Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 7
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 15
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 18
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 33
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 62
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 69
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Mayer, Werner R. (2005) OrNS 74, p.157-164 p. 158
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1981) MEE 03, 001
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1981) MEE 03, 002 + 005
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000008
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. ga UB
12. |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. en e2!(SA) nun HI HU
15. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
16. en#? amar kalam
column 2
1. en |AN&AN| HI#?
2. en nam2-tuku
3. en-nun x
4. en RU nun
5. en |AN&AN| sag
6. nam2-{gesz}szita
7. nam2-iri
8. nam2-szesz2
9. szuszinx(|SZE.NAM2|)
10. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
11. u4 men szu du7
12. u4 men szu nu-du7
13. u4 e2 nun-ta e3
14. u4 men sza3-ta UD
15. en tur karx(SZE3)
16. en tur an-karx(SZE3)
column 3
1. |SAGxEN|#
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| DAG PA TUK
7. a2
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 x
column 4
1. PA e2 GAN2
2. szusz3
3. gal dilmun
4. szidim
5. ma2 nesag
6. si gu4
7. TAR sag
8. addirx(|A.GISAL.SI.ELLES214|)
9. unu3
10. ugula unu3
11. luhszu
12. kisal luhszu
13. gal pa dim
14. gal [...]
15. mun ha# DUN#?
16. SZID |GA2xSILA3|-me
column 5
1. TUR-TUR ISZ
2. e2 ku3 SZID
3. ib ta
4. ib LAK390
5. sagx(LAK384)-ta
6. sagx(LAK384) LAK390
7. szen
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
9. GA2
10. ME
11. TUG2
12. A-EREN
13. lunga
14. lunga szu du8
15. a-zu5!(GUL)
16. szu-ku6
column 6
1. gar3
2. uzu ak
3. muhaldim
4. uzu mu#-[sze6]
5. muhaldim
6. ku6 mu-x
7. gesz?-SAR
8. sum{sar}
9. gurusz
10. ASZ gurusz
11. LAGAB-LAGAB gurusz
12. gurusz an-dul3 ak
13. SAG@g
14. [tab] SAG@g#
15. x x SAG@g
16. x an-dul3
column 7
1. |URUxMIN|#
2. kalam# x PA
3. mu-bur2?
4. gesz#? sza3
5. [...] BU# KUL
6. szul KUL
7. TAK4 AB2 LU
8. e2 sukkal SIG7
9. buru4 til
10. nagar
11. aszgab
12. zadim
13. simug
14. bur-gul
15. ad-kup4
16. gal-KID
reverse
column 1
1. x
2. bar-ra x
3. ti-ra-il
4. dub mu-[sar]
5. [ip-dur]-i-szar
6. dub zu-zu
column 2
1. _in_
2. u4
3. dumu-nita dumu-nita
4. dub-sar
5. e3
6. _asz2-tu3_
7. ma-ri2{ki}
Witness
Witness to composite(s): Q000029
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [...] sa-ma
2. gu2 sa-ma
3. en-da
4. en-da surx(PIRIG)-ru12
5. [me]-ne
6. me#-ne sur3-ru
column 2
1. me-ne ba-du
2. isz-szi2 ba-du
3. lam{li2-mu!} ba-dum
4. u9-i3-a ba-dum
5. u9-isz ba-du
6. u9-lu-ma-NE-nu
column 3
1. u9-isz-szi2 ba-dum
2. u9-lu szi-zi ba-du
3. u9 NINDA2
4. sur
5. sur3 NE-da-la
6. u9-mi-na ba-dum
7. gi-me#?-[...]
column 4
1. si-[...]
2. i3-da sur!
3. i3-da gu2-ru12-da
reverse
column 1
1. i3-da NE-nu gu2-ru12-da
2. ha-i
3. gar3-gar3-lum#
4. sa mar-u9
column 2
1. gi zu-ur
2. gi ba-bar
3. i3-da gal
4. gu2 gal
5. gu4-du
6. ga-da
7. gu2 sa-al
8. si-sa-al
9. ni-sa-al NE-a
10. sa-la u3-du?
column 3
1. ga-ga-ri2-na
2. ti-dab6
3. NI-na-al
4. NI-na-al li2#-a
5. a-wu-zu
6. u3-zi la
7. u3-zi ti-a
8. u3-zu ga ti-a
column 4
1. u3-za ba x-x
2. u3-zu BAD
3. u3-zu x x BAD
4. u3-zi NAGAR
5. u3-zi na-gu2
Witness
Witness to composite(s): needed ebla ugumu
Primary Publication: Bonechi, Marco; Catagnoti, Amalia (2020) Fs Sommerfeld & Krebernik 147-208 01
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed ebla ugumu
Primary Publication: Bonechi, Marco; Catagnoti, Amalia (2020) Fs Sommerfeld & Krebernik 147-208 02
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): needed ebla ugumu
Primary Publication: Bonechi, Marco; Catagnoti, Amalia (2020) Fs Sommerfeld & Krebernik 147-208 03
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [ab2]:pesz#
2'. <gu4>:nig2-ZUM
3'. <gu4>:|E2.GAR|
4'. <gu4>:niga
5'. [gu4]:2(disz)
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q000010
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: qeb
tablet
obverse
column 1
1a. lugal-men-nun
1b. ak-UD
1c. ensi2
2a. ar-rum2
2b. umbisag
3a. im-tum
3b. sa12-du5
4a. nir-gal2
4b. dub-sar
5a. lugal-ka-nir
5b. szagina
6a. uszum-gal-gal
lone extant entry
6b. gu4-usz
lone extant entry
7a. ur-{d}isztaran
7b. sal-UN
8a. mes-an-ne2
8b. gal-sukkal
column 2
1a. ASZ u3 [...]
