Composite
Composite No.: Q001517
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.085 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
beginning broken
1'. im-mi-lu
en: he mixed it (the clay) together there,
2'. sig4-bi ki sikil-a
en: and its brick upon a pristine place
3'. im-mi-du8
en: he let fall out.
4'. usz-bi mu-ku3
en: Its building plot he sanctified
5'. izi im-ta-la2
en: and refined it with fire.
6'. temen-bi
en: Its foundation pegs
7'. i3 ir nun-ka
en: with oil of princely scent
8'. szu tag ba-ni-du11
en: he adorned.
rest broken
Witness
Witness to composite(s): Q001517
Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.085, ex. 01
Collection: Louvre Museum, Paris, France
Museum no.: AO 26634
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)
Object Type: Display Inscription > stela
Material: stone > sedimentary rock > limestone
Date: Gudea.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object stele
surface a
column 1
beginning broken
1'. im-[mi-lu]
2'. sig4-[bi ki sikil-a]
3'. im-mi-[du8]
4'. usz-bi mu-[ku3]
5'. izi im-ta-[la2]
6'. [temen-bi]
column 2
1. [i3 ir nun-ka]
2. [szu tag ba-ni-du11]
Total 2 record(s)
