Witness
Witness to composite(s): Q000929
Primary Publication:
Collection: Ethnological Collections, Redpath Museum, McGill University, Montreal, Quebec Province, Canada
Museum no.: RM 13 (6363)
Provenience: —
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
beginning broken
1'. ur#-[...]
2'. ensi2#
3'. lagasz#[{ki}]
4'. dumu gu3#-[de2-a]
column 2
broken
Composite
Composite No.: Q000929
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.03 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su
en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
en: Ur-Ningirsu,
6. ensi2
en: the ruler
7. lagasz{ki}
en: of Lagaš,
8. dumu gu3-de2-a
en: the son of Gudea
9. ensi2
en: the (earlier) ruler
10. lagasz{ki}-ka
en: of Lagaš -
11. lu2 e2-ninnu
en: the man who the Eninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
en: of Ningirsu
13. in-du3-a-ke4
en: built -
14. abul inim si sa2-a-ke4
en: to the Gate of Just Words
15. e2 {d}nansze mu-na-us2
en: he set adjacent a temple of Nanše.
Witness
Witness to composite(s): Q000929
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.03, ex. 03
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO — ?
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2-a-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2
Witness
Witness to composite(s): Q000929
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.03, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 11947
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal#-ga#
3. {d}en-lil2#-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
column 2
1. ensi2
2. lagasz#{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu#
4. {d}nin-gir2-su-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2#-a#-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2
Witness
Witness to composite(s): Q000929
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.03, ex. 02
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 26693a
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
reconstruction
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka#
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. abul inim si sa2-a-ke4
7. e2 {d}nansze mu-na-us2
Total 5 record(s)