1b. gul [...]
2a. sal-erim-kalam
2b. kingal gin2{uruda}
3a. ur-{d}en-lil2
3b. nimgir
4a. la-la
4b. nimgir:gal
5a. sal-erim-kalam
5b. nig2-gu-GAR
6a. gu-sze
6b. szusz3
6c. zimbir{ki}
7a. lugal-szu-du7
7b. szu du7 szitim
8a. uszum-edin
8b. szagiax(|SILA3.SZU.GABA|)#
9a. a-za-bu3
9b. kinda
10a. a-gesztin
10b. szusz3 kinda
11a. a-ul4
11b. susz3 GAN
column 3
1a. pap-kur-gal
1b. kuruszda
2a. an-ki
2b. UR
3a. ama-{d}asz8-gi4
3b. gal5:la
4a. e2-nu-ni
4b. nar
5a. ga-ri-ri
5b. nu-banda3 gurusz-gurusz
6a. ban-masz-kalam
6b. ensi2 banda3
7a. ur-sag-gar3
7b. gesz-ti-HI
8a. a-ul4-gal
8b. dumu-zi
9a. UD-UN
9b. kaskal erim2
10a. i-su-bala
10b. kinda
11. gesztin-a:ki
12. ku5-da sza3
13. uszum-a-nun-nun
14. ukkin iri bar
column 4
1a. iri-HI
1b. ak-szu-ak
2a. gu2#-tum
2b. gu2#-a#
3a. KISZ-ki-gal
3b. |masz.GU2.GAR3|-a
4a. ar-ni-ba
4b. santana
5a. esz22-gi-me-ru
5b. umbisag [muhaldim]
6a. kisz-ur-sag
6b. lu2 esz2
7a. PAN-masz-UN
7b. zu5:a
8a. SIGx(LAK647)
8b. sag se3
9a. PAN-masz-UN
9b. lu2 kunga
10a. e2-nu-si
10b. subir{ki}
11a. mes-pa-e3
11b. isin2
12a. mi-nu
12b. ba-da-ar
column 5
1a. e2-na
1b. IGI-USZ
2a. ur-{d}za-ba4-ba4
2b. adab{ki}
3a. uszum-edin
3b. ninda du8-du8
4a. [...]
4b. [...]
5a. [...]
5b. [...]
6a. [...] x
6b. [...] x
7a. il-SIGx(LAK647)
7b. szu ku5
8a. ba-na
8b. za3 usz
9a. ba-na
9b. ma2-lah4
10a. im-tum
10b. kingal
11a. lugal-du10
11b. dara3 masz-da3
12a. ur-{d}|URUx(TU&TU)|
12b. bur-gul
column 6
1a. URI-A
1b. lu2 gesztin
2a. utu-e3
2b. muhaldim
3a. du-{d}ma
3b. ki gul-gul
4a. a-lum
4b. lu2 usan3
5a. an-ki
5b. PAP-GAR
6a. i-ti-lum
6b. e2-PAP-ur-sag-nun
7a. zi-gi
7b. {gesz}gi-gi
8a. ur-pa-ba4-a-si
8b. lu2# isz-kar{ki}
9a. da#-tum#
9b. lu2#-kasz4#-kasz4#
10a. ba-zi
10b. bad3{ki}
11a. ba-lu-lu
11b. ARAD2-ARAD2
column 7
1a. gu4-am-UN
1b. szusz3 GAN2 esz2
2a. mes-sar
2b. gal:sukkal [x]
3. [...]
4a. NE@s-an-du10
4b. e-gi4-maszkim
5a. u3-sar
5b. u2 gal-gal
6a. SZITA-u2
6b. PA-PA
7a. ib-la
7b. umbisag eresz
8a. nin-UN-du10
8b. dub-sar eresz
9a. x TU
9b. [...]
10a. mi-na-num2
10b. dub-sar GAN2-GAN2 esz2
column 8
1a. asz-dar-bala
1b. szusz3 e2-{d}utu
2a. igi-lum-lum
2b. lu2-sag
3a. ur-sag
3b. gal:simug
error of anticipation vs. A-S version
4a. an-da
4b. gal:simug
5a. me-nu-gi
5b. gal:aszgab
6a. amar-AN
6b. lu2-lu2 su
7a. a-na-SAR
7b. szu-i
8a. lugal-szembi(|DUGxIGI@g|)
8b. agrig
9a. unken-du10
9b. dub-sar e2-sagx(LAK384)
10a. a-lum
10b. simug
11. [...] gesz-GA
12a. lugal-du10
12b. esz8:ga
column 9
1a. an-|TU&TU|
1b. lu2 dub
2a. [...]
2b. [...]
3a. [...]
3b. [...]
4a. [...]
4b. [...]
5a. [...]
6a. ur-sag-gar3
6b. nu-banda3 sukkal
7a. im-mar
7b. e2-bur-gul
8a. sag?-[...]-da?
8b. |(GA2xEN).NUN|# adx(|LAGABxU|)
9a. a-za#-bu3?
