Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
All Composite No

Filters

Artifact

Period

2 Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Material

1 no value

1 stone > alabaster

Artifact type

1 Vessel

1 no value

Provenience

2 Girsu (mod. Tello)

Museum Collections

1 Louvre Museum, Paris, France

1 no value

Composite/seal

1 composite

1 composite witness

0 seal

0 seal impression

0 other

Textual

Language

2 Sumerian

Genre

2 Official or display

Publication

Authors

2 Edzard, Dietz Otto

1 no value

Date of publication

2 1997

1 no value

Data

Artifact images

Transliteration

2 With

0 Without

Annotation

0 With

2 Without

Transcription

0 With

2 Without

Translation

1 With

1 Without

Translation Language

1 en

RIME 3/1.01.07.023 composite (P431959)

Composite

Composite No.: Q001483

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1.01.07.023 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}inanna
en: To Inanna,
2. nin kur-kur-ra
en: queen of all the lands,
3. nin-a-ni
en: his mistress,
4. gu3-de2-a
en: Gudea,
5. ensi2
en: ruler
6. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
7. nam-ti-la-ni-sze3
en: for his life
8. a mu-na-ru
en: he dedicated it (this vessel).

RIME 3/1.01.07.023, ex. 01 (P232494)

Witness

Witness to composite(s): Q001483

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1.01.07.023, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 26638

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone > alabaster

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
object vessel
surface a
1. [{d}inanna]
2. nin kur-[kur-ra]
3. nin-a-[ni]
4. gu3-de2-[a]
5. ensi2
6. lagasz[{ki}-ke4]
7. nam-ti-[la-ni-sze3]
8. a mu-[na-ru]