Primary Publication: Studevent-Hickman, Benjamin (2018) JCSSS 5 3
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM —
Provenience: Du-Enlila (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.02.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) sze gur
2. un-da-ga sanga si-ma-num2{ki}
3. 1(u) 4(asz)# gur masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
4. [ki] ARAD2#-mu-ta
5. [n] 3(asz) [n?] 3(ban2)# gur sze lu2 u2-gu de2-a
6. ki a2#-zi-da-x
7. dumu ur-mes-ta
8. 2(barig) 3(ban2) sze ur5-ra nig2-da#-ga#-ni#
9. edin-[e]-ki#-ag2#
10. 2(asz) gur masz2# 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)-ta
11. [n] gur#? [x] ru? AB
12. [n] 1(u) 5(asz) [n] 1(barig) 3(ban2) gur
13. szu-kab-ta#
14. 2(u) 7(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
15. lu2-{d}da-mu
16. sze ur5-ra {d}nin-urta#
reverse
blank space
1. 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) gur
2. SAG-SZE-e?
3. [n] 4(asz) 1(barig) 2(ban2) gur# x [...]
4. [...] x [... n] 5(ban2)# sze gur#
5. sze# [ugula? e2? {d?}nin?]-urta#?
6. u3 sze# ARAD2-mu
7. edin-e#-ki-ag2
8. szu ba-ti#
blank space
9. mu en {d}inanna-unu{ki}-ga masz2-e i3-pa3
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2009) SANTAG 9 86
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085450
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ubaya.C.01.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _4(asz) gur [sze] ur5-ra_
2. _masz2 1(asz) gur [1(barig)] 4(ban2)_
3. [_ki_] be-e-tum
4. a-wi-li-ia
5. _dumu_ t,a3-ab-[s,i]-la#-szu
6. _szu ba-an-[ti]_
7. [...]
reverse
1. _[igi {d}]utu-tab-ba-e dam-gar3_
2. [...]-ba-li-it,
3. [...]-x-im-di
blank space
4. _iti bara2-za3-gar-ra_
5. _mu_ ku-nu-um _{gesz}tukul {d}da-mu szu ba-an-ti_
seal 1
1. a-wi-li-[ia]
2. _dumu_ t,a3-ab-[s,i-la-szu]
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2016) TMH 10 28
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 2076
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Enlil-bani.N.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sar e2-du3-a
2. da e2 lugal-ezem dumu lu2-{d}nin-imma3-ke4 us2-sa
3. e2 KA-{d}nin-urta dumu ur-{d}dam-gal-nun-na
4. ki KA-{d}nin-urta dumu ur-{d}dam-gal-nun-na
5. 1(disz) nin-ku3-zu dumu lu2-{d}nin-imma3
6. in-szi-in-sa10
7. sa10#-[til]-la#-bi-sze3#
8. 1(u) 8(disz) [gin2] ku3#-babbar# in-na-an-la2#
9. 1(disz) {gesz}ig e2-muru2 in-na-an-szum2
10. u4-kur2-sze {gesz}ig u3# e2#-bi#-sze3
11. inim# nu-um-ga2-[ga2-a]
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi an-ne2-ba-ab-du7 dumu {d}nanna-me-sza4-sze3
3. igi gub-ba-ni-du10 simug ku3-la2-a-bi-im
4. dumu lu2-gir-gi4-lu{ki}-sze3
5. igi ku-gu-za-na dumu ku-bi-na-da-sze3
6. igi lu2-dingir-ra dumu lu2-{d}da-mu-sze3
7. igi {d}suen-e-ri-ba-am dumu {d}mar-tu-ba-ni-sze3
8. igi ur-e2-an-na dumu gub-ba-ni-du10-sze3
9. igi szesz-ba-tuku dumu i-bi-ia
blank space
10. mu {d}en-lil2-ba-ni lugal nin-dingir {d}iszkur-ra mu-un-hun-e
seal 1
1. KA-{d}nin-urta
2. dumu ur-{d}dam-gal-nun-na
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2009) SANTAG 9 224
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 023816
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _5(disz) gin2 ku3-babbar_
2. sza {d}suen-en-nam
3. e-li {d}da-[mu]-na-da i#!-szu
4. li-bi {d}suen!-en-nam
5. {d}da-mu-na-da
6. u2-t,i3-i-ib
7. {d}da-mu-na-da
8. e-li e2 szu-{d}ti-ru-[...]
