Witness
Witness to composite(s): Q001080
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.10, ex. 01
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 114399
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: stone
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object boulder
surface a
column 1
1. {d}lugal-uru11{ki}-ra
2. ARAD2 kal-ga-ni
3. en-an-na-tum2
4. ensi2
5. lagasz{ki}-ke4
6. dumu a-kur-gal
7. ensi2
8. lagasz{ki}-ka-ke4
9. u4 {d}inanna-ra
10. eb-gal mu-na-du3-a
11. {d}nin-dar
column 2
1. lugal uru16-ra
2. e2-ni
3. ki-be2 mu-na-gi4-a
4. {d}hendur-sag-ra
5. e2-ni mu-na-du3-a
6. {d}lugal-uru11{ki}-ra
7. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
8. mu-na-du3-a
9. {d}ama-gesztin-an-na-ra
10. e2 sag u9!-ka-ni
column 3
1. mu-na-du3-a
2. u4-ba
3. en-an-na-tum2-me
4. ganun mah
5. uru11{ki}-ba
6. mu-du3
7. nam-ti-la-ni-sze3
8. {d}lugal-uru11{ki}-ra
9. e2-gal uru11{ki}-ka
10. giri17 szu he2-na-sze3-gal2
Composite
Composite No.: Q001080
Primary Publication: Frayne, Douglas R. (2008) RIME 1 09.04.10 composite
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: Girsu (mod. Tello)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: —
Material: —
Date: Enannatum1.00.00.00
Transliteration:
atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}lugal-uru11{ki}-ra
en: For Lugalurub,
2. ARAD2 kal-ga-ni
en: his mighty servant
3. en-an-na-tum2
en: Enanatum,
4. ensi2
en: ruler
5. lagasz{ki}-ke4
en: of Lagaš,
6. dumu a-kur-gal
en: son of Akurgal,
7. ensi2
en: ruler
8. lagasz{ki}-ka-ke4
en: of Lagaš,
9. u4 {d}inanna-ra
en: when for Inanna
10. eb-gal mu-na-du3-a
en: he built the Great Oval,
11. {d}nin-dar
en: for Nindar,
12. lugal uru16-ra
en: the powerful king,
13. e2-ni
en: his temple
14. ki-be2 mu-na-gi4-a
en: he restored,
15. {d}hendur-sag-ra
en: for Ḫendursag
16. e2-ni mu-na-du3-a
en: his temple he built,
17. {d}lugal-uru11{ki}-ra
en: for Lugalurub
18. e2-gal uru11{ki}-ka-ni
en: his palace of Urub
19. mu-na-du3-a
en: he built,
20. {d}ama-gesztin-an-na-ra
en: and for Amageštinana
21. e2 sag u9-ka-ni
en: her temple of Sagub
22. mu-na-du3-a
en: he built,
23. u4-ba
en: then
24. en-an-na-tum2-me
en: Enanatum
25. ganun mah
en: the great storehouse
26. uru11{ki}-ba
en: of Urub
27. mu-du3
en: he built.
28. nam-ti-la-ni-sze3
en: For his life
29. {d}lugal-uru11{ki}-ra
en: to Lugalurub
30. e2-gal uru11{ki}-ka
en: in the palace of Urub
31. giri17 szu he2-na-sze3-gal2
en: let obeisances be made!
Total 2 record(s)
