Transliteration

MVN 21, 204 (P120441)

&P120441 = MVN 21, 204
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 3(disz) [...]
2. iti 7(disz)-sze3#
3. a2-bi u4 1(szar2) 3(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 5(disz)
4. iti min-esz3-ta
5. iti diri-sze3
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3
7. 2(u) 7(disz) geme2 3(ban2)
8. iti 5(disz)-sze3
9. a2-bi u4 1(szar2) 7(gesz2) 3(u)
10. iti sze-sag11-ku5-ta
11. iti dal-sze3
12. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul
13. 5(u) 1(disz) geme2 a2 u4-du8-a geme2 tug2 tuku5-a
14. 4(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a geme2 sag-ba zi-ga
@column 2
1. [...]
2. [...]
$ 1 line blank
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
$ blank space
3. szunigin 2(szar2) 5(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
4. sag-nig2-gur11-ra-kam
5. sza3-bi-ta
6. 1(u) 8(asz) 1(barig) 3(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 zi3 sig15 gur
7. 1(barig) 8(disz) sila3 esza saga
8. 2(asz) 3(barig) 2(ban2) la2 1(disz) sila3 esza gur
9. 7(asz) 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga szar3 gur
10. 3(ban2) zi3 ba-ba sze
11. 1(u) 1(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 zi3-gu saga gur
12. 4(asz) 1(barig) 3(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
13. 1(gesz2) 3(asz) 4(ban2) 3(disz) 1/2(disz) sila3 dabin gur
14. a2-bi u4 1(szar2) 1(gesz2) 1(u) 5(disz)
15. a2 u4-du8-a-bi <u4> 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) [...]
@reverse
@column 1
1. 2(u) 4(disz) tug2 u2 [...]
2. a2-bi u4 1(gesz'u) 2(gesz2)
3. kiszib3 i3-kal-la
4. tug2 mu na-ru2-a-mah
5. 6(gesz2) 4(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
6. sze mu-sza zi-ga
7. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
$ (2 lines blank, erased)
9. kiszib3 {d}szara2-kam
10. 3(gesz2) 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
11. kiszib3 lu2-dingir-ra
12. 6(gesz2) 2(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
13. sze gesz ra-a u3 a gub-ba
14. kiszib3 lu2-kal-la
15. a2 u4-du8-a-bi u4 5(gesz2) 4(u) 3(disz)
16. mu na-ru2-a-mah ba-du3
17. 3(u) 2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3 sze zi-ga
18. kiszib3 {d}szara2-i3-zu
19. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) geme2# [u4 1(disz)-sze3 ...]
20. kiszib3# [...]
21. [...]
@column 2
1. 3(u) 5(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
2. ha-ba-zi-in sa-a
3. kiszib3 {d}szara2-kam
4. 4(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
5. a2 u4-du8-a
$ 1 line blank
6. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
$ blank space
6. szunigin 1(szar2) 5(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
7. zi-ga-am3
8. la2-ia3 5(gesz'u) 7(gesz2) 8(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
$ 1 line blank
$ blank space
9. nig2-ka9-ak a2 geme2
10. lu2-bala-saga
11. [...]