Primary Publication: Foxvog, Daniel A. (1996) ASJ 18, p.47-92 p. 77 10
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-01907
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz) sze-ba gur lugal
2. nig2-lagar-e dumu bar-ra-e11-de3-sza
3. 3(asz) gur e2-e-a-na-ba
4. 3(asz) gur ur-{d}nin-tu
5. 1(asz) 3(barig) gur {gesz}gigir-re dumu {d}utu-bi2-du11
6. 2(asz) 2(barig) gur ur-{d}utu dumu sze-ni-ku3
7. 3(asz) gur ti-al-ba-ni-du11
8. ki a-gub-ba-na-ta
9. 1(asz) 3(barig) gur szesz-a-ra2-nu2
10. 1(asz) 3(barig) gur ur-{d}su4-an-na
11. 1(asz) 3(barig) ma-an-gig
12. ki ARAD2 ugula-ta
blank space
13. szunigin 1(u) 9(asz) 4(barig) sze gur
14. ugula lugal-ku3-ga-ni
15. 3(asz) gur ur-{d}a-zi-a
16. 3(asz) gur ur-e2-nirx(|MIR.ZA|)
17. 2(asz) 2(barig) gur lugal-ma2-gur8-re
18. a-ru#-a {d}gu-la-me
19. 3(asz) gur ur2-nig2-du10
20. 3(asz) gur dingir-ik-s,ur2
21. 3(asz) gur ku3-ga-ni
22. 3(asz) gur bi2-da
23. 3(asz) gur ur-si-gar
24. 2(asz) 2(barig) gur lugal-nig2-lagar-e
25. e2 {d}nin-hi-li-su13-ta
column 2
1. 2(asz) gur {d}szara2-kam dumu ka5-ta
2. 1(asz) 3(barig) gur {d}szara2-mu-tum2
3. 1(asz) 3(barig) ur-gu2-de3-na
4. 1(asz) 3(barig) lugal-a2-mu
5. 1(asz) 3(barig) ba-zi-ge
6. ki ARAD2 ugula-ta
7. 1(asz) 3(barig) lugal-ku3-ga-ni
8. dumu a-kal-la nar
9. 3(asz) gur lu2-dingir-ra
10. 1(asz) 3(barig) nig2-u2-rum
11. ki a-gub-ba-na-ta
12. 1(asz) 3(barig) ur-{d}nerah
13. dumu iri-bar-ta#
14. szesz ur-lu2-gu-la
15. 2(asz) 2(barig) lu2-gi-na dumu za-an-za-ni
16. 2(asz) 2(barig) kinda2
17. a-ru-a {d}gu-la
18. 2(asz) 2(barig) ur-mes sza3-gu4
19. ki da-du-mu-ta
20. 2(asz) 2(barig) szesz-a-ni
21. e2 {d}nin-ur4#-ra#-ta
blank space
22. szunigin 5(u) 1(asz) 3(barig) gur
23. ugula a-gu-gu
reverse
column 1
1. 3(asz) gur bi2-da
2. 3(asz) gur a-a-lu2-du10
3. ARAD2 lugal-ku3-zu
4. 3(asz) gur nig2-du7-pa-e3
5. dumu sze-ni-ku3
6. 3(asz) gur szesz-kal-la
7. 2(asz) 2(barig) ur2-ra-ni dumu bar-ra-e11-de3
8. usz2# gur# lugal#-i3#-sa6#
9. ARAD2 ur-{d}szara2 dumu ti-sza3#
10. usz2 lugal-a2-mu
11. 2(asz) inim-{d}szara2
12. 2(asz) lugal-dub-la2
13. 1(asz) 3(barig) ur-{d}ma-ti-zu
14. 1(asz) 3(barig) lugal-eb2-gu-ul
15. 1(asz) 3(barig) dingir-mu-ma-an-szum2#
16. 1(asz) 3(barig) ur-{d}utu
17. ki ARAD2 ugula-ta
18. 2(asz) lu2-me-lam2 dumu a-ba-{d}szara2-gin7
19. usz2 lu2-na
20. usz2 u4-gi
21. 3(asz) gur a-da-lal3
22. ki a-tu-ta
23. 2(asz) 2(barig) ur-gu2-de3-na
24. a-ru-a {d}gu-la
25. 3(asz) gur lugal-ma2-gur8-re bahar3
blank space
column 2
1. szunigin 3(u) 7(asz) 3(barig) gur
2. ugula da-da-ga
3. 3(asz) gur ARAD2-mu
4. 3(asz) gur lugal-szesz
5. kikken2 sa2-du11-me
6. 3(asz) gur ARAD2 lu2 azlag2
7. 3(asz) gur ur-{gesz}gigir
8. 3(asz) gur lugal-x-e#
9. lu2 [x] x [x x]
10. 3(asz) lu2-ur-e# ad-kup4
11. 3(asz) gur szesz-a-ni-du11#-ga#
12. ki ur-e11-e#-ta
13. 3(u) ti-e2-mah-ta muhaldim
blank space
14. szunigin 2(u) 4(asz) gur
15. sze-ba lu2 didli
blank space
16. szunigin 2(gesz2) 1(u) 3(asz) gur
17. sze-ba za3-mu
18. sza3 a-pi4-sal4{ki}
blank space
19. iti sze-sag11-ku5
20. mu ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Owen, David I. (1997) ASJ 19, p.147-228 p. 226 72
Collection: Utah Museum of Natural History, University of Utah, Salt Lake City, Utah, USA
Museum no.: NHMU AR4098
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] gur
3'. ki dingir-ra-ta
4'. 1(gesz2) gur
5'. ki ur-{gesz}gigir-ta
6'. [...] gur
7'. [...]-ni
8'. [ki ...] x x x x ka-guru7-ta
9'. [...] gur
10'. ki ur-mes iszib e2-sag-kal-la-ta
11'. 3(u) gur
12'. ki ur-{d}bil3 iszib {d}lugal-e11-a-ta
13'. 3(u) gur
14'. ki lugal-nesag-e dub-sar-ta
