Search the CDLI collection

ARET 12, 0340 (P243555)

Primary Publication: Lahlouh, Mohammed ; Catagnoti, Amalia (2006) ARET 12 340

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 12, 0341 (P243557)

Primary Publication: Lahlouh, Mohammed ; Catagnoti, Amalia (2006) ARET 12 341

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 12, 0462 (P243700)

Primary Publication: Lahlouh, Mohammed ; Catagnoti, Amalia (2006) ARET 12 462

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

ARET 03, 192 (P242385)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 192

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
reverse
column 1
1. mu#-ri2-isz
2. _szu mu-tag4#_
3. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4. du-ub{ki}
5. _e3_
6. _e2-ir11_
7. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _SAL{tug2}_
8. 2(asz@c) _szesz_
9. ih-ra-ma-lik
10. gu2-[ha]-dum{ki#}
11. [...]
column 2
1. mu-ga-NE
2. _ugula_ a-ha-da-mu{ki}
3. 1(asz@c) gu-zi{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
4. en-na-BE
5. _ugula_ a-a-lu{ki}
6. 2(asz@c) _SAL{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
7. a-a-ra#?
8. la-KA-bu3-lu
9. _maszkim_
10. x [x] x [(x)]
11. [...]
column 3
1. a-ti
2. isz-ma2-da-ba-an
3. _lu2_
4. i-si-rum2
5. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6. NI-bar-zu2
7. _lu2_
8. ig-na-da-mu
9. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
10. ir3-am6-da-ar
11. _dumu-nita_
12. [...]
column 4
1. sa2-gu2-szum
2. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2 u2-hab2_
3. _en_
4. du-ub{ki}
5. ig-ri2!-isz
6. 2(asz@c) _szu mu-tag4_
7. 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
8. 2(asz@c) _en_
9. ma#-nu-[wa-ad{ki}]
10. NI-PI-LUM
11. _szu mu-tag4_
  blank space
column 5
  blank space
1. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
2. a-zi
3. 5(asz@c) zi-ri2 _siki_
4. da-mi
5. 1(asz@c) zi-ri2 _[siki]_
6. _du11_
7. _nidba2_
8. {d}KU-ra
  blank space
column 6
  blank space
column 7
2. [n] 2(u@c) _la2_ 1(disz@t) gu-zi-dum{tug2}
3. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
4. 2(u@c) 4(asz@c) _aktum{tug2}_
5. [n] 1(u@c)#? 2(asz@c) TUG2-NI-NI
6. [N x] TUG2 n _tug2 gada_
7. [n] _la2_ 3(disz@t) [...]
8. [n] 1(asz@c)#? _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
9. 3(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar tug2_
10. 1(gesz2@c) 2(u@c) _la2_ 2(disz@t) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
11. _szu-nigin2_ 2(asz@c) mi-at 1(u@c) 4(asz@c) _[tug2-tug2]_

ARET 03, 209 (P242401)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 209

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
2'. _lu2#_ x-ga-x-isz{ki}
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2 sag_
4'. i-bi2-zi-kir
5'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(disz@t) 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
column 2
1'. [...] x [x]
2'. in
3'. a-ru12-ga-du{ki}
4'. _szu ba4-ti_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. PUZUR4-ra-NI
7'. _maszkim_
8'. ig-na-da-ar
column 3
1'. ig-na-da-ar
2'. _ugula_ a-su{ki}
3'. _nig2-mulx(|AN&AN.AN&AN|)_
4'. A
5'. in
6'. ma2-bar-ra2{ki}
7'. _szu ba4-ti_

ARET 03, 210 (P242402)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 210

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
1'. a-bar-sal4{ki}
2'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. i-ri2-ig
4'. dur-NE-du{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
6'. [...]
column 2
1'. [...]1 _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. i-da-mu
3'. DAB5-LU2
4'. _maszkim_
5'. za-ba-rum2
6'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI [n] _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]

ARET 03, 211 (P242403)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 211

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
1'. du-bi2-zi-kir
2'. i-ti-ma-lik
3'. kak-mi-um{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. 2(asz@c) _sag_
6'. _dumu-nita_
7'. _en_
8'. [...]
column 2
1'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ba-da#-lum#
3'. a-bar!-[sal4{ki!}]

ARET 03, 212 (P242404)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 212

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
1'. [...]-ar#{ki}
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. i-in-ze2
4'. _lu2_ PUZUR4-ra-ma-lik
5'. 1(asz@c) gu-zi{tug2}
column 2
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
3'. ma-NI-asz2-ba-ri2
4'. _lu2 i3-gesz_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_
6'. ha-ra-il
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| sa6 dar_ [...]