9. mi-im-ma u2-la i-szu
10. u3 _e2_ szu-{d}ti-ru-x
reverse
1. [e]-li {d}[da]-mu-na-da
2. mi-im-ma u2-la i-[szu]
3. _mu lugal#-bi in-pa3_
4. _igi_ a-na-gu-um#
5. _dumu_ du-[...]-x-x-[...]
6. _igi_ {d}suen-re-me-ni
7. _dumu_ ku-ut-ku-ut
8. _igi_ na-bi-i3-li2-szu
9. _dumu_ a-bi-ia
10. _igi_ szar-ru-um-hu [...]
11. _dumu_ x-[...] x
12. x hu x i [...]
left
1. _mu RA? nu-tuku RA? tuku inim-ma-bi?_ x
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2009) SANTAG 9 248
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 085495
Provenience: Kisurra (mod. Abu Hatab)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ubaya.C.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) 2(ban2)? x x [...]-ra#?
2. [...] a
3. [...] EN?
4. [ki ...] gi4
5. bur-nu-nu dumu za?-ti?
6. szu ba-an-ti
7. iti gu4-si-sa2
8. sze-am ku3-bi _i-na-di-in_
reverse
1. igi {d}suen-isz-me!-ni
2. igi i-din-dingir
3. igi a-li2-wa-aq-ru-um
blank space
4. mu {gesz}<tukul> {d}da-mu u2-ba-a-a il-qi2!
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Lion, Brigitte (1992) RA 088, 130
Collection: Brieux, Paris, France
Museum no.: Anonymous 504270
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Enlil-bani.H.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) sar e2-du3-a
2. 1(disz) {gesz}ig ka2 bar-ra u3 {gesz}sag-kul
3. e2 {d}suen-i-di2-na-szu
4. da e2 {d}da-mu-a-zu
5. sa10 til-la-bi#!-sze3
6. 1(u) 8(disz) gin2 ku3-babbar
7. in-na-an-la2
8. ki {d}suen-i-di2-na-szu-ta
9. {disz}sza-at-{d}da-mu nin-a-ni
10. in-szi-in-sa10
11. u4-kur2-sze3
12. {disz}{d}suen-i-di2-na-szu
13. e2-sze3 inim-nu-um-ga2-ga2-a
reverse
1. mu lugal-bi in-pa3
2. igi nu-ur2-i3-li2
3. dumu i-din-{d}suen
4. igi dingir-szu-ba-ni dumu en-nam#-{d}da-mu
5. igi# x x x [dumu] i3#-li2-da-a-an
6. [en-me]-li
7. [igi ...]-ul szu-i
8. [dumu ...]-{d}nin-szubur
9. [igi ...]-na-szu muhaldim
10. [dumu ...]-at
11. [igi ...]-du10#-ga
12. [dumu ...]-i3-li2-szu
13. iti# udru{duru5}
14. mu {d}en-lil2-ba-ni lugal-e alan ku3-sig17 {d}na-na-a mu-na-dim2
seal 1
1. {d}suen-i-di2-na-szu
2. dumu na-ra-am-i3-li2
(bur-gul seal)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012551
Primary Publication: Matini, Giovanna; Negri Scafa, Paola; Ticca, Serena (2014) Contratti Ojeil 16
Collection: Ojeil, unlocated
Museum no.: Ojeil 16
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Damiq-ilišu.D.05.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(esze3) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. sza3 a-sza3 ambar ger-gi4-lu
3. us2#-a#-du na-ra-am-tum
4. u3 hu-up-tum
5. ha#-la# e2 ad-da
6. ha-la#-ba bur-{d}iszkur
7. dumu dingir-ta-a-ar
8. ki bur#-{d#}iszkur-ta
9. {disz}{d}suen-e#-ri-ba-am szesz-a-ni#
10. dumu dingir-ta-a-ar-ke4
11. in#-szi-sa10#
12. sa10# til-la-bi-sze3
13. 5(disz)#? gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3-babbar
14. in#-na-la2
reverse
1. u4#-kur2-sze3
2. [{disz}]bur#-{d}iszkur
3. [u3 ibila]-a#-ni# a#-na-me-a#-bi
4. [a]-sza3#-sze3# inim#-nu#-um#-ga2-ga2-ne#
5. mu# lugal#-bi# in#-pa3
6. igi# puzur4-{d}da#-mu# dumu {d}da-mu-na-s,i-ir#-sze3
7. igi hu-mu#-si dumu na-bi-{d}en-lil2-sze3
8. igi ur-{d}lugal#-banda3{da#} dumu s,i-li2-{d}nin-kar-ak
9. igi sza-lu-ru-um dumu i-pa-a-sze3
single ruling
10. iti NE-NE-gar
11. mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu lugal-e e2# me-sikil e2 ki-ag2-ga2-ni {d}mar-tu dingir-a-ni-ir mu-na-du3-a
seal 1
1. bur-{d}iszkur
2. ARAD {d}iszkur
3. [u3 {d}ne3]-eri11#-gal#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013817, S013818, S013819, S013820, S999999, S999999
Primary Publication: Matini, Giovanna; Negri Scafa, Paola; Ticca, Serena (2014) Contratti Ojeil 32
