Composite
Composite No.: Q001332
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 .13.06.04 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: uncertain (mod. Tell Ubaid)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: A'annepada.00.00.00
Transliteration:
atf def linktext A = Q020316
atf: lang sux
object composite text
surface a
beginning broken
1'. in-du3-a
en: when he (A’anepada) had built it,
2'. [{gesz}]gigir2 ku3
en: a sacred chariot
3'. mu-na-il2
en: he had carried in to her (Ninḫursaga).
4'. [nam-ti] a-an-ne2-pa3-da-sze3
en: For the life of A’anepada,
5'. inim-zi {d}nanna-ur-sag
en: Inimzi and Nanna-ursag
6'. [a] mu-na-sze3-ru
en: dedicated it (this bowl) to her.
Witness
Witness to composite(s): Q001332
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 13.06.04, ex. 01
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 15106
Provenience: uncertain (mod. Tell Ubaid)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: Vessel > bowl
Material: stone > igneous rock > diorite
Date: A'annepada.00.00.00
Transliteration:
atf def linktext A = Q020316
atf: lang sux
object bolw
surface a
beginning broken
1'. in#-du3-a
2'. [{gesz}]gigir2 ku3
3'. mu#-na-il2
4'. [nam-ti] a#-an-ne2-pa3-da-sze3
5'. inim#-zi# {d}nanna-ur-sag
6'. [a] mu-na-sze3-ru
Total 2 record(s)