ARET 03, 213 (P242405)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 213

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
1'. [N TUG2-NI]-NI [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. GISZ-DUG-DU
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. [...]
column 2
1'. [x]-x-zi-kir
2'. _lu2 kar_
3'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. a-a-isz#?-ru12#? [...]

ARET 03, 214 (P242406)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 214

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
1. i?-[lu5]-zax(LAK384)-ma-lik#
2. {d}ku-ra-i-da-ma
3. _urx(HUB2)_
  erasure at beginning of line
4. 1(u@c) 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
5. _dar urx(HUB2)_
6. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _gu-dul3{tug2}_ 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _|IB2+3(disz@t)| dar_
7. _dar iri-bar_
8. 3(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)|{tug2} dar_
9. ib-UR-da-mu
10. wa-ti-lu
11. BE-su3#-i3-[mur]
12. [...]
column 2
1. [...] 1(asz@c) _[gu]-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
2. sa-ma
3. _simug_
4. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
5. en-na-{d}ra-sa-ap
6. dur-lim
7. 1(u@c) _sal{tug2}_ 1(u@c) _|IB2+1(disz@t)|{tug2} dar_
8. du-hu-na-zi
9. i3-lum-BAL
10. szu-ma-NI
11. NI-bu3-ul-NI
12. i-da-NI
13. da-NE-lum
14. NE-zi-ma-lik
15. i3-lum-BAL min3
16. a-bu3-[x]
17. [...]
column 3
1. x
2. i-ri2-gum2
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in
5. da#-ra-um{ki}
6. _[szu] ba4#-ti_
7. 1(asz@c) x x |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c@90) bu-DI
8. _i3-gesz sag_
9. ma-lik-tum
10. kak-mi-um{ki}
11. isz11-gur-li-im
12. _szu mu-tag4_
13. 1(asz@c) _dul3{tug2}_ ma-ri2{ki}
14. 5(asz@c) _ku3:babbar_
15. _nig2-kaskal_
16. en-na-NI
17. _lu2_ bil2-za-NI
18. DU-DU
19. si-in
20. KISZ{ki}
21. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ |SZU2+SZA| _ku3:babbar_ 2(asz@c@90) bu-DI
22. NAM-[...]
column 4
1'. [... n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [n] 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+2(disz@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. mi-ga-NI
3'. bu3-da-NI
4'. en-na-NI
5'. i-ti-LUM
6'. _dumu-nita_
7'. u3-gu2-szum2 1(disz@t)
8'. _pa4:szesz_
9'. _en_
10'. 1(u@c) 5(asz@c) siki siki [...]

ARET 03, 215 (P242407)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 215

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
4'. _szu#-du8_
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. du-bi2-szum
7'. x [...]
column 3
2'. x-ki-bu3{ki}
3'. 4(asz@c) _sal{tug2}_ 4(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. ri2-ba-a!-ha
7'. ar?-NI-LUM{ki}
8'. x x
9'. [x] ri2 [x] x [...]
column 4
1. [n] 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) [x x] 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
2. 2(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_
3. ir3-am6-ma-lik
4. _ugula_ a-sa-sa-ba4{ki}
5. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar ku3-sig17_
7. sa?-NE
8. _maszkim_-su3
9. [x] x [...]
column 5
3. _e3_
4. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
  blank space
6. _lu2_ ru12-zi-ma-lik
7. 1(asz@c) _sal{tug2}_ TAR-TAR
8. [...]
column 6
3. 1(asz@c) tug2-NI-NI
4. ra-su-ud
5. |E2xPAP|
6. _lu2_ x-bu?-a
7. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
8. x-x-da-mu
9. _lu2_ a-KA-LUM
10. [...]
column 7
3. 3(asz@c) _sal{tug2}_ 3(asz@c@90) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4. _szu-du8_
5. _maszkim_
6. za-ba-rum2{ki}
7. [...]
reverse
column 1
2'. 1(asz@c) _sal{tug2} maszkim_
3'. szum-da-mu
4'. _szu-du8_
5'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. puzur4-ra-ma-lik
7'. _maszkim_
8'. du-bi2
9'. _szu-du8_
10'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. zu2-zu2
12'. ir-i-dum{ki}
13'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
column 2
1'. ga-na-bu3
2'. _nig2-mul_
3'. _szu-du8_
4'. ru12-zi-gu2-lum
5'. _ugula_ [x] x x
6'. ib-ri2-um
7'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. ti#-ra#-il
9'. wa
10'. i-ba4-zi-nu
11'. ib-la{ki}
12'. tusz
13'. li-mi-za-du{ki}
14'. 1(asz@c) _sal{tug2}_
column 3
1'. GABA-_ru_
2'. ib-ri2-um
3'. _e2_
4'. dur-NE-du{ki}
5'. 2(asz@c) _sal{tug2}_
6'. ra-'a3-ag{ki}
7'. _szu mu-tag4_
8'. {gesz}SZIM
9'. 4(asz@c) tug2-|NI&NI| 4(asz@c) _|IB2+4(disz@t)| dar tug2_
10'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3:babbar_
11'. ab-da-an
12'. wa
column 4
2'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
3'. 1(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
4'. _ugula_ u3-gu2-na-am6{ki}
5'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
6'. a-ma-za
7'. _lu2 dingir-dingir_
8'. 1(asz@c) gu-zi-dum 1(asz@c) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
column 5
1'. [N gu!-zi!]-tum 3(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
2'. 2(asz@c) _maszkim_-su3
3'. ni-za-mu
4'. BUR-KAK
5'. ti-ni-ib2-da-mu
6'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
7'. SZE3-A
8'. _en_
9'. zu2-mu-na-an{ki}
10'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
11'. i3-lum-BAL
12'. LU2
column 6
1'. [...] x
2'. _maszkim_
3'. isz11-gi-ba-ir3
4'. _nig2-mul_
5'. x{ki}
6'. zi-ga
7'. 1(asz@c) _sal{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
8'. isz11-da-mu
9'. _maszkim_
10'. ha-ra-il
11'. DAB5-LU2
12'. 1(asz@c) _sal{tug2}_
13'. _maszkim_ du#-bi2
14'. _nig2-mul_
15'. ama
16'. du-si-gu2
column 7
1'. li-mi-za-du{ki}
2'. 3(asz@c) _sal{tug2}_
3'. _i3-na-[szum2]_
4'. in
5'. ar-mi{ki}
6'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
7'. en-ar3-da-mu
8'. NI-za-ru12{ki}
9'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
10'. il2#-x [...]
column 8
1'. 1(asz@c) tug2-NI-NI
2'. dag!(e2)-mulx(|AN&AN.AN&AN|)-da-mu
3'. _dumu-munus_
4'. _en#_
5'. 1(asz@c) tug2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
6'. du#-lu{ki}
7'. [x] x [...]
column 9
2'. _szu-du8_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
4'. en#-na-[...]
column 10
1'. _szu# mu-tag4_
2'. ha-ra-nu
3'. _gu4#_ [...]

ARET 03, 216 (P242408)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 216

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
2'. hu-ra-na-dum
3'. [x] x [...]
column 2
1'. [x]-bu3-[x]-gu2
2'. 1(asz@c) _ib2-la2_ 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_ MASZ-MASZ KU3-_gi_
3'. sza-u3-[um]
column 3
1'. [...]
2'. _lu2_ ze2-kam4
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. PUZUR4-ra-a-gu2
column 4
1'. 1(asz@c) _aktum{tug2}_ TAR _dumu-nita_
2'. du-ri2-um
3'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2_
4'. en-na-ma-lik
column 5
1'. [...] 3(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. ga-UR{ki}
3'. _nidba2_
4'. _i3-gesz_
5'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. _szu-du8_
column 6
1'. [...]1 gu-zi-dum 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. _ugula_ 'a5-du-ur2{ki}
3'. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ [...]
column 7
1'. [...] x _dar tug2_
2'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
3'. [x]-ri2-[...]
column 8
1'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_
2'. ir-i-dum{ki}
3'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
4'. du-ub{ki}
5'. 2(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. [...]

