu4-du7{muszen}
5. nin-gen{muszen}
6. nin-amasz(LAK388){muszen}
7. lu7-lu7-lu2{muszen}
8. EN-TI{muszen}
9. ASZ-ISZ{muszen}
10. gi6{muszen}
11. su7{muszen}
12. har{muszen}
13. har-NI-ZI{muszen}
14. du10{muszen}
15. tir-du10{muszen}
16. al-tar-gu7{muszen}
17. kad4{muszen}
18. sza3-hab2{muszen}
19. sza3-|ZI&ZI.A|{muszen}
20. dub-la2{muszen}
21. ni2{muszen}
22. ki#{muszen}
column 3
1. [...]-ki{muszen}
2. ki-nin-ka6{muszen}
3. da{muszen}
4. |HIxASZ2|-usz{muszen}
5. za3-gen{muszen}
6. musz-gen{muszen}
7. musz-lah4(|DU&DU|){muszen}
8. musz-nin-ka6{muszen}
9. eren?-sze-gur10(|SZE.KIN|)-si{muszen}
10. sag-gi4{muszen}
11. bir5{muszen}
12. sim{muszen}
13. sim-gid2{muszen}
14. TAR{muszen}
15. u2{muszen}
16. ga-usx(LAK672a){muszen}
17. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
18. ur5-mul{muszen}
19. u5-gesz{muszen}
20. idigna{muszen}
21. un{muszen}
column 4
1. uz#-pap
2. uz-sim
3. uz-tum12
4. uz-dar
5. |ZI&ZI.A|-li{muszen}
6. buru5{muszen}
7. buru5-gir{muszen}
8. buru5-az{muszen}
9. ru-ru-buru5{muszen}
10. buru5-ad2{muszen}
11. buru5-kiszig{muszen}
12. buru5-tir{muszen}
13. ga2-ga2{muszen}
14. da-gi4-lumx(|ZU&ZU.SAR|){muszen}
15. unu-lu2{muszen}
16. a-dar-dar
17. en-gin7-kal{muszen}
18. gi-kesz2{muszen}
19. {su-u4}NU11{muszen}
20. su-din{muszen}
21. su-din-arkab2(LAK296){ib}{muszen}
22. gur-gur{muszen}
column 5
1. il2{muszen}
2. niginx(|LAL2.SAR|)-niginx(|LAL2.SAR|)#{muszen}
3. a-gi6-a-gi6{muszen}
4. ug-tur3{muszen}
5. musz-gu3{muszen}
6. szubax(|LAM.SAG|)?-la2{muszen}
7. dur2-|EZENxBAD|?{muszen}
8. |LAGABxA|-DAG{muszen}
9. ha-mun{ma}-na{muszen}
10. sze-ur2{muszen}
11. pesz2{muszen}
12. igi-gesztin{muszen}
13. LAGAB-SAG@g{muszen}
14. gu2{muszen}
15. gu2-sur{muszen}
16. gir-gi4-lu2{muszen}
17. iri-gul{muszen}
18. anzud2(|AN.NI2.MI|){muszen}
19. sipa{muszen}
20. szegx(|URUxSZE|)-szegx(|URUxSZE|){muszen}
21. |DUR2.DUR2|{muszen}
column 6
1. SAG@g#-SAG@g{muszen#}
2. mu-dim#?[{muszen}]
3. [...]-u8-[...]
4. |PA.LU|{muszen}
5. nagar-x{muszen}
right
1. szita(LAK503)-x-[...]

CDLI Lexical 000020, ex. 001 (P010660)

Witness

Witness to composite(s): Q000020

Primary Publication:

