Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 7
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 15
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 18
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 33
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 62
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Picchioni, Sergio A. (1997) MEE 15 69
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: INM —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 011 01
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 012 02
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 012 03
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 013 04
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 013 05
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 014 06
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 014-015 07
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 015 08
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 016 09
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 016 10
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 017 11
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 017 12
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (2015) AfO 53, 017 13 (fragmentary, no annotation)
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Lahlouh, Mohammed ; Catagnoti, Amalia (2006) ARET 12 169
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S001664
Primary Publication: Matthiae, Paolo (1969) Syria 46, 005, pl. 2
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: Vessel > jar
Material: clay
Date: Indi-Limma.00.00.00
Primary Publication: Archi, Alfonso (2010) Fs Owen p.15-35 p. 20-29, no. 1
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Mayer, Werner R. (2005) OrNS 74, p.157-164 p. 158
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Lahlouh, Mohammed ; Catagnoti, Amalia (2006) ARET 12 1 + 7
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
obverse?
column 1'
1'. [...]-gu2#-ra
2'. _lu2_ a#-tir5-da#-ba-an
3'. [...]
column 2'
1'. puzur4-ra-i3
2. 1(asz@c) gu2-li _ku3:babbar-gi-2(disz)_
3. dasz#-na
4. ab2-szu{ki}
5. [1(asz@c)] gu2#-li _[ku3:babbar-gi]_
6. [...]
column 3'
1'. _in-na-szum2_
2'. szu-NE
3'. ugula# surx-|BAR.AN|
4'. 1(asz@c) gu2-li _ku3:babbar-gi szu2+sza-2(disz)_
5'. al6-ri2
6'. _lu2_ ib-dur-i-szar
7'. [...]
column 4'
1'. 1(asz@c) gu2-li-lum _ku3:babbar-gi sza-pi-2(disz)_
2'. gu-gi
3'. _in-na-szum2_
4'. ti-ti-nu#
5'. [...]
Primary Publication: Krebernik, Manfred (1996) ViOr 10, xx
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 358
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
column 1
1'. x-ru12-LUM
2'. mi-nu
3'. ar#-mi{ki}
4'. [...]
column 2
2'. _gaba-ru_
3'. _e2_
4'. _en_
5'. TAR-5 gin2 dilmun [...]
column 3
1'. {d}KU-ra
2'. gu2-da-da-num2{ki}
3'. 1(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4'. _nam-ku5_
5'. [...]
column 4
1'. _nam-ku5#_
2'. _e2_
3'. {d}KU-ra
4'. 1(u@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5'. NAM-_ku5_
6'. en-na-il#
7'. [...]
column 5
1'. [...] 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
2'. _nam-ku5_
3'. _e2_
4'. {d}KU-ra
5'. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
6'. _nam-ku5_
7'. du#-bi2-[zi]-kir [...]
column 6
1'. [... GIN2]-DILMUN# _ku3-sig17_
2'. _UKKEN-ak_
3'. 1(asz@c) _an-dul3_
4'. |SZU2+SZA| _la2_ 1(disz@t)/2 gin2 dilmun _ku3:babbar_
5'. 9(asz@c) gin2 dilmun _ku3-sig17_
6'. ha-bu3
7'. _nig2-ba_
8'. {d}ma#-[...]
column 7
1'. _nig2-kaskal_
2'. mi-da-mu
3'. da-nu-gu2{ki}
4'. 6(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
5'. 2(asz@c) bu-DI
6'. {d}a-da-ma
7'. du-a-NE-ir{ki}
8'. 3(asz@c) [...]
column 8
1'. [... gu2]-li-[lum]
2'. _gurusz-gurusz_
3'. 3(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
4'. IB2-_la2_
5'. isz-da-ma2
6'. 2(asz@c) gin2 dilmun _ku3:babbar_
7'. [...]
Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 378
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1'. [...] 8(asz@c) mi-at _sze_ gu2-bar
2'. NE-sze3-dum{ki}
3'. 1(asz@c) mi-at _{gesz}i3-gesz_
4'. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _gan2-kesz2{ki} {gesz}gesztin_
5'. 1(asz@c) _la-ha_ [...]
column 2
1'. [...] 1(gesz2@c) 1(asz@c) _la-ha i3-gesz_
2'. 8(asz@c) li-im _sze_ gu2-bar
3'. 3(u@c) _gu4_
4'. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) [x] _{gesz}szudun_ [...]
column 3
1'. 3(u@c) 3(asz@c) {gesz}LAK355 {gesz}TASKARIN
2'. 5(u@c) {gesz}LAK355 _tur!_
3'. {gesz}TASKARIN
4'. 5(u@c) _{gesz}LAK355 {gesz}ildag4_
column 4
2'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _ma-na ku3:babbar_
3'. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _zara6{tug2}_ 5(asz@c) _aktum{tug2}_
4'. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _dul3{tug2}_ 2(disz@t) ma-ri2{ki}
Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 635
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
reverse
column 1
1'. _szu bal!(KUL) ak_
2'. 1(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| _za:gin3_
3'. asz2-dum
4'. i-ti
5'. _ga:rasz_
6'. ma-ri2{ki}
7'. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8'. _nig2-ba_
9'. UR-na
10'. ma-ri2{ki}
11'. [...]
