Search the CDLI collection

RIME 3/1.01.07.041, ex. add413 (P513795)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: Département des Monnaies, Médailles et Antiques, Bibliothèque Nationale, Paris, France

Museum no.: DMMA H 0872

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: stone > igneous rock > diorite

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
  reconstruction
tablet
obverse
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
reverse
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.07.041, ex. add403 (P423673)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: British Museum, London, UK

Museum no.: BM 090890

Provenience: Girsu (mod. Tello)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: stone

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal#-a-ni
5. gu3#-de2-a
6. ensi2
7. lagasz#{ki}-ke4#
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2#{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.07.041, ex. add401 (P471652)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 471652

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni#
  (from here no photo)
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2#-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-[ni]
10. mu-na-du3#
11. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.07.041, ex. add407 (P498079)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 498079

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.07.041, ex. add412 (P507573)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 12077

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

RIME 3/1.01.07.041, ex. add400 (P469872)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 469872

Provenience: uncertain (mod. uncertain)

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su#
2. ur-sag kal-ga#
3. {d}en-lil2-la2#
4. lugal-a-[ni]
5. gu3-de2-[a]
6. ensi2#
7. lagasz{ki}-ke4#
8. nig2#-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
column 2
  broken

RIME 3/1.01.07.041, ex. add397 (P464922)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: Museum of the Buffalo Society of Natural Sciences, Buffalo, New York, USA

Museum no.: BSNS C13691

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
column 2
1. mu-na-du3
2. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.07.041, ex. add410 (P429993)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: The Israel Museum, Jerusalem

Museum no.: IMJ 71.023.0299

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Figure > canephor

Material: metal > bronze

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object foundation figurine
surface a
column 1
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-a
6. ensi2
7. lagasz{ki}-ke4
column 2
1. nig2-du7-e pa mu-na-e3
2. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni
3. mu-na-du3
4. ki-be2 mu-na-gi4

RIME 3/1.01.07.041, ex. add402 (P480149)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: anonymous

Museum no.: Anonymous 480149

Provenience: —

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: cone

Material: clay

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object cone
surface a
1. {d}nin-gir2-su
2. ur-sag kal-ga
3. {d}en-lil2-la2
4. lugal-a-ni
5. gu3-de2-[a]
6. ensi2#
7. lagasz{ki}-[ke4]
8. nig2-du7-e pa mu-na-e3
9. e2-ninnu anzu2{muszen#}-babbar2-ra-ni
10. mu-na-du3
11. ki-be2 mu-na-gi4
  blank space

RIME 3/1.01.07.041, ex. add404 (P480688)

Witness

Witness to composite(s): Q000911

Primary Publication:

Collection: Nationalmuseet, Copenhagen, Denmark

Museum no.: NMC —

Provenience: unknown

Period: Lagash II (ca. 2200-2100 BC)

Object Type: Vessel

Material: stone

Date: Gudea.00.00.00

Transliteration:
 atf: lang sux
object lamp
surface a
  (appears to be a modern copy)
1. {d}nin-gir2-su ur-sag kal-ga {d}en-lil2-la2
2. lugal-a-ni gu3-de2-a ensi2
3. lagasz{ki}-ke4 nig2-du7-e pa mu-na-e3
4. e2-ninnu anzu2{muszen}-babbar2-ra-ni mu-na-du3
5. ki-be2 mu-na-gi4