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12594

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
obverse
column 1
  broken
column 2
  broken
column 3
  broken
column 4
  beginning broken
1'. x-nam
2'. x-nam
  rest broken
column 5
  beginning broken
1'. gal-nigir#?
2'. gin2 gi ra
3'. gin2 si keszda
4'. gin2 si keszda
5'. dag engur
6'. dag engur
7'. x-e
8'. gur SZID x ban?
9'. HI NI2
  rest broken
column 6
  beginning broken
1'. NI2#?
2'. GAN2-su
3'. absin3 gu4 a-ak
4a'. x igi ta numun
4b'. DU
5'. im u5
6'. im mir
7'. an-na gi4 nu-mu-di
8'. MI pirig gal
9'. MI pirig banda3
10'. MI pirig szu du7
11'. MI# pirig szu nu-du7
  rest broken
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]-du6
4. |SZE&SZE|#
5. [...] A#
  rest broken
column 2
1. kun-me-te
2a. szur2 lu2
2b. maszkim# [...]
  n lines broken
3'. GAN2 su-[...]
4'. |AN&ASZ| mu an
5'. an-hu-ti#
6'. BAD#-da#
7'. |ZI&ZI.A|#-[...]
8'. amasz lam# KU# [...]
9'. gu4 x
10'. [...]
11'. kid gin2
12'. gal GAN2-[...]
13'. gal szu-[...]
14'. gal szu-[...]
15'. HI [...]
column 3
1. szakir3{sar}
2. x tur na
3. [...]
4. HI# [...]
5. HI# [...]
6. igi-a HI# [...]
7. szum2 gi-du3
8. szum2 sikil gi-du3
9. szum2 KU7
10. szum2 KU7 SZE3
11. szum2 KU7 zubi
12a. szum2 tukul mes
12b. gu2 ki
12c. la2
13a. szum2 la2
13b. e2 kikken
14. dim e2 |URUxIGI|
15. szum2 geszimmar
16a. e2 zi
16b. sumurx(KA) x
17. szum2 szir-dili
18. muszen an mu-RU
19. szum2 dilmun
20. [...]-gun3#
column 4
1. nagar{sar}
2a. {d}inanna
2b. gesz-la2 DU
3. |ZU&ZU.SAR|
4. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5. in-gi4{sar}
6. in-gi4 zubi{sar}
7. szum2 sag
8. szum2 gazx(GUM)
9. szum2 TU
10. szum2 KU7
11. szum2 sikil# KU7
12. szum2# sikil ses# [...]
13. szum2# ti
14. szum2 kur
15. |SAG@gxHA|#-[...]
column 5
  beginning broken
1'. [...]{sar}
2'. ab-du8{sar}
3'. numun-du6{sar}
4'. szakir3#{sar}
5'. [...]-NE#-x{sar}
6'. ur#-ur#{sar}
7'. ur#-KA#{sar}
8'. dim4-gu2
9'. sza3-hi-li#{sar}
10'. gesz-tal2-tal2#{sar#}
11'. a-rin4{sar}
12'. husz-mes-mes{sar}
13'. ma#-sar
14'. [...] DU sar
column 6
  beginning broken
1'. SAG@g-gi4{sar}
2'. il-il{sar}
3'. |ZU&ZU.SAR|
4'. |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
5'. HI |SZE+SAR| |ZU&ZU.SAR|
6'. gisal en{sar}
  double ruling
  decorative cross hatching

SRU 006 (P010693)

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1968) SRU 6

Collection: Munich, Germany

Museum no.: unknown

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ku3 luh-ha gin2
2. sa10 GAN2
3. 2(iku@c) GAN2-bi
4. 1(asz@c) 1/2(disz@c) ku3 gin2
5. nig2-diri
6. 2(barig@c) sze
7. nig2-ba
8. 1(asz@c) siki ma-na
column 2
1. tug2
2. 2(u@c) ninda
3. 2(u@c) gug2
4. 3(asz@c) kur2 tu7(|HIxDISZ|)!
5. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
 The LAGAB in this sign is not closed with a final vertical
6. 1(asz@c) i3 sila3
7. ur-{d}inanna
8. lu2 sa10 gu7
9. 2(ban2@c) sze
10. 1(u@c) ninda
11. 1(u@c) gug2
column 3
1. 3(asz@c) kur2 tu7
2. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
3. ur-{d}e-lum
4. lu2 ki-ur3
5. 1(asz@c) e2-asza5-mu
6. muszen-du3
7. 1(asz@c) lu2-pa3
8. dumu inim-zi-da
9. 1(asz@c) sig7
column 4
1. 1(asz@c) igi-{d}en-lil2-sze3
2. 1(asz@c) bur
3. szitim
4. 1(asz@c) UR-UR
5. 1(asz@c) amar-amar!
6. 1(asz@c) SZU-TUR-KA-SAG
7. 1(asz@c) ur-kin-nir
8. muszen-du3
9. 1(asz@c) e-ta-e11!
column 5
1. GISZ?-BI?-A-DU
2. 1(asz@c) nin-ig-gal
3. dub-sar
4. lu2 ki-inim
5. 1(asz@c) uruda ma-na
6. 1(asz@c) ninda
7. 1(asz@c) gug2
8. 2(asz@c) kur2 tu7
reverse
column 1
1. 3(asz@c) kur2 edakuax(|LAGABx(HA.A)|)
2. ur-kin-nir
3. dub-sar GAN2
4. 2(ban2@c) sze
5. 5(asz@c) ninda
6. 5(asz@c) gug2
7. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
8. inim-zi-da
9. engar-us2
column 2
1. {d}gibil6-{an}anzu2{muszen}
2. lu2 GAN2 sa10
3. bala
4. masz-da5-tur
5. GAN2 mar-DU