15'. 3(u) gur
16'. ki en-mu10-us2-sa2-ta
17'. 2(gesz2) gur
18'. ki AN-KU-me-ta
19'. 1(gesz2) gur
20'. ki ur-sa6-ga dub-sar {gesz#}dim2-ti-ta
21'. [...] gur
22'. [ki ...]-ta
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. 5(gesz2) gur
3'. ki szesz-a-ni aga3-us2-ta
4'. 2(gesz2) 3(u) la2 1(barig) gur
5'. mu da-da ugula-sze3
6'. ki lu2-dingir-ra-ta
7'. 2(gesz2) 1(u) gur
8'. ki ur-tur ma2-lah5-ta
9'. 3(gesz2) 5(u) 2(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
10'. ki lugal-ku3-ga-ni szabra-ta
11'. giri3 ur-sukkal ugula
12'. u3 lugal-gaba ma2-lah5
13'. 3(u) gur
14'. ki da-da-a dub-sar-ta
15'. 1(gesz2) gur
16'. ki ur-am3-ma-ta
17'. 1(gesz2) gur
18'. ki nimgir-kisal-ta
19'. 3(u) gur
20'. ki ur-e11-e iszib {d}gu-la-ta
21'. 1(gesz2) gur
22'. ki ba-sa6 dub-sar-ta
23'. 1(gesz2) gur
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]
2'. ki [x]-sa6-[ta]
3'. 1(gesz2) gur
4'. ki lu2-ga-ta
5'. 3(u) 8(asz) gur
6'. ki ur-{d}da-mu ma2-lah5-ta
7'. 3(gesz2) 5(u) 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
8'. giri3 ur-sukkal ugula
9'. giri3 lugal-gaba
10'. 1(gesz2) gur
11'. giri3 ur-[...]
12'. giri3 KA-[...] dumu ur-{gesz}gigir
13'. ki lugal-he2-[gal2] u3 bi2-du11#-[ga-ta]
14'. 3(u) gur#
15'. ki ur-mes iszib tul2-mah#-ta
16'. 1(gesz2) gur
17'. mu lugal-{gesz}kiri6-sze3
18'. ki ur-e2-nun-na dumu si2-si2-ta
19'. 1(gesz2) gur
20'. ki a-ab-ba-ni sanga-ta
21'. [...] gur
22'. [...] x x [...]
column 4
beginning broken
1'. ki gu-gu?-ug? sukkal-ta
blank space
2'. sze zi-ga [ki] szabra#-ka x-ta
3'. [...] NE [...]
4'. [... gur]
5'. [ki] lu2-[...-ta]
6'. 3(asz) 2(barig) [x gur]
7'. ki ur-[...-ta]
8'. 3(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 gur
9'. [ki] lu2-{d}nin-x?-[(x)]-al-gar-x-[ta]
10'. [... gur]
rest broken
column 5
rest broken
reverse
column 1
beginning broken
1'. kiszib3 ur-[x]-KA#?-[...]
2'. 7(asz) gur
3'. 1(asz) gig gur
4'. kiszib3 ad-da-gu-la
5'. 1(u) 8(asz) gur
6'. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) gig gur
7'. kiszib3 dux(GIN2)?-la2
8'. 1(u) 5(asz) 3(barig) gur
9'. kiszib3 an-ne2-ba-du7
10'. 5(asz) 1(barig) gur
11'. 1(u) 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
12'. kiszib3 a-szi-an
13'. 1(u) 3(barig) gig gur
14'. 4(asz) gur
15'. kiszib3 [{d}]szara2-za-me
16'. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) gur
17'. 2(asz) gig gur
18'. kiszib3 ur-{d}szara2 ugula usz-bar
19'. 1(u) 2(asz) 3(barig) 3(ban2) gur
20'. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-la
21'. 3(asz) gur
22'. kiszib3 ur-nigar{gar}
23'. 3(asz) gur
24'. kiszib3 da-da
25'. [...] gur
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [x]-mes-[x]
2'. 1(u) 1(asz) gur
3'. sza3-gal udu niga
4'. kiszib3 inim-{d}szara2
5'. 8(asz) 2(ban2) gur
6'. kiszib3 usz-mu
7'. 2(asz) gur
8'. sza3-gal ansze
9'. kiszib3 ur-dingir-ra
10'. 3(barig) sza3-gal muszen
11'. kiszib3 ha-lu5-lu5
12'. 1(u) 4(asz) 2(barig) gur
13'. sze-ba-sze3
14'. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e ugula usz-bar
15'. 3(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 sze
16'. kiszib3 lugal-e2-mah-e szabra
17'. [...] gur
18'. [kiszib3 lugal]-nesag-e dub-sar
19'. 4(barig) sze gi-a sa10-a
20'. guru7-a du3-a
21'. [...]-x-ba
rest broken
column 3
beginning broken
1'. [...]-ra
2'. [...] 2(asz) gur
3'. mu gig#? 2(asz)-sze3
4'. sa2-du11 {d}e2-a-ba-ni# ku5-a-sze3
5'. za-x-ra#?-x-ke4
6'. szu# ba-ti
7'. 2(u) 7(asz) 2(barig) gur
8'. kiszib3 ur-mes ka-guru7
9'. 1(gesz2) 4(u) 1(barig) gur
10'. kiszib3 e2-ki! ugula kikken2
11'. 8(asz) gur
12'. [si]-i3-tum su-ga mu 2(disz)-kam
13'. [...]