ARET 03, 217 (P242409)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 217

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 2
1'. [...] 1(asz@c) SAL[{tug2}] 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _szu-du8_
3'. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
4'. masz-bar-du{ki}
5'. 1(asz@c) _SAL{tug2} szu-du8_
6'. _lux(|ERIM.TUG2+KISZ@n|)_
7'. [x]-ba#?-ud{ki}
8'. [n] IB2 _dar sa6 tug2_
9'. [x] x [...]
column 3
1'. _dumu-nita# en_
2'. ma-nu-ti-um{ki}
3'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
4'. _maszkim_-su3
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 2(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]
column 4
1'. ha-su-wa-an{ki}
2'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
3'. ma-nu-ti-um{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. E2-NE
6'. 2(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 2(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 2(asz@c) _|IB2+n(DISZ@t)|#_ [...]
column 5
1'. ib-za-x-ha-lam
2'. DUMU-_nita en_
3'. kak-mi-um{ki}
4'. _szu mu-tag4_
5'. UDUA
6'. _en_
7'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(disz@t) 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
8'. [...]

ARET 03, 218 (P242410)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 218

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
1'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
3'. _nig2-ba_
4'. {d}asz2-da-bil2
5'. [n] _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6# tug2_
6'. x x x
column 2
1'. _nig2-ba_
2'. {d}NI-da-KUL
3'. a-ru12-ga-du{ki}
4'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
5'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_ 'a3-LUM
6'. _nig2-ba_
column 3
1'. 1(asz@c) _ma-na_ 8(asz@c) 1/2(asz@c) _ku3-sig17_
2'. 2(asz@c) 'a3-ra-ma-da 1(u) 7(disz@t)
3'. 2(asz@c) _ku3-sal_ 3(u@c)
4'. 1(asz@c) ma-ha-na-gum2 3(u@c)
5'. 1(asz@c) mi-at
column 4
1'. [...] x 5(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2'. 3(asz@c) _ma-na_ 1(u@c) 7(asz@c) _ku3:babbar_
3'. 4(asz@c) _ku3-sal_
4'. TAR-3 _ku3:babbar_
5'. ga-ma-a-dum-su3#
column 5
1'. [...] |SZU2+SZA| _ku3:babbar_
2'. 4(asz@c) bu-DI
3'. NE-su3 TAR?-TAR? 1(asz@c) _ku3-sig17_
4'. 1(asz@c) _an-zamx(KUSZU2)_ 1(asz@c) SZA3-su3 SZA-PI _ku3-sig17_
column 6
1'. [...]-ga-[x]
2'. _tug2-tug2_ [x x]
3'. AMA-[GAL]
4'. _en#_
5'. si-[in]
6'. x [...]
reverse
column 2
1. 1(asz@c) TUG2-|NI&NI|
2. _dam_
3. [...]
column 3
1. _i3-gesz sag_
2. _en_
3. [...]
column 4
1. 2(asz@c) _aktum{tug2}_ 2(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2} sa6 dar_
2. [...]
column 5
1. x-EN-du
2. [x] x [...]

ARET 03, 219 (P242411)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 219

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
4'. [...] TUG2-|NI&NI| [n] 3(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
5'. _maszkim_-su3
6'. [...]
column 2
1'. [...] NE-[x]-u3-ra
2'. ma-lik-tum
3'. ra-'a3-ag{ki}
4'. ir3-da-mu
5'. _szu mu-tag4_
6'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_ 2(asz@c) bu-DI |GA2xLA2| gin2 dilmun TAR _ku3:babbar_
7'. [...]
column 3
1'. [n] _gu-dul3{tug2}_ [n] _SAL{tug2}_ pu2-szu
2'. _szesz_
3'. ir3-am6-ma-lik
4'. zi-gu2{ki}
5'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
6'. KAS-DIB-u3
7'. _szesz_
8'. isz-da-ma2
9'. zi-gu2{ki}
10'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ [...]
column 4
2'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_
3'. i3-lum-ak
4'. _lu2_ ib-dur-i-szar
5'. 2(asz@c) _aktum{tug2} ti{tug2}_
6'. _dumu-nita_
7'. ib-ri2-um
8'. 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} [...]

ARET 03, 220 (P242412)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 220

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
2'. _maszkim#_
3'. ib-ri2-um
4'. [n] 'a3-da-um{tug2} [...]
2'. _szu-i_
3'. 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
4'. _maszkim_
5'. [...]