TSŠ 0158 (P010765)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0158

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0158

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
  column missing
column 2
1. [3(asz@c) AN]-ur2#-sze3
2. u4-da aszgab
3. 3(asz@c) e2-UD-gin7-e3
4. uru2
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mes-nig2-lul-le
6. du11-ga-ni
7. lugal
8. 2(asz@c) e2-anzu
9. ur-{d}inanna
10. sagi-TAR
11. 3(asz@c) a-en-da
12. engar
13. 3(asz@c) 1/2(asz@c) e2-na-lu-lu
14. sagi
15. 3(asz@c) lam-ma
16. 3(asz@c) en-bara2-si
column 3
1. 2(asz@c) KA-hur-sag
2. 3(asz@c) AN-nu-me
3. [2(asz@c) ...] e2-{d}SAR-da
4. 2(asz@c) 1/2(asz@c) mu-kur-ta
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-he2-gal2
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) si-du3
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nin
8. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
9. 7(asz@c) 1/2(asz@c) gal-szitim
10. 9(asz@c) engiz
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
12. usan3-du3
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) |MI+ZA7|
14. sanga-GAR
15. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-dumu-zi
column 4
1. [amar]-sag#-TAR
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) [ur]-nin
3. munus-a2#-[nu]-kusz2
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) szubur
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) utu-ur-sag
6. pa4-ul4-gal#
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) har-tu-{d}sud3
8. NU2{muszen}-gin7-gal2
9. 5(asz@c) 1/2(asz@c) bilx(|GISZ.PAP.NE|)-kalam-du10
10. ugula
11. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal-DU
12. 2(asz@c) 1/2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
13. 2(asz@c) szubur
14. 1(asz@c) hur-sag-sze3-mah
15. 1(asz@c) ad-[da]
16. [...]
column 5
1. numun-hur-sag
2. [...]-ur-sag#
3. [...] e2-{d}SAR-da
4. 1(asz@c) e2-na
5. 1(asz@c) {ga2}gar-lugud-KA
6. 1(asz@c) lugal-he2-gal2
7. 1(asz@c) en-nam#-zu5-sze3
8. e2-na-lu-lu
9. 1(asz@c) ki-ni-du10
10. 1(asz@c) e2-nun-SAR
11. 2(asz@c) 1/2(asz@c) szir-ezen
12. 1(asz@c) ad-da
13. 1(asz@c) szubur
14. 1(asz@c) nam-mah
15. 1(asz@c) AK-<asz>-tar2
16. 1(asz@c) dul4-la
17. bilx(|GISZ.PAP.NE|)-[kalam]-dul0
18. [...]
column 6
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-ki-gal
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) szubur
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
4. 2(asz@c) KA-hur-sag
5. 2(asz@c) lam-ma
6. 2(asz@c) utu-szita
7. 2(asz@c) nam-mah
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) utu!-ur-sag
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) lam-ma
10. 1(asz@c) 1/2(asz@c) lugal-ki-gal-gal-la
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) hur-sag-sze3-mah
12. 1(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) u2-ba-da
14. 1(asz@c) ur-{d}TAG
15. u2-[...]-da
column 7
1. 2(asz@c) en-nam#-zu5-[sze3]
2. ad-KID
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) KA#-ni-zi
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) A#-{d}sud3
5. 2(asz@c) e2-nu-kur-[sze3]
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(barig@c) amar#-{d}iszkur
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ASZ
8. nagar
9. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-kin-nir
10. 1(asz@c) me-mah-nu-sa2
11. 1(asz@c) nam-mah
12. 1(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}nu-musz-da
13. 1(asz@c) 2(barig@c) HU-[...]
14. [...]
reverse
  surface missing

TSŠ 0209 (P010777)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0209

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0209

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) sze lid2-ga 6(ban2@c)
2. 1(u@c) 4(asz@c) du5 sze-gu4
3. 2(asz@c) lid2-ga sze-numun
4. 4(asz@c) du5 {d}nanna{+na}
5. 2(asz@c) KA-nun-zi
column 2
1. 6(asz@c) dumu-nun-szita
2. 5(asz@c) nam-mah-{d}sud3-da
3. sze-ansze-gu7#
4. GAN2-SZUKU ur#?-[{d}]inanna#
reverse
column 1
1. engar#
2. 3(asz@c) x [...]
3. 1(asz@c) [...]
  rest broken
column 2
1. 2(u@c) 3(asz@c)# UD
2. 3(asz@c) UD lugal-szu-du7
3. 2(asz@c)#? [...]
4. 4(asz@c) UD {d}sud3-a2-mah

TSŠ 0212 (P010779)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0212

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0212

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) udu-nita#?
2. lu2-lal3
3. 1(asz@c) ur-[x]
4. 2(asz@c) en-kas4
5. 2(asz@c) dumu-szita
column 2
1. 2(asz@c) ur-{d}sud3
2. 1(asz@c) ur-{d}inanna
3. 1(asz@c) e2-na
reverse
  reverse blank

TSŠ 0260 (P010790)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0260

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0260

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) uruda ma-na
2. E2-BALAG
3. 5(asz@c) en-abzu-ta-mud
4. AN-nu-me
5. dam-gar3
6. [ba]-de6
column 2
1. 6(asz@c) ur-{d}inanna
2. 5(asz@c) la2 1/3(disz@c) E2-BALAG
3. AN-nu-me
4. dam-gar3
5. ba-de6
6. 3(asz@c) lugal-engar-zi
7. [...]
column 3
1. lugal-engar-zi
2. HAR-tu-{d}sud3
3. 6(asz@c) ur!(TUKU)-inanna
4. 3(asz@c) en-MU-du10
5. szubur# [...]
reverse
column 1
1. an-sze3-gu2
2. 4(u@c) [(uruda)] ma-[na]
  rest of reverse blank

