Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 2 entries of 2 results found in 0.031 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Data

No image available

RIME 4.06.11.01 composite (P448579)

Composite

Composite No.: Q006423

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 06.11.01 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type:

Material:

Date: Yasmah-Addu.00.00.00

Transliteration:
object composite
surface a
1. [ia]-as2-ma-ah-{d}iszkur
 en: Iasmaḫ-Addu,
2. sza-ki-in {d}en-lil2
 en: appointed by Enlil,
3. _dumu_ {d}utu-szi-{d}iszkur
 en: son of Šamšī-Adad,
4. a-na {d}utu
 en: for Šamaš
5. be-li2-szu
 en: his lord,
6. [...]
7. [...]
8. mu?-te-[...]
9. [...]
10. [...] ni [...]
11. [i]-na qe2-re-eb
 en: Within
12. [a-al] ma-[ri]{ki}
 en: the city of Mari,
13. sza i-ra-am-mu
 en: which he loves,
14. [u2-sze]-pi2-isz-ma
 en: he had it (this statue) fabricated
15. [u2]-sze-li
 en: and dedicated (it).
 blank line
16. sza szu-mi
 en: He who my inscribed
17. sza-at,-ra-am
 en: name
18. u3-sza-sa3-ku-ma
 en: shall remove and
19. szum-szu u3-sza-asz2-[t,a]-ru
 en: shall have his own name inscribed,
20. {[d]}utu be-li2
 en: may Šamaš my lord
21. _suhusz_-szu
 en: his foundation
22. [li]-su2-uh
 en: tear out,
23. [u3] _sze-numun_-szu
 en: and his seed
24. li-il-qu2-ut
 en: may he pluck up.

No image available

RIME 4.06.11.01, ex. 01 (P448222)

Witness

Witness to composite(s): Q006423

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 06.11.01, ex. 01

Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria

Museum no.: NMSA M 07917

Provenience: Mari (mod. Tell Hariri)

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Object Type: Figure > statue

Material: stone > limestone

Date: Yasmah-Addu.00.00.00

Transliteration:
object statue
surface a
1. [ia]-as2#-ma-ah-{d}iszkur
2. sza#-ki#-in {d}en-lil2
3. _dumu#_ {d}utu-szi-{d}iszkur
4. a-na {d}utu
5. be-li2-szu
6. [...]
7. [...]
8. mu#?-te-[...]
9. [...]
10. [...] ni [...]
11. [i]-na qe2#-re#-eb#
12. [a-al] ma#-[ri]{ki#}
13. sza# i-ra#-am#-mu
14. [u2-sze]-pi2#-isz#-ma
15. [u2]-sze#-li
 blank line
16. sza szu-mi
17. sza-at,-ra-am
18. u3-sza-sa3-ku-ma
19. szum-szu u3-sza-asz2#-[t,a]-ru
20. {[d]}utu be-li2
21. _suhusz#_-szu#
22. [li]-su2-uh
23. [u3] _sze#-numun#_-szu
24. li#-il-qu2-ut '

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

Results per page: 10 25 100 500 1000