14'. mu a-an-na-mu szusz3
15'. sza3 a-sza3 ur-{d}li9-[si4]
16'. kiszib3 zi-[...]
17'. 4(u) [x x gur]
rest broken
column 4
beginning broken
blank space
1'. szunigin 4(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 9(asz) 2(disz) sila3 sze gur lugal
2'. szunigin 2(u) 7(asz) 1(ban2) 4(disz) sila3 gig gur
3'. szunigin 4(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 3(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur lugal
4'. gig-bi i3-de6#?
5'. diri 1(gesz2) 2(u) 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur
6'. nig2-ka9-ak
7'. ARAD2 szesz ur-{d}li9-si4-ka
8'. [... {d}]li9-si4
rest broken
column 5
blank space
rest broken
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 104
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.0674
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.10.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) udu giri3 ur-tum-ma-al
2. 1(disz) sila4 e2-sze3
3. 1(u) 1(disz) udu lu2-{d}szul-gi
4. 1(disz) udu sa2-du11 {d}gu-la dub lugal-i3-di3
5. 1(u) 3(disz) udu dub an-na-hi-li-bi
reverse
1. 1(disz) udu dub i-di3-di3-a
blank space
2. iti ezem-an-na
3. zi-ga i3-zi kiszib3 ib2-ra
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 331
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1148
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 8(disz) udu sa2-du11 {d}gu-la
2. sza3 uri5{ki}-ma
3. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) u8
4. 6(disz) masz2 3(disz) ud5
5. ba-usz2 mu ur-gi7-ra-sze3
reverse
1. dingir-ba-ni sipa ur-gi7-ra
2. szu ba-ti
3. ki na-sa6-ta ba-zi
4. iti ezem-me-ki-gal2
5. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 376
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1550
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.47.07.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu sa2-du11 {d}gu-la
en: 30 rams, regular offerings of Gula;
2. 1(u) 3(disz) udu
en: 13 rams,
3. 1(u) 2(disz) u8
en: 12 ewes,
4. 4(disz) masz2
en: 4 billy goats,
reverse
1. ba-usz2 mu ur-gi7
en: slaughtered, because of the dogs;
2. dingir-ba-ni szu ba-ti
en: Ilī-bani received;
3. zi-ga
en: booked out
4. ki ur-ku3-nun-na
en: from (the account of) Ur-kununa;
5. iti ezem-{d}szul-gi
en: month: “Festival-of-Šulgi,”
6. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul
en: year after: “Kimaš was destroyed.”
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 513
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1385
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(disz) udu
2. 3(u) 8(disz) masz2
3. ki inim-{d}gu-la
4. kiszib3 2(disz)-kam
5. kiszib3 giri3-ni-i3-sa6
6. ki na-sa6-ta
reverse
1. mu-kux(DU)
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
left
1. 1(gesz2) 4(u)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 912
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1865
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.07.02
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) udu
2. 3(disz) u8
3. 5(disz) masz2-gal
4. 2(disz) ud5
5. u4 2(disz)-kam
6. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. lugal-i3-di3 szabra {d}gu-la
2. i3-dab5
3. iti ezem-{d}szul-gi
4. mu en eridu{ki} ba-hun
left
1. 1(gesz2) 1(u)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1984) AUCT 1 969
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1344
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.06.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) ma-sza-lum ku3-babbar
2. {d}gu-la umma{ki}
3. 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze sa-szi ku3-babbar
4. ki i3-lum-ma-ba-a-e3
5. {d}nin-e2-gal-e-si balag-a-ni
reverse
1. a-ru-a lugal
2. ki lu2-dingir-ra-ta
3. ba-zi
4. sza3 nibru{ki}
5. iti a2-ki-ti
6. mu [...]
left
1. 1(disz) 5/6(disz) gin2 2(disz) sze
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 62
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3277
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) zu2-lum gur lugal
2. ur-dumu-zi-da
3. 5(gesz2) lu2-dingir-ra
4. 1(gesz2) 3(u) ur-e11-e
5. 4(u) lu2-{d}szara2
6. 3(u) ur-{d}dumu-zi-da
7. 2(gesz2) 3(u) ku3-ga-ni
8. 3(gesz2) 1(u) ur-{d}gu-la
9. 3(gesz2) 5(disz) lugal-i7-da
10. 6(gesz2) 1(u) ur-{gesz}gigir
blank space
reverse
blank space
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 97
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2240
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(disz) [n] udu 2(u) [n] 2(disz) u8
2. 5(disz) sila3 ga-sze-a
3. e2-muhaldim
4. 1(disz) udu niga ki-a-nag ur-{d}namma
5. 1(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}nin-hur-sag
7. 1(disz) u8 1(disz) sila4
8. {d}szul-pa-e3
9. sza3 nu-banda3
10. 1(disz) sila4 {d}gu-la
11. 1(disz) sila4 {d}szul-gi abul
12. ma-szum sagi maszkim
13. 7(disz) sila4 {d}nin-gal
14. 2(disz) sila4 {d}nin-e2-gal
15. 1(disz) sila4 {d}en-ki
16. [x] sila4 {d}mar-tu
17. [x] sila4 {d}dumu-zi
column 2
1. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
2. [x] sila4# {d}lamma lugal
3. 1(ban2) ga-sze-a
4. siskur2 sza3 e2-gal
blank space
5. 2(disz) u8 1(disz) sila4
6. {d}szu-{d}suen
7. ki-ag2 {d}nanna
8. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
9. 2(disz) u8 3(disz) kir11
10. 2(disz) {munus}asz2-gar3 1(disz) sila4
11. {d}nin-sun2
12. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
13. sza3 e2 {d}nin-sun2
14. 2(disz) u8 1(disz) sila4
15. {d}szu-{d}suen
16. ki-ag2 {d}nin-sun2
17. 1(disz) sila4 {d}nin-sza3-ge-pa3-da
reverse
column 1
1. 1(disz) sila4 {d}nin-su4-an-na
2. 1(disz) sila4 {d}nun-gal
3. 1(disz) sila4 {d}nin-ku3-nun-na
4. 2(disz) u8 1(disz) sila4 {d}gu-la
5. 1(disz) sila4 {d}da-mu
6. 1(disz) sila4 {d}gu-nu-ra
7. 1(disz) sila4 {d}mes-nun-sa6-ag2
8. sza3 e2 {d}gu-la
9. 2(disz) u8 1(disz) sila4
10. {d}al-la-tum
11. 1(disz) sila4 {d}isz-ha-ra
12. 1(disz) sila4 {d}be-la-at-na-qar
13. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na diri-tum
14. 2(disz) u8 2(disz) sila4
15. {d}mes-lam-ta-e3-a ha#-zi
16. 1(disz) sila4 {d}inanna {gesz}tukul
17. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at?-suh#?-nir
18. [1(disz) sila4 {d}]be-la-at-[dar-ra]-ba-an
19. [...] dingir-re-ne
20. [...]-ra
21. [...] gi4-a
22. [...] maszkim
column 2
1. [x]-ga du6-ku3
blank space
2. szunigin 1(disz) ab2 mu 2(disz)
3. szunigin 1(u) udu niga
4. szunigin 1(u) 6(disz) u8
5. szunigin 5(disz) sila4 kin-gi4-a
6. szunigin 3(disz) kir11
7. szunigin 2(disz) {munus}asz2-gar3
8. szunigin 3(u) 8(disz) sila4
9. szunigin 1(ban2) 7(disz) sila3 ga-sze-a
10. zi-[ga ...]
11. bala [...]
12. ur-[...]
13. x [...]
rest broken
left
1. gu4 1(gesz2) 1(u) 4(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 292
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.3152
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.07.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [...]
2. [...] {d}gu-la
3. a-ru-a lugal
4. lugal uri5{ki}-ta du-ni
5. ki lu2-dingir-ra-ta
6. ba-zi
reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. iti a2-ki-ti u4 1(u)-kam
3. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} [mu]-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1988) AUCT 2 368
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2084
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.12.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga {d}inanna
2. 2(disz) gukkal niga {d}gu-la
3. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
4. 1(disz) sila4 {d}ezem-sag-tur
5. mu-kux(DU) u3-ze2-ze2
6. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) u2-u2-mu
7. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) nimgir-di-de3
8. {d}en-lil2
9. 1(disz) udu 1(disz) sila4 {d}mes-lam-ta-e3-a
reverse
1. 1(disz) sila4 {d}lugal-ni-ra
2. mu-kux(DU) {d}szul-gi-ba-ni szabra
3. 1(disz) masz2 {d}en-ki
4. mu-kux(DU) e2-a-i3-li2
5. zabar-dab5 maszkim
6. u4 2(u) 8(disz)-kam
1 line blank
7. ki na-sa6-ta ba-zi
8. iti sze-sag11-ku5
9. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S005420.1
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 419
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.1395
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 u2 kal
2. tug2-ba ur-{d}en-ki
3. sza3-gu4 {d}gu-la
4. ki lu2-saga ugula-ta
reverse
1. ki i3-kal-la-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti pa4-u2-e
4. mu en eridu{ki} ba-hun
seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dumu ur-{d}isztaran
3. lu2 udu niga
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000243
Primary Publication: Sigrist, Marcel; Gavin, Carney E. S.; Stein, Diana; Menard, Constance (1988) AUCT 3 489
Collection: Siegfried H. Horn Museum, Institute of Archaeology, Andrews University, Berrien Springs, Michigan, USA
Museum no.: AUAM 73.2209
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.08.00.00, Šū-Suen.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [1(disz)] udu niga [...]
2'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
3'. gu2-NE
4'. uzu-a bala
5'. a-ra2 1(disz)-kam
6'. 2(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
7'. {d}inanna
8'. 2(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
9'. an
10'. sza3 e2 {d}inanna
11'. 1(disz) udu niga {d}gu-la
12'. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa {d}nin-gesz-zi-da
13'. 1(disz) udu niga {d}nin-sun2
14'. 1(disz) udu niga {d}lugal-banda3{da}
15'. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
16'. 1(disz) udu niga e2 ge6-par4
17'. siskur2# gu-la
18'. [u4 2(u) la2 1(disz)]-kam
19'. [...]-x
column 2
1. [x] udu niga 3(disz)-kam us2
2. {d#}inanna#
3. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2
4. {d}gu-la
5. u4 en eridu{ki}
6. a-ra-zu-{d}i-bi2-{d}suen-ka-sze3-pa3-da
7. e2 {d}gu-la-sze3 i3-in-kux(KWU636)-ra-a
8. u4 2(u) 1(disz)-kam
9. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. 1(disz) masz2-gal niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-gesz-zi-da
11. {kusz}e-sir2 zabar-da kux(KWU636)-ra
12. u4 2(u) 2(disz)-kam
13. 1(disz) udu niga saga us2
14. {d}inanna
15. mu {d}szul-gi-si2-im-ti-sze3
16. u4 2(u) 5(disz)-kam
17. sza3-ge guru7-a lugal
reverse
column 1
1. 1(disz) udu niga
2. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
3. {d}gu-la
4. u4 ki {d}utu ba-a-ak!