TSŠ 0522 (P010845)

Primary Publication: Jestin, Raymond R. (1937) TSŠ 0522

Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist Š 0522

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) munus-kalam-ma
2. lu2-KISAL
3. 1(asz@c) mes-lu2-nu-sze3
4. 1(asz@c) pa-bilx(|GESZ.PAP.BIL|)-ga
5. 1(asz@c) e2-nu-si
6. engar {d}en-lil2-pa3
7. 1(asz@c) ur-lugal-DU
column 2
1. 1(asz@c) nig2-si4
2. 1(asz@c) utu-szita
3. 1(asz@c) igi-si4
4. engar gurusz
5. 1(asz@c) mes-nu-sze3
6. 1(asz@c) lam-ma
7. 1(asz@c) ad-da
8. 1(asz@c) szesz-ni
9. engar gurusz
10. 1(asz@c) ur-szu-{d}inanna
column 3
1. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
2. 1(asz@c) ur-tul2-sag!
3. 1(asz@c) nam-mah
4. 1(asz@c) amar-ku3!
5. engar sipa
6. 1(asz@c) AK-{d}tu engar nar
7. 1(asz@c) a-en-da

WF 001 (P010958)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 001

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12735

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ur-[{d}]dumu-zi
3. {d}en-ki-zi-da
4. 4(asz@c) |MI+ZA7|
5. ama-bara2-si
6. 4(asz@c) ur-{d}inanna
7. sikil
column 2
1. 4(asz@c) nam-mah
2. e2-am
3. 4(asz@c) szesz-kur-ra
4. e2-kur
5. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
6. gesztin
7. 3(asz@c) lu2-pa3
  erasure? between numeral and LU2
8. {d}nu-musz-da
column 3
1. 3(asz@c) du-du
2. {d}en-zi-da
3. 4(asz@c) ur-e2-nun-gal
4. ama-bara2-si
5. 4(asz@c) {d}sud3-ur-sag
6. ur2-TAR
7. 2(asz@c) ur-ku3-su20
8. muhaldim
column 4
1. 2(asz@c) kur-ra
2. me-pa-e3
3. 4(asz@c) ga-ri
4. szusz3
5. 4(asz@c) dumu-nun-szita
6. ur-e2-gal
7. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
8. {d}sud3-anzux(MI){muszen}
column 5
1. 2(asz@c) lugal-ezem
2. 3(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. szesz-gesztin
4. 4(asz@c) siki-mes-mes
5. dam-gar3
6. 2(asz@c) ama-aga-a-si
7. 4(asz@c) hu-bu7{bu}-la
reverse
column 1
1. sipa
2. 1(asz@c) e2-na-lu-lu
3. dub-sar
  blank space
column 2
1. an-sze3-gu2
2. 1(u@c) 8(asz@c) ansze-apin
  blank space
4. PA-PA
  blank space
column 3
1. 2(asz@c) dingir-nu-me
2. e2-du7-du7
3. 4(asz@c) pa-bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-ga
  blank space
column 4
1. 4(asz@c) nin-ukken-a
2. 4(asz@c) ur-dumu-zi
3. {d}en-ki#-zi-da
  blank space
5. 4(asz@c) amar-{d}iszkur
column 5
  blank space

WF 003 (P010960)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 003

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12745

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. e2-na-lu
3. 4(asz@c) KA-zi
4. 4(asz@c) masz-da5
5. zi-ra
6. 4(asz@c) sag-narx(LAK244)
column 2
1. 4(asz@c) |MI+ZA|-ni
2. 1(asz@c) zi-zi
3. IB
4. 4(asz@c) ur-{d}inanna
5. 2(asz@c) asz-ni
6. 2(asz@c) dingir-nu-me
7. lugal-ka-zu
8. 4(asz@c) nin-ukken
9. e2-la-lumx(LAK218)
10. [1(asz@c)] ar3-du2-{d}sud3
column 3
1. 4(asz@c) lum-ma
2. abgal
3. 4(asz@c) amar-IMMAL
4. e2-ki-ba
5. 3(asz@c) ur-dumu-zi
6. nag-su
7. 4(asz@c) lugal-ezem#
8. 2(asz@c) amar-{d}iszkur
9. uz-du8#
10. 4(asz@c) UR-UR
column 4
1. 1(asz@c) nin-me-szu-du7
2. 3(asz@c) dingir-nu-me
3. szusz3
4. 2(asz@c) szesz-ama-na
5. 4(asz@c) ad-da
6. 3(asz@c) {d}sud3-ur-sag
7. ama-bur-ra
8. 3(asz@c) szesz-ni
reverse
column 1
1. [4(asz@c)] nam-mah#
2. szesz-tur#
3. 3(asz@c) dingir-nu-me
4. 4(asz@c) amar-szuba3
5. dam-gar3
6. 4(asz@c) AN-ur2-sze3
7. ur-dumu-zi
8. 4(asz@c) dingir-nu-me
9. e2-sahar-ta-e3
column 2
1. 1(asz@c) dingir-nu-me
2. azlag4
3. 2(asz@c) za3-ta
4. e2-{d}sud3-anzux(MI){muszen}
5. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
6. lugal-dumu-zi
column 3
  blank space
column 4
  blank space
1. asza5 al6-lu-lu
2. apin-du3
  blank space

