Composite
Composite No.: Q001801
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2.01.03.2001 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
object composite text
surface a
1. _e2_ {d}nin-e2-gal-lim
en: The temple of Bēlat-ekallim,
2. be-la-ti-szu
en: his mistress,
3. a-na ba-la-at,
en: for the life
4. {d}amar-{d}suen
en: of Amar-Suena,
5. da-nim
en: the mighty,
6. _lugal_ uri5#{ki}-ma
en: king of Ur
7. u3 _lugal_
en: and king
8. ki-ib-ra-tim
en: of the world quarters
9. ar-ba-im
en: the four,
10. za-ri-qum
en: Zarriqum
11. _szagina_
en: the military governor
12. {d}a-szur3{ki}
en: of Aššur,
13. _ARAD2_-zu
en: your(!) servant,
14. a-na ba-la-t,i3-szu
en: (also) for his (own) life,
15. i-pu-usz
en: he built (it).
Witness
Witness to composite(s): Q001801
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1997) RIME 3/2.01.03.2001, ex. 01
Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist EŞEM 07070
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: Display Inscription > plaque
Material: stone
Date: Amar-Suen.00.00.00
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _e2_ {d}nin-e2-gal-lim
2. be-la-ti-szu
3. a-na ba-la-at,
4. {d}amar-{d}suen
5. da-nim
6. _lugal_ uri5#{ki}-ma
7. u3 _lugal_
8. ki-ib-ra-tim
9. ar-ba-im
10. za-ri-qum
11. _szagina_
12. {d}a-szur3{ki}
13. _ARAD2_-zu
14. a-na ba-la-t,i3-szu
15. i-pu-usz
