Transliteration

RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 001 (P514540)

Update made on 2019-10-27 at 15:20:24 by Englund, Robert K. for Jeffers, Joshua; and Novotny, Jamie
&P514540 = RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 001
#atf: lang akk
@object relief
@surface a
@column 1
1. [...]-ba-tu s,ir-tu e-tel-lat {d}i2-gi3-gi3 u {d}gesz2-u sza2-ru-uh-tum i-la2-a-ti szar-rat# [...]
2. [...]-da-a-ti sza2 ku-uz-bu za-a'-nat# ma-lat nam-ri-ri be-el-tu szur-bu-tu2 sza [...]
3. [...]-tu-qat2 be-lut-sa szur-ba-a-ta _dingir_-us#-sa# {d}zib2 be-let _du3_ mim-ma szum-szu2 sza2 ina pat, sza2-ma-[...]
4. [...] mar#-kas bu-ru-um-me _ku3-mesz_ sza2 ina _an_-e rap-szu-ti szur-szu2-du gesz-gal-la-[...]
5. [...] _en#-lil2-la2# dingir-mesz_ sza2-qu-u2 _lugal an_-e u _ki#_-tim mu-szim szi-ma-a-ti _ama_ [...]
6. [...] la in-nen-nu-u2 la ut-tak-ka-ru s,i-it [x x]-sza2 ha-mi3-mat _garza-mesz_ {d}a-num szu#-[...]
7. [...] pi#-qi2#-ti {d}en-lil2-u-ti ri-im!(A')-tu2 <sza2>-qu-tu2# sza2 qar-na-sza2 ed-da mu-nak-ki-pat za-'i-[...]
8. [...] asz2#-t,u-ti ra-ki-pat _u4-mesz gal-mesz_ sza2 ina _dingir-mesz_ ge-ru-sza2 la i-szu-u ina _{d}1(u)-5(disz)-mesz_ la ib-szu2-u [...]
9. [x]-par-sza2 szu-par-ru-ru a-na a-a-bi szu-nu-ul#-lu ina gesz-par-ri-sza2 la ip-pa-rasz-szi-du [...]
10. [x]-na# i-di le-'u-u2-ti sza2 nap-har ka#-la ta-be2-lu-ma _kur-kur du3_-szi-na tu-szak#-[...]
11. an#-tum reme2-ni-tum le-qat2 un-ni-ni sze-ma#-at# ik-ri-bi [x]-s,i-rat na-pisz-[...]
12. a-li-kat3 i-di [x] mi-gir-i-sza2 sza ina _pap-hal# bad4_ u2-sze-zi#-[x] _nun_ pa-[...]
13. szu-bat [x?] x _dingir-mesz gal-mesz gaszan gal_-tu _gaszan_-ia [...] {disz}an-szar2-du3-a# [...]
14. _szagina_ mut#-nen-nu-u sza2-'i-it, ni-ri-ki ki-s,ir# [...]
15. u2-sza2-pu-ma u2-s,al-lu-u be-lut-ki a-na x [...]
16. ina er#-bi qi2-sza2-a-ti _sza3-gi-guru6-a_ tes2-li-[...]
17. _dumu_ {disz}{d}sin-pap-mesz-su _man szu2 man kur_ an-szar2{ki}-ma _sza3-bal#-[...]_
18. sza2 a-bu la u2-rab-ban-ni la is,-pu-pan-ni [...]
19. [...]_-u2_ tah-ti-nin-ni [...]
20. [...] _du10-ga_ tu-szat-ri-s,i _ugu-[...]_
21. _{d}alad_ dum-qi2 na-s,i-ru _{d}lamma_ me-sza2#-[...]
22. at-ta-lak ar-ki-ki i-da-a-a [...]
23. ina li-i-ti da-na-ni ki-szit-ti _szu-min_ [...]
24. e-pesz _lugal_-u-ti-ia taq-bi-i ana# [...]
25. ina ni-isz _igi-min_-szu2-nu _saga-mesz_ ip#-[...]
26. a-na szuk-lul esz-re-e-ti za-[...]
27. [x x]-sag#-gal-kur-kur-ra _e2 an-[...]_
28. [...]-bit an-szar2 _en_ [...]
$ rest broken
@column 2
$ broken
$ rest broken
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, Ex. 001, Revision 2332870.” Cuneiform Digital Library Initiative. June 21, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332870.
CDLI contributors. (2024, June 21). Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 001, revision 2332870. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332870
CDLI contributors (2024) Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 001, revision 2332870, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332870 (Accessed: June 21, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-06-21]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {jun 21},
	title = {Text of {RINAP} 5/1 {Ashurbanipal} 023, ex. 001, revision 2332870},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332870},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332870},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/6/21/
PY  - 2024
ID  - temp_id_996070390156
M1  - 2024/6/21/
TI  - Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 023, ex. 001, revision 2332870
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332870
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.