WF 006 (P010963)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 006

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 09072

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. gal-szitim
3. 2(asz@c) MI
4. 4(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
5. a-munus
6. 4(asz@c) ur-NI
7. engar
8. 4(asz@c) ur-{d}inanna
column 2
1. sikil
2. 2(asz@c) dumu-nun-szita
3. simug
4. 2(asz@c) NI-NI
5. nu-kiri6
6. 1(asz@c) a-NE-nu
7. nagar
8. 4(asz@c) abzu-mud
9. {d}sud3
10. 2(asz@c) amar-ku3
11. kin-nir
column 3
1. 4(asz@c) KA-lugal-zi-da
2. gal-nimgir
3. 4(asz@c) e2-pirig-gal
4. nagar
5. 2(asz@c) an-dab6-si
6. lu2-gu4
7. 3(asz@c) e2-la-lumx(LAK218)
8. sagi
9. 3(asz@c) an-dab6-si
10. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
column 4
1. 1(asz@c) di-utu
2. maszkim
3. 1(asz@c) {d}sud3-szer7-zi
4. dub-sar
5. 2(asz@c) a-du6
6. dub-sar
7. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
8. al-ul4-gal
9. 2(asz@c) lugal-he2-gal2
10. IB
column 5
1. 1(asz@c) eden-si
2. dub-sar
3. 2(asz@c) KA-ni-zi
4. ba-za
5. 2(asz@c) KA-ni
6. bilx(|PAP.GISZ.BIL|)-du10
7. 4(asz@c) ur-dumu-zi
8. ensix(|PA.TE.SI.NIG2|)-gal
9. 2(asz@c) kur-a2-gal2
reverse
column 1
1. na-gada
2. 2(asz@c) szubur
3. <{d}ad>-aszgi2{gi4}-ur-sag
4. 1(asz@c) nig2-si4
5. 2(asz@c) lu2-lal3
6. musz-lah4
7. 3(asz@c) lu-lu
8. MI
9. 4(asz@c) amar-szuba3
column 2
1. kin-nir
2. 2(asz@c) dingir-nu-me
3. e2-du7-du7
4. 4(asz@c) mes-u4-ba
5. abgal
6. 2(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
7. nig2-gal2-du10
8. 4(asz@c) ur-{d}sud3
9. AK-dingir
10. 4(asz@c) ur-dumu-zi
11. nu-banda3{da}
column 3
1. 2(asz@c) lugal-utu
2. kin-nir
3. 1(asz@c) KU-sag
4. 2(asz@c) lum-ma
5. dub-sar
6. 2(asz@c) lum-ma
7. lumgi3
8. 1(asz@c) szubur
9. KA-utu-zi
10. 4(asz@c) e2-a-nun
11. e2-{+an}anzux(MI){muszen}
12. 2(asz@c) szubur
column 4
1. masz-{d}sud3
2. 2(asz@c) AN-ur2-sze3
3. e2-al6-la
4. 2(asz@c) amar-szuba3
5. amar-{d}gu2-la2
6. 4(asz@c) dingir-nu-me
7. IB-dingir
8. 2(asz@c) szubur
9. {d}en-ki
10. 2(asz@c) zu2-la2-lum
11. 4(asz@c) ar3#-du2#-{d}sud3#
column 5
1. 4(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. 4(asz@c) lugal-ki-tusz-du10
3. 2(asz@c) eden-si
4. nam-sza3-ta
5. dam-gar3
6. 1(asz@c) {d}nanna{na}
7. gudu4
8. 1(asz@c) szesz-tur
9. dub-sar
10. 2(asz@c) ur2-ni
11. kisal

WF 052 (P011009)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 052

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12622

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3@c) GAN2
2. lugal-ki-dur2-du10
3. nig2-gal2-du10
4. 5(iku@c) a-RI-ti
5. ba-dag
6. 3(iku@c) nam-mah
column 2
1. lunga3
2. 5(iku@c) di-utu
3. lu2-pa3
4. 5(iku@c) 1(disz@t) a-du6
5. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) mes-ki-na
6. 3(iku@c) {d}anzu
7. engar
column 3
1. 1(esze3@c) ensi2-GAR-gal
2. 1(esze3@c) 2(iku@c) ur-{d}inanna
3. sikil
4. 1(esze3@c) 1(disz@t) amar-tur3
5. ugula
6. 5(iku@c) 1(disz@t) na-na
column 4
1. 5(iku@c) e2-na-lu
2. 5(iku@c) dumu-nun-szita
3. simug
4. 5(iku@c) szubur
5. ba-ti
reverse
column 1
1. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) e2-kur-nu-sze3
2. iszib nin-PA
3. 5(iku@c) 1(disz@t) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-la
4. munus-bara2-si
5. 5(iku@c) 1(disz@t) amar-szuba3
column 2
1. {d}gibil6
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) 1(disz@t) e2-zi-pa-e3
3. {d}gibil6
4. 3(iku@c) 1(disz@t) lu-lu
5. aszgab
6. 5(iku@c) 1(disz@t) me-pa-e3
7. amar-{d}NE
column 3
1. 5(iku@c) 1(disz@t) AN-nu-me
2. {d}sud3-anzu
3. si4-na
  blank space
column 4
1. an-sze3-gu2
2. 6(bur3@c) 2(esze3@c) GAN2
3. asza5 sze bilx(|GESZ.PAP.NE|)-la
  blank space