9b. sikil#-sikil
10a. bil2#-an-du10
10b. [...] DUR2
11a. gal-zu
11b. |KAxA|
reverse
column 1
1a. a-ul4-gal
1b. HUL2
2a. il-SIGx(LAK647)
2b. zi-gi-nu
3a. ki-ga-szum2
3b. dara3 masz-da3
4a. BI-tim
4b. MUSZ3-tim
5a. lugal-szembi(|DUGxIGI@g|)
5b. lu2 usan3
6a. mes-an-tum2
6b. balag:gal
7a. amar-mah
7b. amar-i-gi
8a. amar-e2-ki
8b. gesz-ur2
9a. TI-|HIxASZ2|
9b. bu-bu? gir2
column 2
1a. amar-{d}asz8-gi4
1b. |PAP.PAP|
2a. ib-la
2b. szud3
3a. a-du10
3b. ba-za
4a. e2-ki-ba4
4b. u3-za-lum
5a. SIGx(LAK647)
5b. e2-da-ra
6a. an-zu-me-ru
6b. sa12-du5
6c. dug
7a. ba-za
ba-za "lame"
7b. szusz3 ARAD2-ARAD2
8a. [...]
8b. [...]
9a. zi-zi
9b. gal:e2 mah2
10a. bara2-ki-ba4
10b. MI-DU-IM
11a. UD-kalam
11b. kaskal erim2
12a. im4-lik-il
12b. kuruszda
column 3
1a. [...]-bu3
1b. |KAxA|
2. SI HU x x
3a. IL2-e
3b. e2-sag asz
4a. i-ti
4b. e2 ma-nu gal
5a. a-hu-ni
5b. ganun(|(GA2xEN).NUN|) eresz
6a. abba2
6b. ganun(|(GA2xEN).NUN|) u2 gal-gal
7a. su-ma-me-ru
7b. ma2-dam
8a. A-x-[...]
8b. bad3 [...]
9a. a-pesz
9b. szusz3
10a. en-szu-du7
10b. kuruszda
11a. PAN-masz-UN
11b. sze udu
12a. ur-sag-pa-e3
12b. engar
13a. me-tag
13b. |GA2xGI4|-|GA2xGI4|
column 4
1a. lugal-dumu-zi
1b. a nimgir
2a. pap-en-du10
2b. lu2-maszkim
3a. me-masz2
3b. masz-masz
4a. masz-pa-e3
4b. bu3-ti-ir
5a. a-pesz
5b. e2 gibil
6a. ur-hi-li5
6b. ganunx(|(GA2xEN).NUN|) munu4-munu4
7a. lugal-mi-am
7b. ma2-gur8
8a. AN-du10-ge
8b. masz-sikil
9a. aka
9b. a-szu12-ka2
10a. kisz-ur-sag
10b. TAK4-sag
10c. ka2-ka2
11a. kisz-sig
11b. na-x
column 5
1a. hur-sag-an-da
1b. gu2 la2
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. gu4:du7
2'. gu4:sumun2
3'. ab2:sumun2
4'. ab2!(GU4):ga
5'. ab2
6'. ab2:|GAR.UD|
7'. ab2:peszx(|SZA3xMUNUS|)
8'. ab2:amar-gaba
9'. ab2:pesz
10'. gu4:|E2.GEME2|
11'. gu4-nig2-ZUM
12'. gu4:niga
13'. gu4:2(disz)
14'. amar:1(disz)
15'. amar munus
16'. |GU4xBAD|
17'. [...]
column 2
beginning broken
1'. sila4#-[zi-li]
n lines broken
2'. masz2
3'. masz2:nim
4'. masz2:sig
5'. udu-szu-ki-DU#
6'. udu-nig2-ki-za
7'. [...]
column 3
beginning broken
1'. [masz-si]-da3
2'. dara3
3'. szegbarx(LAK263){+bar!}
n lines broken
4'. lulim#?
5'. az
6'. giri17-ma
column 4
1. [...]
2. pirig-bar
n lines broken
3'. su-ansze!
en: (a kind of bat)
4'. su{muszen}
en: bat
5'. ku5#-da
en: probably a kind of crab
rest broken
column 5
1. nin#-hu-da
en: (a kind of lizard)
2. za-ri2-HUL2
en: (a kind of reptile)
3. HUL2
en: (a kind of reptile)
4. me#-da-gir2
en: nurse
rest broken
column 6
1. musz#:[AMA]
en: viper
2. musz:[ba]-dur#
en: (a kind of snake)
3. musz:mah
en: horned viper
4. musz:AN
en: (a kind of snake)
5. musz:URUDU
en: (a kind of snake)
6. musz:gesztin
en: (a kind of reddish snake)
rest broken
column 7
1'. [...]-x-[...]
en: ...
