Search the CDLI collection

MSVO 4, 76 (P005478)

Primary Publication: Englund, Robert K. (1996) MSVO 4 76

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14000

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
1. , NUN~c SAL GUB3~d GISZ@t
reverse
  blank space

Trudy Otdela Vostoka 3 p. 27ff.:2 (P005999)

Primary Publication: Diakonoff, Igor (1940) Trudy Otdela Vostoka 3 p. 27ff.:2

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 13999

Provenience: Uruk (mod. Warka)

Period: Uruk III (ca. 3200-3000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang qpc
tablet
obverse
column 1
1. , KALAM~b EN~a
2. , PAP~a
3. , GU 3(N57)
4. , BAHAR2~b NA~a
column 2
1. , MUSZEN NA~a GI
2. , GI
reverse
  blank space

MVN 21, 001 (P120238)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002406.1

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 1

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07883

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.33.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kar-sze3 imgaga3 x ga6
3. ugula lugal-{gesz}gigir-re
4. kiszib3 [ha]-ba-lu5-ge2
5. iti min-esz3
reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um ba-hul
  seal impression
seal 1
1. ha-ba-lu5-ge2
2. dub-sar
3. dumu {d}utu-mu

MVN 21, 002 (P120239)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002909

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 2

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07926

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.02.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. gu2-gig il2-la
3. 2(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 zar3 tab-ba
4. a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
reverse
1. iti sig4-{gesz}i3-szub-ga2-ra!
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dumu ur-{gesz}gigir
3. mu-sar {d}szara2

MVN 21, 003 (P120240)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S001592

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 3

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07620

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.34.06.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 1(u) 7(disz)-sze3
2. kar-sze3 zi3 ga6-ga2
3. u3 nibru{ki}-sze3
4. ma2 <zi3>-da gid2-da
5. kiszib3 ARAD2-mu gu-za-la2-a
reverse
1. iti szu-numun
  seal impression
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ARAD2-mu
2. gu-za-la2
3. [dumu] ur-sukkal

MVN 21, 004 (P120241)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005355

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 4

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07583

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ka-ma-ri2{ki} gen-na
4. giri3 ur-{d}szara2
5. iti sze-sag-ku5
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2

MVN 21, 005 (P120242)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 5

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07585

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.08.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(u) 4(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a-e3-<a> a-sza3 {d}nin-hur-sag gub-ba
3. ki a-kal-la-ta
4. ur-e11-e i3-dab5
5. iti e2-iti-6(disz)
reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

MVN 21, 006 (P120243)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000157.1

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 6

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14924

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.35.00.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz ad-kup4
2. u4# 4(u) 5(disz)-sze3
3. bala sza3 uri5{ki}-ma
4. ki szesz-kal-la-ta
reverse
1. kiszib3 la-ni muhaldim#
  blank space
  seal impression
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul
  blank space
  seal impression
seal 1
1. la-ni
2. dub-[sar]
3. dumu ur-nigar#[{gar}]

MVN 21, 007 (P120244)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S999999

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 7

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14548

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.03.04

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz
2. u4 1(disz)-sze3
3. ugula ur-{d}szara2
4. a-sza3 sipa-de3-ne
5. iti sze-kar-ra-gal2-la
reverse
1. gurum2 ak u4 4(disz)-kam
2. mu {d}nanna kar-zi-da
  seal impression
seal 1
  (legend broken)

MVN 21, 008 (P120245)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S002175

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 8

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07975

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.05.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
2. asz2-nun{ki}-ta de6-a
3. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
4. giri3 dingir-ra-ka
5. iti dal
reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na ba-an-kux(KWU147)
seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga

MVN 21, 010 (P120247)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S000207

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 10

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14625

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.36.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 2(u) 3(disz)-sze3
2. ma2 gesz-gibil-x-ka gid2-da
3. giri3 ib-ba-ba
4. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
5. ma2 nig2-dab5 ur3-lugal gid2-da
reverse
1. giri3 ad-da
2. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
3. ma2 nig2-buru14 gid2-da
4. ki ur-sukkal-ta
5. lugal-ezem i3-dab5
6. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
seal 1
1. lugal-ezem [dub-sar]
2. dumu lugal-e2-[mah-e]
3. szabra#

MVN 21, 011 (P120248)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 11

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07691

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.37.02.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) geme2 usz-bar
2. u4 1(disz)-sze3
3. 4(u) geme2
4. u4 2(disz)-sze3
5. giri3-a de6-a
reverse
1. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
2. ur-{d}en-lil2-la2 i3-dab5
3. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar-ra
4. mu us2-sa {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam e2-a-na ba-kux(KWU147)

MVN 21, 012 (P120249)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005658.4

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 12

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14618

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šū-Suen.05.00.00 (us2 year) ?