column 2
1'. _lu2 {gesz}kiri6_
2'. i3-lum-na-im
3'. _szu ba4-ti_
4'. 2(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_ {gesz}TI HAR
6'. wa-ba-rum2 _ur4_
7'. _szu ba4-ti_
8'. 3(asz@c) _ma-na_ SZA-PI-5 GIN2-DILMUN [x x]
column 3
1'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gu-dul3{tug2} gi6_
2'. _dam_-su3
3'. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
4'. SZIR-_za_ 8(asz@c) _si_
5'. 4(asz@c) _gu4_
6'. _nidba2_
7'. _en_
8'. wa
9'. ib-ri2-um
10'. _nidba2_
11'. {d}ra-sa-ap
12'. [...]
column 4
1'. _nig2-sa10_ 7(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) _gu-kak-gid2_
2'. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_ 2(asz@c) _si_ IGI-DARA3
4'. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu zu2 |LAGABxHAL|-a_
6'. i3-gi
7'. a-da-bi2-ig{ki}
column 5
1'. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3-sig17 ku3:babbar_
3'. ib-dur!-ti-lu
4'. _dumu-nita_
5'. a-mur-li-im
6'. SZA-PI GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu ku3-sig17_
8'. gu2-ra-u9
column 6
1'. _lu2_ |LAGABxUSZ2|-la-ar
2'. 8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3'. _nig2-sa10_ 1(asz@c) _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3-sig17 ku3:babbar_
4'. u3-da-sa
5'. _di-ku5_
6'. 5(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7'. _szu bala!(KUL) ak_
8'. 1(u@c) 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
9'. [...]
column 7
1'. [...]
2'. _szu bala# ak_
3'. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4'. SZIR-_za_ ar-ra-si-su
5'. _nig2-ba_
6'. {d}BE ga-na-na-um
7'. 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
8'. _szu bala!(KUL) ak_
9'. 1(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
10'. ni-zi-mu
11'. [...]
column 8
1'. _ku3:babbar_
2'. _szu bala!(KUL) ak_
3'. 6(asz@c) 2-NI GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
4'. 2(asz@c) gu2-li-lum
5'. {d}KU-ra
6'. 2(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7'. _szu bala!(KUL) ak_
8'. 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
9'. ni-zi-mu
10'. 1(asz@c) _dib_
11'. du-bi2-ab
12'. [...]
column 9
1'. _lu2 an-zamx(KUSZU2)_
2'. wa
3'. _szu-du8_
4'. sze3-na-um{ki}
5'. 3(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6'. zi#-du
7'. 1(asz@c) mi-at _gir2 mar-tu_ ba-du-u4 _ku3:babbar#_
8'. [...]
Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 440
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
column 2
1'. [n] 3(asz@c) _SAL{tug2}_
column 3
1'. [...] |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
column 4
1'. [...]-NE
2'. a-du-um
column 5
2'. _nig2-sa10_
column 6
1'. _nig2-sa10_
column 7
2'. _nig2-sa10_
reverse
column 1
1. |SZU2+SZA|-1/2(asz@c) GIN2 _ku3:babbar_
2. 1(asz@c) _gesz gid2_
3. x
4. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2#-[DILMUN _ku3:babbar]_
5. 2(asz@c) A-x-A-x
6. 1(u@c) _gin2# ku3#:babbar_
7. 4(asz@c) [n ...]
column 2
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. _za-ha-da_
3. en-na-BE
4. 1(u@c) 5(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. 5(asz@c) GESZ-szu-um
6. _dumu-mi2-dumu-mi2_
7. _en_
8. [...]
column 3
1. ze2-ma-lik
2. 7(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. ne-zi-mu
4. 2(asz@c)# _ku3#_-SAL
5. ze2-ma-lik
6. 6(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. SU-GIR3
8. gu2-[li]-lum# [x]
9. [...]
column 4
1. 2(asz@c) _nig2-gir3-ak_
2. ar-si-a-ha
3. _lu2-gesztin-kur_
4. 3(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
5. _nig2-kaskal_
6. i-ti-bu3-ul-il
7. 4(asz@c) GIN2-DILMUN [...]
column 5
1. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. 2(asz@c) bu-DI
3. ti-sa-na-a
4. {d}ga-na-na
5. 6(asz@c) _ma-na_ |SZU2+SZA|-8(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. 2(asz@c) _ma-na_ [...]
column 6
1. ha-bu3
2. {d}'a3-da
3. SZA-PI 3(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
4. _nig2-ba_
5. DINGIR DINGIR DINGIR
6. 9(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. _am_
8. [...]
column 7
1. _nam-ku5_
2. _e2_
3. {d}KU-ra
4. i3-mar{ki}
5. lu-mu-na-an{ki}
6. 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
7. _nam-ku5_
8. _e2_
9. {d}KU-ra
10. gar3-mu#?[{ki?}]
column 8
1. {d}KU-ra
2. 1(u@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
3. _nam-ku5_
4. ib-dur-i-szar
5. _szu mu-tag4_
6. 'a5-na
7. ra-'a3-ag{ki}
8. 2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
9. [...]
column 9
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
2. {gesz}ASAR
3. _na-ru2_
4. {d}'a3-da
5. 1(u@c) _ma-na_ |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar_
6. [...]
column 10
1. 4(asz@c) GIN2-DILMUN _ku3-sig17_
2. _szu bala ak_
3. |SZU2+SZA| GIN2-DILMUN _ku3:babbar#_
4. [x] x [...]
column 11
1. 1(asz@c) _ma-na ku3:babbar_
2. [n] KU3-_sal_
3. [...]