2'. [ba]-{+a}arinax(|MUSZ:MUSZ|){na}
en: a kind of mollusc with a shell
3'. za-zu2
en: moth
4'. bir5
en: flying insect
5'. bir5-gi-<zi>
en: a kind of flying insect living in the k–su-reeds
6'. bir5-ansze
en: a kind of parasite of the donkey, probably horse-fly
7'. bir5-zi-zi-nu
en: (a kind of flying insect)
8'. bir5-zum
en: cricket
9'. bir5-zi-du-zi-tum
en: (a kind of flying insect)
10'. bir5-dal-dal
en: (a kind of flying insect)
11'. bir5-kur
en: (a kind of flying insect)
rest broken
reverse
column 1
1. bir5-sa-um
en: (a kind of flying insect)
2. bir5-PI-zi-LUM
en: (a kind of flying insect)
3. bir5-armanux(LAK263){+ma-nun}
en: (a kind of flying insect)
4. bir5-sahar
en: (a kind of big fly)
5. bir5-de3
en: (a kind of flying insect)
6. bir5-ansze
en: (a kind of parasite of the donkey, probably) horse-fly
7. bir5-gi-<zi>
en: (a kind of flying insect living in the k–su-reeds)
8. bir5-DAR
en: (a kind of flying insect)
9. bir5-ditanx(ELLES160)
en: (a kind of flying insect)
10. bir5-lu2-A
en: (a kind of flying insect)
rest broken
column 2
1. uman-tur
en: (a kind of small louse)
2. uman-DU
en: (a kind of louse)
3. zi-zi-pesz3
en: (a kind of pest (who feeds on) figs)
4. uduax(LAK777)-<dara4>
en: (a kind of insect)
5. uman-gesz-ur3
en: wood-worm
6. IM
en: (a kind of insect)
7. NIN-TAG
en: (a kind of insect)
8. {nin}sa-ba
en: (a kind of insect)
9. NIN-GIR2@g-LUM
en: (a kind of insect)
10. szika-udu-mes
en: (a kind of insect)
11. sahar-NE:NE-tum
en: (a kind of insect)
rest broken
column 3
1. sze-a-sa
en: mite infesting the flour
2. MA-DI
en: (a kind of insect)
3. MA-DAR
en: (a kind of insect)
4. |LAGAR+HUL2|
en: medusa (?)
5. |LAGAR+HUL2|-|LAGAR+HUL2|
en: (a kind of (acquatic) animal (living in colonies?)
rest broken
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000293
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ti-ga-a
2. gi#-za-ad NA4
3. gu-x [KUR]
4. KUR x
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. KUR [...]-bu3-[x]
9. gi-ba-ra#-ti KUR
column 2
1. SZU2-NIG2-SAG!(KA) KUR
2. gi-x KUR
3. a-[...] KUR
4. [...]-la# KUR
5. HAR-ga KUR
6. gi-mu U
7. gi-mu IA2
8. a#-zu-ga-at KUR
9. KUR-KUR LAK024 mu-usz-gal-lu-tum
10. da-ri2-mi-du KUR
11. ASZ TUG2 KUR
12. za-[...]
