Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 275, Msk 74107ad
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/2, p. 452, Msk 74177d
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: ()
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: CBS 10587
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
may well be NB
CBS 10587
1'. gi U2-GUG4#? [...] = %a [...]
2'. gi hab{ha-[ab]}-[...] = %a [...]
3'. gi a gir5-gir5 = %a [...]
4'. gi a gir5-gir5 = %a x# [...]
5'. gi suh3-suh3 = %a [...]
6'. gi szag4-tur3 = %a sza#-sur#-[rum]
sza not sza2
7'. gi {he-en-bur}henbur = %a hab-[bu-rum]
8'. gi# KAK = %a u2-di-[it-tum]
9'. gi# sumun2 = %a ha-ba-[s,il-la-tu]
10'. [gi] an#-za-ha-an = %a [2(disz)]
11'. [gi SZE]-{lil-la-an}LUGAL = %a s,ir-[...]
12'. [gi] x = %a [2(disz)]
13'. [gi] mul#-mul = %a [...]
14'. [gi ...]-suh3 = %a [...]
reverse
traces
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/2, p. 581, Msk 74261e
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 226, Msk 7491e
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 273, Msk 74107v
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 322, Msk 74127f
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 338, Msk 74132i
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 375, Msk 74148d
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/2, p. 387 & Emar 6/2, p. 471-473, Msk 74155
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/2, p. 434, Msk 74171e
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/2, p. 463, Msk 74190e
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 213, Msk 7481h
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Arnaud, Daniel (1985) Emar 6/1, p. 215, Msk 7482g
Collection: National Museum of Syria, Aleppo, Syria
Museum no.: NMSA — ?
Provenience: Emar (mod. Tell Meskene)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication: Reiner, Erica; Civil, Miguel (1959) MSL 7 003
Collection: Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.: N 4005
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
N 4005; Kassite
obverse
column 1
1 line traces
2'. [...]-KAK? = %a 2(disz)
3'. [...]-LUGAL = %a zi-ir-rum
4'. [gi] sag = %a 2(disz)
5'. [gi ...] mul = %a 3(disz)
6'. [gi ...] AN = %a 4(disz)
7'. [gi] x# = %a 5(disz)
8'. [...] = %a hi-is,-x#
9a'. [...] x#
9b'. gi lam-x#
MSL assumes that 9 has two lines. Description is rather confused
(MSL 7, 11; note to line 47)
reverse
1'. [...]-usz# = %a [...]
2'. [gi ig] gilim-ma = %a [...]
3'. [gi] ig# suh4 = %a [...]
4'. [gi] ig# ugu = %a [...]
5'. [gi] suh4 = %a su-[uh-hu]
6'. [gi] kid = %a ki-[tum]
7'. [gi] kid a-szag4-ga = %a bu-[ru-u2]
8'. [gi] kid mah = %a [2(disz)]
9'. [gi] kid mah hal = %a su-[u2]
10'. gi# kid mah sag = %a [2(disz)]
11'. gi# kid mah tur-tur %a [3(disz)]
12'. gi kid mah#? = %a [...]
13'. gi kid nig2-zi?#-[...] = %a [...]
14'. gi kid AN-[...] = %a [...]
15'. gi kid [...]
16'. gi# kid# [...]
Witness
Witness to composite(s): Q000068
Primary Publication:
Collection: Hearst Museum of Anthropology, University of California at Berkeley, Berkeley, California, USA
Museum no.: HMA 9-02992
Provenience: —
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
reverse
1. gi SUH3-SUH3 = %a na-a-a-al-tum
en: reclining reed
2. <(gi)> szag4-sur = %a szam-mu sza GI
en: young reed (fodder)
3. <(gi)> henbur = %a hab-bur-rum
en: reed stalk
4. <(gi)> henbur = %a u-di-it-tum
en: young reed
5. <(gi)> sumun = %a ha-ba-s,il-la-tum
en: reed shoot
6. [<(gi)> an-za-ha-an] = %a MIN<(ha-ba-s,il-la-tum)>
en: reed shoot
7. <(gi)> lillan = %a zi-ir-rum
en: small reed
8. <(gi)> sag?# = %a MIN<(zi-ir-rum)>
en: small reed
9. <(gi)> mul?# = %a MIN<(zi-ir-rum)>
en: small reed
Total 16 record(s)