5. 1(disz) udu niga gu4-e us2-sa
6. ka2 ge6-par4
7. u4 en eridu{ki}
8. ki-du-du-sze3 ib2-ta-e3-a
9. a-ra2 1(disz)-kam
10. mu en eridu{ki}
11. a-ra-zu-{d}i-bi2-{d}suen-na-pa3-da ba-hun-ga2-sze3
12. [u4 2(u) 2(disz)?]+4(disz)-kam
13. [giri3? {d}]suen#-a-bu-[szu] sagi#
14. [sza3 unu]{ki}-ga
rest broken
column 2
double ruling
1. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
2. ba-zi
3. giri3 lu2-{d}nanna szar2-ra-ab-[du]
4. iti ezem-{d}[...]
5. mu {d}szu-[{d}suen ...]
left
1. 2(u) 6(disz) udu
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. [lugal] kal-ga
3. [lugal] uri5{ki}-ma
4. [lugal] an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. lu2-{d}nanna
2. dumu ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
3. sza3-tam
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000119
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 65
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0604_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.04.02, Šulgi.44.04.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu e2-muhaldim u4 2(disz)-kam
2. 1(disz) udu u4 3(disz)-kam
3. 2(disz) udu u4 4(disz)-kam
4. 6(disz) u8 3(disz) udu 1(disz) masz2 e2-muhaldim
5. 5(disz) udu bu-ra-asz-hi
6. u4 5(disz)-kam
7. 1(disz) udu u4 6(disz)#-kam
8. 3(disz) u8 6(disz) udu 2(disz) masz2
9. u4 7(disz)-kam
10. 6(disz) u8 1(u) la2 1(disz) udu 2(disz) {munus}asz2-gar3
11. u4 8(disz)-kam
12. 1(u) udu 4(u) 4(disz) u8
13. 5(disz) ud5 1(disz) masz2 u4 1(u) la2 1(disz)-kam
14. 1(disz) masz2 u4 1(u)-kam
15. 5(disz) u8 4(disz) udu 5(disz) ud5 2(disz) masz2
16. u4 1(u) 2(disz)-kam
17. 8(disz) u8 1(disz) udu 1(disz) masz2 u4 1(u) 6(disz)-kam
18. 8(disz) u8 1(disz) ud5 1(disz) masz2 u4 1(u) 7(disz)-kam
19. 5(disz) u8 1(disz) ud5 4(disz) masz2 u4 1(u) 8(disz)-kam
20. 1(disz) u8 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
21. 1(disz) u8 1(disz) udu u4 2(u)-kam
22. 3(disz) u8 1(disz) udu 1(disz) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
23. 1(disz) udu 1(u) 4(disz) ud5 1(u) 5(disz) masz2 u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. 2(u) 3(disz) <x> 1(disz) udu
2. 1(disz) ud5 1(disz) masz2
3. lu2-[...]-x-a
4. 1(disz) u8 1(disz) udu [u4] 2(u) 7(disz)-kam
5. szu#-gid2# e2-muhaldim# u3# [zi]-ga [didli]
6. 3(u) udu sa2-du11 [{d}gu]-la
7. 1(u) 4(disz) udu 1(u) 2(disz) u8 [x masz2] 2(disz) ud5 ba-usz2
8. kiszib3 dingir-ba-ni
blank space
9. szunigin 1(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
10. szunigin 2(gesz2) 2(u) u8
11. szunigin 3(u) masz2
12. szunigin 3(u) 1(disz) ud5
13. zi#-ga ki# ur-<ku3>-nun-na
14. iti [ki]-siki-{d}nin-a-zu
15. mu [si]-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu[{ki}] ba-hul
left
1. 4(gesz2) 5(u) 5(disz)
seal 1
1. [dingir-ba]-ni
rest broken
Primary Publication: Watson, Philip J. (1986) BCT 1 74
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.0636_1982
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.01, Šulgi.48.11.28
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) udu 1(u) la2 1(disz) u8
2. 2(u) 8(disz) masz2 6(disz) ud5
3. e2-muhaldim u4 1(disz)-kam
4. 8(disz) udu 1(disz) u8
5. 1(u) 4(disz) masz2 2(disz) ud5
6. u4 4(disz)-kam
7. 5(u) 4(disz) udu 1(u) 1(disz) u8
8. 3(u) masz2 5(disz) ud5
9. u4 6(disz)-kam
10. 1(u) la2 1(disz) udu 6(disz) u8
11. 1(u) 8(disz) masz2 7(disz) ud5
12. e2-muhaldim
13. 7(disz) udu 1(disz) u8 1(disz) masz2
14. ba-usz2 e2-kiszib3-ba-sze3
15. u4 1(u) 1(disz)-kam
16. 5(disz) udu 5(disz) masz2 du11-ga-zi-da
17. u4 1(u) 5(disz)-kam
18. 3(u) udu 3(u) 6(disz) masz2 3(u) 4(disz) ud5
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
20. 3(gesz2) 2(u) 5(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 4(disz) masz2
21. 1(u) 1(disz) ud5 u4 2(u) la2 1(disz)-kam
22. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) udu 1(u) 3(disz) u8
23. 3(u) masz2 u4 2(u) 1(disz)-kam
24. 4(u) 5(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
reverse
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
2. 5(disz) udu ur-{d}nin-sun2
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. 2(u) 3(disz) udu 7(disz) masz2
5. u4 2(u) 4(disz)-kam
6. 1(gesz2) 3(u) 6(disz) udu 1(u) 5(disz) masz2
7. 1(u) la2 1(disz) ud5 u4 2(u) 5(disz)-kam
8. 8(disz) udu 2(disz) masz2 na-ap-la-nu-um
9. 4(disz) udu 1(disz) masz2 nu-uk-ra-nu-um
10. 2(disz) udu 1(gesz2) 1(u) 2(disz) u8 5(u) 8(disz) masz2
11. u4 2(u) 6(disz)-kam
12. 1(u) 8(disz) udu na-ap-la-nu-um
13. 1(u) udu nu-uk-ra-nu-um
14. 1(gesz2) 4(u) udu 2(u) masz2 u4 2(u) 7(disz)-kam
15. 5(u) udu 1(u) masz2 u4 2(u) 8(disz)-kam
16. e2-muhaldim
17. 2(u) 8(disz) udu sa2-du11 {d}gu-la
18. 1(u) 8(disz) udu 1(disz) u8 6(disz) masz2 3(disz) ud5