13. KUR-KUR DAR!(HU)
14. KUR-KUR sa!(E2)-bu3
column 3
1. KUR sa2-bu16
2. EDIN#-A-KUSZ KUR
3. KUR x-x-im-x
4. KUR-KUR SZU
5. LAK024 PI!-at KUR-KUR
6. KISZIB KUR
7. SZITA-GISZ KUR
8. a-sa-al#-ti# KUR#
9. SZIR# KUR
10. AMAR# KUR#
11. [...]-x KUR
12. [...]-at KUR
13. [...]-x KUR
14. NA4#-NA4 gi-za-ad x-[...]
column 4
1. sza-lu-ra KUR
2. gi-sa-al KUR
3. [NIG2]-PA KUR
4. ESIR4 KUR
5. {gesz}GARIG KUR
6. a-lum KUR
7. {gesz}BALA KUR
8. KIRID KUR
9. PISAN KUR
reverse
column 1
1. a-za-bu16 x
2. ba-ba-ha-tum
3. NA4-NA4 SI4
4. NA4-NA4 A
5. sza-la-bur2
6. zi-zi-ib2-tum
7. bu3-ru12-gu2-nu
8. TE{muszen}
9. NA4-NA4 GI zi-zi!(GI)-ba-tum
column 2
1. sa2#-me-a-tum#
2. sze3-ba-tum
3. su-bu3-lu
4. u3-ra-gu
5. sza-ma-sza-lu
6. NA4-NA4 SZITA-GISZ hu-du-usz-um
7. NA4 GESZTIN
8. NA4 gu2-da-ri2-im
9. NA4 ga-ra-sze3!(TUG2)-im
10. DUB KUR
11. SZITA-GISZ KUR
12. BUR bi2-za-a
column 3
1. BUR x
2. BUR KU3-SIG17!
3. BUR ur-gu2-ba-su
4. BUR gu2-nu-gu2-nu
5. BUR NE
6. BUR ba-la2-a
7. BUR li-im-am
8. li-ma-e2-ga-ra-asz
9. BUR zi-zi-dum
10. BUR szu-sza-al
11. BUR za-lu-ga-am
12. BUR hu-hu-bu3
13. BUR ANSZE
14. BUR szu-bi2
column 4
1. BUR sa!(U2)-ma-an da5-da-u3
2. BUR za-bi2-u3
3. BUR gu2-ne
4. BUR zu-zu-lu
5. BUR ti-sa-la
6. li-ma szu-mi
7. li-ma ba-ri2
8. na-a-ri2
9. na-a sze3-bi2
10. HAR mar-ga-bi2-su3 AN-SZE3
column 5
1. HAR na-NE-a-ak mar-<ga>-bi2-su3 AN-SZE3-su3
2. a-ba-an gu2-bi2
3. NA4 SZU-MIN3
4. KU3-DIM2
5. masz-bar-zu-um
6. zu-wu-um
7. a-ga-ri2-num2
Witness
Witness to composite(s): Q000038
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
tablet
obverse
column 1
1. ~ SZITA(LAK503)
2. ~ NAM2
3. ~ TUK
4. ~ APIN
5. ~ |[SZE]+NAM2|
6. ~ SUD2
7. ~ GA@g#
8. ~ KIsal
9. ~ |GA2xPA|
10. ~ NIsag
11. ~ |NUN.LAGAR|
column 2
1. ~ UMUM
2. ~ SZESZ2
3. ~ |(URUxMIN)xIGI#|
4. ~ |URUxMIN|
5. ~ SZID
6. ~ GUM
7. ~ KAM4
8. ~ GAN
9. ~ IL
10. ~ MES#
11. ~ DUN3#
12. ~ LAGAR@g
column 3
1. ~ IGI@g
2. ~ ARKab2(LAK296)
3. ~ MUSZ3
4. ~ SANGA2(LAK175)
5. ~ DUN3@g@g
6. ~ EZEN
7. ~ |sal.tug2|
8. ~ SUHUR
9. ~ NUN
10. ~ |MA@gxTAK4|
11. ~ |masz.GU2.GAR3|
12. ~ |GU2xNUN|
13. ~ KU7
column 4
1. ~ BUR2
2. ~ LAGAR
3. ~ GUL
4. ~ NAGAR
5. ~ DUN3@g
6. ~ ASZGAB
7. ~ MUG@g
8. ~ DIM
9. ~ UN
10. ~ GURUSZ#
11. ~ MUSZ#
12. ~ GAN2
13. ~ sag@g
column 5
1. ~ |HIxNUN.ME.U|(LAK442)
2. ~ TAK4
3. ~ |TAK4.ALAN|
4. ~ URUDA
5. ~ BAHAR2
6. ~ EDIN
7. ~ KID
8. ~ |GA2xNUN&NUN|
9. ~ dara4
10. ~ KUN
11. ~ MUNSUB(LAK672@s)
reverse
column 1
1. ~ USZx(LAK672)
2. ~ DIM@g
3. ~ NAGA
4. ~ |LAGABxGUD+GUD|
5. ~ |HIxNUN|
6. ~ |HIxmasz|
7. ~ UZ3
8. ~ |GA2xAN|
9. ~ |HIxDISZ|
10. ~ GIG
column 2
1. ~ GAM
2. ~ NA2
3. ~ |SZU2.DUN3@g@g@s|
4. ~ amaR
5. ~ |SZE.NUN&NUN|
6. ~ TU
7. ~ AsalX(LAK212)
8. ~ TE@g
9. ~ NU11
10. ~ NINDA2
11. ~ SZIM
12. ~ SIG
13. ~ ZUM
14. ~ |sal.KUR|
column 3
1. ~ ANSZE
2. ~ pesz2
3. ~ PIRIG
4. ~ LU2@s
5. ~ SIG4
6. ~ LUH
7. ~ NI
acc. to Archi different from SZUM2 line 114
8. ~ |SUmasz.ME|
9. ~ SZINIG
10. ~ DIM2
11. ~ SZEG9
12. ~ |GI4%GI4|
column 4
1. ~ GIDIM
2. ~ ab2
3. ~ |U.GUD|
4. ~ |DAG.KISIM5xLU|(LAK721)
5. ~ erin2
6. ~ DAG
7. ~ sza3
8. ~ ku5
9. ~ Ze2
10. ~ |LAGABxUSZ2|
11. ~ LAK225
12. ~ DUR2
13. ~ LAGAB
14. ~ RU
15. ~ U2
16. ~ IL2(|KAD4.sag|)
column 5
1. ~ |erin2+X|
2. ~ SUM
3. ~ A
4. ~ GI4
5. ~ TE
6. ~ BALAG
7. ~ |URUxBAR|
8. ~ ELLES316
9. ~ SZESZ
10. ~ TA
Witness
Witness to composite(s): Q000027
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
obverse
column 1
1. szen
2. URI
3. mud3
4. SZU2-mud3
5. takax(LAK492){+dag}
6. HI takax(LAK492){+dag}
7. szu-gur
8. szu-banszur
9. {+gu}KAK
10. AN {+gu}KAK
11. dim
12. AN dim
13. si-TAR
14. AN si-TAR
15. me |LAGABxIGI@g|-me
16. {+gur8}|LAGABxIGI@g|-me
17. me-|LAGABxIGI@g| {+dag}takax(LAK492)
column 2
1. gu# [...]
2. ku6 {+gu}KAK
3. AN ku6 {+gu}KAK
4. szu2 {+gu}KAK
5. AN szu2 {+gu}KAK
6. gal gin2
7. 2(ASZ@t) szu gin2
8. 1(ASZ@t) szu gin2
9. gin2
10. dilmun gin2
11. bulug4
12. AN bulug4
13. sila3 bulug4
14. AN sila3 bulug4
15. me bulug4
16. AN me bulug4
17. szu bulug4
column 3
1. [...]
