Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 1
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0440
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.21
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 2(u) 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
reverse
1. i3-dab5
1 line blank
2. iti ses-da-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 2
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0640
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.02.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4
2. u4 8(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
4. in-ta-e3-a
5. i3-dab5
reverse
blank space
1. iti ses-da-gu7
2. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 3
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0628
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.03.12
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) sila4
2. 1(disz) masz2
3. u4 1(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
left
1. 1(u) 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 4
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0633
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.06.02.10
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. u4 1(u)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ses-da-gu7
4. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul
left
1. 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 5
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0643
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.09.04.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) udu 1(disz) u8
2. 7(disz) sila4
3. u4 2(u) 2(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
4. mu en {d}nanna ba-hun
left
1. 1(u) 1(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 6
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0647
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.11.29
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(disz) sila4
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. in-ta-e3-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-me-ki-gal2
4. mu en {d}inanna ba-hun
left
1. 5(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 7
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0618
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.11.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2
2. dam dan-ni-a
3. 1(disz) sila4
4. nin-{u2}numun-ne2-ki-ag2
5. 1(disz) sila4
reverse
1. e2-u6-e
2. mu-kux(DU)
3. {d}szul-gi-si2-im-ti
4. a2-bi2-li2-a i3-dab5
5. iti ezem-me-ki-gal2
6. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 8
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0611
Provenience: uncertain (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.41.03.00 (us2-us2 year) (Reichskalender)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) masz2 ba-usz2
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(disz) kir11 ba-usz2
4. a-ra2 2(disz)-kam-asz
5. e2-gal-la ba-kux(KWU147)
reverse
1. zi-ga
2. a2-bi2-li2-a
3. i3-dab5
4. iti u5-bi2-gu7
5. mu us2-sa e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 9
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0646
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.37.09.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) udu niga sa2-du11
2. {d}szul-gi-si2-im-tum
3. bala {d}ba-[x]-masz
reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu bad3 ma-da ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 10
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0656
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.39.12.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 4(disz) udu u2
2. 1(disz) masz-da3
3. ama-bara2
4. mu-kux(DU)
5. {d}szul-gi-si2-im-ti
reverse
1. a2-bi2-li2-a
2. i3-dab5
blank space
3. iti sze-sag11-ku5
4. mu e2 puzur4-isz-{d}da-gan ba-du3
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 11
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0627
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.44.12d.30 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(gesz2) 8(disz) udu
2. 1(gesz2) 5(u) 4(disz) masz2
3. diri sa2-du11 {d}gu-la
4. 1(u) la2 1(disz) sila4 ga
5. 1(u) 2(disz) kir11 ga
6. a-sza3-ga szid-da
7. 5(gesz2) 5(u) la2 1(disz) udu
reverse
1. 9(gesz2) 2(u) 6(disz) masz2
2. szu la2-a sila-a SIG7-a
(erased)
3. ki na-sa6-ta
4. ur-ku3-nun-na i3-dab5
5. iti diri sze-sag11-ku5 u4 zal-la ba-a-kesz2
6. mu si-mu-ru-um{ki} u3 lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 12
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0654
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.10.25
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) gu4 u2
2. ki {d}szul-gi-i3-li2-ta
3. ur-ku3-nun-na
4. i3-dab5
reverse
1. giri3 ur-sza3-ga
seal impression
2. iti ezem-mah
3. mu {d}szu-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4 e2 {d}szara2 umma{ki} mu-du3
left
1. <2(u)> 2(disz) gu4
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000073
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 13
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0663
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.09.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(u) 1(disz) udu niga
2. bala ensi2 zimbir{ki}
3. ki nu-ur2-{d}iszkur-ta
4. ur-ku3-nun-na
reverse
1. i3-dab5
seal impression
2. iti sze-sag11-ku5
3. mu {d}szu#-{d}suen
4. lugal uri5{ki}-ma-ke4
5. e2 {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3
seal 1
1. du11-ga dub-sar
2. dumu lu2-{d}nin-gir2-su
3. sipa na-gab2-tum
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000466
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 14
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0480
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.01.12d.00 (intercalated)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) udu
2. 2(disz) masz2-gal
3. 2(disz) masz2 gaba
4. szu-gid2
5. ki puzur4-{d}en-lil2-ta
reverse
1. ur-ku3-nun-na
2. i3-dab5
blank space
seal impression
3. iti diri ezem-{d}me-ki-gal2
4. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal
seal 1
column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-ku3-nun-na
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}nin-gir2-su kuruszda
4. ARAD2-zu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 15
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0513
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.45.06.00, Šulgi.45.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. [1(gesz2)] 1(u) 2(disz) [u8]
2. 4(u) 7(disz) udu
3. szu-gid2 udu in-nu-ri
4. ki {d}szul-gi-ba-ni-ta
5. iti# a2-ki-ti
6. 1(u) 1(disz)# udu
7. 5(u) la2 1(disz) u8
8. 1(u) 3(disz) masz2
reverse
1. 1(gesz2) 6(disz) [ud5]
2. szu-gid2 ki ur-[...]