19. ba-usz2 mu ur-ra-sze3 dingir-ba-ni szu ba-ti
blank space
20. szunigin 1(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 1(disz) udu
21. szunigin 1(gesz2) 5(u) 4(disz) u8
22. szunigin 6(gesz2) 1(u) masz2
23. szunigin 1(gesz2) 1(u) 7(disz) ud5
24. ki ur-ku3-nun-na ba-zi
25. iti ezem-me-ki-gal2
left
1. 2(gesz'u) 4(gesz2) 5(u) 3(disz) mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000033
Primary Publication: Watson, Philip J. (1993) BCT 2 138
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.1218_1982
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.--.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 esza
2. 5(disz) sila3 zi3 dub-dub
3. e2# {d}szara2-sze3
4. 1(ban2) 4(disz) sila3 esza#
5. 1(ban2) 4(disz) sila3 zi3 dub-dub
6. [n] sila3 zi3 sig15
7. [n] sila3 zu2-lum
8. [n] sila3# zi3-gu
9. [... {d}]gu#-la
10. [n sila3] esza#
reverse
1. 5(disz)# sila3 zi3 dub-dub
2. {d}gu-la |KI.AN|{ki}
3. 6(disz) sila3# zi3 sig15
4. 5(disz) [sila3] zu2#-lum
5. 1(ban2) [n] sila3# zi3-gu#
6. 4(disz) sila3# esza#
7. 4(disz) [sila3] zi3 dub#-dub#
8. x [...] x [...]
9. ki [...]
10. kiszib3 [...]
11. iti [...]
12. mu {d}[szu-{d}suen] lugal uri5{ki}-[ma-ke4 na-ru2]-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. [a-a-kal-la]
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 26
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02455
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.48.11.15
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 {d}en-lil2
2. 1(disz) sila4 {d}nin-lil2
3. mu-kux(DU) szesz-da-da sanga
4. 1(disz) sila4 an
5. 1(disz) sila4 {d}inanna
6. mu-kux(DU) ad-da-tur
7. 1(disz) udu niga 1(disz) sila4 niga 1(disz) sila4
8. {d}nanna
9. mu-kux(DU) en-ur2-ku3-ge
10. 1(disz) sila4 {d}nin-gal
11. a2-bi2-la-ti
12. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
13. mu-kux(DU) ku-bi-a
14. 1(disz) sila4 {d}lugal-banda3{da}
15. mu-kux(DU) ur-tilla5
16. 1(disz) udu 1(disz) sila4 dingir-szu-illat
17. 1(disz) udu mu-kux(DU) i-pi5-iq-na-ni
reverse
1. 1(disz) sila4 mu-kux(DU) i-ri-ib
2. {d}ha-ni-isz
3. 1(disz) sila4 {d}gu-la
4. mu-kux(DU) nin-dingir |KI.KAL|{ki}
5. 1(disz) sila4 {d}na-na-a
6. mu-kux(DU) a-hu-du10
7. zabar-dab5 maszkim
8. 2(disz) udu niga en {d}inanna
9. mu-kux(DU) s,e-lu-usz-{d}da-gan
10. 5(disz) udu 5(disz) masz2-gal
11. du11-ga-zi-da
12. ARAD2-mu maszkim
13. u4 1(u) 5(disz)-kam
blank space
14. ki na-sa6-ta ba-zi
15. iti ezem-me-ki-gal2
16. mu ha-ar-szi{ki} u3 ki-masz{ki} ba-hul
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 68
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02400
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.10.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) udu
2. sa2-du11 {d}gu-la
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. 6(disz) udu sa2-du11
5. inim-{d}nanna dumu-lugal
6. 2(u) 3(disz) udu
7. 7(disz) masz2
reverse
1. ba-usz2 mu ur-ra-sze3
2. dingir-ba-ni sipa ur-ra szu ba-ti
3. u4 3(u)-kam
4. ki in-ta-e3-a ba-zi
5. iti ezem-an-na
6. mu {d}gu-za {d}en-lil2-la2! ba-dim2
left
1. 1(gesz2) 6(disz)
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 213
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02254
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.07.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. 2(disz) gu4 niga 1(disz) ab2 niga
3. 3(disz) ab2 {d}en-lil2
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 {d}gu-[la]
5. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
6. hur-sag-ga-lam-ma
7. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
10. 2(disz) ab2 niga 2(disz) gu4
11. 1(disz) ab2 {d}nin-lil2
12. 1(disz) gu4 {d}nin-hur-sag
13. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
14. 1(disz) gu4 niga {d}nin-urta
15. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}szu-{d}suen
2. 1(disz) gu4 niga {d}suen
3. 1(disz) gu4 {d}szul-gi
4. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
5. 1(disz) ab2 {d}lugal-banda3{da}
6. 1(disz) gu4 niga {d}nin-ti2-ug5-ga
7. esz3-esz3 e2-u4-1(u)-5(disz)
8. lugal kux(KWU147)-ra
9. 1(disz) udu niga {d}en-lil2
10. 2(disz) udu niga {d}nin-lil2
11. mu ku-ba-tum-sze3
12. tu-ra-am-{d}da-gan maszkim
13. iti u4 1(u) 2(disz) ba-zal
14. ki igi-{d}en-lil2-sze3-ta ba-zi
15. sza3 nibru{ki}
16. giri3 ma-num2-ki-{d}szul-gi
17. iti ezem-{d}szul-gi
18. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. gu4 3(disz) udu
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 221
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05589
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.06.30
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2 4(disz) gu4 [...]
