Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Poebel, Arno (1914) PBS 5 131
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 13952
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15 15, 010 N1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 29-15-119
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Landsberger, Benno; Sigrist, Marcel; Reiner, Erica (1971) MSL 13 094 W1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-302
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15 15, 009 P
Collection: Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USA; Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: OIM A30239 + UM 55-21-312 + UM 55-21-388
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15 15, 011 S1
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-322
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15 15, 009 T
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-402
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15 15, 008 L
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-404
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15 15, 009 R
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: UM 55-21-408
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15 15, 008 E
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1632
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(single ruling between each Akk. entry)
obverse
column 1
1. # diri {+[...]}|SI.A|# = %a wa-at-ru-um#
en: greater
2. # diri <|SI.A|> = %a szu-tu-ru-um#
en: supreme
3. # diri <|SI.A|> = %a ni-qe3-el-pu-um#
en: to float
4. # diri <|SI.A|> = %a a-sza-szum#
en: to be distressed
5. # diri <|SI.A|> = %a e-li#
en: more than
6. # diri <|SI.A|> = %a el-x
7. # diri <|SI.A|> = %a ka-pi-dum#
en: planner
8. # diri <|SI.A|> = %a [x]-x-ru#?-x
rest broken
reverse
beginning broken
1'. # du9-du9 [<|BUR2.BUR2|>] = %a ma#-a#-[s,um]
en: to churn
2'. # dun5-dun5 [<|BUR2.BUR2|>] = %a na-a-qu2-um#
en: to run
(single ruling in Sum. col.)
3'. # bur2-bur2 {+[bu]-ur#-bu-ur}|[BUR2].BUR2| = %a pa-sza-a-rum
en: to release
gloss written beneath compound
4'. # bur2-bur2 <|BUR2.BUR2|> = %a wa-sza!(AL)-ru-um
en: to hang down (of hair)
akk. entry likely error for wašāru
5'. # bur2-bur2 <|BUR2.BUR2|> = %a sza-al-t,u3-tum
en: authoritative persons
(single ruling in Sum. col.)
6'. # ara5 {+[a?]-ra}|HIxASZ2.HIxASZ2|# = %a sa3-ma-du-um
en: to grind finely
7'. # ara5 <|HIxASZ2.HIxASZ2|> = %a t,e-e-nu-um
en: to grind
8'. # ara5 <|HIxASZ2.HIxASZ2|> = %a a!-ra-ru-um
en: miller
(single ruling in Sum. col.)
9'. # lilib {+[...]}|IGI.IGI|# = %a sa3-a-ru-um
en: criminal
double ruling
Witness
Witness to composite(s): Q000057
Primary Publication: Civil, Miguel (2004) MSL 15 15, 010 J1
Collection: Hilprecht Collection, University of Jena, Jena, Germany
Museum no.: HS 1872
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
(single ruling between each entry)
obverse
1. " [...] ~ [...] = %a [u4]-du-ru-u2
en: the month Udduru
2. " [...] ~ [...] = %a {d}en-lil2
en: Enlil
3. " [...] ~ [...] = %a szu-ub-tum
en: dwelling
4. " [...] ~ |X.X.LAL| = %a na-du-u2-um
en: waterskin
5. " [...] ~ |X.X.SI| = %a ku-ur-ku-u2-um
en: goose
6. " [...] ~ |SU.LU.SZE3|# = %a lu-up-pu-um
en: a leather bag
7. " [ba]-e# = %a za-zum
en: to divide
8. " [za-e] = %a at#-ta
en: you
9. " [ga2-e] = %a [a]-na#?-ku-u2
en: I
10. " [...] = %a [at]-ta
en: you
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...]-ur
2'. [...]-x lu2#?
double ruling
blank space