2. szu-gur bulug4
3. AN szu-gur bulug4
4. bur bulug4
5. AN bur bulug4
6. gigir2 bulug4
7. AN gigir bulug4
8. mar-szu
9. AN mar-szu
10. bar-us2
11. AN bar-us2
12. nu#-[a]
13. AN nu#-[a]
14. nu-HA@g
15. AN nu-HA@g
16. nu-mur8
17. AN nu-mur8
column 4
1. DIM#
2. EDIN
3. EDIN{uruda}
4. AN EDIN{uruda}
5. ku3-dim2{uruda}
6. ku3-{+dim2}dim6
7. sila3 ku3 GUG2
8. a-gar5
9. lu3-lu3
10. si-lu3
11. hud4
12. gi bi2-ra2
13. AN gi bi2-ra
14. nig2 hud gir2
15. AN nig2 gir2
16. udu gir2
17. AN udu gir2
column 5
1. ab2 gir2
2. AN ab2 gir2
3. ku6 gir2
4. AN ku6 gir2
5. sza3 gir2
6. AN sza3 gir2
7. lib gir2
8. AN lib gir2
9. szilig gir2
10. AN szilig gir2
11. ukusz2 gir2
12. AN ukusz2 gir2
13. zadim gir2
14. AN zadim gir2
15. ti gir2
16. AN ti gir2
17. aszgab gir2
column 6
1. AN aszgab gir2
2. nig2-ne gir2
3. AN nig2-ne gir2
4. NAGA gir2
5. AN NAGA gir2
6. NIG2 gir2
7. AN NIG2 gir2
8. |KAxGI| gir2
9. AN |KAxGI| gir2
10. |KAxGI| gir2
11. AN |KAxGI| gir2
12. sal gir2
13. AN sal gir2
14. USZ
15. AN USZ
16. USZ-bar
17. AN USZ-bar
column 7
1. nig2-{dug}DU
2. AN nig2-{dug}DU
3. KA-SAR
4. AN KA-SAR
5. gesztu2
6. AN gesztu2
7. uri DU
8. AN uri DU
9. il GAR HI
10. AN il GAR HI
11. szu-a kid{+kid3}
12. AN szu-a kid{+kid3}
13. sila3 NAGA
14. AN sila3 NAGA
15. ku3 szeg6
16. AN ku3 szeg6
17. ku3 szeg6 A
column 8
1. AN ku3 szeg6 A
2. szeg6 ku3-sig17
3. AN szeg6 ku3-sig17
4. szeg6 ku3-babbar
5. AN szeg6 ku3-babbar
6. bulug4 HAR
7. AN bulug4 HAR
8. nig2-sila3-DU
9. AN nig2-sila3-DU
10. a-zi
11. dub mu-sar
12. ip-dur-i-szar
13. dub-zu-zu
14. ab-ba
15. dam-da-il
16. um-mi-a
17. a-zi
Witness
Witness to composite(s): Q000293
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [KA-KAK]-BU [za-gin3]
2. gu2 za-gin3
3. |BU&BU| za-gin3
4. TAR-TAR za-gin3
5. dib za-gin3
6. la2-la2 za-gin3
7. |GUxGU| za-gin3
8. si-si za-gin3
9. nig2-szu za-gin3
10. nig2-sagszu za-gin3
11. ur3? za-gin3
12. TUM3 za-gin3
13. da-si za-gin3
14. szu-si za-gin3
15. u#-kam4 za-gin3
16. ia2-kam4 za-gin3
17. e2-x za-gin3
18. gesztu-la2-la2 za-gin3
19. u3-KAK? za-gin3
20. TUG2 za-gin3
21. TUG2 tur za-gin3
column 2
1. DAR za-gin3
2. [...] x za#-[gin3]
3. [...]
4. {kusz}ummux(|A.EDIN|) za-gin3
5. DU za-gin3
6. szu za-gin3
2 lines broken
9. SZITA-[...]
10. GUL za-gin3
11. szir za-gin3
12. AMAR za-gin3
13. si#-gi# za-gin3
14. NIN-USZ{muszen} za-gin3
15. BUR za-gin3
16. gu2-la2-la2 ku3-babbar ku3-sig17 za-gin3
17. szennur za-gin3
18. GISZ-SZITA-GISZ za-gin3
19. nig2-PA za-gin3
20. esir4 za-gin2
21. garig2 za-gin3
column 3
1. alal za-gin3
2. bala!(NUMUN) za-gin3
3. [...] za-[gin3]
4. pisan# za-gin3
5. an-TUG2 za-gin3
6. ZE2-ZE2 za
7. SI4 za
8. A za
9. pesz2 za
10. [...]
11. pirig-gun3 za
12. nunuz muszen za
13. [...] TAR#-TAR# [za]
14. ad6 za
15. KESZ2 za
16. szuba4 za
17. sze3-li za
18. szu-sal za
19. LAK024-tum hudusz za
20. gesztin za
21. ni-bi2 za
column 4
1. ga-rasz{sar} za
2. dub LAK024 za
3. [...]
4. bur babbar
5. bur giggi
6. bur sig17
7. bur al-gu-pesz7
8. bur pirig-gun3
9. bur KU-|LAGABxAN|
10. bur gu2#
11. {lim}BUR
12. {li}BUR? ga-rasz SZE
13. [...]
14. BUR szu-sal
15. BUR a-KA-BU
16. BUR hub2-hub2
17. BUR ANSZE?
18. BUR szembi
19. BUR i3 szu
20. BUR i3 lu3
21. BUR bunig
column 5
1. BUR zu2-zu2
2. BUR AB2
3. naga4# BUR
4. [...]
5. na eren#
6. na szembi
7. kikken szu-szu
8. kikken zi3?-bu szu-szu
9. [...] ad#-kup4
10. na4# szu
11. [...]
12. [...]