Collection: Ojeil, unlocated
Museum no.: Ojeil 32
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Enlil-bani.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [n ninda n kusz3] us2 gi-na#
2. [n] ninda 5(disz) 2/3(disz) kusz3# sag gi-na
3. a#-sza3-bi 7(disz)# 1/3(disz) sar 5(disz)#? gin2# e2 kislah
4. da e2 gaz-{d}suen ma2-lah5#
5. u3 da e2 s,a-bu-s,a aga-us2
6. {d}en-lil2-ba-ni lugal-e
7. {disz}du10-s,i-li2-{d}nin-kar-ra-ak-ra
8. in-na-an-szum2
9. 1(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi 6(disz)-gal2 ku3-babbar
10. sa10 til-la-bi-sze3
11. in-na-la2
12. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3 sza3-tam
13. {disz}er3-ra-ga-sze-er sza3-tam
14. {disz}da-di ugula dam-gar3
15. {disz}ur-du6-ku3-ga
16. {disz}i3-li2-ki-i-ti
17. [{disz}]i3-li2-i-di2-na-szu
reverse
1. [u3] dingir-szu-i-bi-szu
2. kiszib3#-ba-ne-ne ib2-ra-asz
single ruling
3. [iti ...] x
4. [...] x
5. [...]
seal 1
1. [ur-{d}]szul-pa-[e3]
2. [dub]-sar [lugal]
3. [dumu] lu2-{d}amar-{d}suen
4. [sza13-dub-ba lugal]
seal 2
1. i3#-li2-ki-i-ti
2. [dumu] i3-li2-isz#-ka-u2-t,ul
3. [ARAD] {d}[mar]-tu
seal 3
1. i3-[li2-i-di2-na-szu]
2. dumu hu-ra-s,i2
3. ARAD {d}mar-tu
seal 4
1. [ur]-du6#-[ku3]-ga
2. dumu# nu-hu-bu-um
3. [ARAD? x x x] x
seal 5
1. [da-di]
2. [ugula] dam-gar3
3. ARAD [{d}da-mu]
4. [u3 {d}en-lil2-ba-ni]
seal 6
1. [dingir-szu-i-bi-szu]
2. [dumu lu2]-{d}inanna
3. ARAD {d}nin-si4-an-na
4. u3 {d}da-gan
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999, S999999
Primary Publication: Matini, Giovanna; Negri Scafa, Paola; Ticca, Serena (2014) Contratti Ojeil 42
Collection: Ojeil, unlocated
Museum no.: Ojeil 42
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Damiq-ilišu.16.05.00 (us2-us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(iku) GAN2 a-sza3 [...]
2. sza3 a-sza3 ambar ger#-gi4#-lu#[{ki}]
3. us2-sa-du ad-da-kal-la
4. u3 {d}suen-e-ri-ba-am
5. a-sza3 szum-ma-dingir
6. {disz}ra-ma#-tum
7. u3 ha-zi-ir-tum nin9#-a-ne-[ne]
8. sa10 til-la-bi-sze3
9. 3(disz) 1/3(disz) gin2 ku3-babbar
10. in-na-an-la2
11. ki szum-ma-dingir
12. {disz}ra-ma-tum
13. u3 ha-zi-ir-tum nin9-a-ne-ne
14. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
15. in-szi-sa10
reverse
1. u4-kur2-sze3
2. {disz}szum-ma-dingir
3. {disz}ra-ma-tum
4. u3 ha-zi-ir-tum
5. u3 ibila-ne-ne a-na me-a-bi
6. a-sza3-sze3 inim-nu-um#-ga2-ga2-a
7. mu# lugal-bi in-pa3-de3-esz
8. igi da-da-a dumu i3-li2-tab-ba-e
9. igi i-din-{d}suen dumu im-gur-{d}utu
10. igi i-din-dingir dumu ib-ni-{d}iszkur#
11. igi li-qu2?-tum dumu {d}da-mu#-illat-su2
12. igi i3-li2-isz-na-di! dumu im#-ru-um
13. igi i-la-tum dumu {d}suen-e-ri-ba-am
14. igi hu-mu-si dumu na-bi-{d}en-lil2
single ruling
15. iti NE-NE-gar
some text moved to next line
16. mu {d}da-mi-iq-i3-li2-szu mu us2 mu us2-sa mu us2-sa-bi# bad3 {d}da-mi#-iq#-[i3-li2-szu ... mu-du3-a]
seal 1
1. ra-ma-tum
2. nin9 ha-zi#-ir-tum
3. dumu#-munus# ga#-bu#-um#
seal 2
1. szum-ma-dingir
2. dumu ga-bu-um
3. ARAD {d}dingir-mar-tu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Matini, Giovanna; Negri Scafa, Paola; Ticca, Serena (2014) Contratti Ojeil 47
Collection: Ojeil, unlocated
Museum no.: Ojeil 47
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Sin-Magir.B.03.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz) sar e2 kislah
2. da e2 ar-bu-u2#-um
3. e2 nu-t,u3-up-tum
4. u3 sza-at-{d}da-gan
5. [dumu]-munus#-a-ni
6. sa10# [til]-la-bi-sze3
7. 5/6(disz) gin2# ku3#-[babbar]
8. in-na#-[la2]
9. [ki nu-t,u3-up-tum]
10. [u3 sza-at-{d}da-gan]
11. [... dumu-munus-a-ni]
12. [{disz}...]