Primary Publication: Archi, Alfonso; Biga, Maria G. (1982) ARET 3 456
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
column 1
1'. _gu4_
2'. _udu-udu_
3'. LU2
4'. BE
5'. SZE
column 2
1'. KU2
2'. _a-urx(HUB2)-a-urx(HUB2)_
column 3
1'. BE-su3#
2'. _szu-du8_-ma
column 4
1'. x [...]
2'. _e3_
reverse
column 1
1. 'a3-ba-du
2. x [...]
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1981) MEE 03, 001
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Pettinato, Giovanni (1981) MEE 03, 002 + 005
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000008
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. ga UB
12. |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. en e2!(SA) nun HI HU
15. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
16. en#? amar kalam
column 2
1. en |AN&AN| HI#?
2. en nam2-tuku
3. en-nun x
4. en RU nun
5. en |AN&AN| sag
6. nam2-{gesz}szita
7. nam2-iri
8. nam2-szesz2
9. szuszinx(|SZE.NAM2|)
10. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
11. u4 men szu du7
12. u4 men szu nu-du7
13. u4 e2 nun-ta e3
14. u4 men sza3-ta UD
15. en tur karx(SZE3)
16. en tur an-karx(SZE3)
column 3
1. |SAGxEN|#
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| SIG7
6. |AN&AN| DAG PA TUK
7. a2
8. kab
9. nigir
10. nesag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 x
column 4
1. PA e2 GAN2
2. szusz3
3. gal dilmun
4. szidim
5. ma2 nesag
6. si gu4
7. TAR sag
8. addirx(|A.GISAL.SI.ELLES214|)
9. unu3
10. ugula unu3
11. luhszu
12. kisal luhszu
13. gal pa dim
14. gal [...]
15. mun ha# DUN#?
16. SZID |GA2xSILA3|-me
column 5
1. TUR-TUR ISZ
2. e2 ku3 SZID
3. ib ta
4. ib LAK390
5. sagx(LAK384)-ta
6. sagx(LAK384) LAK390
7. szen
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
9. GA2
10. ME
11. TUG2
12. A-EREN
13. lunga
14. lunga szu du8
15. a-zu5!(GUL)
16. szu-ku6
column 6
1. gar3
2. uzu ak
3. muhaldim
4. uzu mu#-[sze6]
5. muhaldim
6. ku6 mu-x
7. gesz?-SAR
8. sum{sar}
9. gurusz
10. ASZ gurusz
11. LAGAB-LAGAB gurusz
12. gurusz an-dul3 ak
13. SAG@g
14. [tab] SAG@g#
15. x x SAG@g
16. x an-dul3
column 7
1. |URUxMIN|#
2. kalam# x PA
3. mu-bur2?
4. gesz#? sza3
5. [...] BU# KUL
6. szul KUL
7. TAK4 AB2 LU
8. e2 sukkal SIG7
9. buru4 til
10. nagar
11. aszgab
12. zadim
13. simug
14. bur-gul
15. ad-kup4
16. gal-KID
reverse
column 1
1. x
2. bar-ra x
3. ti-ra-il
4. dub mu-[sar]
5. [ip-dur]-i-szar
6. dub zu-zu
column 2
1. _in_
2. u4
3. dumu-nita dumu-nita
4. dub-sar
5. e3
6. _asz2-tu3_
7. ma-ri2{ki}
Primary Publication: Archi, Alfonso (2003) Fs Fronzaroli 043
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: --.--.11.30
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication:
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 46
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. lu-du-na-NI
2. i-ti-NI
3. ir3-i3-ba
4. en-na-NI-NI
5. za-mi-lu
6. en-na-NI
column 2
1. zi-kir-la-NI
2. ma-'a3-u3
3. ib-du-NI
4. zi-la-NI
5. su-ma-_bad3_<{ki}>
column 3
1. i-szar
2. en-na-BE
3. ib-dur-i3-lu
4. _lu2_ ir3-ag-da-mu#
reverse
column 1
1. 1(u@c) 3(asz@c)# _<sze bar>_ 1(u@c) 1(asz@c) _dam-en_
2. 1(u@c) _sze bar#_
3. 2(u@c) _a-am#_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze bar_
5. 1(u@c) 4(asz@c) _ib_
6. 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 1(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
7. 3(asz@c) mi-at
column 2
1. 4(u@c) 4(asz@c) _dam_
2. _gu7_
3. ba-ri2-zu2
blank space
column 3
1. _sze-ba iti nidba2_ {d}'a3-da
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 74
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
2. ha-ra-NI
3. _szu ba4-ti_
4. 4(asz@c) _sila3 i3-gesz du10_
5. si-in
6. du-bu3-hu-ma-lik
column 2
1. 2(asz@c) _sila3_
2. ra-'a3-ag{ki}
3. 2(asz@c) _sila3_
4. i3-mar{ki}
5. 2(asz@c) _sila3_
6. du-ub{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_
8. bur-ma-an{ki}
reverse
column 1
1. 1(asz@c) _sila3_
2. gar3-mu{ki}
3. 1(asz@c) _sila3_
4. lum-na-nu{ki}
5. 1(asz@c) _sila3_
6. i-bi2-bu-bu16(NI){ki}
column 2
1. 1(asz@c) _sila3_
2. gu2-da-da-num2{ki}
3. 5(asz@c) _sila3 en_
4. ur-sa2-um{ki}
5. kum-NE
1 line blank
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 89
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) gu2-bar za-la-dum
2. 2(u@c) 5(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
3. 2(u@c)+[n?] gu2-bar _bappir_
column 2
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _munu4_
2. 1(asz@c) gu2-bar gi-mi-lum
3. 1(u@c) 2(asz@c) _dug i3-gesz_
4. {gesz}SZIM
5. 2(asz@c) gu2-bu3
column 3
1. gu2-mu-a-LUM
2. 1(asz@c) gu2-bar gi-NE-dum
3. 2(asz@c) _pisan_ GISZ-NI
4. 1(asz@c) da-za-um{tug2} 1(asz@c@90) _|IB2+3(DISZ@t)|{tug2}_
