Composite
Composite No.: Q000661
Primary Publication:
Collection: —
Museum no.: —
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: —
Material: —
Transliteration:
atf: lang sux
object
surface a
m=segment A
rest broken
1'.x [...]
2'. iri? A [...]
3'. UD x [...]
4'. HA x [...]
5'. x x [...]
6'. x x [...]
7'. x me-tesz2 x [...]
8'. x x x [...] EZEN [...]
9'. szul?-e? x x MU U3 x [...]
10'. bur-e bur-ta [...]
11'. ku6-ma-al i7?-ta? x [...]
12'. MUSZ2 x x MUSZ2? x balag?-ta I? [...]
13'. u4-bi-a MUSZ2 nita2? UD NE [...]
14'. x ki gesz gid2 [...]
15'. sag TI x MES? la2 [...]
16'. tur-tur-ra? SA? A2? E x [...]
17'. ki-sikil tur-ra suh mu-[...]
18'. gurusz tur-ra {tug2}nig2-la2 mu-[...]
19'. ki? ezem?-ma-sze3 ma-la-gu10-u3 he2?-[...]
20'. ur-ra mu-un-u5 ur-ra mu-[...]
21'. x x x ur-mah-a mu-[...]
22'. x ur gal-la [...]
rest broken
m=segment B
1. x x x [...]
2. x x mu?-un?-de5-de5 gesztu2-ga? [...]
3. im-da-du7-ru im-da-du7-ru x x i-[...]
4. szem-bi-zi3-da im-da-du7-ru
5. mu-un-dub-dub-be2 mu-un-bur2-bur2-re
6. a im-ma-tu5 naga im-ma-su-ub
7. na-ma bur babbar-ra im-ma-su-ub
8. a {uru4}szen-dilim2 ku3-ga im-ma-tu5
9. u5 ze2-ba {na4}bur-ra im-ma-szesz4
10. tug2 dan3-na-ni im-ma-mur10
11. mu-un-bur2-bur2-re mu-un-dub-dub-be2
12. i-bi2-ni szem-bi-zi3-da [...]-mar
13. {na4}za-gin3 gu2-ni-a im-ma-si
14. murub2-bi gu2 sa-na si bi2-sa2
15. {na4}kiszib3 gu2-bar-ra-na im-mi-[...]
16. {tug2}pala3 na-ag2-ga-sza-an-na-ka bar-ra [...]-dul
17. {d}dur7-tur e2 ma-la-ga? [...]
18. {d}dur7-tur il2-la du-a KU BI? x [...]
19. {d}dur7-tur du5-la2-ta du7-du7 [...]
20. {d}dur7-tur ma-la-ga [...]
21. {d}dur7-tur? x x x [...]
rest broken
m=segment C
1. x HA E x AN x x
2. x x x x na-an-na
3. du3-mu-un-banda3{da}
4. {d}ga-sza-an-sun2?-na
5. {d}dur7-tur x x SZE3-bi-ta szembi2-zi3 i-bi2-na [...]
6. x x di-de3 x x in-na?-an-szum2-ma x [...]
7. x ALAN? gesz ki [...]
8. bala-bala-e {d}inanna-kam
Witness
Witness to composite(s): Q000661
Primary Publication:
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 04563
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf = lang sux
tablet
obverse
1'. x [...]
2'. uru? A#? [...]
3'. u4-x [...]
4'. HA-x [...]
5'. x x [...]
6'. x x [...]
7'. [...] me-tesz2 x [...]
8'. x x x [...] szir3 [...]
9'. szul?-e? x x MU U3 x [...]
10'. bur-e bur-ta [...]
11'. ku6-ma-al i7?-ta? [...]
12'. musz2 x x musz2? x balag?-ta i?-[...]
13'. u4-bi-a musz2 nita? u4 NE [...]
14'. x ki gisz gid2 x [...]
15'. sag TI x MES? la2 [...]
16'. tur-tur-ra? SA? A2? E x [...]
17'. ki-sikil tur-ra suh mu#-[...]
18'. gurusz tur-ra {tug2}nig2-la2 mu-[...]
19'. ki? ezem?-ma-sze3 ma-la-gu10-u3 he2#?-[...]
20'. ur-ra mu-un-u5 ur-ra mu#-[...]
21'. x x x ur-mah-a mu#-[...]
22'. x x x ur# gal-la [...]
reverse
1'. [...] x x x [...]
2'. x x x x ri-ri gesztu2 x [...]
3'. im-da-du7-ru im-da-du7-ru x x i-[...]
4'. szim-bi zi-da im-da-du7#-[ru]
5'. mu-un-dub-dub-be2 mu-un-bur2-bur2#-[re]
6'. a im-ma-tu5 naga im-ma-[...]
7'. na-ma bur babbar-ra im-ma-[...]
8'. a {urud}szen-dilim2 ku3-ga im-ma-[...]
9'. u5 ze2-ba {na4}bur-ra im-ma-[...]
10'. tug2 dan3-na-ni im-ma-[...]
11'. mu-un-bur2-bur2-re mu-un-dub#-[dub-be2]
12'. i-bi2-ni szem-bi-zi-da [...]
13'. {na4}za-gin3 gu2-ni!-a im-ma#-[...]
14'. murub2-bi gu2 sa-na si bi2-[...]
15'. {na4}kiszib gu2 bar-ra-na im-mi-[...]
16'. {tug2}pala3 na-ag2-ga-sza-an-na-ka bar-ra# [...]
17'. {d}dur7-tur e2 ma-la-ga? x [...]
18'. {d}dur7-tur il2-la du-a KU BI? x [...]
19'. {d}dur7-tur du5-la2-ta du7# [...]
20'. {d}dur7-tur ma-la-ga [...]
21'. {d}dur7#-tur?# x x x [...]
left
1. [...] HA E x AN x x
2. [...] x x x x na-an-na
3. [...] {d}u3-mu-un-ban3-da
4. [...] an-sun2?-na
5. {d}dur7-tur x x SZE3-bi-ta szim-zi i-bi2 [...]
6. x x di-de3 x x in-na?-an-szum2-ma x [...]
7. x x gisz ki [...]
8. bal-bal-e {d}inanna#-[kam]
Total 2 record(s)