ARET 03, 221 (P242413)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 221

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
1'. [...] 3(asz@c) _tug2 dar_
2'. ma-nu-wa-ad{ki}
3'. _szu mu-tag4_
4'. KALAM
5'. 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)|# dar tug2_
6'. a-za-hi#-[x]
7'. a-dum#?-ma-[lik?]
8'. _ugula_ x-[...]
reverse
column 2
1'. 1(asz@c) _dib_ TAR 1(asz@c) _ib2-la2_ MASZ-MASZ BAR6:_ku3_ 1(asz@c) 'a3-da-um{tug2} 1(asz@c@90) _aktum{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar sa6 tug2_
2'. ma-gal-lu
3'. ma-nu-wa-ad{ki}
4'. 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _SAL{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)|_ [...]
column 3
1'. [...] 1(asz@c) _gu-dul3{tug2}_ 1(asz@c) _|IB2+2(DISZ@t)| dar tug2_
2'. EN-zu2-asz
3'. _lu2_ isz11-gur-li-im
4'. 3(asz@c) KIN SIKI NI-za-u3
5'. 1(asz@c) _tug2-du8_
6'. 1(asz@c) _siki na4_
7'. [...]
column 4
  blank space

ARET 03, 222 (P242414)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 222

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
1'. [...] 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar tug2_
2'. _maszkim_-su3
3'. 1(asz@c) _SAL{tug2} im_
4'. sa-zax(LAK384){ki}
5'. 1(asz@c) TUG2-NI-NI
6'. SAG:_ne_
7'. ab2-szu{ki}
8'. 1(asz@c) _siki na4 sag_
9'. x [...]
column 2
1. 1(u@c) _|IB2+3(DISZ@t)| babbar tug2_
2. _tug2 nu-tag_
3. _dam-dam_
4. ib-ri2-um
5. 6(asz@c) KIN SIKI
6. bu3-[ga]-LUM
7. [...]
column 3
1. AN-SZE3-GU2
2. 3(u@c) 2(asz@c) gu-zi-dum{tug2}
3. [n] ZARA6{tug2}
4. [...]

ARET 03, 223 (P242415)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 223

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 version: 0.1
 atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1'. _maszkim_-su3
2'. 1(asz@c) _SAL{tug2}_ a-da-ad
3'. bu3-gu-ud
4'. [...]
column 2
1'. 2(asz@c) gu2-li-lum _a-gar5-gar5 ku3-sig17_
2'. da-da-il#
3'. [...]

ARET 03, 224 (P242416)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 224

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
column 1
1'. [n] _gir2# mar#-tu zu2 ku3-sig17_
2'. [ba]-ga-ma
3'. _ugula bir3 kunga2_
4'. [...]
column 2
1'. du-lu#[{ki}]
2'. isz-ma2-da-mu
3'. _szu mu-tag4_
4'. 2(asz@c) TUG2-NI-NI 2(asz@c) _|IB2+3(DISZ@t)| dar# [tug2]_
5'. [...]

ARET 03, 225 (P242417)

Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 225

Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria

Museum no.: NMSI —

Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)

Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qeb
tablet
reverse
column 1
2'. _dusux(IGI)-nita_
3'. dur-du-LUM
4'. 1(asz@c) _gada{tug2}_
5'. na-na
6'. _e2_
7'. DINGIR DINGIR DINGIR DINGIR
8'. 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar tug2_
9'. ra-i3-zu2
10'. _lu2_ DINGIR DINGIR DINGIR DINGIR
11'. [...]
column 2
1'. _nidba2#_
2'. 1(asz@c) _gir2 mar-tu ti ku3-sig17_
3'. a-bu3-na-im
4'. _in-na-szum2_
5'. du-bi2
6'. _lu2_ i-ti-ga-mi-isz
7'. DAB5-LU2
8'. ir3-pesz2{ki}
9'. 3(asz@c) x [...]
column 3
1'. DUMU-_nita-dumu-nita en_
2'. 1(asz@c) gu-zi-dum{tug2} 1(asz@c) _|IB2+3(disz@t)| dar sa6 tug2_
3'. ha-si-ti-lu
4'. ar-mi{ki}
5'. 1(asz@c) _zara6{tug2}_
6'. kir-su-ud
7'. 1(asz@c) _gir2_
8'. _ugula bir3 kunga2_
9'. [...]
column 4
3'. 1(asz@c) _siki_ siki
4'. _dam_
5'. da-ri2-ib2{ki}
6'. _szu mu-tag4_
7'. LAL3
8'. 3(asz@c) _siki_ siki
9'. _dam_
10'. sza-na-ab{ki}
11'. ma-da-si-in
12'. NE-DI
13'. 1(asz@c) _siki zi_-RI2# [...]