Transliteration

CDLI Literary 000517 (Anam A) composite (P481138)

Update made on 2016-04-23 at 16:27:19 by Englund, Robert K. for Englund, Robert K.
&P481138 = Q000517 (ETCSL 2.7.1.1 A praise poem of Anam (Anam A))
&P481138 = CDLI Literary 000517 (Anam A) composite
#atf: lang sux
@object composite text
@surface a
1. an-am3 en TUG2 DI? IM? x gi4-it-ma-lu x x
2. [x] x-ra gesztu2 dagal szu du7
>>Q000517 001
2. x x-ra gesztu2 dagal szu du7
>>Q000517 002
3. x nibru{ki?} ti iri GIR3 BAR nu-tuku
4. tu15# du10-ga iri{ki}-na ad-da ma-da unu{ki}-ga
5. [di]-ku5# sza3 di-da-ka BAR UD ME
6. [x] ni2#-tuku ni2 te an {d}inanna-ke4
7. [u2-a] e2-an-na inim sa6-ga-bi x ul ti
8. [x] kal?#-ga sza3-ge de6-a {d}inanna-ke4
>>Q000517 003
4. tu15 du10-ga iri{ki}-na ad-da ma-da unu{ki}-ga
>>Q000517 004
5. di-ku5 sza3 di-da-ka BAR UD ME
>>Q000517 005
6. x ni2-tuku ni2 te an {d}inanna-ke4
>>Q000517 006
7. u2-a e2-an-na inim sa6-ga-bi x ul ti
>>Q000517 007
8. x kal?-ga sza3-ge de6-a {d}inanna-ke4
>>Q000517 008
9. [...] AN kalam-ma szu-kin dab5-be2
>>Q000517 009
10. [...] x sag zi en {d}inanna-ke4
>>Q000517 010
11. [...] gal-zu nig2-nam-ma-kam
>>Q000517 011
12. [...] gal2 sza3 dab5-ba du7-a
>>Q000517 012
13. [...] x ki GI DU-a LA si-si
14. [...] bala#-bala-e husz-a
>>Q000517 013
14. [...] bala-bala-e husz-a
>>Q000517 014
15. [...] igi il2 hi-li du8-du8
16. [...] sag#-kal erin2-na-me-en
17. [{d}na-na-a] [...] x sza3 ama nig2-nam-ma
>>Q000517 015
16. [...] sag-kal erin2-na-me-en
>>Q000517 016
17. {d}na-na-a [...] x sza3 ama nig2-nam-ma
>>Q000517 017
18. [...] x gal2-la ul-sze3? gal2
>>Q000517 018
19. [...] nam gal AN x x DI
20. [x x] x x x x x x UN-gal-e x
21. [x x] x DI IM
22. [e2-me]-ur4#-ur4 ha-lam-ma ki-be2-esz gi4-a
>>Q000517 019
20. x x x x x x x x UN-gal-e x
>>Q000517 020
21. x x x DI IM
>>Q000517 021
22. e2-me-ur4-ur4 ha-lam-ma ki-be2-esz gi4-a
>>Q000517 022
23. [...]-an-szub-ba du3-du3
24. [x x u4] ul-ta nu-du3-a mu-un-dim2-ma
25. [x x] x gesz-hur-ru gen6-me-en
26. [x x] x-ba kalam-ma mah dib2-ba
27. [x x] sa6#-ge-ba u3-gul zi ga2-ga2-me-en
28. [x x] szita# sag us2-a nidba ku5-ru-me-en
29. [e2]-an#-na e2-me-ur4-ur4 alan gi16 su8-ga
30. [x] lu2# nam-ma-ni sag2 nu-di
31. [x] x nam gal su13-ra2-sze3 mu-e-tar
32. [x] x-e nin dingir gal za3 gub
33. [x x] gar-ra-na nam-ti nigin-a
34. [x x] AN sza3 hul2 u4 su13-su13
35. [bi2]-in-du11 an ki-a ig e2-an-na-ka
36. nin emeda(|UM.ME|)-a {d}na-na-a bad3 gal ba-gub-bu?
>>Q000517 023
24. x x u4 ul-ta nu-du3-a mu-un-dim2-ma
>>Q000517 024
25. x x x gesz-hur-ru gen6-me-en
>>Q000517 025
26. x x x-ba kalam-ma mah dib2-ba
>>Q000517 026
27. x x sa6-ge-ba u3-gul zi ga2-ga2-me-en
>>Q000517 027
28. x x szita sag us2-a nidba ku5-ru-me-en
>>Q000517 028
29. e2-an-na e2-me-ur4-ur4 alan gi16 su8-ga
>>Q000517 029
30. x lu2 nam-ma-ni sag2 nu-di
>>Q000517 030
31. x x nam gal su13-ra2-sze3 mu-e-tar
>>Q000517 031
32. x x-e nin dingir gal za3 gub
>>Q000517 032
33. x x gar-ra-na nam-ti nigin-a
>>Q000517 033
34. x x AN sza3 hul2 u4 su13-su13
>>Q000517 034
35. bi2-in-du11 an ki-a ig e2-an-na-ka
>>Q000517 035
36. nin emeda-a {d}na-na-a bad3 gal ba-gub-bu?
>>Q000517 036
37. zi numun hi-li gesz-szub-zu-sze3 mu-e-gar
>>Q000517 037
38. {d}en-lil2-sze3 mah-bi-sze3 gal2-me-en
>>Q000517 038
39. dumu nibru{ki} sag geme2 arad nig2 UD gu-ul-la-am3
>>Q000517 039
40. sza3 unu{ki}-ga a2-dam-bi mu nam-en tum2-u3?-ne
41. mu-e-du8-du8 nibru{ki}-sze3 szu bar
>>Q000517 040
41. mu-e-du8-du8 nibru{ki}-sze3 szu bar
>>Q000517 041
Cite this Inscription
CDLI contributors. 2024. “Text of CDLI Literary 000517 (Anam A) Composite, Revision 2258098.” Cuneiform Digital Library Initiative. May 29, 2024. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2258098.
CDLI contributors. (2024, May 29). Text of CDLI Literary 000517 (Anam A) composite, revision 2258098. Cuneiform Digital Library Initiative. https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2258098
CDLI contributors (2024) Text of CDLI Literary 000517 (Anam A) composite, revision 2258098, Cuneiform Digital Library Initiative. Available at: https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2258098 (Accessed: May 29, 2024).
@misc{CDLI2024Text,
	note = {[Online; accessed 2024-05-29]},
	author = {{CDLI contributors}},
	year = {2024},
	month = {may 29},
	title = {Text of {CDLI} {Literary} 000517 ({Anam} {A}) composite, revision 2258098},
	url = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2258098},
	howpublished = {https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2258098},
}

TY  - ELEC
AU  - CDLI contributors
DA  - 2024/5/29/
PY  - 2024
ID  - temp_id_692821263701
M1  - 2024/5/29/
TI  - Text of CDLI Literary 000517 (Anam A) composite, revision 2258098
UR  - https://cdli.mpiwg-berlin.mpg.de/inscriptions/2258098
ER  - 
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.