13. [in-szi-in-sa10]
reverse
1. [u4-kur2-sze3]
2. [{disz}nu-t,u3-up-tum]
3. [{disz}]sza#-at#-[{d}da-gan]
4. dumu-munus-[a-ni]
5. u3 ibila-ne#-ne# a-na# me#-a#-[bi]
6. e2-sze3 inim-nu-un-ne-ga2-ga2#-[a]
7. mu lugal-bi in-pa3-de3-esz
8. igi {d}utu-ba-ni dumu i3-li2-i-di2-na-szu#-sze3
9. igi na-bi#-i3#-li2-szu dumu puzur4-{d}utu-sze3
10. igi na-ra-am-{d}suen dumu ar-bu-um-sze3
11. igi lugal-er3-ra dumu puzur4-{d}utu-sze3
12. igi {d}utu-en#-nam dumu {d}suen-i-di2-na-szu-sze3
13. igi a-bi-zu-um dumu ta-ra-am-{d}iszkur-sze3
14. igi er3#-ku#-bi# dumu i-de-esz18-dar
15. igi i-pi2-iq-esz18-dar dumu ha-da?-du?-um-sze3
16. igi du10-s,i-la-szu dumu sza-la-mu-um#-du10#-sze3
17. igi puzur4-{d}da-mu dumu {d}da-mu-na-s,i#-ir#-sze3
single ruling
18. iti szu-numun-a!
some text moved to next line
19. mu {d}suen-ma-gir lugal-e# am ku3-sig17 husz-a kin gal#-le-esz ak# {d}nin-in-si-na-ra mu#-na-dim2
seal 1
1. nu-t,u3-up-tum
2. dumu i-din-e2-a
3. sza-at-{d}da-gan#
(bur-gul seal)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S012044
Primary Publication: Matini, Giovanna; Negri Scafa, Paola; Ticca, Serena (2014) Contratti Ojeil 51
Collection: Ojeil, unlocated
Museum no.: Ojeil 51
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: --.--.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1/2(iku) GAN2 1(u) sar] {gesz}kiri6
2. [sza3 a-sza3] {gesz}kiri6 [igi-iri{ki}]
3. [x] i7# {gesz}kesz2-[da]
4. [za3] {gesz#}kiri6 {d}da#-[mu-a-zu]
5. u3# {d}suen-i-[szu]
6. {gesz}kiri6 {d}da#-mu#-[a-zu]
7. u3 um-mi-wa#-aq#-[ra-at dam-a-ni]
8. sa10# til#-la#-bi#-[sze3]
9. 7(disz) gin2# ku3#-[babbar]
10. in-na-an-[la2]
11. ki {d}da#-mu#-[a-zu-ta]
12. u3 um-mi-[wa-aq-ra-at dam-a-ni]
13. {disz}dingir-ta-a-a-[ar]
14. in-szi-in#-[sa10]
reverse
1. [u4]-kur2-sze3
2. [{disz}{d}]da#-mu-a-zu
3. [u3 um]-mi-wa-aq-ra-at dam-a-[ni]
4. [{gesz}kiri6-sze3] inim#-nu-um-ga2-ga2-a
rest broken
envelope
obverse
1. [1/2(iku)] GAN2 1(u) sar {gesz}kiri6
2. [sza3] a-sza3 {gesz}kiri6 igi-iri{ki}
3. x i7 {gesz}kesz2-da
4. za3 {gesz}kiri6 {d}da-mu-a-zu
5. u3 {d}suen-i-szu
6. {gesz}kiri6 {d}da-mu-a-zu
7. u3 um-mi-wa-aq-ra-at <dam>-a-ni
8. sa10 til-la-bi-sze3
9. 7(disz) gin2 ku3-babbar
10. in-na-an-la2
11. ki {d}da-mu-a-zu-ta
12. u3 um-mi-wa-aq-ra-at
13. dam-a-ni
14. [{disz}dingir-ta-a]-a-ar
15. [in-szi-in]-sa10
rest broken
seal 1
1. {d}da-mu-a-zu
2. dumu szesz-kal-la
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Matini, Giovanna; Negri Scafa, Paola; Ticca, Serena (2014) Contratti Ojeil 55
Collection: Ojeil, unlocated
Museum no.: Ojeil 55
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.--.--
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. ha-la-ba a-pil#-[...]