WF 066 (P011023)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 066

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12784

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sze
2. {d}en-lil2#-unken-a
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-ki-ba
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah#
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) mah-hu
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) szesz-ama-na
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) hur-sag-sze3-mah
9. [1/2(asz@c)] [lu2]-e2-[zi]
10. [ugula-a-zu5 ...]
column 2
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) lu2-na-nam
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) pa4-a2-nu-kusz2
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) a#-nig2-lul-le
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz2
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}gu2-la2
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
8. [...]
9. [...]
column 3
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lum-ma
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}en-lil2-unken-a
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) har-tu-{d}sud3
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) men-pa-e3
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-a-gu10
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-a2-mah
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA#-ni-zi#
9. [...]
10. [...]
11. [...]
column 4
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) nam-mah#-{d}sud3#-da
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) me-lam2-kur-ra
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) utu-ur-sag
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-utu
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) sag-ku5
6. 1/2(asz@c) e2-ki-ba
7. <ugula>-maszkim
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) [x]-KALAM
9. {d}suen
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-utu
11. [...] e2-[...]
column 5
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-{d}inanna
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-pa-e3
3. 1/2(asz@c) lu2-na-nam
4. ugula-sukkal
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) KA-ni-zi
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-ta
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) AN-nu-me
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-ki-dur2-du10
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) munus-a2-nu-kusz
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) sza3-[ta-nu]-e3
11. [...]
12. [...]
column 6
1. 2(barig@c) 4(ban2@c) sikil
2. 2(barig@c) 4(ban2@c) amar-amar
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) szu-i
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) abzu-ta-mud
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) AK-nab
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}nanna#[{+na}]
8. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
12. [...]
13. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) a-[...]-[x]
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) [...]-LU2
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) al6#-lu-lu
7. 1/2(asz@c) AN-URUDU-si
8. ugula-sagi
9. 2(barig@c) 4(ban2@c) za3-ta
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) di-utu
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) lugal-a2#-mah#
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 2(barig@c) 4(ban2@c) ur-dumu-zi
4. 2(barig@c) 4(ban2@c) hur-sag-sze3-mah
5. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-ur-sag
6. 2(barig@c) 4(ban2@c) du-du
7. 2(barig@c) 4(ban2@c) e2-kur-pa-e3
8. 1/2(asz@c) dub-hul-tar
9. ugula-agrig
10. 2(barig@c) 4(ban2@c) {d}sud3-nu-me
11. 2(barig@c) 4(ban2@c) ab-ba-ni
column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. 2(barig@c) 4(ban@c) ur-en-ki
5. 1/2(asz@c) szubur
6. ugula muhaldim
  blank space
column 4
  blank space
column 5
  blank space
column 6
1. [...]
2. [...] [...]-unken
3. lu2-ASZ-bala
4. an-sze3-gu2
5. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2 1(asz@c) dumu-dumu
6. sza3 e2-gal
7. amar-KID-nun
8. SUR-gu-nun
  blank space