reverse
column 1
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _keszda_
2. _il2_
3. i-bi2-zi-kir
4. si-in
5. _nig2-kas4_
6. ma-ri2{ki}
column 2
1. en-na-NI
2. GA2 _mu-DU_
3. 1(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. _libir-ra2_
blank space
column 3
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 97
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 5(asz@c) _pisan bappir_
2. 1(asz@c) gu2-bar za-la-dum
3. 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
column 2
1. 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 1(asz@c@90) _sze_ ba-ri2-zu _munu4_
2. 2(asz@c) gu2-bu3
reverse
column 1
1. _i3-gesz du10_
2. i-ti-{d}NI-lam
3. _aga3-us2_
column 2
1. i-bi2-zi-kir
1 line blank
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 5
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) 1/6(asz@c@90) _sze bar_
2. _ninda_ 1(asz@c) _u4_
3. _en_
4. wa
5. _abba2_
6. 4(asz@c) _sze bar_
7. |SZE+TIN|# [1(asz@c)] _u4_
8. _[en]_
9. [wa]
column 2
1. _abba2_
2. _lu2_ 1(asz@c) _iti_ 1(asz@c) mi-at 2(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
3. _sze-ba en abba2_
4. 1(asz@c) _iti_
5. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
6. |SZE+TIN| _en abba2_
column 3
1. 1(asz@c) _iti_
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ bar _ninda_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze_ bar |SZE+TIN|
3. ar-mi{ki}
4. 1(u@c) _sze_ bar _ninda_
5. {d}KU-ra
6. 1(asz@c) _iti_
7. 6(asz@c) _sze bar_
8. _ninda-sikil dingir-dingir-dingir_
column 4
1. _iri-bar_
2. 1(u@c) 2(asz@c) _sze bar_
3. _ninda gurusz-gurusz_
4. 1(asz@c) _u4_
5. 6(asz@c) _sze_ bar |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. 1(asz@c) _u4_
7. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_ 1(asz@t)?
reverse
column 1
1. _gu7_
2. 1(asz@c) _u4_
3. 1(asz@c)? mi-at [1(gesz2@c)] 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sze# bar_
4. _ninda gurusz_
5. [1(gesz2@c) 2(u@c)] 4(asz@c) _sze bar |SZE+TIN| gurusz_
6. _gu7(|KA.GAR|)_
7. _gurusz-gurusz_
8. in 1(u@c) 4(asz@c) _u4_
column 2
1. 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
2. [...] x x
beginning broken
1'. [...] x
2'. 2(asz@c) mi-at 2(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
column 3
1. _gurusz_ [x]
rest broken
column 4
1. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi#-at# 1(gesz2@c) 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba_
3. _iti_ x x
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 71
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 123
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 115
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 49
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 120
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 92
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 3(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
2. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _dar-ab2_ GISZGAL-TITAB
column 2
1. a-bi2-lu
2. wa
3. ar-ra-'a3-lu
reverse
column 1
1. _szu ba4-ti_
2. _nig2-kaskal_
3. i-bi2-zi-kir
column 2
blank space
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 117
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 1
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
2. _sze-ba e2 en_
3. 1(asz@c) mi-at 1(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam_
column 2
1. 5(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_
3. bu3-zu-ga{ki}
4. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ib-ib_
5. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar u2-a_
7. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
column 3
1. A?-SI x
2. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 1(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
3. _iti_ NI-la-mu
4. 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba e2 en_
column 4
1. 1(asz@c) mi 1(u@c) _sze bar_
2. _sze-ba dam_
3. 5(u@c) _sze bar_
4. _sze-ba dam_
5. bu3-zu-ga{ki}
reverse
column 1
1. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
2. _ib-ib_
3. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
4. _a-am_
5. 3(u@c) _sze bar u2-a_
6. _iti_ hur-mu
erased
column 2
1. AN-SZE3-GU2 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
2. _iti_ hur-mu
1 line blank
column 3
column blank
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 13
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) _sze bar ninda_
2. 2(asz@c) 2/6 _sze bar |SZE+TIN|_
3. _en_
4. in 1(asz@c) _u4_
5. 1(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _ninda gurusz-gurusz_