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. ma2 i3 gid2-da
3. ugula lugal-igi-husz
4. kiszib3 {d}szara2-kam
reverse
  seal impression
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
seal 1
1. {d}szara2-kam
2. dub-sar
3. dumu lugal-{gesz}kiri6

MVN 21, 013 (P120250)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 13

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14606

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 3(u) 6(disz) geme2
2. u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. 3(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
5. u4 1(disz)-sze3
6. umma{ki}-ta gen#-[na]
reverse
1. 3(u) 5(disz) geme2 [...]
2. u4 2(disz)-[sze3]
3. a-sza3 musz-bi-an-na-ta umma{ki}-sze3 gen-na
4. ki dingir-ra-ta
5. kiszib3 a-tu dub-sar
6. mu us2-sa bad3 ba-du3 mu us2-sa-bi
left
  some text moved to preceding line

MVN 21, 014 (P120251)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005040.3

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 14

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07546

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) geme2 kikken-na
2. u4 3(gesz2) 1(u)-sze3!
3. e2!-gu4 nig2-ar3-ra mu-ra
4. ki szesz-a-ni-ta
5. giri3 gu-du-du
6. kiszib3 ba-sa6
reverse
1. mu e2 puzur4-da-gan ba-du3
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ba-sa6 dub-sar
5. dumu lugal-sa6-ga
6. ARAD2-zu

MVN 21, 015 (P120252)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005040.2

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 15

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07764

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.39.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. a2 geme2 nig2-ar3-ra
3. e2-gu4-ka HAR!-ra
5. ki dingir-ra-ta
6. ba-sa6 i3-dab5
reverse
1. mu# e2 puzur4-da-gan ba-du3
  blank space
  seal impression
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ba-sa6 dub-sar
5. dumu lugal-sa6-ga
6. ARAD2-zu

MVN 21, 016 (P120253)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S005107

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 16

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07885

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.41.00.00 (us2-us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. zar3 tab-ba a-sza3 {gesz}kiri6-gu-la
3. ki ku3-ga-ni-ta
4. kiszib3 ur-{d}szara2
reverse
1. mu us2-sa e2 puzur4 mu us2-sa-a-bi
  blank space
  seal impression
seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-{d}szara2
4. sza13-dub-ba
5. dumu lugal-uszur4? ARAD2-zu

MVN 21, 017 (P120254)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S004421

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 17

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07603

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.44.01.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. a-u2-da tusz-a ku5-a
4. ki lugal-inim-gi-na-ta
reverse
1. kiszib3 ur-e11-e
  seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu us2-sa en {d}nanna# masz-e i3-pa3
seal 1
1. ur-e11-e
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}

MVN 21, 018 (P120255)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 18

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07463

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.01.00, Šulgi.45.12.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 3(gesz'u) 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurum2# ak sza3 buru14
3. iti 4(disz)-kam
4. [iti] sze-sag11-ku5-ta
reverse
1. iti {d}dumu-zi-sze3
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

MVN 21, 019 (P120256)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150.3

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 19

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07430

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3
2. ka-ma-ri2{ki}-ta
3. nibru{ki}-sze3
4. sze zi-ga
5. giri3 usz-mu
reverse
1. ugula lugal-nig2-lagar-e
  seal impression
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu

MVN 21, 020 (P120257)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 20

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 08042

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.07.00 (us2 year)

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu e-la szu-ku6
2. sza3 en-nu ki a-tu
3. 1(disz) lugal-inim-du10-ga
4. dumu lugal-ur2-ra-ni dumu ur-nigar a-bala kar-ka
reverse
1. ki da-du nu-{gesz}kiri6 gub-ba
2. iti min-esz3
  some text moved to next line
3. mu us2-sa si-mu-ru-um lu-lu-bu-um{ki}-ta
4. gurum2-e dah-dam

MVN 21, 021 (P120258)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S003612.1

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 21

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07773

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.09.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. en-du8-du-ta
3. gi ga6-ga2
4. ma2-la2-a kesz2-ra2
5. u3 e2-gal-sze3 gesz-ur3
6. ma2-a ga2-ra
reverse
1. kiszib3 lugal-nesag-e
2. nam-sza3-tam
  seal impression
3. iti {d}li9-si4
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
1. lugal-nesag-e
2. dub-sar
3. dumu lu2-banda3{da}

MVN 21, 022 (P120259)

Has seal impression(s)

Impressed with seal(s): S006150.3

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 22

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14607

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.11.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. udu ur4-ra-a
3. lugal-a2-zi-da
reverse
1. kiszib3 ensi2
2. iti pa4-u2-e
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2#
3. umma[{ki}]
4. ARAD2-zu

MVN 21, 023 (P120260)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 23

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 14665

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. geme2 e2-bappir u3 geme2 bala-a gub-ba
3. giri3 szesz-a-ni
reverse
  1 line blank
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

MVN 21, 024 (P120261)

Primary Publication: Koslova, Natalya V. (2000) MVN 21 24

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 07963

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Šulgi.45.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(szar2) 2(gesz'u)? 6(gesz2)? 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. engar sza3-gu4
3. 1(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. sza3-sahar
5. gurum2 ak sza3 buru14
reverse
1. ugula a-ab-ba
  1 line blank
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul