Transliteration

RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 026 (P422611)

Update made on 2019-10-27 at 15:20:24 by Englund, Robert K. for Jeffers, Joshua; and Novotny, Jamie
&P422611 = RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 026
#atf: lang akk
@object prism
@surface a
@column 1
$ beginning broken
1'. [...]-t,e#-e-[x]
2'. [...]-ru#-un-[x x]
3'. [...] x [x]
4'. [...] x [x]
5'. [...] x [x]
$ rest broken
@column 2
$ beginning broken
1'. [...]-ru#
2'. [...]-mi3#-ia
3'. [...] szip#-ri-szu2
4'. isz#-pur#-am#-[...]-na#-a ia-a-ti
5'. ul#-tu lib3#-[x x]-me sza2 is,-ba-tu2 _giri3-min lugal_-u-ti-ia
6'. {lu2#}gi-mir-a#-[x] mu-dal-li-pu _ug3-mesz kur_-szu2
7'. sza2 la ip-la-hu _ad-mesz_-ia2 u3 at-tu-u-a
8'. la is,-ba-tu _giri3-min lugal_-ti-ia2 ik-szu-ud
9'. ina tukul-ti an-szar2 u {d}1(u)-5(disz) _dingir-mesz gal-mesz en-mesz_-ia2 _ta sza3 {lu2}en-iri-mesz_
10'. sza {lu2}gi-mir-a-a sza ik-szu-du
11'. 2(disz)# _{lu2#}en-iri-mesz_ ina {gesz}s,i-is,-s,i isz-qa-ti _an#-bar#_
12'. bi#-re#-tu# _an#-bar_ u2-ta-me-eh-ma it-ti ta-mar-ti-szu2
13'. ka#-bit#-ti u2-sze-bi-la a-di mah-ri-ia
14'. {lu2#}rak-bu-szu2 sza a-na sza2-'a-al szul-mi3-ia
15'. ka#-a#-a-an isz-ta-nap-pa-ra u2#-szar#-sza2-a ba#-t,i#-il#-tu2#
@column 3
$ beginning broken
1'. it-ti-szu2# isz#-ku#-nu# [...]
2'. _abul-mesz_ zimbir{ki} u [...]
3'. u2-dil-ma ip-ru-sa _szesz_-u-tu2 e-li# [x _x]-mesz#?_ [...]
4'. mun-dah-s,i-szu2 u2-sze-li-ma it-ti-ia e-te#-ne2#-ep#-[x x]
5'. e-pesz _{udu}siskur-mesz_-ia la-pa-an {d}en _dumu_ {d}ag
6'. nu-ur2 _dingir-mesz {d}utu_ qu-ra-du {d}er3-ra
7'. ik-la-ma u2-szab-t,i-la na-dan zi-bi-ia
8'. a-na e-kem ma!(GISZ)-ha-zi szu-bat _dingir-mesz gal-mesz_
9'. sza# esz-re-ti-szu2-nu ud-di-szu u2-za-'i-i-nu
10'. _ku3-sig17 ku3-babbar_ qe2-reb-szu-nu asz2-tak-ka-na si-ma-a-ti
11'. iq-bu-u _munus-hul_ ina u4-me-<szu2> 1(disz)-en _{lu2}gurusz_ ina szat mu-szi
12'. u2-tul-ma i-na-t,al _masz2-ge6_
13'. um-ma ina _ugu_ ki-gal-li sza2 {d}sin sza2-t,ir-ma
14'. ma-a sza it-ti {disz}an-szar2-du3-a _man kur_ an-szar2{ki}
15'. ik-pu-ud _munus-hul_ e-pu-szu2 s,e-lu-u#-tu2#
16'. mu-u-tu lem-nu a-szar-rak-szu2-nu-ti
17'. ina _gir2 an?-bar?_ ($rest of line illegible$)
@column 4
$ beginning broken
1'. x x [...]
2'. a-na 1(disz)-en# [...]
3'. a-na pa-ra#-as [...]
4'. ina qi2-bit an-szar2 u {d#}nin#-[...]
5'. a-na pat, gim-ri-szu2-nu# [...]
6'. _{gesz}szudun#_ an-szar2 sza2 is,-lu-u [...]
