Composite
Composite No.: Q000962
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.02.006 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. nin e2-an-na
en: the queen of the Eanna temple,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. e2-an-na
en: the Eanna
9. ki-be2 mu-na-gi4
en: he restored for her,
10. bad3 gal-bi
en: and its great wall
11. mu-na-du3
en: he built for her.
surface b
1. {d}inanna
en: For Inanna,
2. nin e2-an-na
en: the queen of the Eanna temple,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. szul-gi
en: Šulgi,
5. nita kal-ga
en: the mighty man,
6. lugal uri5{ki}-ma
en: king of Ur
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
en: and king of Sumer and Akkad,
8. e2-an-na
en: the Eanna
9. ki-be2 mu-na-gi4
en: he restored for her,
10. bad3 gal-bi
en: and its great wall
11. mu-na-du3
en: he built for her.
Witness
Witness to composite(s): Q000962
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.02.006, ex. 04a-b
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VA 15192
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
object canephore
surface a
column 1
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
column 2
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000962
Primary Publication:
Collection: Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, UK
Museum no.: A.3104_1982
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000962
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.02.006, ex. 03a-b
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 045614 & IM 045615
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: metal > bronze
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
object canephore
surface a
column 1
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
column 2
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
Witness
Witness to composite(s): Q000962
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 01.02.006, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 090897 (was BM 012025)
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: stone
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {d}inanna#
2. nin# e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita# kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki#-uri#-ke4#
reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
blank space
Witness
Witness to composite(s): Q000962
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2 .01.02.006, ex. 02
Collection: Museo Barracco, Rome, Italy
Museum no.: Barracco 0044
Provenience: —
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Figure > canephor
Material: metal > bronze
Date: Šulgi.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
tablet
obverse
1. {d}inanna
2. nin e2-an-na
3. nin-a-ni
4. szul-gi
5. nita kal-ga
6. lugal uri5{ki}-ma
7. lugal ki-en-gi ki-uri-ke4
reverse
1. e2-an-na
2. ki-be2 mu-na-gi4
3. bad3 gal-bi
4. mu-na-du3
Total 6 record(s)
