Search the CDLI collection

RIME 3/1.01.08.02, ex. 01 (P234649)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 00583

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. 02 (P234650)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 02

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 137353

Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. [{d}nin-gir2]-su
2. [ur-sag kal]-ga#
  rest broken
column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. lu2# e2-ninnu
3. {d#}nin-gir2-su-ka
4. in#-du3-a-ke4
  rest broken

RIME 3/1.01.08.02, ex. 03 (P234651)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 03

Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA

Museum no.: CBS 09024

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. 04 (P234652)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 04

Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq

Museum no.: IM 047454

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. 05 (P234653)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 05

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
  broken
column 2
1. lagasz#{ki}-ka
2. lu2# e2-ninnu
3. {d#}nin-gir2-su-ka
4. in#-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. 06 (P234654)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 06

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. 07 (P234655)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 07

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO — ?

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. 08 (P234656)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 08

Collection: Collection Louis de Clercq, Paris, France

Museum no.: Anonymous 234656

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. 09 (P234657)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 09

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. 10 (P234658)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02, ex. 10

Collection: —

Museum no.: unknown

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Tool > brick stamp

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object stamp
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
9. ensi2
column 2
1. lagasz{ki}-ka
2. lu2 e2-ninnu
3. {d}nin-gir2-su-ka
4. in-du3-a-ke4
5. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
6. szim erin-na
7. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. add11 (P234790)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication:

Collection: State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation

Museum no.: Erm 15195

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
  beginning broken
1'. ensi2#
2'. [lagasz]{ki}
3'. [dumu gu3]-de2#-a
4'. ensi2#
column 2
  beginning broken
1'. [{d}nin]-gir2#-su-ka
2'. in-du3-a-ke4
3'. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
4'. szim erin-na#
5'. mu-na-ni-du3#

RIME 3/1.01.08.02, ex. add12 (P273288)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 273288

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
column 2
1. ensi2
2. lagasz{ki}-ka
3. lu2 e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su#-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
7. szim erin-na
8. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02 composite (P432039)

Composite

Composite No.: Q000928

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.08.02 composite

Collection: —

Museum no.: —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: —

Material: —

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su
 en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
 en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2
 en: of Enlil,
4. lugal-a-ni
 en: his master,
5. ur-{d}nin-gir2-su
 en: ur-Ningirsu,
6. ensi2
 en: the ruler
7. lagasz{ki}
 en: of Lagaš,
8. dumu gu3-de2-a
 en: son of Gudea
9. ensi2
 en: the (earlier) ruler
10. lagasz{ki}-ka
 en: of Lagaš -
11. lu2 e2-ninnu
 en: the man who the Eninnu
12. {d}nin-gir2-su-ka
 en: of Ningirsu
13. in-du3-a-ke4
 en: built -
14. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
 en: his beloved high terrace (chapel)
15. szim erin-na
 en: with aromatic cedar
16. mu-na-ni-du3
 en: he built for him.

RIME 3/1.01.08.02, ex. add13 unpublished assigned (P433148)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication:

Collection: Michael C. Carlos Museum, Emory University, Atlanta, Georgia, USA

Museum no.: X.3.176

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Ur-Ningirsu2.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. [{d}nin-gir2-su]
2. [ur-sag kal-ga]
3. [{d}en-lil2-la2]
4. [lugal]-a#-ni#
5. ur#-{d}nin#-gir2#-su
6. ensi2#
7. [lagasz]{ki#}
8. [dumu gu3-de2-a]
column 2
1. [ensi2]
2. [lagasz{ki}-ka]
3. [lu2 e2-ninnu]
4. {d#}nin#-gir2#-[su]-ka#
5. in-du3-a-ke4
6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
7. szim erin-na
8. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. add14 (P480155)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 480155

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. ur-{d}nin-gir2-su
6. ensi2
7. lagasz{ki}
8. dumu gu3-de2-a
column 2
1. ensi2#
2. lagasz#{ki}-ka
3. lu2# e2-ninnu
4. {d}nin-gir2-su-ka
5. in-du3-a-ke4
6. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
7. szim erin-na
8. mu-na-ni-du3

RIME 3/1.01.08.02, ex. add15 (P480156)

Witness

Witness to composite(s): Q000928

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 480156

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
  beginning broken
1'. lugal-a-ni
2'. ur-{d}nin-gir2-su
3'. ensi2
4'. lagasz{ki}
5'. dumu gu3-de2-a
column 2
  beginning broken
1'. {d}nin-[gir2-su-ka]
2'. in-du3-a-ke4
3'. gi-gun4 ki-ag2-ga2-ni
4'. szim erin-na
5'. mu-na-ni-du3