7. 5(u@c) _e2-duru5{ki}_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. _gu7_
10. 1(asz@c) _u4_
11. 1(asz@c) _sze bar_
column 2
1. _ninda_
2. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
3. _maszkim_
4. _dumu-nita-dumu-nita_
5. _en_
6. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
7. _maszkim_
8. il2-zi
9. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
10. _muhaldim_
11. wa
12. _a-am_
column 3
1. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
2. TUG2-ZI-ZI
3. 1(asz@c) _e2-duru5{ki}_
4. _al6-du11-ga_
5. ma-lik-tum
6. 7(asz@c) 1/2(asz@c)-1/4 _sze bar_
7. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
8. 5(u@c) _dar-ab2_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. 5(asz@c) _dar-ab2_
column 4
1. _abba2_
2. 3(asz@c) _dar-ab2_
3. _maszkim_
4. _en-en_
5. wa
6. ar-mi{ki}
7. 2(asz@c) _dar-ab2_
8. |SZE+TIN| 6(asz@c) _dug_
9. KA-DI
10. KU-SZE-KU
11. _en_
column 5
1. hu-ti-mu{ki}
2. 1(asz@c) _dar-ab2_ 1(asz@c@90) _dug_
3. |SZE+TIN|
4. {d}KU-ra
5. 3(asz@c) _dar-ab2_
6. |SZE+TIN| _gaba-ru_
blank space
reverse
column 1
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_
2. HAR
3. in 1(asz@c) _u4_
4. 1(asz@c) mi-at 2(u@c) _sze bar_
5. _ninda en_
6. wa _abba2_
7. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze_ bar |SZE+TIN|
column 2
1. _en_
2. 4(asz@c) mi-at 5(asz@c) _sze bar_
3. _ninda gurusz-gurusz_
4. 2(asz@c) mi-at 3(u@c) 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. wa
7. _abba2_
8. 1(u@c) _sze bar_
9. _ninda_ {d}KU-ra
column 3
1. 6(asz@c) _sze bar_
2. _ninda-sikil_
3. _dingir-dingir-dingir_
4. _iri-bar_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
6. _nig2-sax(|NINDA2x(SZE.ZA)|)_
7. wa-ri2-gu
8. AN-SZE3-GU2 8(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
9. _sze-ba e2 en_
10. 6(asz@c) _sze bar_
11. ma-lik-tum
12. ti-isz-da-mu
column 4
1. en-na-{d}utu
2. 2(u@c) _sze bar_
3. 1(u@c) _dam-en_ 1(u@c) _abba2_
4. 1(u@c) 1(asz@c) _sze bar_
5. 2(u@c) 2(asz@c) _dam-en tur_
6. 1(gesz2@c) 1(u@c) 3(asz@c) _sze bar_
7. 3(asz@c) mi-at _dam_
8. _gu7_
9. _nig2-a2-ga2_ 2(disz@t)
10. 5(u@c) _sze bar_
11. 1(gesz2@c) 2(u@c) _dam_
column 5
1. bu3-zu-ga{ki}
2. 2(u@c) 1/2(asz@c) _sze_ bar _ib-ib_
3. 4(u@c) 2(asz@c) _ib_
4. 1(u@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
5. 2(u@c) 1(asz@c) _a-am_
6. 3(u@c) _sze bar_
7. 1(gesz2@c) _u2-a_
8. _szu-nigin2_ 1(asz@c) li 1(gesz2@c) 6(asz@c) _sze bar_
9. 1(asz@c) _iti_
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 98
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. [N _sagszu n an-zamx(KUSZU2) zi3] ziz2_
2. 1(u@c) _[la2?]_ 3(asz@c) _sagszu_ za-la-dum
3. 3(asz@c) _sagszu_ 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
4. _ninda-bappir_
5. 2(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4
column 2
1. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
2. 'a3-mi-zu2
3. 2(u@c) _sila3 lal3_
4. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
5. _UKKEN-ak_
6. _surx(|HIxMASZ|) mah_
column 3
1. 5(asz@c) _sagszu#_ za-la-dum
2. 5(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) zi3 ziz2_
3. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) ninda bappir_
4. 1(asz@c) _sagszu_ 3(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_
reverse
column 1
1. _munu4_
2. 1(asz@c) _sagszu_ 'a3-mi-zu2#
3. 1(u@c) _sila3 lal3_
4. 5(asz@c) _sila3 i3-gesz_
5. _UKKEN-ak_
column 2
1. szurx(|HIxMASZ|) TUR
2. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t) _sagszu_ za-la-dum
3. 1(u@c) _la2_ 1(disz@t) _sagszu zid2-ziz2_
4. 3(asz@c) _sagszu_ 2(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ NINDA-_bappir_
5. 2(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4
6. 2(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ 'a3-mi-zu2
column 3
1. 1(u@c)+[n] SILA3 _lal3_
2. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
3. szurx(|HIxMASZ|) MAH
4. 3(asz@c) _sagszu_ 1(asz@c@90) _an-<zamx(KUSZU2)>_ za-la-dum
5. 5(asz@c) _nig2-sagszu_ 5(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2) zi3 ziz2_
6. 1(asz@c) _sagszu ninda-bappir_
7. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ MUNU4
8. 1(asz@c) _sagszu_ 4(asz@c@90) _an-zamx(KUSZU2)_ 'a3#-mi-zu2
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 4
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) mi-at 5(u@c) _sze bar_
2. _ninda en_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. |SZE+TIN| _en_
5. 1(u@c) _sze bar_
6. _ninda_
column 2
1. {d}KU-ra
2. 6(asz@c) _sze bar_
3. _ninda-sikil_
4. _dingir-dingir-dingir_
5. _iri-bar_
6. 4(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
7. |SZE+TIN| _abba2_
