Transliteration

NTSŠ 0496 (P010525)

&P010525 = NTSS 496
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 4(asz@c) ansze
2. ar3-du2-{d}sud3
3. dam-gar3
4. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
5. gudu4!(|SUMASZ.ME|)
6. 3(asz@c) amar#*-gi
6. 3(asz@c) amar#-gi
7. 2(asz@c) x-[x]
$ rest broken
@column 2
1. 2(asz@c) amar-ku3
2. sangax(|GAR.SZID|)
3. 1(asz@c) ka-tar-zi
4. gudu4!(|SUMASZ.ME|)
5. 2(asz@c) szubur
6. masz-da5
7. [sag]-narx(LAK244)#
$ rest broken
@column 3
1. e2-ur2-ni
2. 2(asz@c) szesz-gesztin
3. amar-abzu
4. 2(asz@c) abzu-mud
5. na-gada
6. 1(asz@c)#? ur2-ni
7. [u2]-dul4*
7. [u2]-dul4
8. [2(asz@c)?] szubur#
9. utu#*-ur-sag
10. [munus]-NAM2*
9. utu#-ur-sag
10. [munus]-NAM2
11. [2(asz@c) a2-nu]-kusz2
12. [gala]
13. [1(asz@c) szesz-tur]
@column 4
1. nimgir
2. 1(asz@c) gal-kiri6
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. szubur
5. u2-dul4
6. 3(asz@c) [e2]-pirig#*-gal
6. 3(asz@c) [e2]-pirig#-gal
7. nagar#
8. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
9. lunga3
10. 2(asz@c) lum-ma
11. munus#*-[GAR-LI]-LI#*
11. munus#-[GAR-LI]-LI#
12. [...]
13. [...]
@column 5
1. 2(asz@c) [me]-an#*-[si]
1. 2(asz@c) [me]-an#-[si]
2. e2-ki-du10-ga
3. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
4. e2-[gal?]-la
5. 1(asz@c)* u2*-tuku#
5. 1(asz@c) u2-tuku#
6. munus-a2-nu-kusz2
7. a-gesztin
8. 1(asz@c) szubur
9. en-kur-nu-hun
10. 2(asz@c) szubur
11. engar#
12. [mes-e2-zi-da]
@column 6
1. [n] ar3-du2#*-[{d}sud3]
1. [n] ar3-du2#-[{d}sud3]
2. [{d}]tu#-mu2
3. [2(asz@c)] AK#
4. [az]-za
5. ugula
6. 3(asz@c) |GESZ.PI|-la-bi
7. [gal?]-kinda2*
7. [gal?]-kinda2
8. 2(asz@c) ur#-{d}nu-musz#-da#
9. [ba-da]
@reverse
@column 1
1. [2(asz@c) x x x]
2. dub-[sar?]
3. 2(asz@c) pa4 [(x)]
3. 2(asz@c) pa4 [x?]
4. me-bilx(|PAP.GESZ.BIL|)
5. 2(asz@c) ur-nin-kur
6. lu2-gu4
7. e2-kur
8. 2(asz@c) sag-nin-da
9. 2(asz@c) utu-szita
10. dub-sar
11. 1(asz@c) {d}sud3-ur*-[sag]
11. 1(asz@c) {d}sud3-ur-[sag]
12. [a-NI]
@column 2
1. [3(asz@c)? dingir-nu-me]
2. lugal#*-ki-gal#*-la#*
2. lugal#-ki-gal#-la#
3. 2(asz@c) KA-ni
4. gudu4!(|SUMASZ.ME|)
5. kin-nir
6. 1(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
7. nar
8. aszgab
9. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
10. a-zu5-zu5
11. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
12. [en-nagar-sza3]
13. [2(asz@c)? utu-ur-sag]
@column 3
1. ugula#* sukkal#*
1. ugula# sukkal#
2. 1(asz@c) e2-alan-gi6
3. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4. ad-kup4
5. 2(asz@c) bilx(|PAP.GESZ.BIL|)-{an}anzux(MI){muszen}
6. na-di-nu
7. 1(asz@c) ad-da
8. i3-du8
9. 2(asz@c) {d}sud3-anzux(MI){muszen}
10. [nimgir]
11. [2(asz@c)? a]-nun#-[{d}sud3]
@column 4
1. [n dingir-nu-me]
2. e2-[sahar]-ta*-<e3>
2. e2-[sahar]-ta-<e3>
3. 1(asz@c) szita
4. dub-sar
5. 2(asz@c) ad-da-da
6. ur-tul2-sag
7. 2(asz@c) szubur
8. {d}nam-|URUxSIG4|
9. 1(asz@c) nam-mah
10. gudu4!(|SUMASZ.ME|)
11. 1(asz@c) NI-NI
12. [x-x-(x)]
13. [1(asz@c)] e2#*-gissu#-bi-du10*
12. [x-x-x?]
13. [1(asz@c)] e2#-gissu#-bi-du10
@column 5
1. [muhaldim]
2. [2(asz@c)? e2-na]
3. lu2#-gu4#
4. e2-kur
5. 3(asz@c) szubur
6. ba-lul
7. 2(asz@c) ar3-du2-{d}sud3
8. nu-kiri6
9. 2(asz@c) lum-ma
10. dub-sar
11. 1(asz@c) bil-ga-ni
12. dingir-nu-me
13. lu2#*-geme2-zi#-da
13. lu2#-geme2-zi#-da
@column 6
$ beginning broken
1'. [...]-x
2'. [n] a#?*-NI-NI
2'. [n] a#?-NI-NI
$ blank space
3'. an-sze3-gu2
4'. [n]+2(u@c) ansze-apin
4'. [n] 2(u@c) ansze-apin