2'. ki i-din-{d}da-mu
3'. {disz}{d}suen-e-ri-ba-am
4'. in-szi-in-sa10
5'. sa10 til-la-bi-sze3
6'. 1/3(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar
7'. i3-la2-e
8'. u4-kur2-sze3
rest broken
reverse
beginning broken
1'. 1(disz) ta-ar-bi-tum x x
2'. {disz}i-din-{d}da-mu
3'. ba-ni-ib-gi4-gi4
4'. igi ir3-{d}suen dumu ia-a
5'. igi {d}suen-i-qi2-sza-am dumu bur-{d#}suen#
6'. igi a-hu-szu-nu dumu lugal
7'. igi s,i-li2-{d}iszkur dumu x-x-sar
8'. [igi ...] dumu ar#-[...]
9'. [igi ...] dumu {d}[...]
rest broken
seal 1
illegible
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S013827
Primary Publication: Matini, Giovanna; Negri Scafa, Paola; Ticca, Serena (2014) Contratti Ojeil 71
Collection: Ojeil, unlocated
Museum no.: Ojeil 71
Provenience: Isin (mod. Bahriyat)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Enlil-bani.R.07.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(iku) GAN2 a-sza3 gug4-sze
2. sza3 a-sza3 ambar gir-gi4-lu{ki}
3. us2-sa-du a-ku-uk-ki
4. u3 sag-bi u2-s,i2-nu-ru-um
5. a-sza3 ur-{d}da-mu dumu i-bi-{d}suen
6. sa10 til-la-bi-sze3#
7. 1(u) 1(disz) gin2 ku3-babbar
8. in-na-an-la2
9. ki ur-{d}da-mu dumu i-bi-{d}suen
10. {disz}{d}da-mu-a-zu
11. in-szi-in-sa10
12. u4-kur2-sze3
13. {disz}ur-{d}da-mu#
reverse
1. u3 ibila#-[a-ni a-na me-a-bi]
2. a-sza3-sze3 inim-nu-um#-ga2#-[ga2-ne-a]
3. u3 inim-gal2-la a-sza-[ga]
4. {disz}ur-{d}da-[mu]
5. ba-ni-ib-gi4-gi4#
6. mu lugal-bi in-pa3#
7. igi i-din-{d}da-mu dumu? puzur4-{d}mar-tu#
8. igi ma-asz3-kum dumu be-el-li-tum#
9. igi sag-{d}nanna-i3-zu dumu {d}nanna-zi-mu#!