column 3
1. 1(asz@c) mi-at _sze bar_
2. _sze-ba_
3. _dam_
4. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze_ bar _ib-ib_
reverse
column 1
1. 3(asz@c) [SZE] bar
2. _a-am_
3. 1(u@c) _sze bar_
4. _u2-a_
column 2
1. _iti_ {d}a-dam-ma-um-<<KI>>
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 75
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) _sila3 i3-gesz_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 1(asz@c) _sila3_
7. _dumu-nita en_
column 2
1. NI-la-ar!(RI){ki}
2. 1(asz@c) _sila3_
3. _dumu-nita_
4. _en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. _lu2 masz2_
7. _iti_ KUR6
8. 1(u@c) _sila3_
9. _e3_
10. _en-en_
column 3
1. 1(asz@c) _sila3_
2. en-na-ma-lik
3. 1(asz@c) _sila3_
4. _dumu-nita_
5. _en_
6. NI-la-ar{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_
8. _dumu-nita en-en_
9. 1(asz@c) _sila3 lu2 masz2_
column 4
1. 5(asz@c) _sila3_
2. _szu-i3_
3. sa-zax(LAK384){ki}
4. in 1(asz@c) _u4_
5. _gu7_
6. 2(u@c) 5(asz@c) _sila3_
7. _szu-i3_
8. sa-zax(LAK384){ki}
9. wa
reverse
column 1
1. ib-la{ki}
2. in 1(asz@c) _u4_
3. _gu7 ninda-sig15_
4. 3(asz@c) 1/2(asz@c) _sila3_
5. _szu-i3 gurusz-gurusz_
6. hu-za-an{ki}
7. wa
8. am6-ma-szu{ki}
column 2
1 line blank
2. _iti_ {d}a-dam-ma-um
3. 1(u@c) _sila3_
4. _e3_
5. _en-en_
6. 1(asz@c) _sila3_
7. en-na-ma-lik
8. 1(asz@c) _sila3_
column 3
1. _dumu-nita en_
2. NI-la-ar{ki}
3. 1(asz@c) _sila3_
4. _dumu-nita en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. _lu2 masz2_
7. 5(asz@c) _sila3_
8. _szu-i3_
9. sa-zax(LAK384){ki}
10. 1(u@c) 2(asz@c) _sila3_
column 4
1. _szu-i3_
2. sa-zax(LAK384){ki}
3. in 1(asz@c) _u4_
4. SZE3-SA _gu7_
5. _iti sze-sag11-ku5_
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 86
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _dabin_
2. ilx(NE)-zi
3. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
4. NE-li
5. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
6. gur-da-LUM
column 2
1. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
2. _dumu-nita_
3. _ir11_
4. 5(asz@c) _dabin_
5. isz-ma2-szum
6. 5(asz@c) _dabin_
reverse
column 1
1. a-dam-ma-lik
2. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
3. ib-gi-da-mu
blank space
column 2
1. AN-SZE3-GU2 3(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _zid2_ gu2-bar
2. _nig2-kaskal_
3. _gurusz-gurusz_
4. DU
5. si-in
6. _nig2-kas4_
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 76
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(u@c) _sila3 i3 du10_
2. _e3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. NI-la-ar{ki}
7. 1(asz@c) _sila3_
column 2
1. _dumu-nita_
2. _en_
3. NI-la-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. _dumu-nita_
6. _en-en_
7. 1(asz@c) _sila3_
8. da-da-NI
9. wa
column 3
1. _lu2 masz2_
2. _iti_ ir-me
3. 1(u@c) _sila3_
4. _en-en_
5. 1(asz@c) _sila3_
6. en-na-ma-lik
7. NI-la-ar{ki}
reverse
column 1
1. 1(asz@c) _sila3_
2. _dumu-nita en_
3. NI-la-ar{ki}
4. 1(asz@c) _sila3_
5. _dumu-nita en-en_
6. 1(asz@c) _sila3_
7. da-da-NI
8. wa _lu2 masz2#_
column 2
1. _iti_ hu-lu-mu
2. 1(u@c) _sila3_
3. _en-en_
4. 1(asz@c) _sila3_
5. en-na-ma-lik
6. 1(asz@c) _sila3_
7. _dumu-nita en_
8. NI-la-ar{ki}
9. 1(asz@c) _sila3_
column 3
1. _dumu-nita en-en_
2. 1(asz@c) _sila3_
3. da-da-NI
4. _lu2 masz2_
5. _iti e3_
1 line blank
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 37
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(asz@c) _sze bar_
2. en-na-{d}utu
3. 1(asz@c)+n _sze bar_
4. am6-ma-ga
5. a-a-du
6. masz-gu2-du
7. nu-lu-du
8. dasz-ma2-zi-kir
9. ma-za-a-du
10. da-ba4-a-du
11. zi-la-ma-NE
column 2
1. kir-su-du
2. hi-zu-du
3. ma-kum-{d}KU-ra
4. x SZE
5. tal-du-du
6. bu3-UD-KU3
7. i-szar-dum
8. na-da5-ba-du
9. 1(asz@c)#? ba-ri2-zu
10. _szu ba4-ti_
11. 1(u@c) 6(asz@c) _dam-en_
12. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) 1/4(asz@c) _sze bar_
13. _szu ba4-ti_
column 3
1. lu-du-u3-na
2. i-du-nu-na
3. da-dub-si-nu
4. su-na-im-ma-du
5. mi-li-gi-ti
6. si-na-ma-lik
7. zi-mi-na-nu
8. szu-u3-du
9. ma-li-i3-lu
column 4
1. mi-da-sze3
2. bu3-UD-KU3
3. a-zi-ga-za-u3
4. da-a-ga-ba4-lu
5. za-li
6. PUZUR4-{d}KU-ra
7. zu-ma-NE
8. isz-lu-du
9. bu3-du-{d}KU-ra
10. da-a-szum
11. lu-du-u3-na
12. i-bu3-du
column 5
1. dam-mi-gi
2. da-si-hu
3. ha-na-ba-du
4. ma-ga-na-a-du
5. za-i-mu
6. EN-zu-mu
7. la-PESZ2-dum
8. 1(asz@c) ba-ri2-zu
9. _szu ba4-ti_
10. 3(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dam-en tur_
column 6
1. 1(u@c) 4(asz@c) _sze bar_
2. ha-lu-du
3. ti-gi-{d}utu
4. da-ti-{d}gu2-sza
5. ma-nu-sal-i3-sa2
6. isz-da-ma-{d}KU-ra
7. 6(asz@c) _dam_
8. ir3-ag-da-mu!