2. 5(disz) ab2 1(disz) udu niga saga
3. 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2 {d}en-lil2
4. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 {d}gu-[la]
5. 1(disz) gu4 niga hur-sag-ga-lam-ma
6. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
7. 2(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
8. 1(disz) gu4 niga 4(disz) gu4 3(disz) ab2
9. 1(disz) udu niga saga 1(disz) udu niga 3(disz)-kam us2
10. {d}nin-lil2
11. 1(disz) udu niga 4(disz)-kam us2 {d}nin-ti2-ug5-ga
12. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
13. 1(disz) gu4 {d}nin-hur-sag
14. 1(disz) gu4 niga {d}nusku
15. 1(disz) gu4 niga {d}utu
16. 1(disz) gu4 niga {d}nin-urta
17. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
18. 1(disz) gu4 {d}szu-{d}suen
19. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2 {d}suen
20. 1(disz) gu4 niga {d}szul-gi
21. 1(disz) gu4 {d}nin-sun2
reverse
1. 1(disz) gu4 niga {d}lugal-banda3{da}
2. 1(disz) gu4 niga {d}nin-im-ma
3. 1(disz) gu4 {d}lugal-gu4-si-su
4. 1(disz) gu4 niga {d}[...]
5. 1(disz) gu4 niga 1(disz) [...] us2
6. {d}nin-[ti2-ug5]-ga
7. 1(disz) gu4 niga an-[nu-ni]-tum
8. esz3-esz3 [e2 u4]-sakar
9. 3(disz) udu niga saga 1(disz) masz2-gal niga saga
10. {d}nanna siskur2 sza3 e2-gal
11. lugal kux(KWU147)-ra
12. sza3 nibru{ki}
13. 1(disz) masz2-gal niga e2-um lu2 ma-ri2{ki}
14. 1(disz) masz2-gal niga da-sal-ib-ri lu2 ur-szu{ki}
15. giri3 i3-li2-be-li2 sukkal
16. ARAD2-mu maszkim
17. iti u4 3(u) ba-zal
18. ki a-hu-we-er-ta ba-zi
19. giri3 ur-{d}lugal-banda3{da} dub#-[sar]
20. u3 ad-da-kal-la szar2-ra-ab-[du]
21. iti a2-ki-ti
22. mu ma2-dara3-abzu ba-[ab-du8]
left
1. 3(u) 7(disz) gu4 1(u) 5(disz) udu
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 320
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 02253
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 1(disz) [x]
2. ki bur-ma-ma dam#-[gar3]
3. ur-tur-ra en3#-[bi] tar-re-dam
4. giri3 be-li2-a-zu dub-sar
5. 1(gesz2) 3(u) u8
6. szu-la2-ta e3-a
7. sa2-du11 {d}gu-la-sze3
8. ba-gid2
9. kiszib3 ur-ku3-nun-na
10. ki ur-szu-ga-lam-ma sipa gu4 niga-ta
11. giri3 be-li2-a-zu dub-sar
reverse
blank space
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 500
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 05087
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.46.02.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(u) 2(disz) gu4
2. 2(gesz2) 1(disz) udu
3. 1(gesz2) 7(disz) masz2
4. ib2-tak4 nig2-ka9-ak
5. 3(u) 3(disz) gu4
6. kiszib3 kal-la
7. 2(u) 4(disz) gu4
8. kiszib3 ensi2 mar2-da{ki}
9. sza3 dub-ba
10. 2(disz) ab2 ki szi-ru-da-mu-ta
11. 2(disz) ab2 ki szu-e2-a szusz3-ta
12. 7(disz) ab2 ku3-ge
13. 3(u) la2 1(disz) udu ki la2-ia3 mu-kux(DU)
14. kiszib3 ensi2 gu2-du8-a{ki}
15. szunigin 1(gesz2) 3(u) gu4
16. szunigin 3(gesz2) 3(u) 7(disz) <udu>
17. sag-nig2-gur11-ra-kam sza3-bi-ta
18. 3(u) la2 1(disz) u8
19. 1(u) udu asz-x-[x]
column 2
1. 2(u) 4(disz) {munus}asz2-gar3
2. kiszib3 a-a-kal-la sipa
3. 4(disz) udu ba-usz2
4. kiszib3 ur-ku3-nun-na
5. 3(disz) u8
6. kiszib3 {d}en-lil2-la2
7. 3(u) 4(disz) gu4
8. 1(u) ab2
9. kiszib3-bi 4(disz)-am3
10. kiszib3 {d}en-lil2
11. 5(disz) udu dub ab-ba-sa6-ga
12. 7(disz) gu4
13. 1(gesz2) 6(disz) udu
14. kiszib3 ensi2 kuara2{ki}
15. 1(u) 6(disz) u8 6(disz) udu
16. 2(disz) ud5 1(disz) masz2#
17. kiszib3 ur-{d}x-[x]
18. 3(gesz2) 3(u)
19. szunigin 5(u) 1(disz) [x]
20. szunigin 2(gesz2) 1(u) [x]
21. szunigin 1(u) [x]
22. [...]