10. igi qi2-pu-szu-um dumu e-te-el-pi4-{d}suen
11. igi ur-{d}nin-sun2 dumu lugal-im-ri-a
12. igi en-num-{d}suen dumu hu-ba-bu-um
single ruling
13. iti du6-ku3
14. mu {d}en-lil2-ba-ni lugal-e {uruda}du8 mah {uruda}ki-lugal-gub {d}en-ki-ra ma-na-dim2#
seal 1
1. ur-{d}da-mu
2. dumu i-bi!-{d}suen#
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2016) TMH 10 4
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 2362a & Ist Ni 09220
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Rim-Sin.43.06.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. 1(disz) a-li2-a-ha-ti _dumu-munus_ im-gu-u2-a
2. _1(disz) ur-{d}pa-<bil2>-sag-ga2 dumu_ u-bar-ru-um-ke4
3. _nam-dam-sze3 in-tuku_
4. _mu lugal-ka-ni in-pa3_
5. 1(disz) a-li2-a-ha-ti-ke4
6. _1(disz) ur-{d}pa-<bil2>-sag-ga2 dam-na-a-ra_
7. _2(iku) GAN2 sza3 a-sza3 e-sir2 dub2#-[ba]_
8. _us2-a-du_ im-gu-[u2]-a
9. 3(iku) GAN2 sza3 a-sza3 _da#-[ab]-ta_
10. _us2-a-du_ im-gu#-u2-a
11. _in-na-ni-in-ku4_
12. _tukum-bi_ a-li2-a-ha-ti-ke4
13. _1(disz) ur-{d}pa-bil2-sag#-ga2 dam-na-ra_
14. _dam-mu nu-me-en [ba]-an-na-du11_
15. _e2 a-sza3 nig2-[gur11 a]-na-me-a-bi ba-ra-e3-de3_
16. _u3# 1/2(disz)# [ma]-na# ku3-babbar i3-la2-e_
17. _u3 tukum-bi_
18. _1(disz) ur-{d}pa-bil2-sag-ga2_
reverse
1. 1(disz)# a-li2-a-ha-ti _dam-na-ra_
2. _[dam-mu] nu-me-en ba-an-na-du11_
3. _1/2(disz) ma-na# [ku3]-babbar# i3-la2-e_
4. _mu lugal-la tesz2#-bi in-pa3-de3-esz_
5. _igi_ im-gur-e2?-a _[dumu]_ ta-a-u2-um
6. _igi_ ta-ri-bu-um _[dumu]_ a-da-a-a
7. _igi {d}nanna-a2-dah [dumu]_ ip-qu2-{d}da-mu
8. _igi_ lu2-ur-sag-e-ne [dumu]_ dingir-ga-mil
9. _igi lugal-he2-gal2 dumu#_ [u]-bar-ru-um
10. _igi ur-ga2-<gesz>-szu2-a dub-sar_
11. _igi_ i-din-{d}i-szum _bur-gul_
12. _iti kin {d}inanna
some text moved to next line
13. _mu ki 1(u) 4(disz)_ {d}ri-im-{d}suen _lugal-e i3-si-in{ki} ba-dab5-ba_
envelope
obverse
beginning broken
1'. [...]-am3
rest broken
reverse
beginning broken
1'. _[iti kin {d}]inanna mu ki 1(u) 4(disz)_
rest broken
seal 1
1. a-li2-a-ha-ti
2. _dumu-munus_ im-gu-u2-a
3. _ur-{d}pa-bil-sag_
4. _dumu_ u-bar-ru-um
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Goddeeris, Anne (2016) TMH 10 18a
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 2074
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Samsu-iluna.04.10.21
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2-du3-a_
2. _da e2 {d}utu-{d}en-lil2-la2_
3. _4(u) sar {gesz}kiri6 a-sza3 igi-nim-ma_
4. _u2-sal igi-bi-sze3 nig2-am3 e11-de3-a_
5. _za3 {gesz}kiri6_ el-li-tum
6. 1(disz) a-li2-a-hu-sza _sag-munus_
7. 1(disz) {d}iszkur-ri-im-i3-li2 _sag-ARAD2_
blank space
8. _ha-la-ba_ na-ru-<ub>-tum _dumu-munus_ mi-gir-{d}en-lil2
9. _1/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2-du3-a_
10. _da_ e2 ip-qu2-{d}da-mu
11. _4(u) sar {gesz}kiri6 a-sza3 igi-nim-ma_
12. _u2-sal igi-bi-sze3 nig2-am3 e11-de3-a_
13. _za3 {gesz}kiri6_ ip-qu2-u2-a-tum
14. _1(iku) 1/2(iku) GAN2 a-sza3 uz-za_
15. _ki-bur2-ru_ {d}iszkur-ri-im-i3-li2 _sag-ir3_
16. 1(disz) dum-qi2-esz18-dar _sag-munus_
17. 1(disz) ta-ri-bu-um _sag-ir3_
blank space
18. _ha-la-ba ur-{d}pa-bil-sag-ga2 dumu_ u-bar-rum
reverse
1. _nig2-nam_ na-ra-am-tum _ama_ mi-gir#-[{d}en-lil2]
2. 1(disz) na-ru-ub-tum _dumu-munus_ mi-gir-{d}en#-[lil2]
3. u3 _ur-{d}pa-bil-sag-ga2 egir dam-[a-na-ka]_
4. _nam-ibila-ni-sze3 ba-da-an-ri-a_
5. _tesz2-a se3-ga-bi in-ba-esz_
6. _u4-kur2-sze3 lu2-lu2-ra nu-gi4-gi4-de3_
7. _mu-lugal tesz2-bi in-pa3-de3-esz_
8. _igi_ na-bi-{d}utu# _dumu_ im-gu-u2-a
9. _igi lu2-{d}nin#-urta dumu lugal-a2-zi-da_
10. _igi_ u2-ba-a-a-tum _dumu_ dag-qum
11. _igi lugal-ezem dumu {d}nanna-a2-dah_
12. _igi_ i3-li2-ma dumu _ARAD2-{d}nanna#_
13. _igi_ {d}suen-sza-mu-uh2 _dumu {d}en-ki-da-szer7-gal2_
14. _igi_ ip-qa2-tum _szesz-a-ni_
15. _igi_ du10-wa-sza-ab-szu _aga-us2 lugal_
16. _igi ur#-kingal-a dub-sar_
17. _igi_ a-wi-il-ia _bur-gul_
blank space
18. _iti ab-e3 u4 2(u) 1(disz)-kam_
19. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e i7_ sa-am-su-i-lu-na-he2-gal2 _mu-un-ba-al-la_
seal 1
1. na-ru-ub-tum
2. _dumu-munus_ mi-gir-{d}en-lil2
3. ur-{d}pa-bil-sag-ga2
4. _dumu_ u-bar-rum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Thureau-Dangin, François (1911) RA 008, 075
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 04668
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Early Old Babylonian (ca. 2000-1900 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Date: Manana.A.09.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _1(u) gin2# ku3-[babbar]_
2. _masz2 1(disz) gin2 [...]_
3. _3(asz) sze ur5-ra [...]_
4. _masz2 1(asz) gur 1(barig) 4(ban2)_ us,#-[s,a-ab?]
5. _ki_ {disz}s,i-su2-na-aw-ra-at
6. {disz}ia-ku-nu-um
7. _dumu_ hu-zu-bu-um
8. _szu# ba-an-ti_
9. _[u4] buru14#-sze3_
10. _[... szum2]-mu-dam_
rest broken
reverse
(broken and/or covered by envelope)
envelope
obverse
broken
1'. [_ki_ {disz}s,i-su2-na-aw]-ra#-at#
broken
1". _[... szum2-mu]-dam_
broken
reverse
1. _igi_ ad-ma-at-i3-li2
2. _dumu#_ zi-mu-da-ra
3. _igi_ na-ar-bu-um
4. _dumu_ ku-da-du-um
5. _igi_ {d}da-mu-a-zu _dub-sar_
6. _dumu_ ARAD2-e2-a
blank space
7. _iti gan-gan-e3_
8. _mu ma-na-na-a {gesz}gu-za in#-[dab5]_
seal 1
1. ia-ku-nu-um
2. dumu hu-zu-bu-um
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113657
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.07.11
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. szar-ru-ba-ni
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. lugal-a2-zi-da
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. i-di3-a
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. la-gi-ip
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-da-lal3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. na-silim
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 2(disz)! gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. ur-{d}da-mu
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. a-bi2-a
4. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 [szunigin] 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti min-esz3
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra na-ru2-a-mah mu-ne-du3
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113660
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.08.06
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. za-ri2-iq
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. hu-la-al
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. lu2-{d}nanna
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. bu3-u2-a
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. i-szar-be-li2
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. ba-a-a
15. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA-a#?
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-mu
4. szunigin 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 6(disz) sila3 ninda
5. szunigin 1/2(disz) sila3 szum2 szunigin 1/2(disz) sila3 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 naga
6. u4 6(disz)-kam
some text moved to next line
7. iti e2-iti-6(disz)
8. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 na-ru2-a-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 61
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113692
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.15 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz)# gin2 szum2 3(disz)# gin2# i3# 2(disz) gin2 naga
2. hu-la-al
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-hu-szu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. bu-ba-ti
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. ur-{d}szul-pa-e3
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. puzur4-[x]-x
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 [ninda 3(disz) gin2] szum2 3(disz) gin2 i3
14. 2(disz) gin2 naga szu-ma-ma
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [...]