13. |UMUN2xAN|
14. agarinx(|UMUN2xHA|)
15. agarinx(|UMUN2xHA|) uruda ku3
16. na4 esz
17. na4 mah2
18. DUL3 ku3-babbar ku3-sig17
19. DUL3 <<UD>> ku3-babbar
20. DUL3{zabarx(|UD.KA|)}
21. DUL3 uruda
column 6
1. gu4 ansze{zabar}
2. gu4{zabar}
3. uszumgal{zabar}
4. AN-A-|LAGABxAN|{zabar}
5. [...]-a# [...]
6. szeg9# [...]
7. szeg9-[...]
8. dara3# [...]
9. [...]
10. lulim{[zabar]}
11. NE-DU{zabar#}
12. NIN-USZ-SZA-NE{zabar}
13. LAK020{zabar}
14. dug sza2-gub{uruda#}
15. lam-ri{uruda#}
16. banszur(|GISZGALxURUDU|){uruda}
17. u4-|SZE&SZE|{zabar}
18. [bi2]-il2{uruda}
19. ad-DU{uruda}
20. nunuz!(TE){zabar}
21. szu-gar{zabar}
column 7
1. nig2-banda3{uruda}
2. dug{uruda}
3. szen{uruda}
4. KINDA{uruda}
3 lines broken
8. an-zamx(ELLES396){zabar}
9. AN-TUSZ{zabar}
10. kun{zabar}
11. ga-mun{zabar}
12. |KA&KA|{zabar}
13. dim{zabar}
15. pad zabar
16. [...]-bar#{zabar#}
17. [...]
18. a-gar5-gar5
19. zamx(ELLES396)-da-tum
20. NA-NI
21. an-na
22. lu3-lu3
column 8
1. gir2 mar-tu
2. gir2 aszgab#
3. gir2 szu#-[i]
4. gir2# [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. gin2#{uruda}
10. szum
11. bulug#
12. ba#
13. |USZxTAK4|#{uruda}
14. tibira
15. KA
16. bulug har
17. x x
18. EDIN#
19. ha-zi
20. {gesz}nig2-gul
21. kin{uruda}
column 9
1. nita{[tug2]}
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]{tug2#}
6. [...] tug2
7. sza3-DU tug2
8. ti tug2
9. DUL3 tug2
10. GI tug2
11. garig2
12. szu-du8 tug2
13. sur tug2
14. ha tug2
15. gu-zi tug2
16. gada
17. [gada] gesz#-RI
18. [...]-dah#
19. gaba tug2
20. gada ib2
21. |HUBURxGU|
column 10
4 lines broken
5. nig2-sag-kesz2
6. gu nig2-sag-kesz2#
7. szagan# i3
8. szagan i3 ir
9. szagan i3-gesz
10. szagan i3 szah2
11. dug i3-gesz
12. dug lal3#
13. dug# i3 ir [nun]
14. gu2-zi i3
15. emerah
16. AL-HUB2 balag
17. balag
18. balag dilmun
19. balag# ma#-[ri2{ki}]
20. gi-di#
21. gi-tag#
column 11
1. [...] balag#
2. x
3. TAK4-|AB2.TAK4|
4. RU-RU{uruda}
5. si am-si
6. sila3 {gesz}eren
7. sila3 {gesz}szu-me
8. sila3 {gesz}uri3!
9. {gesz}u3-LAM-SAG
10. GIR2@g a-ga2
11. szim
12. [...]
13. [...] tal2-tal2
14. [...] gam-gam
15. [...] x x
16. [...] TUG2
17. [...] TUG2 ha-[...]
18. [...] sza3-[...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
column 12
1. {gesz}szudun# taskarin
2. {gesz#}ma-du10
3. {gesz}gigir2 esz
4. {gesz}|TE&TE| gigir2
5. {gesz}x-mes gigir2
6. {gesz}TUG2-zar3 gigir2
7. {gesz}ti-HAR
8. {gesz}KA umbin
9. {gesz}TAK4-SAG
10. {gesz}kak ig
11. {gesz}ig DUB?-[...]
12. [...]
13. {gesz}apin
14. {gesz}gan2-ur3
15. ansze AN nita
16. eme6
17. dusux(|ANSZE.IGI|)# nita#
18. dusux(|ANSZE.IGI|) munus
19. ansze-edin munus
20. {ansze}kunga2 nita
21. gemex(SAL)
reverse
column 1
1. ARAD2
2. ad-[...]
3. KA-SU?
4. nig2-gir3-ak
5. NIG2-dul5
6. dam-ga
7. sa-HAR
8. munsub
9. esz2 bara2
10. e SZU2 gu4
11. kusz
12. u2-hab2
13. im-na4
14. a-ga2-la2
15. {kusz}U2
16. lu-ub2
17. {kusz}ummu3
18. esir4
19. si-kesz2
20. sa2 gu4
column 2
1. e la2-ah
2. KA-SI
3. esz2-kiri3
4. {kusz}AB
5. {kusz}SZU2-GAN
6. {kusz}LUM
7. |ERINxKASKAL|
8. ti8{muszen}
9. GUL{zu2}-hub2-du
10. dur ab2-ur2
11. dur ab2-sag
12. e me3
13. zi-isz-sa
14. e2-mah2
15. gu4-si
16. {e}szu2
17. {gesz}pan
18. me-uru5
19. {gesz}ti
20. im-TAK4
column 3
1. buru4#{muszen#}
2. x x
3. {gesz}tukul!(TUG2)
4. a-|(PAP.PAP)&(PAP.PAP)|-HUB2{uruda}
5. {gesz}TAK4-ALAN
6. sa-par4
7. sa-DI
8. har-muszen-nu11
9. ma2-gur8
10. ma2 gal
11. tug2 ma2-gid2
12. {gesz}gi-musz3!(HU)
13. {gesz}gisal-gisal
14. {gesz}|GU4.GISZxTAK4|-|GU4.GISZxTAK4|
15. {gesz}ad-mah2
16. |ZI&ZI.A|
17. [...]
