Search the CDLI collection

Search Guide
Search parameters
Simple search Search settings
Showing 16 entries of 16 results found in 0.067 s

Filters

Artifact

Textual

Publication

Credits

Data

No image available

RIME 3/1.01.07.051 composite (P431986)

Composite

Composite No.: Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051 composite

Collection:

Museum no.:

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type:

Material:

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object composite text
surface a
1. {d}nin-gir2-su
 en: For Ningirsu,
2. ur-sag kal-ga
 en: the mighty warrior
3. {d}en-lil2-la2-ra
 en: of Enlil,
4. gu3-de2-a
 en: Gudea,
5. ensi2
 en: ruler
6. lagasz{ki}
 en: of Lagaš,
7. lu2 e2-ninnu
 en: the man who the Eninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
 en: of Ningirsu
9. in-du3-a
 en: built,
10. abul ka2-sur-ra
 en: City-gate-of-Kasurra
11. igi u6 di
 en: “With a wonderous face
12. he2-gal2 il2-i3
 en: abundance lift up!,”
13. mu-na-du3
 en: he built for him
14. ki-be2 mu-na-gi4
 en: and restored for him.

RIME 3/1.01.07.051, ex. add15 (P232881)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication:

Collection: New York Public Library, New York, New York, USA

Museum no.: NYPLC 447

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: brick

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object brick
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-[su]
2. ur-sag kal-ga#
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
column 2
1. [{d}nin-gir2-su2-ka]
2. [in-du3-a]
3. abul# [ka2-sur-ra]
4. igi [u6 di]
5. he2#-[gal2 il2-i3]
6. mu-[na-du3]
7. ki-be2# [mu-na-gi4]

RIME 3/1.01.07.051, ex. 01 (P234417)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 01

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 12733

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Wall relief > Wall slab

Material: stone

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object slab
surface a
  beginning broken
1'. [{d}nin]-gir2#-su#-[ka]
2'. [in]-du3-a#
3'. [abul] ka2-sur-ra
4'. [igi] u6 di
5'. [he2]-gal2# il2-i3
6'. [mu-na]-du3#
7'. [...]

RIME 3/1.01.07.051, ex. 02 (P234418)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 02

Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany

Museum no.: VA 03061

Provenience: Lagash (mod. El-Hiba)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
  beginning broken
1'. gu3#-de2#-[a]
2'. ensi2#
3'. lagasz[{ki}]
4'. lu2 e2-[ninnu]
5'. {d}nin-gir2-su#-ka#
6'. in#-du3-[a]
7'. abul ka2-sur-[ra]
8'. igi u6# [di]
9'. he2#-gal2# [...]
  rest broken

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 03 (P234419)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 03

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 030400

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 04 (P234420)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 04

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 11936

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 05 (P234421)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 05

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO 11937

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 06 (P234422)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 06

Collection: Eski Şark Eserleri Müzesi, Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum no.: Ist EŞEM 13525

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 07 (P234423)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 07

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 08 (P234424)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 08

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 09 (P234425)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 09

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 10 (P234426)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 10

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 11 (P234427)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 11

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 12 (P234428)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 12

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 13 (P234429)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 13

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

No image available

RIME 3/1.01.07.051, ex. 14 (P234430)

Witness

Witness to composite(s): Q000917

Primary Publication: Edzard, Dietz Otto (1997) RIME 3/1 .01.07.051, ex. 14

Collection: Louvre Museum, Paris, France

Museum no.: AO —

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2-ra
4. gu3-de2-a
5. ensi2
6. lagasz{ki}
7. lu2 e2-ninnu
8. {d}nin-gir2-su-ka
9. in-du3-a
10. abul ka2-sur-ra
11. igi u6 di
12. he2-gal2 gur3
13. mu-na-du3
14. ki-be2 mu-na-gi4

Total 16 record(s)

Results per page: 10 25 100 500 1000
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.