23. [...]
reverse
column 1
1. [...] AN [...]
2. 1(u) 5(disz) [...]
3. kiszib3 ug3-[...]
4. 1(u) gu4 4(disz) [x]
5. kiszib3 ensi2 mar2-[da{ki}]
6. 1(u) 3(disz) udu
7. kiszib3 kal-la muhaldim
8. 1(disz) ab2 dub da-kab-x
9. 1(u) udu dub ur-{d}ba-ba6 mu al-la-sze3
10. 2(disz) udu dub {d}gu-la!
11. 5(disz) udu dub ur-{d}nansze
12. 3(disz) udu nig2-{d}ba-ba6
13. 4(disz) udu a-da-gal
14. 4(disz) udu a2-la-mu
15. 1(disz) gu4 dub ur-{d}lugal-banda3{da}
16. szunigin 3(u) 3(disz) gu4
column 2
1. szunigin 4(u) 8(disz) [udu]
2. 1(gesz2) 2(u)
3. dub gal2-la
4. szunigin 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gu4
5. szunigin 3(gesz2) 3(u) 4(disz) udu
6. zi-ga u3 sila-a SIG7-a
7. la2-ia3 6(disz) gu4
8. la2-ia3 3(disz) udu
9. nig2-ka9-ak
10. {d}nansze-kam
11. iti ses-da-gu7
12. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul
Primary Publication: Keiser, Clarence E. (1971) BIN 3 603
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 06563
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.12.01
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [x udu] a-lum u2
2. [{d}]nanna
3. [x] udu a-lum u2
4. dub-la2-mah
5. 1(disz) sila4 {d}nin-sun2
6. 1(disz) sila4 {d}gu-la
7. 1(disz) udu u2 an-nu-ni-tum
8. 1(disz) udu u2 {d}ul-ma-szi-tum
9. i-t,ib-si-na-at sagi maszkim
reverse
1. u4 1(disz)-kam
2. ki a-ba-{d}en-lil2-gin7-ta ba-zi
3. sza3 uri5{ki}-ma
4. giri3 {d}szul-gi-i3-li2 szar2-ra-ab-du
5. iti ezem-{d}me-ki-gal2
6. mu en {d}inanna [unu]{ki}-ga masz2-e i3-pa3
left
1. [x] udu
Primary Publication: Hackman, George G. (1937) BIN 5 6
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01329
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.00.00.08, Šū-Suen.00.00.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
2. {d}inanna
3. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
4. gu-za an-na
5. sza3 e2 {d}inanna
6. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
7. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
8. {d}nin-sun2
9. lugal kux(KWU636)-ra
10. u4 8(disz)-kam
11. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
12. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
13. 2(disz) gu4 niga {d}inanna
14. 1(disz) gu4 niga gu-za an-na
15. sza3 e2 {d}inanna
16. 1(disz) gu4 niga {d}gu-la
17. 1(disz) gu4 niga ka2 ge6-par4
18. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
19. {d}na-na-a
20. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
21. 1(disz) gu4 niga {d}nin-sun2
22. 1(disz)# gu4# niga {d}szul-gi
23. [1(disz) gu4] niga {d}szu-{d}suen
column 2
24. [...]
25. [...]
26. x [...]
27. mu geme2-{d}en-lil2-<la2-sze3>
29. {d}suen!-a-bu-szu sagi maszkim
30. a2-ge6-ba-a
31. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
32. 1(disz) gu4 niga li-bur-i3-[li2]
33. 1(disz) gu4 niga tu-ra-am-i3-li2
34. 1(disz) gu4 niga ha-szi-pa2-tal
35. 1(disz) gu4 niga {d}nin-gal-nun-na-an-dul3?
37. puzur4-esz18-dar maszkim
38. 1(disz) gu4 niga puzur4-esz18-dar
39. nu-ur2-{d}utu maszkim
40. 5(disz)
41. nig2-ba# lugal
42. u4 2(u)-kam
43. 1(disz) gu4 niga {d}na-na-a
44. siskur2 sza3 e2-gal#
45. {d}suen!-a-bu-szu sagi maszkim#
47. u4 2(u) 1(disz)-[kam]
reverse
column 1
1. 1(disz) gu4 [...]
2. {d}x-[...]
3. siskur2 sza3 [e2-gal]
4. {d}suen-a-bu#-[szu] sagi maszkim#
5. u4 [2(u) 3(disz)?]-kam
6. 1(disz) gu4 [...] hub2#
7. ba-szur2 e2-kiszib3-ba-sze3
8. giri3 {d}szul-gi-iri-mu
9. u4 2(u) 4(disz)-kam
10. 1(disz) gu4 niga {d}inanna
11. siskur2 gu-la
12. 2(disz) gu4 niga e2-muhaldim
13. mu szagina-e-ne-sze3
14. ARAD2-mu maszkim
15. u4 [2(u) 5(disz)?]-kam
16. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam! us2
17. ma-al-kum-sze3
18. ur-szu muhaldim maszkim
19. 1(disz) gu4 niga e2-muhaldim
20. mu kas4-ke4-ne-sze3
21. ARAD2-mu maszkim
22. u4 2(u) 7(disz)-kam
23. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
column 2
1. lugal-ma2-gur8-re
2. ba-ba-ti maszkim
3. u4 2(u) 8(disz)-kam
4. 1(disz) gu4 niga abzu
5. {d}inanna
6. 1(disz) gu4 niga ka2 ge6-par4
7. siskur2 gu-la
8. 1(disz) gu4 niga 3(disz)-kam us2
9. 1(disz) gu4 niga 4(disz)-kam us2
10. {d}inanna
11. lugal kux(KWU636)-ra
12. u4 2(u) 9(disz)-kam