reverse
column 1
1. 3(asz@c) _dam_
2. SAG-da-mu
3. 2(asz@c) _dam_
4. ib-kar-da-mu
5. x _sze szu ba4-ti_
6. 2(asz@c) 1/2(asz@c) _sze bar_
7. i-szar-dum
8. _lu2-ti_{tug2}
9. x SZE
column 2
1. 1(gesz2@c) 3(u@c) _dam_
2. 1/6(asz@c) _sze_ GIN2
3. _szu ba4-ti_
4. 1(u@c) 5(asz@c) _sze bar_
5. _sze-ba kikken2_
blank space
7. 5(asz@c) _nig2-sagszu_
8. _ninda_
9. _dumu-nita-dumu-nita_
10. _en_
11. in 1(asz@c) _u4_
12. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _sze bar_
column 3
1. _sze-ba_
2. _dumu-nita en_
3. in 1(asz@c) _iti_
4. 1(asz@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
5. _nag_
6. 1(asz@c) _iti_
7. 1(asz@c) _sze_ gu2-bar
8. _ninda_
9. 1(asz@c) _sze bar_
10. |SZE+TIN|
11. {d}KU-ra
12. 1(asz@c) _iti_
column 4
1. 2(u@c) _ib_
2. _lu2_ 2(disz)-SZU il2-zi
3. 1(u@c) 5(asz@c) _ib_
4. _lu2_ 2(disz)-SZU ib-du-ra
5. 4(asz@c) _ib_
6. _lu2 e2-am_
7. 3(asz@c) _ib_
8. _lu2 e2-nagar_
column 5
blank space
column 6
1. AN-SZE3-GU2 5(u@c) 4(asz@c) _sze_ gu2-bar
2. _sze-ba iti ku6_
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 119
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 20
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 1(gesz2@c) 1(u@c) _sze bar_
2. |SZE+TIN| _en_
3. 2(u@c) 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. _nag_
5. _en_
6. 1(u@c) 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _munu4 x_
7. 1(asz@c) _iti_
column 2
1. 1(asz@c) ba-ri2-zu-1/2 _ninda-bappir_
2. n GIN2 MUNU4
3. 1(asz@c) _u4_
4. _en_
5. 2(asz@c) mi-at 4(u@c) 5(asz@c) |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
6. 1(asz@c) _iti_
7. 1(gesz2@c) gu2-bar _ninda-bappir_
column 3
1. _gurusz-gurusz_
2. 1(asz@c) _iti_
3. 8(asz@c) _sze_ gu2-bar
4. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
5. wa _abba2_
6. 2(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
7. |SZE+TIN| _gurusz-gurusz_
8. wa _abba2_
9. 1(asz@c) _u4_
column 4
1. AN-SZE3-GU2 3(asz@c) mi-at gu2-bar
2. _ninda-bappir_
3. _nag_
4. _en_
5. 1(u@c) 3(asz@c) _iti_
reverse
column 1
1. 4(asz@c) mi-at 1(gesz2@c) 2(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _nag_
3. _gurusz-gurusz_
4. wa _abba2_
5. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _iti_
column 2
1. 1(gesz2@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _nag_
3. _abba2_
4. 5(asz@c) _iti_
5. _nag_
6. in
7. sa-zax(LAK384){ki}
8. 4(asz@c) mi-at gu2-bar _munu4_ 1(asz@c) _mu_
column 3
1. 1(u@c) 5(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. _szu ba4-ti_
3. a-na-NI
4. _lu2_-|SZE+TIN|
5. 1(u@c) 8(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
6. i-ti-NI
7. wa
8. en-na-NI
9. _nig2-kaskal en_
column 4
1. 1(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
2. x _en_
x = erasure
3. NE-na-su{ki}
4. 1(u@c) 4(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
5. _nig2-kaskal_
6. i-bi2-zi-kir
7. si-in
8. ma-ri2{ki}
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 80
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 91
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) _pisan bappir_
2. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda-sig15_ 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _ninda_-SZE
3. 2(asz@c) _dug_ GISZGAL-TITAB
4. 3(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar
5. _ninda-bappir_
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu za-la-dum
7. 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
column 2