WF 078 (P011035)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 078

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12729

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] [...]
2. [...] ganun
3. nam-mah#
4. [...] UR-UR [x]-da
5. nam-mah# ugula
6. [...] amar-szuba3#
7. na-gada#
8. 1/2(asz@c) (gur) [x x]
9. utu-szita engar
10. 1(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
11. 1(asz@c) a2-ag2-du10
12. [...]-URUDU
13. [...] lugal#-ki-gal#
14. [...] [...]-HU
15. lu2-[...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1/2(asz@c) utu-ur-sag
4. 1(asz@c) ur-dumu-zi
5. mar-dul4
6. 1(asz@c) [...]
7. 1(asz@c) [...]
8. [...] lugal-[ki]-dur2-[du10]
9. ur-lugal-DU engar
10. 1(asz@c) nam-mah
11. nanna{+na}
12. nam-mah engar
13. 6(asz@c) en-lil2-unken-a ugula
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) szubur
15. utu-ur-sag [x]
column 3
1. [...]
2. [...]
3. e2-na-lu-lu engar
4. 2(barig@c) a-munus
5. utu-szita engar
6. 2(barig@c) amar-ku3
7. nam#-mah
8. [e2]-na-lu-lu engar
9. 1/2(asz@c) GAR-hu-bu7
10. utu-szita engar
11. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
12. munus-a2-nu-kusz2
13. amar-ku3# engar
14. 1(asz@c) nam-mah
15. 4(asz@c) 1/2(asz@c) bilx(|GESZ.PAP.NE|)-kalam-du10 ugula
16. 1(asz@c) {ga2}gar-lugud-KA
17. ur-lugal-DU engar
18. [...] a2-[...] ugula
19. [...] AN-ur2-sze3
column 4
1. [...] du-du
2. utu-szita engar
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) inim-ni-zi
4. en-kas4
5. 1/2(asz@c) {d}sud3-da-zi
6. na-gada
7. ur-tul2-sag engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) ur-{d}sud3 ugula
9. utu-szita engar
10. 1(asz@c) utu-szita engar
11. 1(asz@c) e2-na
12. ur-lugal-DU engar
13. 1(asz@c) ad-da
14. 2(asz@c) lam-ma
15. ur-dumu-zi
16. utu-szita engar
17. 1(asz@c) gesztux(|GISZ.PI|)-la IB
18. {d}inanna-unken-a engar
column 5
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) munus-a2-nu-kusz2
2. ur-{d}nu-musz-da
3. na-gada
4. ur-lugal-DU engar
5. 1(asz@c) ur-dumu-zi IB
6. {d}inanna-unken-a engar
7. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-lugal-DU engar
8. geszgal-si
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) ur-nin
10. a2-nu-kusz2
11. ur-lugal-DU engar
12. 1(asz@c) en-[nam]-zu5-sze3
13. ad-KID
14. 2(asz@c) szubur
15. utu-ki-gal
16. ur-lugal-DU engar
17. 2(asz@c) KA-hur-sag
18. szitim
column 6
1. a-en-da engar
2. 3(asz@c) {d}nin
3. {d}gibil6
4. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ur-{d}gibil6
5. na-gada
7. 3(asz@c) mes-u4-ba
8. UR-UR
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) nam-mah
10. IN#-LI-LI
11. e2-na-lu#-lu# engar
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ba#-za7
13. na-gada
14. 2(barig@c) ad-da
15. 2(barig@c) AN-KA [x]-unken-a
16. 2(barig@c) ur-ni
17. 2(barig@c) ur-dumu-zi
18. 2(barig@c) munus-a2-nu-kusz2
19. 2(barig@c) e2-sukkal
column 7
1. sipa {d}gibil6
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
3. gissu-sze3 engar
  double ruling
4. 2(asz@c) me-pa-e3
5. e2-nu-si engar
6. 3(asz@c) e2-nun-KA
7. mes-u4-ba
8. nig2-si4 engar
9. 4(asz@c) 1/2(asz@c) kun-du6
10. sagi
11. ur-{d}inanna engar
12. 5(asz@c) 1/2(asz@c) bilx-{an}anzux(MI){muszen} ugula
  written bilx(|GISZ.PAP.NE|)-{an}<MI>{muszen}
13. [pa-bilx]-ga engar#
14. 3(asz@c) sze-gu-en-na
15. nig2-si engar
16. 3(asz@c) AK-{d}tu engar
17. nar
column 8
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) sag-ku5
2. e2-nu-si engar
3. 3(asz@c) pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga
4. engar
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}en-lil2-unken-a
6. pa-bilx(|GISZ.PAP.NE|)-ga engar
7. 1(asz@c) 1/2(asz@c) munus-{d}anzu
8. lu2-ma2-gal-gal
9. 1/2(asz@c) na-MU
10. e2-na-lu-lu engar
11. 1(asz@c) 1/2(asz@c) 2(ban2@c) HAR-tu-{d}sud3
12. [pa-bilx]-ga engar#
  broken
14. [...] en-MU-du10
15. ur-tul2-sag# engar
reverse
column 1
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AN-[...]
2. 1/2(asz@c) 2(barig@c) za3-ta
3. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ur2-ni
4. 1/2(asz@c) 2(barig@c) ama-a-si
5. 1/2(asz@c) 2(barig@c) tul2-sag-du10
6. 1/2(asz@c) 2(barig@c) me-pa-e3
7. 1/2(asz@c) 2(barig@c) NI-NI
8. lu2-ma4-gal-gal
9. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
10. AK-{d}tu engar
11. 1(asz@c) utu-di-ku5
12. ur-{d}inanna engar
13. 3(asz@c) {d}nanna{+na}
14. AK-{d}tu engar
15. 3(asz@c) mu-ni-da
column 2
1. 3(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
2. AK-{d}tu engar
3. 1(asz@c) ur-{d}sud3
4. KA-lugal-da-zi engar
5. lu2-ma2-gal-gal
6. 3(asz@c) e2-su13-ag2
7. mar-tu#
8. AK-{d}tu engar
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) utu-ur-sag
10. 1/2(asz@c) 2(asz@c) e2-ezen-du10
11. 1/2(asz@c) lugal-ki-gal-la
12. 1/2(asz@c) ur-dumu-zi
13. 1/2(asz@c) 2(barig@c) AK-utu
14. lu2-ma2-gal-gal
15. 1(asz@c) 1/2(asz@c) DU-GAR-LA
16. dub-sar
17. 1(asz@c) 2(barig@c) nig2-si4
18. engar
column 3
1. 1/2(asz@c) 2(barig@c) a-hu-ti
2. 1/2(asz@c) szubur
3. lu2-ma2-gal-[gal]
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}buranunax(|KIB@g-NUN|)-ur-sag
5. nig2-si4 engar
6. 2(asz@c) nam-mah
7. 3(asz@c) an-dab6-si
8. AK-{d}tu engar
9. 3(asz@c) sza3-ta-nu-e3
10. AK-{d}tu engar
11. mu6-sub3 engar
  double ruling
12. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}sud3-anzu
13. 1(asz@c) 1/2(asz@c) a-nun-{d}sud3-da
14. abgal
15. 1/2(asz@c) 2(barig@c) amar-ku3
16. SAL-USZ#
17. sanga-GAR
column 4
1. 1/2(asz@c) 2(barig@c) AN-ur2-sze3
2. gesztin
3. e2-na-lu-lu
4. engar
5. 3(asz@c) 1/2(asz@c) e2-nu-kur-sze3
6. iszib {d}nin-PA
7. 1(asz@c) nam-mah
8. amar-{d}iszkur
9. nam-mah engar
10. 1(asz@c) dumu-szita
11. nam-mah engar
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) en-nam-zu5-sze3
13. dam-gar3
14. 1(asz@c) ur-kin-nir
15. 1(asz@c) UR-UR
16. ur-tul2-sag engar
17. 2(asz@c) sze-pa3
18. ad-NE
19. 4(asz@c) nin-unken-a
20. na-gada
column 5
1. 1(asz@c) 2(barig@c) lu-lu
2. ur-tul2-sag engar
3. 1(asz@c) {d}sud3-anzu
4. a-a
5. 1(asz@c) 2(barig@c) {d}sud3-anzu
6. ur-tul2-sag engar
7. e2-hur-sag engar
  double ruling
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nam-mah
9. en-nam-zu5-sze3
10. 1(asz@c) a2-na-ur-sag
11. du7-du7
12. 1/2(asz@c) 2(barig@c) {d}sud3-nu-me
13. abgal
14. KA-tar-zi engar
15. 1/2(asz@c) 2(barig@c) a-nun-{d}sud3
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
17. KA-ni-zi
column 6
1. 2(asz@c) GAR-hu-bu7
2. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
3. 1(asz@c) lugal-ezen
4. KA-tar-zi engar
5. 1(asz@c) nin-ur-sag IB
6. 1(asz@c) 1/2(asz@c) en-kin-gi4
7. KA-tar-zi engar
8. 1(asz@c) 1/2(asz@c) {d}nanna#{+na}
9. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
10. 1(asz@c) szubur
11. KA-tar-zi engar
12. 4(asz@c) 1/2(asz@c) ni2-kur-ra
13. 2(asz@c) a-ne-da-nu-me-gi4
14. 1(asz@c) 2(barig@c) AK-utu
15. sukkal-esz3
16. 1(asz@c) 1/2(asz@c) AK-{d}sud3#
column 7
1. dumu AK-utu engar
2. 2(asz@c) e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
3. 1(asz@c) 1/2(asz@c) nin-ig-gal
4. ugula
5. 1/2(asz@c) 2(barig@c) e2-ezen-du10
6. KA-tar-zi engar
7. 2(asz@c) ASZ
8. e2-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
9. 1/2(asz@c) 2(barig@c) HAR-tu-{d}sud3
10. me-mah-nu-sa2
11. 1/2(asz@c) 2(barig@c) en-kasz4
12. [...]
13. KA-tar-zi engar
14. 1(asz@c) 1/2(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
15. [SAL]-USZ
column 8
1. [ur-e2-nun-gal]
2. [...]
3. [e2]-la-lumx(|(ZU&ZU.SAR|) engar
4. [a]-du6#-la engar
  double ruling
5. gissu-sze3 engar
6. mu6-sub3 engar
7. e2-hur-sag engar
8. a-du6-la engar
9. dub sze e3

WF 119 (P011077)

Primary Publication: Deimel, Anton (1924) WF 119

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VAT 12660

Provenience: Shuruppak (mod. Fara)

Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.2
 atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) AN-nu-me
2. masz-{d}sud3
3. 1(asz@c) HAR-tu-{d}sud3
4. 1(asz@c) ur-{d}inanna
column 2
1. sikil
2. 1(asz@c) a2-ag2-du10
3. 1(asz@c) szubur
4. en-kalam-du10
5. 1(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
column 3
1. engar
2. lu2 {gesz}munu4
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. ur-dumu-zi#
reverse
column 1
1. MUSZEN#?
2. en-abzu-mud#?
3. {d}sud3-da-zi
4. nu-kiri6
column 2
1. pa4-zi
2. masz-da5
3. amar-szuba3
4. du6-du6
5. lu2-bara2-du10
6. dur-narx(LAK244)#
column 3
1. sza3-ta-nu-e3
2. AN-nu-me
3. lugal-KA-zu
4. a-si4

Page 1 of 400, showing 25 record(s) out of 10,000 total

Page 1 of 400, showing 25 record(s) out of 10,000 total

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.