3. iti szu-esz-sza#
blank space
4. szunigin 5(u) 8(disz) udu 2(gesz2) 1(disz) u8
5. szunigin 1(u) 3(disz) masz2 1(gesz2) 6(disz) ud5
6. szu-gid2 ki szabra-ne-ta
7. ur-ku3-nun-na i3-dab5
8. mu ur-bi2-[lum{ki}] ba-[hul]
left
blank space
1. 4(gesz2) 1(u) 8(disz)#?
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 16
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0637
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.01.05.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu 1(disz) masz2 in-ki?-ba
2. 1(disz) masz2 a-da-na-ah
3. szesz me-{d}nisaba-me
4. 1(disz) kir11 gukkal
5. {d}szul-gi-ha-si2-is
6. 1(disz) sila4 a-hu-szu-ni
7. 1(disz) sila4 szu-nu-nu
8. 3(disz) udu 1(disz) sila4
9. u3-ri-ib munus
reverse
1. 1(disz) sila4 ensi2 szuruppak{ki}
2. 1(disz) sila4 lugal-ba-ra-ab-e3
3. u4 8(disz)-kam
4. mu-kux(DU)
5. in-ta-e3-a
6. i3-dab5
7. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
8. iti ezem-{d}nin-a-zu
9. mu {d}szu-{d}suen lugal
left
1. 1(u) 3(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 17
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0454
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.02.11.05
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ik-szu-dum
2. 1(disz) sila4 dingir-dan
3. 1(disz) sila4 puzur4-ab-ba
4. 1(disz) sila4 ab-ba-mu dam#-[gar3]
5. 1(disz) sila4 lugal-ma2-[gur8-re]
6. 1(disz) sila4 lugal-a2-[zi-da] szabra#
7. 1(disz) sila4 da-da ensi2
8. 1(disz) sila4 sig4-te-li
reverse
1. 1(disz) sila4 lu2-bala-sa6-ga
2. 1(disz) sila4 a-bu-um-dingir
3. 1(disz) sila4 {d}szul-gi-i3-li2
4. 1(disz) sila4 ARAD2-mu
5. u4 5(disz)-kam
6. mu-kux(DU)
7. in-ta-e3-a i3-dab5
8. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
9. iti ezem-me-ki-gal2
10. mu ma2-dara3-abzu ba-ab-du8
left
1. 1(u) 2(disz)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S000313
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 18
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0659
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.04.04.09 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. lu2-{d}nanna dam-gar3
3. 1(disz) sila4
4. dingir-ki-ma-at
5. u4 9(disz)-kam
reverse
1. mu-kux(DU)
2. in-ta-e3-a
3. i3-dab5
4. giri3 nu-ur2-{d}suen dub-sar
5. iti u5-bi2-gu7
6. mu us2-sa si-ma-num2{ki} ba-hul
left
1. 2(disz)
seal 1
1. nu-ur2-{d}iszkur
2. dumu szu-{d}iszkur
3. szusz3 lugal
(according to Tsouparopoulou)
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 19
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0320
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.06.24
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] nita2
3'. [...] x ZU
4'. [...] lu2
reverse
1. [in]-ta#-e3-a i3-dab5
2. giri3# nu-ur2-{d}iszkur dub-sar
3. u4 2(u) 4(disz)-kam
4. iti ezem-{d}nin-a-zu
5. mu {d}szu-{d}suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 ma-da za-ab-sza-li{ki} mu-hul
seal 1
illegible
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 20
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0458
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.02.03.22
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) sila4 ga
2. 1(disz) masz2 ga
3. u3-tu-da
4. u4 2(u) 2(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu i3-dab5
2. iti u5-bi2-gu7
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
left
1. 3(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 21
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0645
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.04.08
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) udu niga
2. 1(u) 1(disz) udu
3. 1(u) 4(disz) udu gesz-du3
4. u4 8(disz)-kam
5. ki ab-ba-sa6-ga-ta
6. {d}szul-gi-a-a-mu
reverse
1. [i3]-dab5
blank space
2. [iti] ki-siki-{d}nin-a-zu
3. mu en-unu6-gal {d}inanna unu{ki} ba-hun
left
1. 2(u) 7(disz)#
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 22
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0459
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.04.09.07
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 3(disz) sila4 ga
2. 2(disz) kir11 ga
3. u3-tu-da
4. sza3 na-gab2-tum-ma
5. u4 7(disz)-kam
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
3. iti ezem-mah
4. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
left
1. 5(disz) udu
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 23
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0634
Provenience: Puzriš-Dagan (mod. Drehem)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.05.01.23
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(disz) gukkal niga
2. 1(disz) masz2-gal a-dara4 niga
3. u4 2(u) 3(disz)-kam
4. ki ab-ba-sa6-ga-ta
reverse
1. {d}szul-gi-a-a-mu
2. i3-dab5
1 line blank
3. iti masz-da3-gu7
4. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun
left
1. 2(disz)
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 24
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0456
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.42.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 6(disz) gu4
2. gu4 lugal-a2-zi-da szusz3
3. kas4 i3-dab5
reverse
1. mu sza-asz-ru asz ba-hul
Primary Publication: Sigrist, Marcel (1990) Princeton 1 25
Collection: Princeton Theological Seminary, Princeton, New Jersey, USA
Museum no.: PTS 0434
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.43.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gu4 ab2 hi-a
2. ki lu2-{d}suen-ta
3. kas4 i3-dab5
reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3