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}da-mu
3. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. a-hu-du10
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. a-da-lal3
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. lugal-ku3-zu
11. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 a-KA
12. szunigin 5(ban2) 5(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du
13. szunigin 3(ban2) 4(disz) sila3 ninda 2(ban2) dabin szunigin 1/2(disz) sila3
14. 9(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 9(disz) gin2 i3 1/3(disz) sila3 [6(disz) gin2] naga#
left
1. u4 1(u) 5(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 73
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113704
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.08.27 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ba-ba-a
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}szul-pa-e3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. szu-{d}nin-szubur
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ad-da
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. sza-al-mah
11. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2
12. i3 2(disz) gin2 naga u-bar
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ur-{d}da-mu
4. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. a-hu-szu-ni
6. szunigin 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda
7. szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 7(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 8(disz) gin2 naga
8. u4 2(u) 7(disz)-kam
some text moved to next line
9. iti e2-iti-6(disz)
10. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-ri-iq-ti-id-ni-im mu-du3
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 128
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113760
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.06.03.16 (us2-us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ep-qu2-sza
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lu2-{d}nanna
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}szul-pa-e3
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. szu-{d}utu
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ku-NIG2-NI
13. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga u-bar
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ur-{d}da-mu
3. szunigin 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
5. u4 1(u) 6(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti sze-kar-ra-gal2-la
7. 1/3(disz) kusz gu4 1(disz) kusz masz2 {gesz}gigir ba-a
8. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3# mar-tu mu-du3-a mu us2-sa-bi
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 129
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113761
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.09 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lu2-giri17-zal
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
4. {d}dam-gal-nun-na-an-dul3
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. lugal-szu-nir-e
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ma-a
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. a-hu-ni
11. [5(disz) sila3] kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. a-a-kal-la
13. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
14. ur-{d}da-mu
15. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga du10-ga
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga] u-bar
2. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. li-bur-be-li2
4. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ur-ab-zu
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. szu-ma-am3-mi-tum
8. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}ba-ba6
10. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga szu-ma-ma
11. 1(ban2) kasz 1(ban2) ninda 1/3(disz) sila3 i3 i3-ga
12. 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3 2(ban2) zi3 1/3(disz) sila3 i3 ($ blank space $)
13. szunigin 1(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 kasz 1(disz) kasz dida du 1(ban2) 5(disz) sila3
14. szunigin 5(ban2) la2 1(disz@t) sila3 ninda 2(ban2) dabin
15. szunigin 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 szum2 szunigin 1(ban2) 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 8(disz) gin2 naga
left
1. u4 9(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-[sa] si-ma-num2{ki} ba-hul
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 135
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113767
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.05.06.07 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. du-u2-du
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}da-mu
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-da-lal3
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. puzur4-esz18-dar
9. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. szu-{d}nin-szubur
reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga hu-ba
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-KA
3. szunigin 2(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 1(ban2) 8(disz) sila3 ninda
4. szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 szum2 szunigin 1/3(disz) sila3 1(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 4(disz) gin2 naga
5. u4 7(disz)-kam
some text moved to next line
6. iti szu-numun
7. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal uri5?{ki}-ma-ke4 bad3 mar-tu mu-du3
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 136
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113768
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.12.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2] naga#
2. ur-{d}szul-pa-e3
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. puzur4-esz18?-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ar-szi-ah
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ur-{d}da-mu
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
10. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
11. ma-asz2
12. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
reverse
1. szu-esz18?-dar
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. lu2-{d}utu?
4. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. ep-[qu2]-sza
6. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin# 1(u) gin2 i3
7. sza-al-mah
8. szunigin 4(ban2) 6(disz) sila3 kasz szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda#
9. szunigin [1/3(disz) sila3 4(disz) gin2 szum2 szunigin] 1(ban2) dabin#
10. [szunigin 1/2(disz) sila3] 4(disz) gin2 i3 szunigin 1(u) 6(disz) gin2 naga
left
1. u4 8(disz)-kam
2. iti {d}dumu-zi
3. mu bad3 [mar]-tu ba-du3
Primary Publication: d’Agostino, Franco; Politi, Janet (2006) UMTBM 4 = Nisaba 16 190
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 113822
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.06.12 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. ad-da
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. szu-esz18-dar
5. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. al-la-mu
7. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. ep-qu2-sza
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
10. puzur4-ma-ma
11. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. ur-ab-zu
reverse
1. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. u-bar
3. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. ur-{d}da-mu
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ma-asz2
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga a-hu-ni
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 3(disz) gin2 szum2 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga ba-a-a
8. 1(ban2) kasz 1(ban2) dabin 1(u) gin2 i3 an-gar3
9. szunigin 5(ban2) 9(disz) sila3 kasz szunigin 3(ban2) ninda
10. szunigin 1/2(disz) sila3 3(disz) gin2 szum2 szunigin 2/3(disz) sila3 3(disz) gin2 i3 szunigin 1/3(disz) sila3 2(disz) gin2 naga
left
1. u4 1(u) 2(disz)-kam
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