1. ir3!(GUR)-ag-da-mu
2. si-in
3. si-gi-lu{ki}
4. ar-ra-zi-kir
5. 1(asz@c) zi-lum za-la-dum
6. 1(asz@c) zi-lum _sze zi3-gu_
7. si-in
8. si-gi-lu{ki}
9. 2(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar x [x x?] x
column 3
1. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _sze zi3-gu_
2. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _zi3 ziz2_
3. 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
4. 4(asz@c) gu2-bar _ninda bar_
5. 1(u@c) 1/2(asz@c) gu2-bar _munu4_
6. 1(u@c) _pisan bappir_
7. 1(u@c) 4(asz@c) _ninda-sig15_
8. 1(u@c) _ninda_ u3-NE-zu
column 4
1. _nig2-kaskal_
2. _en_
3. si-in
4. usz-ra-sa2-mu
5. 1(asz@c) _pisan bappir_
6. 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _ninda-sig15_ 1(u@c) _la2_ 3(disz@t)-1/2 _ninda_-SZE
7. 1(u@c) _ninda_-SZE _zu2-ak_
8. 2(asz@c) gu2-bar _dabin_
9. 2(asz@c) zi-lum GISZGAL-TITAB
column 5
1. _szu mu-tag4_
2. _zax(LAK384) en_
3. 1(u@c) _la2_ 2(disz@t) _dug_ |SZE+TIN|
4. _en_
5. si-in
6. lu-ub{ki}
7. 1(u@c) gu2-bar _ninda-bappir_
8. 1(u@c) _la-ha_ GISZGAL-TITAB
reverse
column 1
1. _nig2-kaskal_
2. i-bi2-zi-kir
3. 1(asz@c) _ninda-sig15_-1/2 _ninda_-SZE 2(asz@c@90) _dug_ |SZE+TIN|
4. _en_
5. x 1(u@c) 1(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_
x = erasure
6. i-bi2-zi-kir
7. 2(asz@c) _szu ba4-ti_
column 2
1. 1(asz@c) 1/2(asz@c) gu2-bar za-la-dum 2(asz@c) gu2-bar x 3(asz@c) gu2-bar _ninda-bappir_ 3(asz@c) gu2-bu3 _i3-gesz du10_
2. ma-lik-tum
3. da-NE-na-ad{ki#}
column 3
1. 5(asz@c)#? _gu2-bar ninda-bappir_
2. _en_
blank space
column 4
1. _dub_
2. _nig2-kaskal_
blank space
Primary Publication: Milano, Lucio (1990) ARET 9 38
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang qeb
tablet
obverse
column 1
1. en-na-{d}utu
2. am6-ma-ga
3. a-a-du
4. masz-gu2-du
5. dasz-ma2-zi-kir
6. ma-za-a-du
7. nu-lu-du
8. da-ba4-a-du
9. lu-du-du-na
10. tal#-du#-[du]
column 2
1. i-szar-dum
2. hi-su-du
3. bu3-UD-KU3
4. zi-la-ma-NE
5. na-da5-ba-du
6. kir-su-du
7. 1(asz@c) GIN2 {d}KU-ra
8. 1(asz@c) GIN2
9. zu-hu-a-nu
1 line blank
column 3
1. 1(asz@c) GIN2 _szu ba4-ti_
2. i-du-nu-na!
3. da-dub!(UM)-si-nu
4. mi-li-gi-du
5. ma-kum-{d}KU-ra
6. su-na-im
column 4
1. [i]-bu3#-du
2. za-i-mu!(RI)
3. ma-ga-na-a-du
4. za-li
5. PUZUR4-{d}KU-ra
6. szu-u3-du
7. a-zi-ga-u3
8. en-na-{d}utu
reverse
column 1
1. ti-si-lum
2. da-mi-gi
3. bu3-UD-KU3
4. mi-da-sze3
5. da-a!-ga-a-ba
6. zi-mi-na-nu
7. ma-li-i3-lu
8. da-a-szum
column 2
1. lu-du-u3-na
2. ha-na-ba-du
3. 2(asz@c) _sagszu szu ba4!-ti_
4. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _zid2-sig15_
5. 1(asz@c) 1/2(asz@c) _dabin_
6. 1(asz@c) ba-ri2-zu SZE
7. _ninda dumu-nita en_
8. _dam_ 2(asz@c) zu-hu-a-nu
column 3
1. si-na-ma-lik
2. ha-lu-du
3. da-ti-{d}gu2-sza
4. ti-gi-{d}utu
5. ma-nu-gi-|AN.AN.AN|
6. usz-du-{d}KU-ra
7. _lu2 dam_ ir3-ag-da-mu
8. la-PESZ2-dum
9. EN-zu-mu
10. _dam_ ih-zu-ub-da-mu
column 4
1. lu-ma-gi
2. ma-kum-{d}KU-ra
3. i3-zu-da-x
4. ga-da-NE
5. {d}utu-zu-ri2-szu
6. _lu2 dumu-nita_
7. 2(asz@c) _sagszu_
8. _szu ba4-ti_
9. 1(asz@c) ba-ri2-zu 2(asz@c@90) 1(disz)
10. 1(u@c) _dam_ 1(disz)
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 58
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Primary Publication: Archi, Alfonso (Unpublished) ARET 10 108
Collection: National Museum of Syria, Idlib, Syria
Museum no.: NMSI —
Provenience: Ebla (mod. Tell Mardikh)
Period: Ebla (ca. 2350-2250 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
