Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 2 entries of 2 results found in 0.018 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Data

No image available

RIME 3/1.01.07.070 composite (P432006)

Composite

Composite No.: Q001506

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1994) RIME 3 /1.01.07.070 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type:

Material:

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
object composite text
surface a
1. {d}nin-mar{ki}
 en: To Ninmar,
2. munus sa6-ga
 en: pretty woman,
3. dumu-sag {d}nansze
 en: first child of Nanše,
4. nin-a-ni
 en: his lady,
5. gu3-de2-a
 en: did Gudea,
6. ensi2
 en: governor
7. lagasz{ki}-ke4
 en: of Lagash,
8. bad3 gu2-ab-ba
 en: her wall of Guabba,
9. tur3{ki}-ka-ni
 en: the corral,
10. mu-na-du3
 en: build;
11. sza3-ba
 en: within
12. e2-a-ni
 en: her house
13. mu-na-ni-du3
 en: he built for her.

RIME 3/1.01.07.070, ex. 01 (P218161)

Witness

Witness to composite(s): Q001506

Primary Publication: Frayne, Douglas R. (1994) RIME 3 /1.01.07.070, ex. 01

Collection: Tokyo National Museum, Tokyo, Japan

Museum no.: TJ 4803 4806?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-mar{ki}
2. munus sa6-ga
3. dumu-sag {d}nansze
4. nin-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. bad3 gu2-ab-ba
9. tur3{ki}-ka-ni
10. mu-na-du3
11. sza3-ba
column 2
12. e2-a-ni
13. mu-na-ni-du3

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

    First Page

Page 1 of 1, showing 2 record(s) out of 2 total

Results per page: 10 25 100 500 1000