Primary Publication:
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 06705
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: de Liagre Böhl Collection, Netherlands Institute for the Near East, Leiden, The Netherlands
Museum no.: LB 2707
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Dalley, Stephanie (2000) É-dub-ba-a 7 101
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 090647
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Dalley, Stephanie (2000) É-dub-ba-a 7 102
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 090648
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: al-Rawi, Farouk N. H.; Dalley, Stephanie (2000) É-dub-ba-a 7 134
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 095317
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R.; Kramer, Samuel N. (1976) OECT 5 21
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1949-0791 =? Bod S 301
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R.; Kramer, Samuel N. (1976) OECT 5 22
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 297
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R.; Kramer, Samuel N. (1976) OECT 5 23
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 296
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R.; Kramer, Samuel N. (1976) OECT 5 24
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 300
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1930) TRS 2 = TCL 16 63
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 06725
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Genouillac, Henri de (1930) TRS 2 = TCL 16 89
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 08895
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. igi musz-husz igi lu2-[ulu3] musz-husz
en: The dragon-face (is) the dragon-face of a man,
2. igi lu2 nig2-hul-dim2#-ma musz-husz
en: the dragon-face of a man causing evil
3. an-ne2 ba-te im szeg3-szeg3
en: approached heaven (and) the clouds bring (no) rain.
4. ki-a ba-te {u2}szim nu-mu2-mu2
en: He approached the earth, and the plants do not grow.
5. gu4-e ba-te {gesz}szudul5-bi im-du8
en: He approached the ox, and its yoke does not open.
6. e2-tur3-e ba-te ga-ra-bi im-ta-kum-kum
en: He approached the stall and smashes its cheese-pot.
7. inim gar-ra ha-ba-an-dib-dib
en: Utterances have passed by.
8. gurusz-ra mu-na-te ib2-la2 mu-da-an-gaz
en: He approached the lad and sapped his (sexual) energies,
9. sikil-ra mu-na-te tug2 mu-da-an-szub
en: he approached the maiden and tossed away her towel.
10. um-me-da dumu-da mu-na-te lirum-bi mu-e-du8
en: He approached the nurse with the child - her arms were torn apart.
11. |SAR.SAR|-e ba-te i-iz za3-hi-li im-hul
en: He approached the vegetables - lettuce and cress became bad.
12. pu2 {gesz}kiri6 ba-te gurun im-hul
en: He approached the garden, the fruit became bad.
13. igi kur-ra kur-ta nam-ta-an-e3
en: The eye of the mountain came out from the mountain,
14. szeg9-bar-re si-musz-bi nam-ta-an-e3
en: The wild ram let its shining horns come out.
15. igi hul igi gig-ga he2-tar
en: May the evil eye (like?) the sick eye be cut off.
16. {kusz}a-ga2-la2-gin7 he2-dar
en: May it split open like a leather bag.
17. {dug}sila3-bur-zi bahar2-ka tilla2-a he2-gaz-gaz
en: May it go to pieces (like) the potter's bur-zi-pot on the market place.
18. gub-bu-da-ba gub-bu-da-ba
en: While standing, while standing,
19. ka e-sir2-ra-ka gub-bu-da-ba
en: while standing at the mouth? of the street,
20. szul dingir nu-tuku gaba im-ma-an-ri
en: it opposes the young man who has no personal god.
reverse
1. igi lil2-am3 he2-sig3-ge
en: Let the eye turn into a wind.
2. {d}asar-e abzu-a
en: Asar in Abzu,
3. nam-mu-un-da-bur2-e
en: may he not undo it!
blank
Primary Publication: Gurney, Oliver R.; Kramer, Samuel N. (1976) OECT 5 19
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 298
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Gurney, Oliver R.; Kramer, Samuel N. (1976) OECT 5 20
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Bod S 299
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 25
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092669
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 26
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092670
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 27
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092505
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 28
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092671
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 29
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078375
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 30
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 092508
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 31
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078185
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 32
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078249
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 33
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078253
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Primary Publication: Pinches, Theophilus G. (1963) CT 44 34
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 078199
Provenience: Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Michalowski, Piotr (1985) OrNS 54, 219
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 025145
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. gu4 si-bi si ur2-ra murgu-bi a-sa-al
2. sza3!-ba ku3-sig17 ki-a tab-ba
3. umbin-bi zabar ki u4-ta
4. en-nam giri3 pa-an-tab
5. en ge6-par4-ra-ke4 giri3 pa-an-tab
6. i-in-da-ga i-in-da-am
7. gu4 babbar i-in-da-am
8. gu4 ge6 i-in-da-am
9. sze kur2 gal2 {d}utu gu4-da-am
10. ki?-bi na-an-gi4-gi4
11. te-ia3-nu-re
reverse
blank space