7'. _{lu2#}gar_-nu# _kur-mesz {lu2#}til-gid2-da#-[...]_
8'. asz2-tak#-ka-na e#-[...]
9'. _sa2-du11-mesz_ gi-ne2-e _sag-mesz an-szar2#_ [...]
10'. u3 _dingir#-mesz# kur_ an-szar2#{ki#} u2#-kin _edin_-usz#-[x x]
11'. _gun#_ man#-da#-at-tu _en_-ti-ia# szat-ti-szam-ma la na#-[...]
$ single ruling
12'. ina 7(disz)-e ger-ri#-ia2 ina _{iti}sig4 iti#_ [...]
13'. _dumu_ resz-tu-u# a#-sza2-re-du sza2# [...]
@column 5
$ beginning broken
1'. [...]-gu#-u szam-ru#
2'. [...]-ba#-ar-te
3'. [...] _masz2-ge6_ u-szab-ri-ma
4'. [...]-lak ina ma-har {disz}an-szar2-du3-a
5'. [...] _szu#-min_-a-a
6'. [...] ir#-hu-s,u
7'. _[...]-mesz_ mu-szab _lugal_-ti-szu2
8'. [...] la i#-szu-u
9'. [...]{ki#} ka-li-sza2
10'. [...] kar#-me u2-ter
11'. [...]-de-szu2
12'. [...] _mah-mesz_
13'. [...]-ma#{ki#}
14'. [...] _kur#_-u2
15'. [...]-ar#-ra#
@column 6
$ beginning broken
1'. [...] sza2# ul#-lu#?-us,# lib3#?-[x]
2'. [x x]-ba#-ta a-na e2-an-na#
3'. ina _{iti}gan u4 1(disz)-kam2_ qe2-reb unu!(MURU2){ki} u2-sze-rib-szi-ma
4'. ina e2-hi-li-an-na sza2 ta-ram-mu
5'. u2-szar-mi3-isz _bara2#?_ da-ra-a-te
6'. _ug3-mesz_ u3 szal-lat {kur}elam-ma{ki}
7'. sza ina qi2-bit an-szar2 {d}sin {d}utu {d}iszkur {d}en {d}ag
8'. {d}1(u)-5(disz) sza2 nina{ki} {d}szar-rat-kid-mu-ri
9'. {d}1(u)-5(disz) sza2 limmu2-dingir{ki} {d}masz {d}u-gur {d}nusku
10'. ah-bu-ta re-sze-e-tu2 a-na _dingir-mesz_-ia asz2#-ruk#
11'. _{lu2}erin2-mesz {gesz}pan_ {gesz}a-ri-te
12'. {lu2}um-ma-a-ni {lu2}kit-kit-tu-u
13'. sza asz2-lu-la ul-tu qe2-reb {kur}elam-ma{ki}
14'. _ugu_ ki-s,ir _lugal_-ti-ia u2-rad-di
15'. si-it-tu-ti a-na ma-ha-zi szu-bat _dingir-mesz_-ia2
@column 7
$ beginning broken
1'. {disz#}u2#-[...]
2'. _dumu_ [...]
3'. sza [...]
4'. a-na [...]
5'. an-szar2 [...]
6'. t,e3-[...]
7'. il-[...]
8'. a-na# [...]
9'. u3 [...]
10'. an-nu [...]
11'. {gesz}szi-ga-ru# [...]
12'. it-ti a-si _ur#-[...]_
13'. u2-sza2-an-s,ir#-[...]
14'. ne2-reb mas-naq#-[...]
15'. u3 szu-u {disz}am#-[...]
16'. it-ba-am#-[...]
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, Ex. 026, Revision 2332799.” Cuneiform Digital Library Initiative. June 19, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332799.
CDLI contributors. (2024, June 19). Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 026, revision 2332799. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332799
CDLI contributors (2024) Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 026, revision 2332799, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332799 (Accessed: June 19, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-06-19]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {jun 19},
	title = {Text of {RINAP} 5/1 {Ashurbanipal} 011, ex. 026, revision 2332799},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332799},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332799},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/6/19/
PY  - 2024
ID  - temp_id_182315104069
M1  - 2024/6/19/
TI  - Text of RINAP 5/1 Ashurbanipal 011, ex. 026, revision 2332799
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2332799
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.