Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 09
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1932-0650
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 01
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist K —
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
2. lugal kal-ga
3. lugal
4. ka2-dingir-ra{ki}
5. lugal
6. kisz{ki}-a
7. lugal
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. u6-nir ki-tusz mah
10. {d}za-ba4-ba4
11. {d}inanna-bi-da-ke4
12. kisz{ki}-a
13. szu gibil bi2-in-ak
14. sag-bi an-gin7
15. mi-ni-in-il2
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 02
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist K —
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 05-06
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1966-1041
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 08
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1924-0635
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 10
Collection: Field Museum of Natural History, Chicago, Illinois, USA
Museum no.: FM 156012
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Composite
Composite No.: Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite
surface a
1. sa-am-su-i-lu-na
en: Samsu-iluna,
2. lugal kal-ga
en: the mighty king,
3. lugal
en: king
4. ka2-dingir-ra{ki}
en: of Babylon,
5. lugal
en: king
6. kisz{ki}-a
en: of Kiš,
7. lugal
en: king
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
en: of the four world quarters,
9. u6-nir ki-tusz mah
en: the ziggurrat, the lofty residence
10. {d}za-ba4-ba4
en: of Zababa
11. {d}inanna-bi-da-ke4
en: and Inanna
12. kisz{ki}-a
en: in Kiš
13. szu gibil bi2-in-ak
en: he renovated,
14. sag-bi an-gin7
en: and its top (as high) as the sky
15. mi-ni-in-il2
en: he raised up there.
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 11
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 35-43-001
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object brick
surface a
1. [sa-am-su-i-lu-na]
2. lugal# kal#-[ga]
3. lugal
4. babila{ki}
5. lugal
6. kisz{ki}-a
7. lugal
8. an-ub-da limmu2-ba-ke4
9. u6-nir ki-tusz mah
10. {d}za-ba4-ba4
11. {d}inanna-bi-da-ke4
12. kisz{ki}-a
13. szu gibil bi2-in-ak
14. sag-bi an-gin7
15. mi-ni-in-il2
surface b
1. sa#-am-su#-i-lu-na
2. lugal# kal-ga
3. lugal
4. babila#{ki}
5. lugal
6. kisz#{ki}-a
7. lugal
8. an#-ub-da limmu2-ba-ke4
9. u6#-nir ki#-tusz# mah
10. {d#}za-ba4-ba4
11. {d#}inanna-bi#-da-ke4
12. kisz#{ki}-a
13. szu# gibil bi2#-in-ak
14. sag#-bi an-gin7
15. [mi]-ni#-in-il2
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 04
Collection: Ashmolean Museum, Oxford, UK
Museum no.: Ashm 1930-0040
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang sux
tablet
obverse
1. sa-am-su-i-lu-na
2. lugal# kal-ga
3. lugal#
4. ka2-dingir-ra#{ki#}
5. lugal
6. an-ub-da limmu2-ba-ke4
7. u6-nir ki-tusz mah
8. {d}za-ba4-ba4
9. {d}inanna-bi#-da#-ke4#
10. kisz{ki}-a
11. szu gibil# bi2-in-ak
12. sag-bi# an#-gim#
13. mi-ni#-in#-il2#
(cf. yearname SI 22)
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 03
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 001624
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Witness
Witness to composite(s): Q002223
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1990) RIME 4 03.07.06, ex. 07
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 001708
Provenience: Kish (mod. Tell Uhaimir)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: brick
Material: clay
Date: Samsu-iluna.00.00.00
Total 11 record(s)
