Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S003582
Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel; Tang, Sergio (2023) YRBC 1200
Collection: Rosen, Jonathan P., New York, New York, USA
Museum no.: Rosen RX 09
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) GAN2 lugal-ma2-gur8-re ugula
2. 1(disz) szesz-saga dumu-ni
3. 1(asz@c) GAN2 ab-ba-gi-na szesz-tab-ba
4. 1(asz) ug3 nig2-lagar-e
5. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 e2-e-a-na-ba
6. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ur-{d}szul-pa-e3 dumu-ni
7. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}nin-tu
8. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 ur-{d}utu dumu sze-ni-ku3
9. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ku3-{d}szara2 dumu-ni
10. 1(asz@c) GAN2 lugal-da5-ba-an
11. 1(asz) ur-sila-luh#
12. 1(disz) lu2-{d}szara2
13. 1(disz) lu2-dingir-ra
14. 1(disz) lugal-{gesz}gigir-re
15. dumu-ni-me
16. 1/2(disz) GAN2 lugal-an-ne2
17. 1(asz) szesz-a-ni
18. 1(disz) du11-ga-{d}szara2
19. 1(disz) ur-{d}si4-an-na
20. dumu-ni-me
21. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 a-da-lal3
22. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-ga-mu
column 2
1. 1/2(disz) GAN2 inim-{d}en-lil2-la2 dumu ba-zi-ge
2. 1/2(disz) GAN2 {d}szara2-zi-da dumu lu2-su-sin2{ki}
3. 1/2(disz) GAN2 lugal-ur2-ra-ni dumu u3-ma-ni
4. 1/2(disz) GAN2 na-ba-mu
5. 1(disz) ur-{d}a-szar2# dumu-ni
6. 1(asz) ur-{d}szara2# dumu nam-ha-ni-me
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-ku3-zu
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) [... dumu-ni]
9. 1(asz@c)# 1(barig)# 4(disz) ug3# szesz-kal-la
10. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 lu2-{d}nin-ur4-ra
11. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-lu2-lal3
12. dumu-ni-me
13. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-dub-la2
14. ($ blank space $) libir-am3
column 3
1. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) a-ha-ni lu2 kasz
2. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 ku3-{d}szara2
3. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ur-{d}ha-ia3
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) ku3-ga-ni
5. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) sila3 1(disz) 1/2(disz) ur-lugal#
6. dumu-ni-me
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-gu2-de3-na a-ru-a {d}gu-la
8. SIG7 ug3 ku3-ga-ni
9. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}hendur-sag
10. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-{d}nin-ur4-ra
11. dumu-ni-me
12. szu#? lu2-{d}da-mu
13. szu iri-bar-re
14. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}nerah
15. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) lu2-eb-gal dumu-ni
16. 1(asz@c) 1(barig) 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 lu2-{d}szara2
17. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lu2-gi-na
18. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) ARAD2-{d}szara2
19. 1(disz) 1(ban2) 1(disz) ku3-{d}szara2
20. dumu-ni-me
21. dumu ur!(HA)-{d}ha-ia3-me
22. 1(asz@c) GAN2 ur-{d}da-mu
23. 1(asz) GAN2 lugal-nesag-e
24. 1(asz) ur-ab-ba-gi-na
25. dumu ur-da5-ba-na-me
26. 1/2(disz) GAN2 ur-{d}utu dumu du11-ga-ni
27. ki lu2-dingir-ra-ta
28. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 lugal-ma2-gur8-re
29. dumu he2!-em-il2-e
reverse
column 1
1. 1(asz) 3(ban2) 1(disz) tug2 gu-u2-gu
2. 1(disz) a-a-gi-na
3. usz2 lu5-lu5
4. 1(disz) ur-{d}ur3-bar-[tab]
5. dumu-ni-me
6. mu a2-pil-li2-sze3!
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 szu-si-ig
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}szara2 dumu-ni
9. mu ur-{d}suen dumu a2-pil-li2-ka-sze3
10. [ki] a-tu-ta
11. a2-pil-li2 ur-{d}suen dumu-ni
12. a-ru-a nam-ha-ni
13. mu#-kux(DU) {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}
14. murgu2 <igi>-saga-ta
15. ugula lugal-ma2-gur8-re
column 2
1. 1/2(disz) GAN2 [...]-ga-ta
2. 1(asz) ku3-[...] dumu-ni
3. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz)# [...] lu2#-[me]-lam2#
4. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) [...] dumu ur-[...]-du?
5. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur4-[sza3]-ki-du10 dumu nin-ur2#-ra-ni
6. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
7. 1(asz@c) 1(barig) 4(disz) ug3 ur-{d}da-mu
8. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}nin-szubur dumu-ni
9. szu# lu2-{d}da-mu maszkim
10. 1(asz@c)# 1(barig) 4(disz) ug3 ur-mes
11. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) tu-nu-ud-uruda?-gi dumu-ni
12. 1/2(disz) GAN2 a-kal-la dumu ur-{d}nun-gal
13. [1(asz@c) 1(barig)] 1(ban2) 5(disz) 4(disz) ug3 {d}utu-ik-szur2
14. 1(disz) 1(ban2) 5(disz) 1(disz) 1/2(disz) lu2-{d}inanna dumu-ni#
15. ki lu2-dingir-ra-ta
16. umma{ki}-a szum2-mu-dam
column 3
1. iti dal-ta
2. <kiszib3> lugal-ma2-gur8-re
3. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2
seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dumu lu2-su-sin2{ki}
3. nu-banda3-gu4
Primary Publication: Abid, Basima Jaleel (2017) New IM 3 004
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 227465
Provenience: Irisagrig (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-la-ku udu 2(disz) sila3 tu7 2(disz) ku6
2. la-qi-pu-um sagi lu2 kig2-gi4-a lugal
3. u4 sizkur2 lugal-sze3 im-gen-na-a
4. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
5. i-szar-i3-li2 lu2 kig2-gi4-a lugal
6. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
7. {d}iskur-illat lu2 kig2-gi4-a lugal
8. u4 |BAD3.AN|{ki}-sze3 ba-e-re-sza-a
9. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
10. lu2-nimgir lu2 kig2-gi4-a lugal
11. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
12. ur-{gesz}gigir lu2 kig2-gi4-a
13. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
14. a-bu-DU10 lu2 kig2-gi4-a lugal
15. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
16. lu2-{d}ha-ia3 lu2 kig2-gi4-a
17. 1(disz) sila3 tu7 1(disz) ku6
18. DINGIR-ba-ni lu2 kig2-gi4-a lugal
19. u4 eren2 sza3 e2-gal sahar i7# [ma-ma-szar-ra]-at zi-zi-de3 [im-e-re-sza-a]
20. szar-ru-um-i3-li2 lu2 kig2-gi4-a lugal
reverse
rest broken
Primary Publication: Powers, Jessica; García Recio, Jesus (2021) TCT-SAMA 30
Collection: San Antonio Museum of Art, San Antonio, Texas, USA
Museum no.: SAMA 44.98.23.4
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 6(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
2. 1(disz) i3-gesz a2-gam
3. da-a-a lu2-{gesz}tukul-gu-[la]
4. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
5. 1(disz) i3-gesz a2-gam
6. dingir-dan sukkal
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. 1(disz) i3-gesz a2-gam
9. e#-lu-ma-GIR3
10. [5(disz)] sila3# kasz 5(disz) sila3 ninda
reverse
1. [1(disz)] i3-gesz a2-gam
2. puzur4#?-{d}ha?-ia3 sukkal
3. 2(disz) dug dida
4. 3(ban2) kasz 4(ban2) dabin lugal
5. 1/2(disz) sila3 i3-gesz
6. NIM szi-ma-asz-ki-ke4 szu ba-ti
7. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda
8. giri3 szu-na sukkal
9. an-sza-an{ki}-ta u3 nibru{ki}-ta gen-na
left
1. iti sze-il2-la#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: de Ridder, Jacob Jan; Zomer, Elyze (2021) RA 115 (pp. 33-40)
Collection: Vernadsky National Library, Kiev, Ukraine
Museum no.: VNL —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(ban2) esza
2. 1(ban2) zi3 dub-dub
3. {d#}ha-ia3
4. 3(disz) sila3 esza
5. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. e2-nig2-lagar
7. 3(disz) sila3 esza
8. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
9. {d#}nin#-ki-sur-ra#
10. 5(disz) sila3 esza#
11. 5(disz) sila3# zi3-dub-dub
12. {d}szara2
13. 5(disz) sila3 esza
14. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
15. {d}nin#-ur4-ra
16. 5(disz) sila3 esza
reverse
1. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
2. e2-mah
3. 3(disz) sila3 esza
4. 3(disz) sila3 zi3 dub-dub
5. ka! i7 an-ne2-pa3-da#
blank space
6. ki szesz-kal-la-ta
7. kiszib3 ensi2-ka
8. iti pa4-u2-e#
blank space
9. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-[la]
2. ensi2#
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication:
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 529608
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) x-x-x-[x?]
2. 1(disz) x-x-x
3. ki# x-x-x
4. x [...]-me
5. ugula# x-x-x-x
6. 1(disz)# x-x-x-x
7. 1(disz)# x-x-x-x
8. 1(disz)# x-x-x
9. 1(disz)# x-x-x
10. x-[...]-x
11. ku3-dim2#-me
12. ugula# lu2#-giri17#-zal#
13. 1(disz)# [...]
14. 1(disz)# x-[x]-x
15. 1(disz)# [...]-x
16. 1(disz)# [...]-x
17. [...] x-x
rest broken
column 2
1. x 3(disz) [...]
2. 1(disz) lu2-{d}x-[x]
3. ugula# a#-na-i3-li2
4. 1(disz) szu-{d}x
5. ki# {d}x
6. 1(disz) na-bi2#-i3#-li2#-szu#
7. ki ma-ma-x
8. x [...] x
erasure?