18. |ZI&ZI.A|
19. |ZI&ZI.A|
20. si NU
column 4
1. [...]
2. [...]
3. {gesz}LAK368@s
4. (LAK277)
5. {gi}LU3-GISZGAL
6. kid e3
7. esir2 duru5
8. esir2 ah3
9. gur
10. USZ
11. gur-sag-gal2
12. ba-an
13. gurdub
14. pisan sag
15. pisan szu
16. du5#
17. kid
18. |HUBURxGU|
19. |HUBURxSI|
20. [...]
column 5
1. |HUBURxX|
2. [...]
3. KA#-du8
4. EDIN
5. KA-IM-de2
6. |HUBURx(AN.SZE3)|
7. lam-ri(HU)
8. gu2-zi
9. dug TAR
10. BI
11. nig2-gu2
12. lu2 i3-du8
13. ha-bu16(NI)
14. a-gi-za3
15. bahar2
16. im-babbar
17. dugud
18. im-si4
19. HUB2
20. [...]
column 6
1. siki-gi#?-EDIN
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. siki [...] x
6. {gesz}e2-gi-dum
7. {gesz}da-ri2-dum
8. {gesz}mud
9. {gesz}u3-sar
10. {gesz}szubur
11. {gesz}tum
12. {gesz}DU
13. {gesz}al
14. {gesz}al zu2 gal2
15. sze-gin2
16. e-rin4
17. HI
18. a2-si
19. AN#-[...]
column 7
1. gesz-sig4
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. nig2-ki-gar
8. {gesz}|E2xDISZ@t|
9. {gu}KAK RU{uruda}
10. ad-usz
11. szu-gur{uruda}
12. {gesz}|E2.PIRIG.EZEN|
13. ur{uruda}
14. DIM2-TAK4-DU8{uruda}
15. SAL-GIR3?-x
column 9
1. en-na-il dub-sar
Witness
Witness to composite(s): Q000031
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
obverse
column 1
1. gi#-ad
2. ki-sag
3. AN-ad
4. abrig
5. 5(asz@c) |GA2xMUN|
6. 5(asz@c) gazi
7. 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|
8. 5(asz@c) uz
9. 5(asz@c) masz su4
10. 1(u) tu
11. 1(u) gukkal
12. 1(asz@c) ab2 KAL
13. 1(asz@c) amar ga
14. 1(u) suhur
15. 1(u) [...]
16. [...]
column 2
1. [...] utu2
2. 4(asz@c) AN gir2
3. 1(u) pesz2-da
4. 1(u) ga
5. 1(asz@c) gara2
6. 1(u) ab2
7. 1(asz@c) gu4
8. 1(u) u8
9. 1(asz) utua
10. 1(u) ud5
11. 1(asz@c) masz2
12. 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen}
13. szusz3
14. nar
15. GAR
16. [...] ISZ# sza3
column 3
1. 5(asz@c) |GA2xMUN|#
2. 5(asz@c) gazi
3. 5(asz@c) |GA2x(NE.E2)|#
4. 5(asz@c) uz#
5. 5(asz)# [...]
6. 1(u) [...]
7. 1(u) [...]
8. 1(asz@c) ab2 KAL
9. 1(asz@c) amar ga
10. 1(u) suhur
11. 1(u) SZE3@t
12. 3(asz@c) kad4
13. 3(asz@c) utu2
14. 4(asz@c) AN gir2
15. 1(u) pesz2-da
16. 1(u) ga#
column 4
1. 1(asz@c) gara2
2. [...] ab2#
3. [...] gu4#
4. [...] u8#
5. [...] utua#
6. 1(u)# ud5
7. 1(asz@c) masz2
8. 1(GESZ2@c) 1(u) 1(asz@c) nunuz kad4{muszen}
9. szusz3
10. nar
11. GAR
12. kinda2 ISZ sza3
13. 1(szar2) ki
14. 1(szar2) 1(szar2) ki
15. kiszig2#
16. x x
column 5
1. gesz#
2. gi
3. |ZI&ZI.A|
4. |ZI&ZI.SZE3|
5. E2-PIRIG-EZEN#
6. GU4 KESZDA
7. me-en-kar2(SZE3)
8. me-en-zi-kar2(SZE3)
9. dam ISZ URU
10. al-tar
11. al-tar SZE3
12. sza3 gu2 ki#?
13. E |SU&SU.SAR| x
14. gesz x
15. [...]
column 6
1. gi
2. dur ku5 x
3. |ZI&ZI.A|
4. {dur}dur2 |ZI&ZI.A|
5. |ZI&ZI.SZE3|
6. {gesz}dur2#? |ZI&ZI.SZE3|#
7. GAN2# en ad
8. ki-sag
9. an-ki
10. |SZE&SZE.A|
11. za-gin3 duru5
rest broken
reverse
column 1
blank space
column 2
1. _in_
2. u4
3. dumu-nita dumu-nita
4. dub-sar
5. e11
6. _asz2-tu3_
7. ma-ri2{ki}
blank space
column 3
blank space