9. 2(barig) guru7# x x x-ta#
10. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
11. 1(disz) lu2-{d}utu
12. 1(disz) {d}inanna#-x
13. 1(disz) ur#-{d}ha#-ia3#
14. 1(disz) ur-{d}x-x
15. ugula x-x-x
16. 1(disz)# ur#-{d#}ba#-ba6#
17. 1(disz)# ur#-{d#}x-x
18. 1(disz)# lu2#-nimgir#
19. 1(disz)# x-x-mu
20. 1(disz)# x-x-KA
21. 1(disz)# ur#-{d#}suen#
22. 1(disz)# lu2#-{d#}nin#-szubur#
23. 1(disz)# x-x-{d#}EN#
24. 1(disz)# ur#-{d#}lamma#
25. [...]-KAL min3#-kam#
26. x [...]
27. x x x [...]
28. 1(disz)# ab#-[...]
29. 1(disz) x-[x]-x-x
30. 1(disz) x-x-x
31. 1(disz) ur#-tur#
32. ugula# lu2#-kal#-la# x
33. 1(disz) ab-ba-gi#-na
blank space
column 3
beginning broken
(2 lines lost)
1'. 1(disz) {d#}amar#-{d#}suen#-hi#-li#-{d#}szara2#
2'. tibira#-me
3'. x x x szitim#
4'. [...]-{d#}utu#
5'. 1(disz)# AN#-x-x
6'. x-x-a#
7'. ugula x-x
8'. nagar#-me#
9'. 1(disz)# x-x-x
10'. 1(disz) [...]
11'. 1(disz) [...]
12'. 1(disz) [...]
13'. simug#?-me
14'. x puzur4#-x-x
blank space
15'. 1(disz) x-x-bar
16'. 1(disz) x-x-x-x
17'. ku3-dim2#-me#
18'. [ugula] lugal#-x-x
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
(2 lines lost)
1'. 1(disz) x-[...]
2'. la2-ia3# he2#-[...]
3'. 1(disz) x-x-[...]
4'. 1(disz) lu2-x-[...]
5'. simug-[me]
6'. 1(disz) ur-{d}suen# [x] x
7'. 1(disz) tu#-ra#-am#-i3-li2
8'. 1(disz) lugal-ku3-zu
9'. [1(disz)] a-mur-{d}suen
10'. nagar-me
11'. 1(disz) lu2-dingir-ra
12'. 1(disz) lu2-nimgir
13'. 1(disz) lu2-dingir-ra min3
14'. 1(disz) dingir-sa6-ga
15'. 1(disz) ur-mes
16'. tug2#-du8-me
17'. ki ur-{d}ba-ba6
18'. 1(disz) ur-{d}ig-alim
blank space
19'. sze#-bi 8(asz) 4(barig) gur
20'. ugula lugal-ku3-zu
21'. ($ blank space $) 2(u) 2(asz)
column 2
blank space
column 3
blank space
1. szunigin 2(u) 2(asz) sze gur
2. sze-ba gaszam e2 {d}szara2-ka gub#-ba
3. iti# szu#-numun
4. mu# {d#}szu#-{d}suen lugal# uri5#[{ki}-ma-ke4] ma#-da# za#-ab#-sza#-li#{ki#} mu#-hul#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Seminara, St.; Such-Gutiérrez, Marcos; di Ludovico, Alessandro (2022) AfO 55 (pp. 25-50) 29 2.4
Collection: Università Pontificia Salesiana, Rome, Italy
Museum no.: UPS 7710113
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Su-Suen.03.12.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila3 [esza]
2. 2(disz) sila3 [dabin]
3. {d}nin-ur4#-[ra ...]
4. 2(disz) sila3 esza#
5. 2(disz) sila3 dabin#
6. {d}nin-hur#?-sag#?
7. 5(disz) sila3 esza
8. 5(disz) sila3 dabin
9. e2-mah-sze3
10. 5(disz) sila3 esza
11. 5(disz) sila3 dabin
12. e2 {d}szara2-sze3
13. 5(disz) sila3 esza#
reverse
1. 5(disz) sila3 dabin
2. {d}nin-ur4-ra umma{ki#}
3. 1(ban2) esza
4. 1(ban2) dabin
5. {d}ha-ia3 u3 {d}dumu-zi-|URU×A|#-a
6. 6(disz) sila3 esza
7. 6(disz) sila3 dabin
8. {d}szul-gi-i3-li2 sagi
9. 1(ban2) esza gala-mah
blank space
10. ki {d}szara2-kam-ta
11. kiszib3 ensi2-ka#
12. iti {d}dumu#-[zi]
13. mu si#?-ma#?-[num2?{ki?} ba?-hul?]
seal 1
column 1
1. [{d}szu?-{d}suen]
2. lugal kal-ga
3. lugal [uri5{ki}-ma]
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. a-a-kal-la
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu